‎NETFLIX シリーズ
‎本当にやるの？
‎流行遅れだと思うけど
‎父さんが ‎TikTokで大人気だって
‎高齢者は世の中のトレンドに ‎詳しいからね
‎じゃあ撮るわよ
‎３ ２ １…
ゴー！ ゴー！ ゴー！
誰だ？
神(ゴッド)！ 神(ゴッド)！ 神(ゴッド)！
次は？
神だぜ
次は？
クラークが…
神だぜ
踊ってる
‎どう？
‎何よ？
‎これはクラーク評議会 ‎初の集会なんだぞ
‎なぜ夜中まで ‎残らされてるの？
‎クラーク評議会って？
‎僕らさ
‎そんな名前の会 ‎絶対に参加しない
‎私も
‎名前は置いておこう
‎記憶に残る ‎最高の名前だけど…
‎やめてくれ トム！
‎赤ワイン入りの ‎デカいグラスが欲しい
‎手頃なロホも飲まずに
‎君の話を聞く義理は ‎僕らにはない
‎クラークは ‎ヤバい状況だと思わないか？
‎仕事をサボって
‎アミリーと ‎神の話ばかりだ
‎何か隠してる
‎クラークに ‎隠し事ができるとでも？
‎君は？
‎思わない
‎クラークは正直者よ
‎10ドル札を拾った時もそう
‎７ドル使って ‎落とし物のチラシを作り
‎名乗り出た６人に10ドルを
‎57ドルも損してた
‎そのとおり
‎まず10ドル拾って ‎次に７ドル使って…
‎計算できない
‎クラーク評議会は解散
‎よかったら ‎手頃な‎ロヒオ‎でも飲まない？
‎ロホ‎だ 行こう
‎ダメだよ 評議会は続行する
‎最悪の名前だわ
‎私は大嫌い
‎名前は変えない
‎帰る
‎評議会の名前は忘れて
‎とはいえ ‎名前は変更できない
‎名前入りのグッズも ‎発注済みだからね
‎僕は心配なんだ ‎クラークを助けたい
‎クラークが ‎隠し事をするはずない
‎特に悪い話はね
〝地獄で光ってろ〞
‎“光る男”で有名な―
〝クラーク愛してる〞 ‎クラーク･ ‎トンプソンの自宅前です
‎全米に波紋を呼ぶとは ‎誰が予想したでしょうか
〝悔い改めよ〞
‎ある平凡な男性が ‎預言者となったことで 〝悪魔〞
‎ある平凡な男性が ‎預言者となったことで
‎世論を二分する ‎大論争を起こしています
〝クラークは神〞
‎世論を二分する ‎大論争を起こしています
〝地獄で光ってろ〞
‎人生 悪いこと ‎ばかりじゃない
‎あなたが作るワカモレは最高
‎無料で配れば ‎“聖なるワカモレ”よ
‎それはいいかも
‎ちょっといい？
‎考えたんだ
‎ジャネット･ジャクソンが ‎今どうしてるか？
‎私もよ
‎“サタン”
‎おい
‎クラークって最高だよな？
‎緊張しすぎ
‎落ち着いて
‎ああ
‎硬いソファね
‎母さんが ‎“居心地は敵だ”と
‎ひどい
‎サタンに狙われてる ‎なんて怖いよ
‎そうね
‎みんな あなたに夢中なのよ
‎これを見て
‎チップスとディップの融合よ
‎さあ どうぞ
‎ありがとう
‎いい指使いだ
‎出したり入れたりね
‎おいしかった？
‎考えちゃダメよ
‎この世が ‎終わってしまうなんてね
‎私がサタンよ
‎今のは？
‎分からない
‎何なのよ
‎忠告すればよかったね
‎何を？
‎私の力で ‎中に入れないようにした
‎ハリー･ポッターのつもり？
‎ハリー･ポッターとは別物
‎本当は同じけど偶然の一致だ
‎アミリー クラーク
‎こちらがサタン よろしく
‎静かにしてて
‎嫌よ
‎聞こえないな
‎彼女を信用するな
‎敷居の中は手出しできない
‎職場も安全だ
‎通勤時は 寄り道せずに ‎歩道から出ないこと
‎いつもの交通手段は ‎ハリポタ化‎したから大丈夫
‎フリスビー考案の ‎ややこしい仕組みだ
‎世界中をハリポタ化すれば？
‎それは無理 待って
‎あんたの顔が嫌い
‎私は死ぬまで ‎この２人を守る
‎常にそばにいるよ
‎行かなきゃ ‎ボスが呼んでる
‎彼女を信用しないで ‎殺されるよ
‎行かないで！
‎ダメだ
‎やめて
‎ハーイ
‎第一印象が ‎悪すぎたみたいね
‎よかったら ‎中で白ワインでも飲みながら
‎少しお話しない？
‎ダメ
‎なぜ？
‎サタンだし ‎ニンジンジュースは嫌
‎白ワインは嫌い
‎まったく
‎話を聞いてよ
‎私ばかり悪者で不公平だわ
‎確かに悪魔は ‎だいたい悪者だけど…
‎分かった 正直に言う
‎確かに戦いは起きてる
‎天国をめぐる ‎ルシファーと神の戦いね
‎でもルシファーは ‎楽しい世界にしたいだけ
‎神は退屈なの
‎だって…
‎そうでしょ
‎この世界を ‎壊すつもりはない
‎だって2020年は ‎最高の年だったもの！
‎あなたたちを大歓迎するわ
‎私だけでなく 悪魔全員でね
‎私たちの―
‎味方よね？
‎どう？
‎あなただって得をするはずよ
‎ご褒美もある
‎例えば？
‎そうね
‎間違ってる
‎間違いは―
‎悪とは限らない
‎“悪”だって
‎彼女って最高ね
‎足が敷居をまたいだからだ
‎何これ
‎どういうこと？
‎うちの敷地から ‎出て行ってくれる？
‎嫌よ
‎では そなたの追放を…
‎我がそなたの追放を…
‎どっか行け！
‎ああ なるほどね
‎あなたは大して―
‎賢くない
‎自分でも分かってるんでしょ
‎戦いに参加しなきゃ
‎でも また殺しに来るわ
‎あんたも あんたも ‎レモンの木もくたばれ
‎じゃあね
‎木を燃やされた！
‎どうしてそんなに ‎落ちついてる？
‎僕は心臓がバクバクだよ
‎何も感じない
‎こっちだ
‎おっと
‎感じるわ
‎もしよかったら ‎今夜もここに泊まろうかしら
‎いいね その方が君も安全だ
‎安全ね
‎ありがとう
‎分かる？
‎何が？
‎このにおいは―
‎あなただわ
‎すごい
‎おばあちゃんの ‎チョコクッキーのにおい
‎本当に？
‎友よ
‎クラーク･トンプソン ‎人呼んで“光る男”
‎彼のウソは ‎我々の信仰を揺るがす
‎我らをだまそうと ‎しているのだ
‎いいのか？
‎ダメ！
‎いい？
‎神を本当に知っているのは―
‎我々のように ‎神を理解する者のみだ
‎正義のみが―
‎正しい
‎アーメン
‎聞かせて
‎正義だけが正しい
‎神が平和を説き ‎私が神の言葉を説く
‎だが もしも ‎私が殴るべき人がいるなら
‎それはトンプソンだ
‎あの光をぶち壊す
‎“72番地”
‎待って 大丈夫？
‎シャムエルが ‎道をハリポタ化したって
‎クラーク！ ‎正義だけが正しい！
〝悪魔(ディアブロ)〞
‎このクソ野郎！
‎ざまあみろ
‎痛いでしょ
‎スペルが違うわよ
‎ストップよ！
‎ごめん
‎ほら どいて
‎言っただろ？
‎クラークの近くはダメ
‎なぜ？
‎席の位置は ‎２ヵ月前に決定済み
‎君たち全員にメールを送って ‎承認してもらった
‎そんなことは関係ない
‎クラークは ‎重要な隠し事をしてる
‎知らないね
‎席替えをしたいんだ
‎実現するまで ‎毎日ここへ来るぞ
‎毎日 会議する？
‎何？
‎いいね
‎毎日12時45分から ‎13時15分はどう？
‎ダメだ
‎仮で押さえておく
‎やめて 戻るよ
‎金曜日は19時30分で
‎やめろ！
‎１時間たっぷり話そう
‎やあ
‎あら
‎この間の話を覚えてる？
‎あなたがすてきって話？
‎それだ
‎あの言葉は 人によって ‎いろんな解釈ができる
‎私は ただ ‎もし世界が終わりそうなら
‎すてきだと伝えたかっただけ
‎そのあと ‎どうなるかは分からないわ
‎年上でも？
‎いいわ
‎まさか若作りした ‎55歳じゃないわよね？
‎37歳だよ
‎よし 37歳は最高！
‎よかった
‎ええ 本当に
‎よかった
‎あの難しいキューブ ‎全く攻略できないんだ
‎正十二面の ‎五角形スピードキューブ
‎ああ それだよ
‎賢いね
‎ありがとう
‎大事な話をさせて
‎フリスビーがクソ野郎すぎる
‎言葉が悪いぞ
‎休憩中だ！
‎クラークの役に立つために ‎席替えしたい
‎役に立ちたいなんて ‎すごくいいことね
‎いつもの自己中発言とは違う
‎におわない？
‎ああ
‎高級ヨットだ
‎祖母のキルト
‎冷凍食品
‎やあ
‎これは…
‎港を歩いてきたのか？
‎すごい！
‎君か
‎ウェンディ？
‎天国みたい
‎冷凍食品のにおいだ ‎どうした？
‎ちょっと
‎助けて
‎何事？
‎何してるの？ ‎野生のネコみたいよ
‎そっちこそ説明してくれ
‎隠し事の次は いいにおい？
‎最高
‎クラーク評議会も ‎心配してるんだ
‎何それ
‎さあ
‎知らない
‎正直に話してくれよ
‎だったら話すけど―
‎仕事に来る前に ‎レンガで窓を割られた
‎最近は精神的に参ってるんだ
‎ラッシュ最高！
‎私のために？
‎さあ どうかな
‎トイレに行く
‎ウンコは普通だ
‎やめて
‎ありがとう
‎フルートかも
‎ちょっと 何で…
‎フリスビー ‎曲を止めないでよ
‎楽しそうだったから…
‎トム？ 今はやめて
‎いいえ 私は神よ
‎ウソだろ
‎気絶しないでね ‎少しお話しましょう
‎ゲームしてるだけでしょ？
‎分かった
‎どうも
‎もちろん女性だと ‎思ってました
‎今は あなたの小学校の ‎看護師の姿よ
‎大好きだ
‎ゴッドの“ｇ”ですね
‎あなたを選んでよかった
‎優しくて単純で ‎ピーカンパイみたいな人ね
‎ナッツアレルギーです
‎知ってる
‎すごい
‎クラーク
‎天国では激戦が ‎繰り広げられているの
‎ルシファーの軍は ‎こうしてる間も
‎私を攻撃している
‎今も？
‎宇宙はバクラヴァと同じ
‎すべてのことが ‎同時多発的に起きうる
‎つまりルシファーと戦いつつ ‎ここで僕と話してる？
‎バクラヴァよ
‎バクラヴァって何？
‎ケバブのこと？
‎まさか ‎宇宙とケバブは違うわ
‎あなたにお願いがあって ‎会いに来たの
‎言葉を広めて
‎聞いたわね？
‎聞きました
‎でもうまくいきませんでした
‎懐中電灯を投げられた
‎具体的には ‎どんな言葉を伝えれば？
‎神は実在し ‎よい存在であるということ
‎すべての宗教において ‎神は正しいし
‎誰も間違ってはいない
‎誰かを傷つけない限り ‎どう呼ばれても構わない
‎これらを人々に ‎知らせてほしいの
‎なるほど やってみます
‎よかった
‎世界は転換期にある
‎オーラがよどんでいて ‎私も電池が切れそう
‎人々が神を信じ ‎互いを愛し 尊敬しあえば
‎私はルシファーを倒す
‎さもなくば私は倒される
‎何？
‎それはダメです
‎助けを求められないなら ‎助ける必要もない
‎火事を起こし続けるなら ‎火消は無用よ
‎まったく
‎言葉を伝える最適な方法は？
‎すごい
〝ジュディ･ミラー〞
‎記者か 僕が追い払ったんだ
‎家の周りにもいる
‎困ったら ‎ガールフレンドに相談して
‎ガールフレンド？ ‎神が認めた関係？
‎コーヒーはいかが？
‎１杯飲んだら ‎お水も１杯飲むこと
‎さようなら ‎これが最後かもね
‎うまい
‎大丈夫？ ‎４時間もトイレにいた
‎確認しようにもドアに鍵が
‎そうか 神に会った
‎トイレで？
‎そう
‎コーヒーも
‎まさか
‎うまいよ
‎いいの？
‎どうぞ
‎うますぎ
‎だろ？
‎最高
‎記者と話すように ‎言われたんだ
‎これから電話するよ
‎はい
‎ジュディ クラークだよ
‎よかったら今から会える？
‎今は忙しいの 明日の朝は？
‎他の用事なら ‎明日の朝でもいいけど
‎これは説明できないくらい ‎とにかく緊急の話なんだ
‎いいぞ
‎デート中なの
‎相手に失礼だわ ‎明日にして
‎なら明日で
‎デート楽しんで
‎やるだけのことはやった
‎詳細はメールするよ ‎それじゃあ よろしく
‎ごめんなさい
‎クラークって？
‎ライバルかしら
‎のろすぎる
‎神に急げと言われてるのに
‎トイレを出て ‎すぐに電話したの
‎十分 急いでるわ
‎確かに
‎そうでしょ
‎変なこと言っても？
‎変なことには ‎もう慣れちゃったわ
‎時間というものは ‎人生において貴重なものだ
‎どうせ何もできないなら…
‎大切な人と２人きりで？
‎なぜ分かる？
‎のろまね
‎だからキックボールは ‎二度とやらない
‎行かなきゃ
‎退屈した？
‎あなたとは合わない
‎バカすぎる
‎何？
‎ブスだしね
‎すごい
‎美しい場所だね
‎でしょ？
‎よかった
‎車はハリポタ化 ‎されてるはず
〝ジュディ･ミラー〞
‎車はハリポタ化 ‎されてるはず
‎２人きりで過ごせる ‎数少ない場所よ
〝ジュディ･ミラー〞
‎ここならサタンにも ‎殺されないしね
〝不在着信〞
‎ここならサタンにも ‎殺されないしね
‎ああ
‎後ろに行って
‎何？ どうした？
‎君を救いに来た
‎どうしたの？
‎ウソ！
‎サタンが来てる
‎会いたかった？
‎早くして！
‎クソ
‎スピードが遅い
‎誰かを責めたくはないが
‎フリスビーが ‎ハリポタ化し忘れた
‎あのクソ野郎！ ‎書類作りばかりしすぎなのよ
‎まったくだ
‎記者と話した？
‎明日の朝に会う予定だ
〝ジュディ･ミラー〞
‎神は怒るぞ
‎クソ
‎なぜサタンが銃を？
‎銃が好きなんだ ‎彼女の発明品だからね
‎撃たれても平気よね？
‎大天使は死なないもの
‎サタンやルシファー相手なら ‎死ねる
‎もちろん君も
‎クラークは？
‎クラークは善人だし ‎神に選ばれた
‎撃たれるはずはないけど
‎死んだら天国へ？
‎私も詳しくないが
‎地獄に行く可能性も十分ある
‎ボロ車すぎるよ ‎馬力が全く出ない
‎奥の手だ
‎やめろ！
‎私のバイクが！
‎クソ
‎少なくとも ‎家の中は絶対に安全だ
‎大丈夫かな
‎シャムエルなら平気さ
‎テキーラは全部 飲んだはず
‎補充できるの？
‎父さんに ‎買ってきてもらったんだ
‎なんて優しい親子なの
‎見て
‎メモだ
‎“窓を直した ‎またサウナに入ろう”
‎いつもどおり
‎サウナ好きだ
‎言ってなかったけど
‎神が君のことを話してた
‎まさか
‎そんなの―
‎信じられない
‎僕のガールフレンドだとね
‎君が そう思ってるか ‎分からないけど
‎君にも聞いておきたいと ‎思ったんだ
‎もし正式に ‎お付き合いできるなら…
‎いや 忘れてくれ
‎分かった
‎正式に付き合いたい？
‎もちろん ‎早く答えすぎ？
‎少し間を置こうか
‎プレッシャーを ‎与える気はないんだ
‎まさか神から ‎話を振られるとはね
‎僕は ぜひそうしたいが ‎君はどうかと…
‎聞いて 私もそうしたい
‎よかった
‎すごい
‎何か？
‎またよ
‎マルコのにおい
‎香水のにおいが ‎最高だった元カレよ
‎ごめんなさい レヴィアタン
‎もう少しのところで ‎クソ天使が邪魔を
‎次は大丈夫
‎ボスは許さない
‎行け
‎それはトイレ
‎そっちもトレイ
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加