EN NETFLIX-SERIE
Hej. Godmorgen.
Godmorgen.
Bill Withers, hva'?
Stærkt valg.
Ja, jeg elsker Withers. Må han hvile i fred.
-Ja. -Ja.
-Det var en utrolig sjov aften i går. -Det var det.
Jeg glemte næsten, at et dæmonisk væsen ville dræbe os.
Jeg tror godt, jeg kan klare hende.
Wow, du laver et rigtigt festmåltid.
Ja. Jeg prøver. Wakey-wakey, eggs and bakey.
Hvad foregår der her?
Det er bare en accent, jeg har arbejdet på i et stykke tid.
Er det hollandsk eller…
-Australsk. -Australsk?
Det tror jeg.
Det lød som en trold med lys stemme.
Normalt laver jeg bare en underlig smoothie til brekkie.
Men i dag ville jeg prøve noget bedre.
Det er et måltid for at vise min kærlighed.
Ups!
Undskyld. Det var ikke det, jeg ville sige.
Ikke at kærlighed er et dårligt ord eller at det er dårligt at føle det.
Det fløj ud af mig.
Du kan sige, hvad du vil.
Åh, fedt.
Du ved, for jeg elsker dig.
Det har jeg gjort længe.
Så…
-Mine æg må være færdige. -Det er min telefon.
Det er … Jeg matchede med en på Tinder.
Den ringer, når man får et match.
Åh, Tinder.
Åh gud. Han siger, han kører en 19-hjulet lastbil.
-Han har et helt ekstra hjul, hva'? -Det finder jeg vel ud af.
Eller måske ikke?
Det ville være fedt.
Hvad end du har lyst til. Det er et frit…
Frit land. Du gør, hvad du vil.
Tak. Det ser smukt ud.
Åh, jeg er glad for … du kan lide det.
Jeg ville bare lige sige,
at fordi jeg siger "elsker," forventer jeg ikke, du siger det.
Clark.
Jeg vil gerne kunne kaste lyn,
men dette er også sejt.
Ja, blomsterfyr.
Hej venner!
Pis.
Hej gutter!
-Nej! Ikke over dørtærsklen. -Tak.
Hvis I ikke går over dørtærsklen,
får I ikke noget af mit berømte mortadella-fad.
Det dufter så godt.
Jeg elsker mortadella.
Kom nu, gutter. Lad os hænge ud.
Det er ikke ligefrem, fordi jeg er morder.
Du prøvede at myrde os i går.
I forstår bare ikke min humor.
Endnu.
Men hør, det har været nogle hårde dage.
Vidste I, at jeres ven Chamuel prøvede at dræbe mig?
Før jeg tog ham til et sikkert sted.
Hvor jeg bliver ved med at torturere ham, medmindre du stopper det pis, Clarky.
Jeg tror ikke, du taler sandt. Du er kendt for at lyve.
Hun er løgnenes herre.
-Ja. -Det er hendes titel.
Og hvad mener du med, jeg skal stoppe med det p…
-Pis. -Tak.
Gud er gammel. Og Lucifer slår hende stort.
Desuden er jeg i unåde for ikke at have bragt dig ind.
Hvorfor skulle det røre os, at du er i unåde?
Fordi…
…min chef ikke er lige så sød som mig.
Lidt glaseret pimento-brød?
-Amily! -Jeg kan lugte det.
-Glaseret med tequila. -Det tænkte jeg nok.
-Den er smuk. -Añejo.
-Det er ikke … Du…
Jeg ved, hvad du prøver på. Det er ikke fair.
Hvad mener du med din chef?
-Hvem er din chef? -Åh!
Det er et godt spørgsmål. Jeg har to.
Beelzebub. Han er min nærmeste overordnede.
Jeg er på vej op. Og så er Lucifer superchefen.
-Det er tre. -Jeg troede, der var en.
-Med andre navne. Som Sue, Susan, Suzie. -Det var ikke det, jeg tænkte.
Det var tre forskellige … Er I ikke den samme dæmon?
Det er racistisk, Clark.
Vi er tre forskellige dæmoner.
Har I læst John Wycliffes dæmon-klassificering?
Er den på lydbog?
Selvfølgelig har I ikke det.
Nå, det er også lige meget.
Det vil jeg ikke bebrejde jer.
Jeg siger bare, at hvis min chef er nødt til at træde til,
bliver det ikke kønt.
Han giver jer ikke en ambrosiasalat, vel?
Mini-skumfiduser.
-Bare følg salaten. -Nej.
Og lad mig rense dit sind.
-Beskidte tricks. -Venner.
Jeg tror, at vi høfligt vil afvise dit tilbud.
-Og ønske dig en god dag. -Virkelig?
Ved I, hvad det krævede at gøre dette?
Hvad er der galt med mit tilbud? Hvad har Gud gjort?
Hun serverer ikke sådan et måltid!
-Gør hun? -Det er godt.
Det er rigtigt. Et godt måltid.
Lad mig gætte. Gud bad dig om at få budskabet ud.
Og fortalte dig ikke hvordan.
Det er ikke … Det er faktisk ikke…
"Hey, I må gøre den her virkelig svære ting for mig.
Men jeg siger ikke, hvordan man gør det.
Og jeg giver jer ikke sjov mad."
Har jeg ret?
Det er frustrerende, at jeg ved, jeg har ret, og I ved, jeg har ret.
Men I vil ikke samarbejde.
Det er fint, for ved I, hvad jeg tror?
Jeg tror bare, at fjolser som jer…
De må være varme.
Kan I se de her pølser? I ville have fået alle de her.
Men nu får I intet!
For fjolser får ikke…
…pølser!
-Sikke et spild. -Ved I, hvad jeg vil gøre?
Jeg tager tilbage til krigen deroppe i himlen.
Og jeg stikker en engel ned.
Og ikke hvem som helst. Men den største og saftigste engel der.
Og jeg håber, du kan mærke det, Clark.
-Lige i din pung. -Lad os ikke blive så involverede.
Farvel, venner.
Åh!
Kan du se? Du skal bare trykke "Genindlæs". Puf!
Det er ren magi. Tak, fordi du ringede til Arresta. Farvel.
-Hvad synes du? -Åh, wow!
-Wow? -Sagde jeg lige det?
-Ja. -Selvfølgelig.
Fordi…
Det er et ord, jeg siger, når jeg elsker noget så meget.
Fordi jeg elsker heste.
Og når man siger "wow" er det, fordi man har nydt at ride så meget.
Og alt er bare så vidunderligt.
Så dit hår…
…ser perfekt ud.
Wow!
Det er ikke for meget?
Nej, selvfølgelig ikke. Måske er det endda ikke nok.
Fedt. Jeg har fået det professionelt sat op.
Men jeg kan altid gøre mere ud af det selv.
-Måske skal jeg give det mere højde. -Nej, det…
Det er den perfekte højde, for der er…
…meget højde.
Godt, du kan lide det.
Da journalisten kommer, ville jeg se godt ud i dag.
Hvis der tages fotos.
Jeg har haft det så dårligt med,
hvor lidt jeg har gjort for at hjælpe Clark.
Så jeg tænkte, det kunne hjælpe ham til at virke mere ægte, ikke?
Hvis hans kolleger så smarte ud.
Hold da op, Wendy.
Hvem ødelagde dit hår sådan?
Det er højt. Som en skyskraber. Hvordan fik du det ind?
Fuck dig, Tom.
Dit fucking røvhul.
Vover du at gøre grin med mit hår?
Okay, der er ingen f-ord på kon…
Wow.
Han må også godt kunne lide heste.
-Du lyver for mig, ikke? -Nej, jeg gør ikke.
Det ser godt ud.
Nej, vær ærlig. "Wow" betyder stop, når man er på en hest.
I dette tilfælde er det alt for meget.
-Stop. -Fandens også!
Jeg vil klage over ham, Frisbee.
Klage over ham?
Tom, Mohsin, lad os gøre det.
Kun de dydige kan stige til himmels.
Og kun Guds børn kan få sådan en skønhed.
Kan jeg hjælpe Dem?
Spørg hellere, om jeg kan hjælpe dig.
Undskyld, hvem er du?
Jeg er Satanlinda.
Satanlinda? Interessant navn.
Det er rumænsk.
En bjørn.
Jeg kender dit navn.
Jeg ved alt om dig, fordi jeg vil gøre dig til en stjerne.
Jeg er allerede på tv
i Los Angeles, Orange County og dele af Inland Empire.
Jeg repræsenterer en stor streaming-tjeneste,
og vi leder efter programmer, der passer til vores religiøse publikum.
Kender du America's Own Holy Network?
Ja, selvfølgelig. AOHN.
Se denne kontrakt igennem.
Jeg tror, du vil se, at vi er så imponerede
over dit budskab "kun de retskafne har ret",
at vi er villige til at tilbyde dig mange penge for at fortsætte.
Åh, ja. Det er ret gavmildt.
Det er win-win.
Vi får dine retskafne budskaber ud til vores enorme publikum,
og du får endelig den enorme platform, du fortjener.
Og en meget stor check.
Kort sagt
har vi brug for dig.
Og du kan bruge os.
Som du vil.
Du fortjener et større fly end det.
De flyver højere.
Tættere på Gud.
Ja.
SIGNATUR
Behold pennen.
-Alt, jeg byder ind med, bliver ignoreret. -Dette møde er en farce.
Venner.
"Fordi jeg ikke får Tinder-dates."
Venner!
Ingen date…
-Venner! -…være ond!
…i numsen.
I må tilbage til arbejdet. Og I må sænke temperaturen.
Så du beder mig om ikke at anerkende mine følelser
eller at anerkende en kollegas fornærmelse?
Svært spørgsmål. Jeg nyder denne dialog. Tak.
Ja, god dialog.
Det, jeg vil gøre, er, at jeg vil give ledelsen et kald.
Og jeg vil gå videre med syne dette.
-Hvad er syne? -Gøre synligt.
-Sig bare gøre synligt. -Ja.
-Tak, fordi du solskinnede det. -Hvad fuck betyder det?
De sagde det på en workshop. Det virkede positivt.
Netto vil jeg bare hjælpe.
Og ingen f-ord. Tak. Jeg må give din en anmærkning.
Det er en verbal advarsel næste gang.
Hvis du anmærker mig uden at anmærke Tom,
så lover jeg dig, at jeg vil solskinne min lille Kiwi-fod
op i Toms røv!
Indsættelse af legemsdele?
Jeg ved ikke, hvad problemet er. Truer du med vold?
Jeg sagde bare, at hendes hår er ødelagt.
Det er positivt, at jeg prøvede at hjælpe vores ven, Tom.
Hey, du hører mig ikke.
Jeg sagde ikke, du ikke skulle prøve. Men du fejlede.
-Hold kæft! -Det lød forkert.
Okay.
Verbal advarsel og anmærkning.
Og Tom. Det er ikke konstruktivt.
Vi må bygge op og ikke rive ned.
Jeg vil bare gerne solskinne noget.
Og sørge for, at vi alle er på samme side.
At vi er vidne til det samme paradigmeskift.
Vores ven og vores kollega, Clark, lyser.
Han er en ledestjerne til Gud, som jeg ikke engang troede på.
Og vi er alle fanget midt i det.
De klamme muligheder for, hvordan det kan ende,
er uendelige.
Vi kan blive myrdet af dæmoner.
Vi kan blive brændt for evigt af groteske underjordiske væsner.
De kan tage os, piske os og flå os levende.
Prikke og stikke med trefork.
Prikke og stikke. Nu sker der noget.
Min pointe er, team, at vi højst sandsynligt er færdige.
Så midt i galskaben besluttede jeg at gøre noget positivt.
Og se smart ud for at hjælpe Clark.
Så jeg fik volumen i mit hår. Undskyld, det ikke gik godt.
Det var et slemt resultat, som jeg vil rette op på, når jeg kan.
Hej.
Du må være den journalist, vi venter.
-Jep. -Jeg hedder Wendy.
Jeg elsker i øvrigt dit hår.
Tak.
Jeg har det også godt med det.
Clark, Judy.
Tak.
Skal vi tale med alle under interviewet?
Ja, hvis det er okay? De har været igennem det her med mig.
Må jeg optage samtalen?
Ja da.
Hvem var den første, der så Clark lyse?
-Jeg… -Amily.
Det kunne hun selv have fortalt dig. Undskyld.
Jeg er måske lidt nervøs, jeg…
Når jeg bliver optaget, er jeg bange for at sige det forkerte.
Er du da straffefange?
Det var bare en forseelse.
Og du er…
Jeg er Mohsin Raza. Tak. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde mit fulde navn.
Kun min far kalder mig det.
Vi har ikke et godt forhold. Mahmoud Raza.
Min bror hedder Muntezir Raza, og min søster Peggy.
Fordi hendes navn er Margaret. Du kan kalde mig Mo.
Du må godt holde op med at tale.
-Storartet. Tak. -Ja.
Nå, Mo.
-Jeg vil helst kaldes Mohsin. -OK.
-Det tænkte jeg også. -Du har aldrig sagt Mo.
Nogle har sagt, inklusive pastor Throp, at Clark udfører tricks
for at blive populær og mindske organiseret religion.
Er det en sværteartikel?
Nej, jeg vil gerne stille de ubehagelige spørgsmål først,
så resten er nemmere.
Okay. Vi får at se, ikke?
Nå, Mohsin, mener du, at Clarks lys kan være et trick?
Nej. Han har gjort det mange gange.
Og hvis det var et trick, hvordan ville han så gøre det?
Med en magisk fjernbetjening? Hvor ville man gemme den?
-Nej… -I røven?
Åh, ad!
-Fortsæt ikke. -Skriv venligst ikke det ned.
Desuden lyser han. Vi har alle set det.
Det har vi alle set.
Og han er en god fyr. Og jeg prøver at blive bedre, ikke?
At følge i hans fodspor.
For nogle gange begår jeg fejl.
Forresten, Wendy, undskyld.
Det er okay. Tak.
Tilgivelse er rart. Det føles godt.
Det er vigtigt, når du skriver denne artikel, at du fortæller folk,
at Clark blev udvalgt af D-U-G, Gud.
Han er ordblind.
Vend det om.
Hvordan ved I, han blev udvalgt?
Det er en følelse, vi alle har. Og han lyser.
Og han lugter af ens yndlingsting.
Det gør han.
Det ændrer sig. Det er forskelligt for alle.
Du lugter lidt af en tør chardonnay for mig.
Fedt.
Åh, halløj.
Er du bukseløs?
-Hvem er du? -Jeg er Clarks ven.
-Fra arbejde. -Du må være Amily!
-Og hvem er du? -Jeg hedder Gene.
Jeg er Clarks far.
-Nej? -Jo. Jeg har hørt meget om dig.
Min søn er enormt meget forelsket i dig.
Åh, Gud. Jeg ville ønske, jeg kunne slette det, jeg lige sagde.
-Jeg har aldrig hørt det. -Godt.
Tak.
Hør her. Jeg aftaler en anden dag med Clark.
Vi går normalt i sauna om tirsdagen, men I bør hænge ud.
Du ved, på en date. Hvad end det er.
Jeg vil ikke sige det, for jeg vil ikke
spolere min kære søns nye
og forhåbentlig meget seriøse forhold.
-Så jeg… -Nej!
Bliv endelig.
Sandheden er, at jeg også har ønsket at møde dig. Clark kommer snart.
Kom nu. Lad os bare hænge ud. Lære hinanden at kende.
Sladre lidt. Kom nu!
Jeg bider ikke.
Du tror, du lyser, fordi du er Guds budbringer.
Jeg er ikke klar over, hvad lyset som sådan betyder.
-Men da Gud talte til mig på toilettet… -Vent. På toilettet?
Undskyld, Clark. Talte Gud til dig?
Sådan noget fortæller man Clark-rådet.
-Clark-rådet? -Nej.
-Det er intet. -Talte Gud til dig?
Ja.
Beklager, jeg ikke har sagt det.
Jeg føler godt, du kunne have fundet tid til at dele det.
Over en scone. "Hej. Jeg så Gud."
-Ja. Du har ret som sædvanlig. -Tak.
Alle i Clark-rådet bør vide den slags.
-Jeg sagde Clark-rådet! -Nej!
-Skriv det ikke ned. -Hun sagde det igen.
Bare så du får det med, er jeg leder af rådet.
Du er ikke lederen, og det er ikke det vigtigste der, Tom.
Clark, er Gud sød?
Hun er sød, hvilket er godt nyt.
Og da vi nu er ved at dele ting,
så har vi også mødt ærkeenglen Chamuel.
Chamuel?
Han er en mindre ærkeengel, men stadig en ærkeengel.
Den gode nyhed, hvad angår Chamuel,
er, at han har forsøgt at hjælpe os med ikke at blive myrdet af Satan.
Som vi også mødte.
Og hun er et røvhul.
-Wow! -Wow?
Jeg vidste, du hadede håret med "wow".
-Folkens. Hey! -Jeg mente det ikke sådan.
Dit hår er meget…
Gutter!
Dette er ikke stedet. Jeg ved, I ønsker detaljer og har spørgsmål.
Men nu er Clarks vigtigste mission at få afsluttet interviewet. Så lad os…
Tom! Hold op med at stirre på Clarks baghoved. Kom her.
Det er bare meget på en gang.
Sig frem.
Okay, nu skal du høre.
Gud er ægte, og Gud er god.
Og alle har ret, hvad Gud angår.
Det vil sige, at jøder, kristne, hinduer, muslimer
eller andre organiserede religioner eller uorganiserede…
…eller spirituelle folk…
Leder man bare med kærlighed og ikke gør noget ondt,
har man ret, hvad angår Gud.
Jeg tror, Gud ønsker, at der er mange færre kampe om religioner.
Gud ønsker, alle respekterer hinanden.
Jeg har så mange spørgsmål, men…
…kan du lyse for mig nu?
Pis.
Hør, Clarks far…
Hvorfor er du i håndklæde?
Når Clark og jeg forlyster os i saunaen,
ved jeg aldrig, hvad jeg gør af tøjet, så jeg tænkte ud af boksen.
Så jeg kørte herover i håndklæde.
Heldige bilsæde!
Hvad?
Jøsses.
Heldigt bilsæde. Wow. Den er god.
Det var ikke for sjov. Jeg ville ønske, jeg var din Hyundai.
Hvordan ved du, det er en Hyundai?
-Beklager, det virker ikke med det samme. -Bare rolig. Jeg har masser af tid.
Slap bare af, Clark. Tag dig god tid.
-Der er intet pres. -Måske mere pres?
Han har måske brug for…
Clark! Anstreng dig nu lidt! Alt afhænger af dig!
Det er en apokalypse! Alle vil dø! Smertefuldt!
Dine slægtninge! Vores slægtninge! Børn! Hunde! Katte! Egern! Træer!
Kaniner! Baby-kaniner! Baby-egern!
Alt vil dø! Det er op til dig!
Det er nu eller aldrig!
Tak for al jeres hjælp, hvor mærkeligt det end har været.
Nej!
Jeg må gå. Der vil ske noget slemt med min far.
-Judy, jeg må gå. -Hvad med vores interview?
Gør det på vejen.
Er Chamuel væk, må I have en engel med.
-Jeg kan endda køre. -Spoiler-advarsel. Frisbee er en engel.
-Nej! -Jeg ved det.
Jeg har fået min drømmebil. En fed øse.
-Er det en midtlivskrise-bil? -Måske.
Nej. Jeg møder jer på scooteren.
På med dragten, rådet.
-Sig ikke det. -Nej.
Kun her ved vi, I er i sikkerhed.
Bliv her. Vi forklarer senere.
Held og lykke.
-Gå vel. -Jeg elsker dig.
Din far skal nok klare det.
Er det din midtlivskrise-bil?
Jeg har ønsket mig en limegrøn Gremlin hele livet. Hvem har ikke det?
Det er vist ikke så almindeligt. Jeg må hen til far.
Kan du ikke teleportere os?
Jeg kan teleportere mellem Himmel og Jord, men ikke med den slags klassisk luksus.
-Er det kørehandsker? -Ja.
Når man har så meget bil, må man sørge for, ens hænder sidder fast.
Vær nu forsigtig! Pas på!
Jeg har svært ved at tro, du er engel.
Ja, det hører jeg ofte.
Vi er her, børn.
-Hvordan kom du så hurtigt? -Gennem baghaver.
Seje kørehandsker.
-Far, hvor er du? -Heromme!
Hej fjolser!
Satanlinda?
Hvordan ved du, hvem hun er?
Hun var min date.
Vi havde det sjovt, og så pludselig
sagde hun, jeg var dum og grim.
Hvor er min far?
Han er i saunaen. Han sveder virkelig.
Farvel Clark.
Far. Far, er du okay?
Åh gud.
Du er et rigtigt røvhul!
Hvad regnede du med? Jeg opfandt røvhullet.
Du undgik første bold. Hvad med den her?
Gør noget, Frisbee!
Du er den værste.
Frisbee!
Okay, bare rolig. Ja, du skal op.
Du er okay, far. Du skal nok klare det.
-Åh gud. -Vær forsigtig med ham.
Åh gud, far.
Frisbee, ring efter en ambulance. Åh, far. Det er jeg ked af.
Åh nej.
Det er min skyld.
Alt sammen er min skyld.
Tekster af: Rosanna Hallgreen