EN NETFLIX-SERIE
Er du sikker på at du vil dette? Jeg vet ikke om det trender lenger.
Pappa sier det er stort på TikTok.
Ok. Ingen vet mer om SoMe enn de eldre, så kult!
-Greit. La oss… -Ok.
Vi sier tre, to, én.
Hvem er neste?
Clark…
Gud er neste!
…danser på TikTok.
Tanker?
Hva?
Forstår dere ikke agendaen til Clark-rådets første møte?
Jeg lurer på hvorfor du fikk oss til å bli her så sent.
Og hva er Clark-rådet?
Det er oss.
-Jeg vil ikke være medlem i Clark-rådet. -Absolutt ikke.
La oss ikke krangle om navnet, som har et uutslettelig, minneverdig…
Herregud! Tom-othy!
Akkurat nå ser jeg for meg et stort glass rødvin.
Gi meg en god grunn til å ikke løpe
mot et glass rojo til en anstendig pris og mye fylde.
Ok. Glem det, jeg ser store røde flagg her. Tenk over det.
Han er borte fra kontoret i timevis med Amily, gudene vet hva de gjør.
Han skjuler ting for oss.
Hva er det du tror han skjuler fra oss.
-Det er åpenbart. -Nei.
Clark er patologisk ærlig. Husker du da han fant ti dollar-seddelen?
Han brukte sju dollar på små skilt for å se hvem som krevde den.
-Seks krevde den, og de fikk ti dollar. -Det kostet ham sekstisyv dollar.
Nettopp.
Men hvis han fant ti, brukte sju og så…
Jeg bestrider tallet.
Jeg vil oppløse dette Clark-rådet.
Og hvis det er greit, blir jeg med på et glass rohio til en anstendig pris.
Rojo. Men la oss dra.
Nei. Forslag avvist. Folkens, rådet oppløses ikke.
Det er ikke en greie. Navnet skriker. Jeg liker det ikke.
Nei. Vi er bunnsolide.
-Ha det! -Folkens.
Glem navnet, som er Clark-rådet. Jeg har allerede navngitt det.
Det er T-skjorter på vei med det navnet på i deres størrelser.
Jeg er bekymret. Hvis han skjuler noe, kan vi ikke hjelpe.
Jeg er ganske sikker på at Clark ikke skjuler noe, spesielt om det er ille.
Jeg står utenfor huset
til Clark Thompson, kjent som mannen som gløder.
Tenk at denne historien fortsetter å vokse nasjonalt.
Historien om en vanlig mann som har blitt en profet,
og som folk tilsynelatende har delte meninger om.
Jeg vet det er sprøtt der ute, men se på det positive.
Du lager god guacamole. Den er så god at du kan selge den.
Du kan kalle den "Hellige guacamole".
Den var god. Jeg likte den. Hei. Vet du…
Jeg tenkte på noe.
Janet Jackson? Hvor har hun vært i seks, sju, åtte år? Jeg også!
Hei!
Er du også her for å treffe Clark? Er han ikke fantastisk?
Du er så anspent.
-Du må slappe av. -Ja visst.
Denne sofaen er jævlig.
Mamma kjøpte den. "Komfort er for de svake."
Herregud.
Det er vanskelig å slappe av fordi Satan vil drepe meg.
-Ja. Vel, alle liker deg, sant? -Ja.
Og se på dette.
Chips og dipp. Det er en snacktivitet.
Jeg deler gjerne.
Takk.
Fingre inn, fingre ut.
Fingre inn, fingre… Kanskje.
Du fikk mye. Liker du det?
Vet du hva du må slutte med?
Du må slutte å tro at verden skal gå under.
Satan er her, kjerringer.
-Hva var det? -Jeg vet ikke.
Hva er morsomt, idiot?
Jeg kunne sagt at du ikke kommer inn.
Hvordan?
Fordi jeg har gjort det sånn at du ikke kan åpne det.
Hvem tror du at du er, Harry Potter?
Dette er ikke som Harry Potter.
Det er veldig likt, men det er helt tilfeldig.
Å, Amily, Clark.
Dette er Satan. Satan, Amily, Clark.
Et øyeblikk.
Nei!
Beklager, jeg hørte ikke.
Ikke stol på henne. Hun skader dere ikke mens dere er innenfor terskelen.
Dere er trygge på kontoret.
På fortauet til og fra jobb, rutene dere vanligvis tar er greie.
Vi har Harry Potteret de vanlige reiserutene deres,
reisen fra A til B er trygg.
Beklager at det er så teknisk. Jeg klandrer Frisbee!
Kan dere ikke Harry Pottere verden så vi er trygge overalt?
Det fungerer ikke slik. Vent litt!
Og jeg hater det dumme ansiktet ditt!
Bare så du vet det, jeg skal beskytte disse menneskene til jeg dør.
Jeg forlater aldri deres side.
Beklager, jeg må dra. Sjefen trenger meg.
Ikke gjør som hun sier. Hun er ond, og hun vil drepe dere.
-Ikke dra! -Nei!
-Ikke forlat oss! -Ikke nå!
Hei.
Jeg tror vi kan ha fått en uheldig start.
Hva om jeg kommer inn for et lite glass hvitvin,
så kan vi snakke om det?
Nei.
-Hvorfor ikke? -Du er Satan.
Og jeg drikker ikke gulrotjuice.
Hun misliker hvitvin.
Herregud!
Jeg må fortelle dere noe.
Det er ikke rettferdig. Jeg føler jeg får et dårlig rykte.
Demoner er ondsinnede, men…
Hør her, ja, sannheten.
Det er en krig. Det er en kamp
mellom Lucifer og Gud over himmelrike.
Men Lucifer vil bare gjøre alt morsommere.
Gud er kjedelig. Altså…
Akkurat nå er det…
Det går ganske bra nå, vi vil ikke ødelegge det.
Tenk om alle år kunne være som 2020!
Så det jeg, vi, vår side vil sette pris på
er om du, Clark, kanskje kan hjelpe oss?
Hva sier du?
Jeg kan gjøre det umaken verdt.
Jeg kan gi deg ting.
Som hva da?
Å, som…
Dette føles galt.
Bare fordi det er galt, er det ikke ille.
Ille.
Jeg liker henne. Jeg liker deg.
Det er fordi foten din er over terskelen.
Herregud.
Hva er det som skjer?
Jeg tror jeg skal be deg forlate terrassen min.
Nei.
-Ok, jeg forviser deg. -Å.
-Du er herved forvist. -Forvist.
-Vekk! -Vet dere hva jeg tror?
Du er ikke smart nok til å gjøre Guds vilje.
Og jeg tror du vet det.
Jeg må delta i kampen der oppe. Men jeg kommer tilbake for å drepe dere.
Så faen ta deg, faen ta deg og faen ta sitrontreet ditt.
Takk for nå!
Kjerringa brant sitrontreet ditt.
Hvordan kan du være så rolig. Jeg har hjertebank.
Pulsen min går amok.
Jeg føler ingenting.
-Det er på denne… -Å, faen.
-Jeg plukker opp noe. -Bra.
Hvis det gjør at du føler deg bedre, kan jeg ligge over igjen.
Det ville vært kult. Jeg tenkte på din sikkerhet.
-For sikkerhets skyld. -Takk.
-Lukter du det? -Lukter hva?
Det lukter… Herregud, jeg tror…
-Jeg tror det er deg. -Hva?
-Herregud. -Noe…
Du lukter som småkakene bestemor pleide å bake.
Seriøst?
Mine venner.
Clark Thompson eller "mannen som gløder".
Han prøver å ødelegge troen vår ved å snakke usant.
Han prøver å lure oss til å følge ham!
Lar vi det skje?
-Nei! -Lar vi det skje?
-Nei! -Selvsagt ikke!
For det er kun de som forstår Gud
som kan kjenne Gud, slike som oss.
Bare de rettskafne har rett.
-Amen. -La meg høre dere.
Bare de rettskafne har rett!
Gud forkynner fred, og jeg forkynner Guds ord.
Men hvis jeg noen gang skal gi noen en på trynet,
må det bli Clark Thompson!
Da skal jeg slå gløden ut av ham!
Vent. Er dette trygt?
Chamuel sa at han Harry Potteret alle rutene, så det burde det være.
Hei, Clark! Bare de rettskafne har rett!
DJEVEL
Din lille dritt!
Ja!
Jeg håper det gjør vondt!
Og du stavet "tro" feil!
-Hei! Stopp! Ikke prøv deg! -Unnskyld!
Kom igjen. Bare prøv deg!
Jeg viker ikke.
Jeg flytter ikke pulten din nær Clark.
Hvorfor ikke?
Fordi gulvplanen ble bestemt for to måneder siden.
Jeg sendte et dusin e-poster til alle og bekreftet det for økt produktivitet.
Jeg bryr meg ikke om det.
Clark skjuler ting for meg. Han vet ting han ikke sier.
-Jeg vet ikke noe om det. -Jeg vil flytte pulten min.
Jeg kommer hit hver dag for å kreve at den flyttes.
Et daglig møte, bare du og jeg?
-Hva? -Jeg elsker det.
-Ikke gjør det -Jeg har fra 12:45 til 13:15 hver dag.
-Jeg har ikke tid. Nei. -Jeg legger det inn.
Ikke legg det inn. Jeg går.
-Det blir 19:30 på fredager. -Herregud, nei!
Vi kan ta en time. Du har mye tid.
-Hei. -Hei.
Hei. Jeg tenkte på det du sa her om dagen?
Hva? At jeg syns du er fin?
Ja, det.
Og man kan tolke det utsagnet på mange ulike måter.
Jeg ville bare si det, hvis verden skulle gå under…
Jeg syns du er fin, fordi du er fin.
Og hva det leder til er hva enn det leder til, ikke sant?
Er det ok at jeg er gammel?
Ja.
Vent. Du er ikke en kjekk, muskuløs 55-åring, er du vel?
Jeg er 37.
Ja. 37 er fantastisk!
-Bra. -Ja, det er flott.
Fint.
Jeg er ikke i nærheten av å løse den vanskelige kuben.
Pentagonal dodecahedron hastighetskube.
-Det er den jeg mener. -Ja.
-Du er så smart. -Takk.
Nei. Mitt er viktigere. Jeg lover.
Frisbee lar meg ikke flytte pulten min.
-Hold det høflig, Tom. -Jeg har pause!
Noe må gjøres. Hvis jeg skal være til nytte for Clark, må jeg være nær.
Jeg fokuserer på det positive, du vil være til nytte for Clark,
det er det minst egoistiske jeg har hørt deg si.
-Lukter dere noe? -Ja.
Lukter som en seilbåt.
-Bestemors lappeteppe! -Hot Pockets.
-Hva lukter så godt? -Hei!
Har du akkurat vært i en båthavn?
-Hva? -Herregud.
-Hei, det er deg. -Wendy.
-Du lukter som himmelen. -Det er pepperoni Hot Pockets.
-Hva skjer? -Herregud!
-Amily. -Hva gjør du?
Herregud. Hva skjer? Dere er som villkatter.
Nei. Fortell oss hva som foregår.
Vi har ikke det hele bildet, og nå lukter du så godt?
-Så godt. -Jeg kan ikke livvakt uten å vite det.
-Clark-rådet er enig. -Hva er det?
-Ingenting. -Ikke noe.
Ok, fortell. Hva skjer?
Vel, hvis du må vite det, altså…
Noen hev en murstein inn vinduet mitt.
-Gal fyr. -På vei hit.
Jeg har følt meg litt overveldet i det siste.
Jeg elsker Rush.
-Spiller du dette for meg? -Jeg er ikke sikker. Jeg går på do.
Greit. Alle bæsjer.
-Nei, takk. -Takk for dette!
Jeg tror det er en fløyte.
Kom igjen! Hva… Nei, kom deg ut.
-Musikken skrudde av. -Jeg…
-Ut! -Jeg ville se hva moroa var.
-Tom? Jeg trenger litt privatliv. -Nei, Clark. Det er meg. Gud.
Herregud.
Du kommer ikke til å besvime. Kom ut, la oss ta en prat.
Vi vet du spiller Candy Crush. Buksene dine er på.
Ok.
Hei.
Jeg trodde at du var kvinne.
Jeg har mange former. Dette er helsesøsteren din, Mrs. Rowbotham.
Jeg elsket henne.
-G for Gud. Det er så kult. -Du er morsom. Jeg liker deg.
Derfor valgte jeg deg. Du er søt og enkel som pekanpai.
Jeg har mild nøtteallergi.
Jeg vet det.
-Kult. -Clark.
Jeg fikk Chamuel tilbake fordi krigen i himmelen tiltok styrke.
Lucifer og hans styrker angriper meg nå på flere steder og interkosmiske plan.
-Men du er her. -Ja.
Universet er som en stor baklava.
Alt kan skje på flere steder og tider samtidig.
Så du kjemper mot Lucifer i himmelen samtidig som du snakker med meg her.
Som en baklava.
Jeg forstår ikke baklava-referansen. Tenker jeg på spanakopita?
Nei. Universet er ikke som en spanakopita.
Clark, jeg kom hit fordi jeg må be deg om å få informasjonen ut.
Chamuel ba deg gjøre det, sant?
Ja. Det gjorde han.
Jeg prøvde noen ting, men det gikk dårlig.
Noen kastet en lommelykt på meg.
Hva er beskjeden jeg skal få ut? Chamuel var litt uklar.
Du må fortelle folk at Gud finnes og at Gud er god.
Og alle, det vil si alle religioner, har faktisk rett om Gud.
Ingen tar helt feil.
Alt er ok for meg, med mindre det er spinnvilt,
eller at folk skades i mitt navn.
La alle få vite det, og jeg vil vite hva folk sier.
-Flott. Jeg kan prøve å gjøre det. -Bra.
Verden er på et vippepunkt.
Det er altfor mye dårlig energi der ute, jeg begynner å gå tom for energi.
Enten får vi beskjeden ut, folk elsker og respekterer hverandre mer,
og jeg gir Lucifer ris på stumpen,
eller så gjør vi ikke det, og han gir meg ris.
Hva?
Kan vi gjøre det første?
Hvis folk ikke vil ha min hjelp lenger, kan jeg slutte å gi den.
Det nytter ikke å slukke branner hvis huseieren bare tenner på.
Jøss.
Hva er den beste måten å få beskjeden ut på?
Herregud.
Journalisten. Selvsagt! Du sendte henne, jeg flyktet.
Det har vært journalister rundt huset!
Hvis du kjører deg fast, be kjæresten om hjelp. Hun ordner opp.
Kjæresten. Du sa kjæresten. Er det et dekret?
Har du lyst på Starbucks?
Husk, ett glass vann for hver kaffe. Hydrering er viktig.
Greit. Vi ses snart. Eller kanskje aldri igjen.
Den var god.
Er du ok? Du har vært på do i fire timer. Jeg prøvde å se til deg, men det var låst.
Virkelig? Jeg møtte Gud.
-Møtte du Gud på do? -Ja.
Jeg fikk en Starbucks. Smake? Den er så god!
-Får jeg? -Ja.
-Nydelig. -Så god, ikke sant?
-Ja. -Det gir mening.
Det viktigste Gud sa er at jeg må snakke med journalisten.
Jeg må ringe henne nå. Jeg ødelegger alt.
-Hallo? -Hei, Judy. Det er meg, Clark Thompson.
Jeg lurte på om vi kunne ta det intervjuet nå?
Jeg er opptatt nå. Hva med i morgen tidlig?
I morgen ville vært greit om det ikke haster.
Fordi dette haster, jeg kan ikke uttrykke nok hvor mye det haster.
-Sterk. -Jeg er på date nå.
Og er frekt nok på telefonen. Hva med i morgen tidlig.
I morgen er flott, jeg vil at du skal ha det gøy.
Jeg har definitivt offisielt forsøkt.
Jeg tekster deg detaljene om morgendagen. Og ha en morsom date. Ha det.
-Jeg beklager. -Hvem er Clark?
Jeg håper han ikke er konkurranse.
Jeg er så treg. Gud trenger at jeg er rask, og jeg er treg.
Du ringte journalisten med en gang. Du fulgte instruksjonene umiddelbart.
-Du har rett. -Selvsagt.
Dette høres rart ut.
Jeg tviler på det. Hvis du setter alt sammen…
Jeg har tenkt på hvor dyrebar tiden er.
Siden jeg ikke kan gjøre det jeg skulle…
Vil du tilbringe litt tid med…
-Hvordan visste du det? -Jeg er rask.
Det var da jeg sverget på å aldri spille kickball igjen.
Jeg må dra.
Var historien teit?
Jeg føler ikke noen kjemi.
-Du er dum og stygg. -Hva?
Du hørte meg.
Dette er et vakkert sted.
Ikke sant?
Fint at du liker det. Frisbee har Harry Potteret bilen, og…
TAPT ANROP
Det er et av de få stedene vi to kan ha en avslappende kveld.
Det er fint med et sted hvor vi ikke blir drept av Satan.
-Ja. -Sett deg bak.
-Hva? Hva skjer? -Kom igjen!
Jeg er her for å redde deg.
Hva er det som skjer?
-Å, faen! Kjør! -Det er Satan som skjer.
Savnet dere meg?
Kjør! Kom igjen!
-Pokker. -Hvorfor er bilen min så treg?
Jeg vil ikke plassere skyld, men Frisbee skulle ha Harry Potteret bilen.
Jævla Frisbee! Hvis han faktisk hadde jobbet,
i stedet for å skrive om det, hadde alt vært mye bedre.
Du sier ikke det.
-Snakket du med journalisten? -Hun var på date.
-I morgen tidlig. -Gud liker ikke det.
Pokker.
Hvorfor trenger Satan en pistol?
Hun gjør ikke det. Hun elsker dem. Hun oppfant dem.
Du er en engel, hva om du blir skutt? Du er en erkeengel. Du kan ikke dø.
Med demoner på nivå med Lucifer og Satan, jo, det kan jeg.
-Og du kan det. -Men ikke Clark, sant?
Clark er en av de snille. Han er håndplukket av Gud.
Hvis han blir skutt, du blir ikke skutt, men da kommer han til himmelen, sant?
Usikkert på grunn av omstruktureringen, det kan bli helvete eller andre steder.
Hvorfor kjører du en gammel Volvo? Den har null hestekrefter.
Vi kommer ikke unna.
Du ødela sykkelen min.
Faen heller.
Vi er i det minste trygge her. Chamuel Harry Potteret huset.
Jeg håper han er ok.
Jeg har en sterk følelse av det.
Hei, jeg trodde jeg drakk all tequilaen.
Kan du etterfylle tequila?
Nei, jeg ba pappa ta med en flaske da han fikset vinduet.
-Det var veldig søtt av deg og ham. -Å.
Her er en beskjed.
"Nyt det nye vinduet. Ser frem til kos i badstuen. Glad i deg, pappa."
En vrien setning.
-Han elsker badstuen. -Ja.
Jeg har ikke fått sagt det ennå, men Gud nevnte deg i dag.
Jeg tror ikke…
Det var nok…
-Gud nevnte nok ikke meg. -Hun kalte deg kjæresten min.
Jeg vet ikke om det er noe du er interessert i eller ikke.
Men jeg nevner det på en tentativ måte, hvis du vil gjøre det offisielt,
er det noe vi kan gjøre. Men…
-Ja. -Du vet, uansett.
Ok, vel.
Er det noe du vil gjøre offisielt?
Ja. Men svarte jeg for fort?
Fordi jeg kan gi det tid.
Det er ikke noe press.
Det var bare noe som ble nevnt i en uvanlig situasjon.
Hvis det er noe du er interessert i, er jeg veldig interessert.
-Hvis det ikke er noe… -Jeg vil gjøre det offisielt.
Det er så kult.
-Herregud. -Gjorde jeg noe?
Du gjør det igjen.
Du lukter som Marco Chevrolati.
Min første kjæreste. Fryktelig kysser, fantastisk cologne.
Beklager, Leviatan. Jeg hadde…
Jeg hadde tatt dem, om det ikke var for den jævla engelen.
Jeg skal skjerpe meg.
Sjefen vil ikke like dette.
Stikk.
Det er badet mitt.
Det er det andre badet.
Tekst: Anya Bratberg