NETFLIX-SARJA
Hei. Huomenta.
Huomenta.
Bill Withers?
Vahva valinta.
Pidän Withersistä. Levätköön hän rauhassa.
Niin. -Niin.
Eilinen oli todella hauska ilta. -Niin oli.
Melkein unohdin, että demoninen olento halusi tappaa meidät.
Uskon, että voittaisin hänet.
Teet todellista juhla-ateriaa.
Niin. Yritän. Aamulla vireä pyörii, illalla laiska hyörii.
Mitä tuo on?
Se on vain aksentti, jota olen hionut.
Hollantilainen vai…
Australialainen.
Ne ovat samanlaisia. -Luulin, että se on korkeaääninen peikko.
Yleensä teen vain oudon smoothien aamumurkinaksi.
Tänään halusin jotain mukavampaa.
Tavallaan juhla rakkauden ilmaisuna.
Hups.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus sanoa tuota.
Ei sillä, että rakkaus olisi paha sana tai että rakastaminen paha asia.
Tarkoitus ei ollut möläyttää sitä. -Voit sanoa, mitä haluat.
Kiva.
Koska rakastan sinua.
Olen rakastanut jo pitkään.
Joten…
Munat ovat varmaan valmiit. -Se on puhelimeni. Luulen.
Sain osuman Tinderissä.
Se kilahtaa, kun saa osuman.
Ai, Tinder.
Voi luoja. Hän sanoo ajavansa 19-pyöräistä rekkaa.
Hänellä on kokonainen lisäpyörä. -Enköhän saa sen selville.
Tai ehkä en.
Se olisi siistiä.
Miten vain haluat. Tämä on vapaa…
Vapaa maa. Tee, mitä haluat.
Kiitos. Näyttää kauniilta.
Olen iloinen, että pidät siitä.
Halusin vain tarkentaa,
että kun sanoin sanan "rakkaus", en odottanut sinun vastaavan mitään.
Clark.
Haluaisin pystyä heittämään salamoita, mutta tämä on aika siistiä.
Niin, kukkakaveri.
Hei, kamut!
Voi paska.
Hei, kaverit.
Ei! Ei kynnyksen yli. -Kiitos.
Jos ette kävele kynnyksen yli,
ette saa kuuluisaa mortadellaani.
Tuoksuu hyvältä.
Rakastan mortadellaa.
Tulkaa nyt. Hengataan.
En ole murhaaja.
Yritit murhata meidät eilen.
Ette vain ymmärrä huumoriani.
Vielä.
Kuulkaa. Viime päivät ovat olleet rankkoja.
Tiesittekö, että ystävänne Chamuel yritti tappaa minut?
Ennen kuin panin hänet turvasäilöön,
jossa varmaankin kidutan häntä. Ellet lopeta hevonpaskaasi, Clarky.
Et puhu totta. Olet tunnetusti valehtelija.
Hän on valheiden valtias.
Kyllä. -Se on tittelisi.
Ja miten niin minun pitää lopettaa hevon…
Paska. -Kiitos.
Jumala on vanha. Lucifer potkii häntä pahasti persuksille.
Olen pulassa, kun en ole vielä napannut sinua.
Miksi välittäisimme paskan vertaa ongelmistasi?
Koska -
pomoni ei ole yhtä mukava kuin minä.
Kuorrutettua lounaslihaa?
Amily, ei! -Voin haistaa sen.
Se on kuorrutettu tequilalla. -Niin arvelinkin.
Upea. -Añejo. Vuosikertaa.
Añejo. Se ei ole… Et ole… Tiedän, mitä teet. Minä taistelen reilusti.
Mitä tarkoitat pomollasi?
Kuka sinun pomosi on?
Tuo on hyvä kysymys. Minulla on kaksi.
Beelzebub. Hän on lähin esimieheni.
Mutta minä lähestyn häntä. Ja sitten Lucifer on superpomo.
Kolme nimeä. -Luulin, että vain yksi.
Kuin Sue, Susan ja Suzie. -En ajatellut ihan noin.
Luulin, että on kolme eri… Ettekö ole sama demoni?
Tuo on rasistista, Clark.
Olemme kolme eri demonia. Ettekö tunne John Wycliffen demonien luokitusta?
Onko sitä äänikirjana? -Luoja. Ette tietenkään ole lukeneet sitä.
Sillä ei ole väliä.
En tuomitse teitä sen takia.
Sanon vain, että jos pomoni astuu mukaan kuvaan,
siitä tulee rumaa.
Hän ei tuo teille ambrosiasalaattia.
Minivaahtokarkkeja.
Seuraa vain salaattia. -Ei.
Anna minun pyyhkiä mielesi puhtaaksi. -Taistelet likaisesti.
Taidamme kohteliaasti hylätä tarjouksesi.
Hyvää päivänjatkoa. -Oikeasti?
Miksi? Tiedättekö, kuinka paljon töitä tein tämän eteen?
En tajua, mikä tarjouksessani on vikana. Mitä Jumala on tehnyt?
Hänellä ei ole hyviä tarjoomuksia! -Tarjoomukset ovat hyviä.
Myönnän sen. Hienoja tarjoomuksia.
Antakaa, kun arvaan. Jumala käski levittämään viestiä.
Eikä kertonut, miten.
Se ei ole… Itse asiassa tuo ei ole…
"Hei, teidän pitää tehdä minulle tämä tosi vaikea juttu.
Mutta en aio kertoa, miten se tehdään.
Enkä anna teille hauskaa ruokaa."
Olenko lähellä?
Turhauttavaa on, että tiedän olevani oikeassa ja tekin tiedätte sen.
Mutta ette silti tee yhteistyötä. Mutta ei hätää. Tiedättekö mitä?
Tuollaiset typerykset… -Tästä tulee kuumaa.
Näettekö nämä nakit? Teidän piti saada nämä kaikki.
Mutta nyt ette saa mitään!
Koska typerykset eivät saa -
nakkeja!
Tuo on tuhlausta. -Tiedättekö, mitä teen?
Palaan sotimaan Taivaaseen.
Ja puukotan enkeliä. Mutta en ketä tahansa enkeliä.
Suurinta ja mehukkainta enkeliä, jonka löydän.
Toivottavasti tunnet sen, Clark.
Kivespusseissasi. -Ei sotketa niitä asiaan.
Heippa, bestikset!
Huomaatko? Tarvitsee vain painaa päivitystä. Puff!
Kuin taikuutta. Kiitos, kun soitit Arrestalle. Kuulemiin.
Mitä sanot? -Vou!
Mitä? -Sanoinko juuri "vou"?
Kyllä. -Tietenkin sanoin.
Koska…
Sanon niin, kun pidän jostain tosi paljon.
Koska rakastan hevosia.
Ja kun sanon "vou", se tarkoittaa, että olen nauttinut ratsastamisesta.
Ja kaikki on ihanasti. Tarkoitan, että hiuksesi -
näyttävät täydellisiltä.
Vou.
Eihän se ole liikaa?
Ei tietenkään. Ehkä ei edes tarpeeksi.
Hienoa. Tarkoitan, että kävin ammattilaisella.
Mutta voisin parannella sitä itse.
Voisin korottaa sitä. -Ei, se…
Se on juuri täydellisen korkea, koska…
Tosi korkea. -Hyvä, että tykkäät.
Halusin näyttää hyvältä tänään, kun toimittaja tulee.
Mikäli he ottavat kuvia.
Meidän kesken sanottuna minulla on ollut huono omatunto siitä,
kuinka vähän olen auttanut Clarkia.
Hän näyttäisi ehkä aidommalta,
jos työtoverit näyttävät ammattimaisilta.
Pyhä paska, Wendy.
Kuka turmeli tukkasi?
Älyttömän korkea. Kuin pilvenpiirtäjä. Miten mahduit ovesta?
Haista paska, Tom.
Vitun mulkku.
Miten kehtaat pottuilla hiuksistani?
Ei v-sanoja toimist…
Vou.
Hän pitää varmasti myös hevosista.
Valehtelet minulle, eikö vain? -En valehtele.
Se näyttää hyvältä.
Ole tosissasi. "Vou" on komento, joka pysäyttää hevosen.
Tässä tapauksessa tuo on liikaa.
Stop. -Vitut!
Haluan tehdä hänestä kirjallisen valituksen.
Kirjallinen valitus?
Tom, Mohsin, tehdään se.
Vain hyveelliset voivat tavoitella taivasta.
Ja vain Jumalan lapset voivat saada tällaisen kaunottaren.
Voinko auttaa?
Kysymys kuuluu, miten minä voin auttaa.
Anteeksi, kuka olet?
Olen Satanlinda.
Satanlinda? Mielenkiintoinen nimi.
Se on romanialainen.
Karhu, jonka tunnen.
Mutta tiedän nimesi.
Tiedän sinusta kaiken, koska aion tehdä sinusta tähden.
Olen jo televisiossa Los Angelesissa, Orange Countyssa ja osissa sisämaata.
Edustan suoratoistopalvelua,
ja etsimme sisältöä suurelle uskonnolliselle yleisöllemme.
Olethan kuullut America's Own Holy Networkista?
Tietenkin. AOHN.
Katso tätä sopimusta.
Olemme niin vaikuttuneita viestistäsi:
"vain oikeamieliset ovat oikeassa",
että tarjoamme valtavaa summaa, jonka avulla jatkat hyvää työtäsi.
Kyllä. Aika avokätistä.
Kaikki voittavat.
Levitämme oikeamielisen viestisi suurelle yleisölle -
ja sinä saat vihdoin ansaitsemasi suuren alustan.
Ja hyvin ison shekin.
Lyhyesti sanottuna -
me tarvitsemme sinua.
Ja voit käyttää meitä.
Miten haluat.
Ansaitset tuota isomman koneen.
Ne lentävät korkeammalla.
Lähempänä Jumalaa.
Selvä.
ALLEKIRJOITUS
Pidä kynä.
Ideoitani ei huomioida. -Tämä tapaaminen on farssi.
Kaverit.
"Koska en saa treffejä Tinderistä."
Kaverit! -Ei saa treffejä…
Kaverit! -…on ilkeä!
…peräsuolessani.
Teidän pitää palata töihin. Ja viilentäkää tunteenne.
Pyydätkö minua olemaan huomioimatta tunteitani -
vai huomioimaan työtoverin loukkaus?
Kiperä kysymys. Nautin keskustelusta. Kiitos.
Hienoa keskustelua.
Otan yhteyttä yrityksen johtoon -
ja pyydän nostamaan asian näkyä.
Mikä on näky? -Näkyvyys.
Sano vain näkyvyys. -Niin.
Kiitos, että aurinkoistit. -Mitä vittua aurinkoistaminen on?
Kuulin sen työpajassa. Vaikutti positiiviselta.
Yritän vain auttaa.
Eikä v-sanoja. Pyydän. Minun pitää antaa varoitus.
Suullinen varoitus, jos se toistuu.
Jos annat varoituksen minulle mutta et Tomille,
aurinkoistan pienen uusiseelantilaisen jalkani Tomin perseeseen!
Raajan insertio?
En tiedä, mikä ongelma on. Uhkailetko väkivallalla?
Sanoin vain, että tukka on turmeltu.
On hyvä, että yritin auttaa ystäväämme, Tom.
Kyllä auttaa voi, mutta sinä epäonnistuit. -Turpa kiinni!
Sanoin tuon huonosti. -Selvä.
Suullinen varoitus.
Ja Tom, tuo ei ole rakentavaa.
Meidän pitää kannustaa, ei mollata.
Haluan vain aurinkoistaa jotain.
Varmistaa, että olemme samalla sivulla.
Todistamme samaa paradigman muutosta.
Ystävämme ja kollegamme Clark hohtaa.
Hän on Jumalan majakka. En edes uskonut Jumalaan.
Ja olemme kaikki jumissa keskellä tätä kaikkea.
On loputon määrä outoja mahdollisuuksia sille, miten tämä päättyy.
Demonit voivat murhata meidät.
Epäinhimilliset olennot voivat kärventää meitä ikuisesti.
Ehkä meidät nyljetään elävältä. -Meitä sörkitään ja tökitään atraimilla.
Sörkitään ja tökitään atraimilla. Nyt pääset asiaan.
Tarkoitan, että olemme todennäköisesti tosi pahassa kusessa.
Joten hulluuden keskellä päätin tehdä jotain positiivista.
Halusin saada Clarkin näyttämään aidolta.
Lisäsin volyymia hiuksiini. Anteeksi, ettei se toiminut.
Tulos oli hirveä, ja korjaan sen niin pian kuin mahdollista.
Hei.
Olet varmaan odottamamme toimittaja.
Kyllä. -Olen Wendy.
Pidän muuten paljon hiuksistasi.
Kiitos.
Minäkin pidän niistä.
Clark, Judy.
Kiitos.
Teemmekö haastattelun kaikkien kanssa?
Jos se vain sopii. He ovat käyneet tätä läpi kanssani.
Saanko äänittää tämän?
Toki.
Kuka näki Clarkin hohtavan ensimmäisenä?
Minä… -Amily.
Hän olisi voinut kertoa sen itse. Anteeksi.
Olen ehkä vähän hermostunut.
Aina kun minua äänitetään, pelkään sanovani jotain väärin.
Oletko vanki?
Se oli vain rike.
Ja sinä olet?
Olen Mohsin Raza. Kiitos. En tiedä, miksi kerroin koko nimeni. Muodollista.
Vain isäni Mahmoud Raza kutsuu minua niin. Välimme ovat huonot.
Veljeni on Muntezir Raza, siskoni on vain Peggy.
Koska hänen nimensä on Margaret. Voit kutsua minua Moksi.
Voit lopettaa puhumisen milloin vain.
Loistavaa. Kiitos. -Niin.
Eli, Mo…
Kutsu ennemmin Mohsiniksi. -Selvä.
Niin arvelinkin. -Et koskaan käytä nimeä Mo.
Pastori Throp ja jotkut muut sanovat,
että Clark tekee temppuja lisätäkseen suosiotaan ja heikentääkseen uskontoja.
Onko tämä häväistyskirjoitus?
Haluan kysyä epämukavat kysymykset heti alussa, jotta loppu on helpompaa.
Selvä. Se nähdään.
Eli Mohsin, voisiko Clarkin hohtaminen olla temppu?
Ehdottomasti ei. Hän on hohtanut usein. -Jos se on temppu, miten hän tekisi sen?
Hän tarvitsisi taikakaukosäätimen. Missä hän sitä pitäisi?
Älä… -Pehvassasi?
Yök!
Älä jatka. -Älä kirjoita sitä ylös.
Hän hohtaa. Olemme kaikki nähneet sen.
Olemme nähneet sen.
Ja hän on hyvä tyyppi. Ja minä yritän olla parempi ihminen -
ja seurata hänen jalanjäljissään.
Joskus teen virheitä.
Wendy, olen muuten pahoillani.
Ei se mitään. Kiitos.
On kiva saada anteeksi. Tuntuu hyvältä.
On tärkeää, että kun kirjoitat artikkelin, kerrot ihmisille,
että Clarkin valitsi A-L-A-M-U-J, Jumala.
Hänellä on lukihäiriö. -Käännä se.
Mistä tiedät, että hänet on valittu? -Meillä on se tunne. Ja hän hohtaa.
Ja hän haisee lempijutuiltamme.
Näin on.
Tuoksu muuttuu koko ajan. Se on erilaista kaikille.
Tuoksut mielestäni kuivalle Chardonnaylle.
Siistiä.
Hei siellä.
Onko housuton päivä?
Kuka sinä olet? -Olen Clarkin ystävä.
Töistä. -Olet varmasti Amily!
Ja kuka sinä olet? -Olen Gene.
Olen Clarkin isä.
Ei. -Kyllä. Olen kuullut sinusta paljon.
Poikani on älyttömän ihastunut sinuun.
Voi luoja. Voisinpa vain perua sen, mitä sanoin.
Teeskentelen, etten kuullut sitä. -Hyvä.
Kiitos.
Niin. Kuule. Tapaan Clarkin joku toinen kerta.
Saunomme yleensä tiistaisin, mutta teidän pitää olla yhdessä.
Pitäkää treffit. Mitä ne ovatkin.
En sano, mitä ne ovat, koska en halua ylittää rakkaan poikani rajoja,
mitä tulee hänen toivottavasti vakavaan suhteeseensa.
Joten minä… -Pyydän.
Ole kiltti ja jää.
Totuus on, että minäkin olen halunnut tavata sinut. Clark tulee pian.
Hengataan yhdessä. Tutustutaan toisiimme.
Paiskotaan vähän huulta. Tule.
En minä pure.
Uskot hohtavasi, koska olet Jumalan lähettiläs.
En ole niin varma hohdon merkityksestä.
Mutta kun Jumala puhui minulle vessassa… -Odota. Vessassa?
Anteeksi. Puhuiko Jumala sinulle?
Tuollainen pitää kertoa Clarkin neuvostolle.
Clarkin neuvostolle? -Ei sellaista ole.
Puhuiko Jumala sinulle oikeasti? -Kyllä.
Anteeksi, etten ehtinyt kertoa.
Sinulla oli kyllä aikaa kertoa tästä.
Skonssin ääressä. "Mohsin, tapasin Jumalan."
Niin. Olet aivan oikeassa kuten aina. -Kiitos.
Kaikkien Clarkin neuvostossa pitää tietää näin suuri asia.
Sanoin Clarkin neuvostossa! -Ei!
Älä kirjoita sitä. -Se on virallista.
Olen neuvoston johtaja.
Et ole johtaja eikä se ole tärkeintä, Tom.
Clark, onko Jumala mukava? -Mukava nainen, mikä on hyvä uutinen.
Ja koska kerran jaamme asioita,
olemme tavanneet myös arkkienkeli Chamuelin.
Chamuelin?
Hän on vähäisempi arkkienkeli, mutta silti arkkienkeli.
Hyvä uutinen Chamuelista on se,
että hän on yrittänyt estää Saatanaa murhaamasta meitä.
Tapasimme myös hänet.
Se nainen on kusipää.
Vou. -Vou?
Tiesin, ettet pidä hiuksistani.
Kaverit. Hei! -En tarkoittanut sitä niin.
Hiuksesi ovat…
Kaverit!
Tämä ei ole oikea hetki. Teillä on varmasti kysyttävää.
Nyt Clarkin tärkein tehtävä on antaa haastattelu. Joten…
Tom! Älä tuijota Clarkin takaraivoa. Tule tänne.
Tässä on paljon sulateltavaa.
Jatka vain.
Selvä. Minä kerron.
Jumala on todellinen ja Jumala on hyvä.
Ja kaikki ovat oikeassa Jumalasta.
Juutalaiset, kristityt, hindut, muslimit -
ja kaikki muut järjestäytyneet ja järjestäytymättömät uskonnot.
Ja henkiset ihmiset.
Kunhan antaa rakkauden johtaa eikä vahingoita ketään,
on täysin oikeassa Jumalasta.
Jumala ei halua, että ihmiset tappelevat uskonnosta.
Jumala haluaa kaikkien kunnioittavan toisiaan.
Minulla on paljon lisäkysymyksiä,
mutta voisitko hohtaa nyt?
Voi paska.
Kysyn vain, Clarkin isä…
Miksi sinulla on vain pyyhe?
Kun Clark ja minä tyydytämme itseämme saunassa,
en ikinä tiedä, mitä tekisin vaatteilleni, joten päätin ajatella luovasti.
Ajoin tänne vain pyyhe ympärilläni.
Autonpenkkisi on tosi onnekas.
Mitä?
Jösses.
Onnekas autonistuin. Tuo oli hyvä.
En vitsaillut. Olisinpa Hyundaisi.
Mistä tiedät, että ajan Hyundailla?
Anteeksi, se ei aina toimi heti. -Ei hätää. Minulla on aikaa.
Rentoudu, Clark. Ihan rauhassa.
Ei paineita. -Ei, puske häntä.
Hän saattaa tarvita…
Clark! Keskity peliin! Kaikki riippuu sinusta!
Tämä on maailmanloppu! Kaikki kuolevat! Tuskallisesti!
Sukulaisesi! Sukulaisemme! Lapset! Koirat! Kissat! Oravat! Puut!
Kanit! Pupunpoikaset! Oravanpoikaset!
Kaikki kuolevat! Se on vastuullasi!
Nyt tai ei koskaan!
Kiitos kaikille avustanne, vaikka tuo olikin outoa.
Ei!
Pitää mennä. Isälleni tapahtuu jotain kamalaa.
Judy, minun on mentävä. -Entä haastattelu?
Tee se matkalla. -Tarvitset enkelin vierellesi.
Voin jopa ajaa. -Juonipaljastus. Frisbee on enkeli.
Eikä ole! -Tiedän.
Sain juuri unelma-autoni. Se on tosi upea.
Keski-iän kriisi -auto? -Ehkä.
Ei, kiitos. Minä tulen skootterillani. -Menoksi, neuvosto.
Lopeta tuo. -Ei.
Vain täällä olette varmasti turvassa. Jääkää tänne. Selitämme myöhemmin.
Selvä. Lykkyä tykö.
Hyvää matkaa. -Olette rakkaita.
Isäsi on varmasti kunnossa.
Tämäkö keski-iän kriisi -auto?
Olen halunnut aina limenvihreän Gremlinin. Mutta kukapa ei haluaisi?
En tiedä, onko se yleinen unelma. Pitää päästä isän luo.
Etkö voi teleportata tai lentää?
Voin teleportata Taivaan ja Maan välillä,
mutten tällaisella klassisella luksuksella.
Onko sinulla ajohanskat?
Kun on tällainen auto, pitää varmistaa, että kädet pysyvät ratissa.
Ole varovainen! Varo!
Minun on vaikea uskoa, että olet enkeli.
Kuulen tuota usein.
Perillä, lapset.
Miten pääsit tänne näin nopeasti? -Takapihojen kautta.
Siistit ajohanskat.
Isä, missä olet? -Täällä!
Hei, tollot.
Satanlinda?
Mistä tiedät, kuka hän on? -Olimme treffeillä.
Meillä oli hauskaa, mutta yhtäkkiä hän sanoi, että olen tyhmä ja ruma ja lähti.
Mitä teit isälleni?
Hän on saunassa. Hikoilee kunnolla.
Heippa, Clark.
Isä! Oletko kunnossa?
Voi luoja.
Olet oikea persläpi!
Miten muutenkaan? Minä keksin persläven.
Vältyit tuolta tulipallolta. Mitä sanot tästä, ämmä?
Tee jotain, Frisbee!
Olet kamala.
Frisbee!
Rauhassa. Nostamme sinut.
Olet kunnossa, isä. Selviät kyllä.
Luoja. -Varovasti.
Voi luoja, isä.
Frisbee, soita ambulanssi. Voi, isä. Olen pahoillani.
Voi ei.
Tämä on minun syytäni.
Tekstitys: Merja Pohjola