UMA SÉRIE NETFLIX
De certeza que queres fazer isto?
Não sei se ainda está na moda.
O meu pai diz que os miúdos são fãs disto no TikTok.
Está bem. Ninguém sabe mais de redes sociais do que a malta velha.
Porreiro! Ora bem, vamos…
Vamos começar em três, dois, um.
Deus!
Quem se segue?
- O Clark… a dançar no TikTok. - Deus!
- Que acham? - O quê?
Vejo que não sabem porque reuni o Concílio de Clark.
Pergunto-me porque nos pediste para ficar até tão tarde.
E o que é o Concílio de Clark?
Somos nós.
Não me juntaria a um grupo chamado Concílio de Clark.
Nem pensar.
Não vamos discutir o nome, embora seja mauzão, inesquecível e memorável…
Credo, Tom-othy!
Neste momento estou a imaginar um copo enorme de vinho tinto.
Dá-me uma boa razão para não fugir de ti
e ir ter com um copo de rojo acessível e com atitude.
Quem te dera. Porque estou a ver grandes sinais de alerta. Pensem nisso.
Ele sai do escritório durante horas com a Amily sabe lá Deus porquê.
Esconde-nos coisas.
O que é que achas que ele nos está a esconder?
- Não é óbvio? - Não.
O Clark é honesto compulsivo.
Lembras-te quando encontrou dez dólares no chão
e gastou sete dólares a imprimir cartazes para descobrir o dono?
Seis pessoas responderam e deu dez a todas.
- Aquilo custou-lhe 67 dólares. - Exato.
Mas, se ele encontrou dez e depois gastou sete… E…
Contesto esse número.
Proponho dissolver o concílio.
E, se não te importares, gostava de ir contigo beber um copo de "roio" acessível.
Rojo. Mas sim, vamos.
Não, proposta recusada. O concílio vai continuar.
Não, isso não é nada. O nome é horrível. Não gosto. Não é nada.
- Não, somos fortes. - Adeusinho.
Pessoal, esqueçam o nome. É Concílio de Clark.
Digo para esquecerem porque está definido. Não têm de fazer nada.
E vão receber uma coisa com esse nome no vosso tamanho.
Estou preocupado com o Clark! Se esconde coisas, não podemos ajudar.
Tom, o Clark não nos esconderia nada, sobretudo se fosse mau.
ARDE NO INFERNO
Estou à frente da casa de Clark Thompson, conhecido como o homem que brilha.
Quem diria que encontraríamos uma história que cresce de dia para dia?
É a história de um homem bastante comum que se tornou profeta
e que parece estar a dividir a opinião pública.
Está tudo de loucos lá fora, mas olha o lado positivo.
Fazes um ótimo guacamole. É tão bom que acho que o podias vender.
E dou-te esta: chama-lhe Guacamole Bento.
Essa é boa. Gostei. Olha, sabes…
Estive a pensar…
Na Janet Jackson e onde ela esteve nos últimos anos? Também eu.
SATANÁS
Olá!
Também vieste ver o Clark? Ele é incrível, não é?
Credo, estás tão tenso.
- Tens de relaxar. - Pois.
Sofá de merda.
A minha mãe deu-mo. Diz que conforto é para fracos.
Credo.
É difícil relaxar porque Satanás quer matar-me, suponho.
Pois.
- Bem, toda a gente te curte, certo? - Certo.
E olha.
Aperitivos com molho. É uma atividade que se come.
Não me importo de partilhar.
Obrigado.
Até me metes os dedos.
Meto-te os dedos? Talvez.
Há muito. Gostaste?
Sabes o que tens de fazer?
Parar de pensar que o mundo vai acabar.
Chegou Satanás, cabrões.
O que foi isto?
Não sei.
Qual é a piada, idiota?
Podia ter-te dito que não conseguias entrar.
Como?
Usei os meus poderes para não conseguires entrar.
Mas achas que és o Harry Potter ou quê?
Isto não é nada como no Harry Potter.
Na verdade é parecido, mas é por acaso.
Amily, Clark.
Apresento-vos Satanás. Satanás, Amily e Clark.
Deixa-me falar com eles.
Não.
Desculpa, não te oiço.
Não confiem nela. Ela não vos consegue magoar dentro de casa.
Estão a salvo no trabalho.
Se seguirem o percurso que costumam fazer até ao trabalho, ficam bem.
Enfeitiçámos os vossos percursos habituais, por isso podem ir e vir.
Desculpem os pormenores técnicos. A culpa é do Disco.
Porque não enfeitiças o mundo todo para ficarmos sempre a salvo?
Não funciona assim. Esperem.
E odeio a tua cara estúpida!
Fica sabendo que vou proteger estes dois até à morte.
Nunca os vou deixar.
Tenho de ir. O chefe precisa de mim.
Não façam o que ela diz. Ela é maléfica e quer matar-vos.
- Não vás! - Não!
- Não nos deixes! - Não!
Olá.
Acho que começámos mal.
Que tal, não sei, eu entrar para beber um copo de vinho branco
e falarmos um bocado?
Não.
- Porque não? - És Satanás e não bebo sumo de cenoura.
Ela não gosta de branco.
Credo.
Tenho de vos dizer uma coisa.
Não acho justo. Tenho uma má reputação sem razão.
Os demónios no geral são caluniados, mas…
Pronto, vou dizer a verdade.
Há uma batalha.
Lúcifer e Deus estão a lutar pelo reino do Céu.
Mas Lúcifer só quer tornar tudo mais divertido.
Deus é uma seca.
Quer dizer…
As coisas neste momento…
Está tudo incrível e não queremos estragar isso.
Todos os anos podiam ser como 2020!
Portanto, o que eu gostaria, nós gostaríamos, o nosso lado gostaria,
era se tu, Clark,
pudesses ajudar-nos.
Que me dizes?
Eu posso fazer com que valha muito a pena.
Posso dar-te coisas.
Tipo o quê?
Tipo…
Isto parece-me errado.
Lá porque é errado
não quer dizer que seja mau.
Mau.
Gosto dela. Gosto de ti.
É porque tens o pé fora. É por isso.
Meu Deus.
O que se passa aqui?
Sabes que mais? Vou pedir-te que saias do meu alpendre.
Não.
Muito bem. Estais banida.
Estais banida.
Baza!
Sabes o que acho?
Não és inteligente que chegue
para cumprir a vontade de Deus.
E acho que sabes isso.
Tenho de voltar lá para a batalha.
Mas voltarei em breve para vos matar.
Por isso vai-te foder mais ela e que se foda o teu querido limoeiro.
Adeusinho!
A puta queimou-te o limoeiro!
Como consegues estar tão calma? Tenho o coração aos saltos.
Estou com o ritmo cardíaco a bombar.
Não sinto nada.
- É aqui deste… - Merda.
- Pronto, estou a sentir algo. - Boa.
Sabes, se te deixar mais confortável, posso ficar cá contigo outra vez.
Isso seria fixe. Para tua segurança.
- Por segurança. - Obrigado.
- Estás a sentir este cheiro? - Que cheiro?
Cheira a… Céus, acho que…
- Acho que é de ti. - O quê?
- Porra. - Passa-se alg…
Cheiras às bolachas de chocolate que a minha avó fazia.
A sério?
Meus amigos.
Clark Thompson, ou o homem que "brilha",
está a tentar abalar a nossa fé com as suas mentiras.
Está a ver se nos engana e nos leva a segui-lo.
Vamos permiti-lo?
- Não! - Vamos?
- Não! - Pois não!
Apenas aqueles que compreendem Deus
podem conhecê-Lo
como nós.
Apenas os justos estão corretos.
- Amém. - Façam-se ouvir.
Apenas os justos estão corretos.
Deus prega a paz e eu prego a palavra de Deus.
Mas se há alguém a quem daria um murro é ao Clark Thompson!
Eu tirava-lhe aquele brilho em dois segundos!
Espera. Será que é seguro?
O Chamuel disse que enfeitiçou os percursos, por isso deve ser.
Clark! Apenas os justos estão corretos!
Ranhoso da piça!
Sim! Espero que tenha doído!
E escreveram mal "acreditar"!
- Parou aí! Nem tentes! - Desculpe!
Vá! Quem te dera!
Não vou mudar de ideias. Não te vou pôr mais perto do Clark.
Porque não?
Porque a chefia aprovou a disposição há dois meses
e enviei uma dúzia de emails a confirmar convosco para aumentar a produtividade.
Não me estás a ouvir. Não ligo a isso.
O Clark está a esconder-me coisas. Não me está a contar tudo.
- Não sei nada sobre isso. - Que treta. Quero mudar.
Vou vir cá todos os dias exigir que me mudes de sítio.
Uma reunião diária, só os dois?
- Que fazes? - Adoro.
- Não faças isso. - Pode ser entre as 12h45 e as 13h15.
- Não dá para mim. - Vou anotar aqui.
Não anotes. Já fui.
- À sexta tem de ser às 19h30. - Nem pensar!
Vou marcar uma hora. Tens tempo.
Olá.
- Olá. - Olá.
Estava a pensar naquilo que disseste no outro dia.
O quê? Que és simpático?
Sim, isso.
E, pronto, há muitas formas diferentes de interpretar essa afirmação.
Só queria partilhar que, se o mundo fosse acabar,
acho que és simpático porque és simpático.
E o que vier depois disso é o que for, sabes?
- Não faz mal ser velho? - Não.
Espera lá. Não és um tipo todo grosso e jeitoso de 55 anos, pois não?
Tenho 37 anos.
Boa. 37 é fabuloso.
- Que bom. - Sim, ótimo.
Que bom.
Olha, não estou nem perto de resolver aquele cubo dificílimo.
O cubo mágico pentagonal dodecaedro.
- Esse. Até sabes o nome. - Sim.
- És tão inteligente. - Obrigada.
Parou. Isto é mais importante.
O otário do Disco não me deixa mudar de lugar.
- Nada de insultos, Tom. - Estou na pausa, Disco!
Tenho de fazer algo. Para ajudar o Clark, tenho de estar perto dele.
Vou concentrar-me na parte positiva que é quereres ajudar o Clark,
que é a coisa menos egoísta que já te ouvi dizer.
- Não vos cheira a nada? - Cheira.
Cheira a veleiro vintage.
- À colcha da minha avó. - A Hot Pockets.
- O que cheira tão bem? - Olá.
Passaste por algum estaleiro vintage?
- O quê? - Meu Deus!
- É de ti. - Wendy.
Cheiras mesmo bem.
Não, é a Hot Pockets de pepperoni. Que é isto?
- Amily! - Meu Deus! Que estão a fazer?
Credo! Que se passa? Parecem gatos de rua.
Não. Digam-nos vocês o que se passa.
Primeiro escondes-nos coisas e agora cheiras bem.
- Muito bem. - Não posso ajudar se não partilhares.
- O Concílio de Clark concorda. - Que é isso?
- Nada. - Não é nada.
Vá, desembuchem. Que se passa?
Bem, se querem saber, eu…
Um tipo atirou-me um tijolo contra a janela a caminho de cá.
E tenho-me sentido assoberbado nos últimos tempos.
Adoro Rush.
- Puseste por minha causa? - Não sei bem.
- Vou à casa de banho. - Tranquilo. Todos fazem cocó.
- Não, obrigado. - Obrigada!
Acho que é uma flauta.
Vá lá! O que…
- Não, Disco. Baza. Desligaste a música. - Eu não…
- Sai! - Queria juntar-me à festa.
Tom? Preciso de privacidade, por favor.
Não, Clark. Sou eu. Deus.
Nossa Senhora.
Não vais desmaiar. Anda, sai daí para falarmos.
Ambos sabemos que estás a jogar. Nem baixaste as calças.
Está bem.
Olá.
E, só para que conste, sempre achei que seria uma mulher.
Assumo várias formas. Esta é a tua enfermeira da escola, a Sra. Rowbotham.
Adorava-a.
D de Deus. Muito fixe.
És tão engraçado. Gosto de ti.
Foi por isso que te escolhi. És doce e simples que nem uma tarte de noz.
- Obrigado. Sou alérgico a nozes. - Eu sei.
- Que porreiro. - Clark.
Chamei o Chamuel porque estávamos numa situação difícil lá no Céu.
Lúcifer está a atacar-me neste preciso momento
em vários sítios e planos intercósmicos.
- Não está aqui? - Sim. O universo é uma baclava gigante.
Tudo pode acontecer em vários sítios e tempos diferentes.
Então está a lutar contra Lúcifer no Céu enquanto fala comigo nesta casa de banho.
Como uma baclava.
Não estou a perceber a referência a baclava.
- Estarei a pensar em spanakopita? - Não, o universo não é uma spanakopita.
Clark, a razão que me trouxe cá
foi para te dizer que tens de começar a espalhar a mensagem.
O Chamuel disse-te, certo?
Sim, ele falou nisso.
Lamento, fiz umas coisas, mas correram mal.
Atiraram-me uma lanterna à cara.
Que mensagem é que devia espalhar? O Chamuel não deu muita informação.
Preciso que digas às pessoas que Deus existe, que Deus é amável
e que todas as religiões têm razão em relação a Deus.
Além disso, ninguém está errado.
Para mim vale tudo menos maluquices e usar o meu nome para magoar pessoas.
Portanto, diz isso às pessoas e depois diz-me o que elas dizem.
- Tudo bem. Posso tentar. - Ótimo.
O mundo está num ponto de viragem.
Há demasiadas coisas más e estou a ficar sem forças.
Ou espalhamos a mensagem e as pessoas começam a amar-se e a respeitar-se
e dou cabo de Lúcifer,
ou ele é que dá cabo de mim.
O quê?
Não, fazemos da outra forma.
Se as pessoas já não querem a minha ajuda, deixo de a oferecer.
Não vale a pena extinguir um incêndio se estão sempre a acender fósforos.
Chiça. Está bem. Qual é a melhor forma de fazer isto?
Meu Deus.
A jornalista. Claro. Enviou-me uma jornalista e fugi dela.
Há semanas que estão à minha porta!
Se encalhares, pede ajuda à tua namorada. É uma mulher de ação.
Namorada. Disse "namorada". Isso é um decreto?
Queres Starbucks?
Lembra-te de beber água depois do café. Mantém-te hidratado.
Muito bem. Vemo-nos em breve. Ou nunca mais, quem sabe?
Está mesmo bom.
Clark, estás bem? Estiveste aí durante quatro horas.
Fui ver-te, mas a porta estava trancada.
A sério? Bem, conheci Deus.
- Na casa de banho? - Sim. Deu-me Starbucks.
- Starbucks? - Prova, está ótimo.
- Posso? - Sim.
- Está delicioso. - Não está?
- Que bom. - Faz sentido.
O mais importante é que tenho de falar com uma jornalista.
Tenho de lhe ligar. Estou a estragar tudo.
- Estou? - Olá, Judy. Sou eu, o Clark Thompson.
Queria saber se podia dar a entrevista agora.
Estou ocupada. Pode ser amanhã de manhã?
Podia ser amanhã se fosse outra pessoa e não fosse urgente.
É que isto é uma urgência. Não sei como exprimir melhor a urgência disto.
Forte.
Estou num encontro e a falar ao telemóvel.
- Pode ser amanhã de manhã? - Amanhã dá. Divirta-se no encontro.
Que fique registado que tentei.
Depois envio-lhe os detalhes sobre amanhã. Bom encontro. Adeus.
Peço imensa desculpa.
Quem é o Clark?
Espero que não seja competição.
Sou tão lento.
Deus precisa que seja rápido e sou lento.
Saíste dali e ligaste logo à tal jornalista.
Seguiste logo as instruções.
- Tens razão. - Claro que tenho.
Isto vai soar estranho.
Duvido. Se juntares tudo, é… Tu sabes.
Estive só a pensar em como o nosso tempo é precioso.
Já que não posso fazer o que tenho de fazer…
Queres passar tempo aqui com a…
- Como sabias? - És lento, eu sou rápida.
E foi aí que jurei nunca mais jogar à bola.
Tenho de ir.
Foi da história?
A verdade é que não estou a sentir, Judy.
- És burra e feia. - O quê?
Tu ouviste.
Que sítio tão bonito.
Não é? Ainda bem que gostas.
Calculei que o Disco tivesse enfeitiçado o carro.
Deve ser dos poucos sítios em que podemos ter uma noite calma só os dois.
E pensei que seria bom ir a um sítio onde Satanás não nos matasse.
- Pois. - Para trás, Clark.
- O que se passa? - Vamos.
Vim salvar-te o couro, amigo.
Que se passa?
- Merda! Vai! - É Satanás.
Tiveram saudades minhas?
Vai! Depressa!
- Merda. - Porque tenho um carro lento?
Não é para apontar o dedo a ninguém,
mas o Disco ficou de enfeitiçar o carro.
Cabrão do Disco! Se ele trabalhasse em vez de preencher papelada sobre trabalhar,
estaríamos melhor!
A quem o dizes.
- Falaste com a jornalista? - Não, foi sair.
- Ficou para amanhã. - Deus não vai gostar.
Merda.
Para que é que Satanás precisa de uma arma?
É só porque gosta delas. E devia, foi ela que as inventou.
Podes ser atingido, és um anjo, certo? Um arcanjo, aliás. Não morres.
Um demónio forte como Lúcifer ou Satanás pode matar-me.
- E a ti também. - E ao Clark?
O Clark é dos bons. Foi escolhido por Deus.
Se levasse um tiro, o que não vai acontecer,
ele iria para o Céu, certo?
Não sei bem por causa da restruturação, mas é possível que fosse para o Inferno.
Porque é que conduzes um Volvo antigo? Isto tem zero cavalos.
Não a vamos despistar.
Meu Deus!
Estragaste-me a mota, besta.
Puta que pariu.
Pelo menos aqui estamos seguros. O Chamuel enfeitiçou a casa.
- Espero que esteja bem. - Algo me diz que está.
Olha. Pensei que tinha acabado com a tequila.
Consegues reencher tequila?
Não, pedi ao meu pai para trazer quando veio consertar a janela.
Isso foi muito querido da tua parte e da dele.
Deixou um recado.
"Desfruta da janela. Mal posso esperar para nos agradarmos na sauna. Pai."
Soa sempre bem.
- Ele adora ir à sauna. - Pois.
Sabes, ainda não te cheguei a dizer,
mas Deus falou de ti na casa de banho.
Não sei se…
Deve ter sido…
- Não vejo Deus a falar de mim. - Referiu-se a ti como minha namorada.
Não tinha a certeza se era algo que tinhas interesse em ser ou não.
Estou a dizer só assim por alto
caso queiras oficializar a coisa.
Podemos fazer isso, mas se…
- Pois. - Como queiras.
Está bem.
Querias que isso fosse oficial?
Sim, quero. Respondi demasiado depressa? É que posso esperar um bocado.
Mas não te estou a pressionar nem nada.
Foi só algo que surgiu hoje num contexto um bocado fora do comum.
Se tiveres interesse nisso, eu tenho muito interesse.
- Senão… - Também quero torná-lo oficial.
Que porreiro.
- Céus. - Fiz alguma coisa?
Lá estás tu outra vez.
Cheiras ao Marco Chevrolati.
Foi o meu primeiro namorado. Beijava mal, mas cheirava bem.
Desculpa, Leviatã.
Estava quase a apanhá-los, mas aquele anjo de merda meteu-se no meu caminho.
Para a próxima farei melhor.
O chefe não vai gostar disto.
Vai.
Isso é a casa de banho.
Isso também é.
Legendas: Susana Loureiro