EEN NETFLIX-SERIE
Goedemorgen.
Bill Withers?
Sterke keus.
Ja, ik hou van Withers. Rust in vrede.
Gisteravond was ontzettend leuk. -Mee eens.
Ik vergat bijna dat een demonische entiteit ons wil doden.
Ik denk dat ik haar wel aankan.
Je maakt een heel feestmaal.
Ja, dat probeer ik. Kom erbij, ik heb spek en ei.
Wat gebeurde daar?
Dat is een accent waar ik al een tijdje aan werk.
Is dat Nederlands of…
Australisch. Lijkt op elkaar. -Australisch.
Ik dacht aan een trol met een piepstem.
Normaal maak ik gewoon een gekke smoothie als ontbijtje.
Maar vandaag wilde ik iets beters maken. Een feestmaal als uiting van liefde.
Sorry, dat wilde ik niet zeggen.
Niet dat liefde een slecht woord is of dat liefde voelen slecht is.
Ik wilde het er niet uitflappen. -Je mag alles zeggen.
Want ik hou wel van je.
Al een hele tijd.
Dus…
Mijn eieren zijn vast klaar. -Nee, dat is m'n telefoon.
Ik heb een match met iemand op Tinder.
Je krijgt een melding bij een match.
O, Tinder.
Mijn God. Deze vent zegt dat hij een 19-wieler rijdt.
Heeft hij een heel wiel extra? -Daar kom ik vanzelf wel achter.
Of misschien niet?
Dat is prima.
Beide is prima, wat jij wil. Het is natuurlijk een vrij…
…land. Doe maar wat je wil.
Dank je. Dit ziet er prachtig uit.
Fijn dat je het mooi vindt.
Voor de goede orde wil ik even zeggen…
…dat ik niet verwacht dat je 'ik hou van je' terugzegt.
Ik zou liever bliksemschichten kunnen gooien…
…maar dit is best cool.
Ja, de bloemenman.
Hé, vriendjes.
Shit.
Hé, jongens.
Nee, niet over de drempel. -Dank je.
Als je niet over die drempel stapt…
…krijg je ook niks van mijn beroemde mortadellaschaal.
Het ruikt zo lekker. -Ik ben gek op mortadella.
Kom op, laten we gewoon chillen.
Het is niet alsof ik een moordenaar ben.
Je probeerde ons letterlijk te vermoorden. -Jullie snappen m'n humor niet.
Nog niet.
Het zijn een paar lange dagen geweest.
Wisten jullie dat jullie vriend Chamuel me probeerde te vermoorden?
Voordat ik hem op een veilige plek opsloot.
En daar zal ik hem blijven martelen, tenzij jij stopt met dit gezeik, Clarky.
Volgens mij lieg je. Je staat erom bekend dat je liegt.
Ze is de Heer van Leugens.
Ja. -Dat is je titel.
En hoe bedoel je: ik moet stoppen met dit ge…
…zeik. -Dank je.
God is oud en Lucifer geeft haar er flink van langs.
Ik zit al in de nesten omdat ik jullie nog niet heb.
Wat kan ons 't schelen dat jij in de nesten zit?
Omdat…
…mijn baas niet zo vriendelijk is als ik.
Een stukje geglazuurde peperpaté?
Amily, nee. -Ik ruik het.
Hij is geglazuurd met tequila. -Dat dacht ik al.
Verrukkelijk. -Añejo.
Añejo. -Dat is niet…
Ik weet wat je doet. Je speelt vals.
En hoe bedoel je, je baas?
Wie is je baas?
Dat is een goede vraag. Ik heb er twee.
Beëlzebub. Dat is m'n directe leidinggevende.
Maar ik zit 'm op de hielen. En Lucifer is de opperbaas.
Drie namen.
Ik dacht dat dat één persoon was. Net als Sue, Susan, Suzie.
Dat is niet hoe ik het zag, maar ik dacht… Zijn jullie niet allemaal dezelfde demon?
Dat is racistisch.
We zijn drie verschillende demonen.
Ken je John Wycliffe's classificatie van demonen?
Is er een luisterboek van?
Natuurlijk heb je het niet gelezen. Goed, maakt niet uit.
Dat neem ik je niet kwalijk.
Ik zeg alleen: als mijn baas in beeld komt…
…loopt het niet goed af. Hij brengt jullie geen fruitsalade, hè?
Minimarshmallows.
Volg de salade maar. -Nee.
Laat me je geest zuiveren.
Je vecht gemeen.
Ik denk dat we je aanbod maar beleefd afslaan.
En we wensen je een fijne dag. -Echt?
Waarom? Weet je hoeveel werk dit alles heeft gekost?
Wat is er mis met m'n aanbod? Wat heeft God voor jullie gedaan?
Zij geeft jullie niet zo'n buffet.
Vertel. -Het is 'n goed buffet. Dat geef ik je na.
Laat me raden. God zei dat je de boodschap moet delen.
Maar ze vertelde niet hoe.
Dat is niet…
'Jongens, jullie moeten iets heel moeilijks voor me doen.
Maar ik zeg niet hoe je dat moet doen.
En ik geef jullie geen fijn eten.'
Zit ik in de buurt?
Het frustrerende is dat ik weet dat ik gelijk heb en jullie ook.
Maar toch spelen jullie niet mee. Prima, want weet je wat?
Ik denk dat sukkels zoals jullie…
Dat is heet.
Zie je deze dogs? Die zouden jullie allemaal krijgen.
Maar nu krijgen jullie niks.
Want sukkels krijgen geen…
…dogs.
Dat is verspilling. -Weet je wat ik ga doen?
Ik ga terug naar de oorlog in de hemel.
En ik ga een engel neersteken. Niet zomaar een engel.
De grootste, sappigste engel die ik kan vinden.
En ik hoop dat je het voelt, Clark.
In je balzak. -Laten we die erbuiten houden.
Dag, vrienden.
Ziet u? U hoeft alleen op 'vernieuwen' te drukken.
Het is net magie. Bedankt dat u Arresta hebt gebeld. Dag.
Wat vind je ervan? -Ho.
'Ho'? -Zei ik nou 'ho'?
Ja. -Natuurlijk.
Want…
…dat is een woord dat ik gebruik als ik iets te gek vind.
Want ik hou van paarden.
En als je 'ho' zegt, komt dat omdat je zo geniet van het paardrijden.
En dan is alles geweldig. Dat wil zeggen dat je haar…
…er perfect uitziet.
Is het niet te heftig?
Natuurlijk niet. Misschien is het zelfs niet heftig genoeg.
Geweldig. Ik heb het professioneel laten doen.
Maar ik kan 't altijd zelf nog opsteken.
Misschien moet het nog iets hoger. -Nee, het is…
…de perfecte hoogte, omdat het…
…zo hoog is. -Fijn dat je 't leuk vindt.
Ik wil er goed uitzien voor de verslaggevers.
Voor als ze een foto maken.
Even tussen ons, ik voel me enorm rot over hoe weinig ik Clark heb geholpen.
Dus ik dacht dat het hem geloofwaardiger zou maken…
…als zijn collega's er professioneel uitzien.
Allemachtig.
Wie heeft je haar vernield?
Het is super hoog, net een wolkenkrabber. Hoe ben je binnengekomen?
Fuck you, vuile klootzak. Hoe durf je mij uit te lachen om m'n haar?
Oké, geen f-woord op kant…
Ho.
Hij houdt vast ook van paarden.
Je liegt tegen me, hè? -Helemaal niet.
Het ziet er geweldig uit.
Nee, serieus. 'Ho' betekent stop als je op een paard zit.
En in dit geval is dit echt te heftig.
Stop. -Rot lekker op.
Ik wil hem rapporteren.
Rapporteren?
Tom, Mohsin, we doen het gewoon.
Alleen de rechtschapen kunnen naar de hemelen streven.
En alleen Gods kinderen kunnen zo'n schoonheid krijgen.
Kan ik u helpen?
De vraag is hoe ik u kan helpen.
Sorry, wie bent u?
Ik ben Satanlinda.
Satanlinda? Interessante naam.
Het is Roemeens.
Stom, ik weet het.
Maar ik ken uw naam wel.
Ik weet alles van u, want ik wil u een ster maken.
Ik ben al op televisie in Los Angeles, Orange County en het Inland Empire.
Ik vertegenwoordig een grote streamingdienst…
…en we zoeken programma's voor ons grote religieuze publiek.
U kent America's Own Holy Network wel.
Ja, natuurlijk. AOHN.
Bekijk dit contract maar.
AMERICA'S OWN HOLY NETWORK
U bent het er vast mee eens dat we zo onder de indruk zijn…
…van uw boodschap: 'Alleen de rechtvaardigen hebben gelijk'…
…dat we een enorm bedrag bieden om uw werk voort te zetten.
Ja, dat is erg riant.
Het is een win-win.
Wij verspreiden uw rechtvaardige boodschap onder ons enorme publiek…
…en u krijgt eindelijk het grote platform dat u verdient.
En 'n hele grote cheque.
Lang verhaal kort, we hebben u nodig.
En u kunt ons gebruiken.
Zoals u wilt.
U verdient een groter vliegtuig dan dat.
Die vliegen hoger.
Dichter bij God.
Juist.
HANDTEKENING
Hou de pen maar.
Alles wat ik zeg, wordt genegeerd. -Deze bespreking is een farce.
Jongens.
'Omdat ik geen date krijg op Tinder.'
Jongens. -Dat ik geen date…
Jongens. -…gemeen zijn.
…in m'n rectum.
Jullie moeten aan 't werk. En jullie moeten even bedaren.
Dus je vraag mij om m'n gevoelens niet te erkennen…
…en een belediging van een collega ook niet?
Lastige vraag. Wat een fijn gesprek, dank je.
Ja, geweldig gesprek.
Wat ik ga doen is het hoofdkantoor inlichten.
En ik ga de 'zich' hiervan verhogen.
Wat is 'zich'? -Zichtbaarheid.
Zeg gewoon zichtbaarheid.
Bedankt dat je dat zonnestraalt. -Wat de fuck is dat?
Dat hoorde ik bij een workshop. Het klonk positief. Ik probeer te helpen.
En geen f-woord, alsjeblieft. Ik moet je noteren.
De volgende keer is het een verbale waarschuwing.
Als je mij rapporteert en Tom niet…
…beloof ik je dat ik mijn kleine Kiwi-voet in Toms reet zonnestraal.
Een ledemaat inbrengen?
Wat is het probleem? Dreig je nu met geweld?
Ik zei alleen dat haar haar vernield is.
Het is heel positief dat ik onze vriend wilde helpen.
Luister eens. Ik zei niet dat je het niet probeert, alleen dat je faalt.
Hou je kop. -Dat klonk fout.
Oké.
Verbale waarschuwing en notitie. -En Tom, niet opbouwend.
We moeten opbouwen, niet afbreken, oké?
Ik wil gewoon iets zonnestralen, zodat we allemaal op één lijn zitten…
…en hetzelfde paradigma-verschuivende ding meemaken.
Onze vriend en collega geeft licht.
Hij is een baken van God, waarvan ik dacht dat die niet bestond.
En we zitten hier allemaal middenin.
De bizarre mogelijkheden van hoe dit kan aflopen zijn eindeloos.
We kunnen worden vermoord door demonen. Verbrand worden door onderwereldwezens.
We kunnen gepakt worden en levend gevild worden.
Gepord en geprikt met hooivorken. -Gepord en geprikt, nu komen we ergens.
Mijn punt is dat we zeer waarschijnlijk de lul zijn.
Dus te midden van de gekte, wilde ik iets positiefs doen…
…door te zorgen dat Clark geloofwaardig lijkt.
Dus ik gaf mijn haar volume. Sorry dat het niks is geworden.
Het is een trieste uitkomst die ik zo snel mogelijk zal herstellen
Jij bent de verslaggever die we verwachtten.
Ik ben Wendy.
Voor de goede orde, ik vind je haar te gek.
Bedankt.
Ik voel me er ook goed over.
Dank je.
Doen we het interview met iedereen?
Ja, als dat goed is. Zij maken dit allemaal samen met mij mee.
Mag ik dit opnemen?
Prima.
Wie was de eerste die Clark licht zag geven?
Amily zag hem eerst.
Dat had ze zelf kunnen zeggen, sorry.
Ik ben misschien wat nerveus.
Als ik word opgenomen ben ik bang dat ik iets verkeerd zeg.
Omdat je crimineel bent? -Het was een klein vergrijp.
En jij bent…
Mohsin Raza. Dank je. Ik weet niet waarom ik m'n hele naam zeg.
Erg formeel. Alleen m'n vader noemt me zo.
Ik heb geen goede band met 'm. Mahmoud Raza.
M'n broer heet Muntezir Raza, m'n zus gewoon Peggy.
Want zij heet gewoon Margaret. Je mag me Mo noemen.
Voel je vrij om te stoppen met praten.
Geweldig. Dank je.
Dus, Mo.
Ik heb toch liever Mohsin.
Dat dacht ik al. -Je hebt nog nooit Mo gezegd.
Sommigen, waaronder pastoor Throp, zeggen dat Clark trucs gebruikt…
…om populariteit te winnen en georganiseerde religie te verzwakken.
Wordt dit zo'n negatief stuk?
Nee, ik vraag graag de ongemakkelijke vragen eerst…
…zodat de rest prettiger is.
Goed, dat zullen we nog wel zien.
Dus, Mohsin, denk jij dat Clarks licht een truc kan zijn?
Nee, hij heeft het vaak zat gedaan.
En als het een truc was, hoe zou hij dat dan doen?
Dan moet-ie een afstandsbediening hebben. Waar bewaart hij die?
Zeg niet… -Je kont?
Bah.
Hou op. -Niet opschrijven, alsjeblieft.
Voor de duidelijkheid, hij geeft licht. Dat hebben we allemaal gezien.
En hij is een goede vent. En ik probeer beter te zijn.
Om in zijn voetsporen te treden.
Want soms maak ik fouten.
Trouwens, het spijt me.
Het is oké. Dank je.
Wat fijn om vergeven te worden. Voelt goed.
Als je dit artikel schrijft is het belangrijk dat je mensen laat weten…
…dat Clark gekozen is door D-O-G, God.
Hij heeft dyslexie.
Draai hem om.
Hoe weet je dat hij gekozen is?
Dat gevoel hebben we allemaal. En hij geeft licht.
En hij ruikt naar je favoriete ding.
Inderdaad.
En het verandert. Het is voor iedereen anders.
Je ruikt inderdaad wel naar een droge chardonnay.
Hallo daar.
Is het geen-broekendag? -Wie ben jij?
Een vriendin van Clark. Van het werk. -Jij moet Amily zijn.
En wie ben jij? -Ik ben Gene.
Ik ben Clarks vader.
Nee. -Ja. Ik heb veel over jou gehoord.
Mijn zoon is stapelverliefd op je.
O, God. Kon ik maar uitwissen wat ik net heb gezegd.
Ik doe alsof ik niks hoorde. -Mooi.
Dank je.
Ik maak wel een nieuwe afspraak met Clark.
Normaal gaan we op dinsdag de sauna in, maar jullie moeten samen tijd doorbrengen.
Je weet wel, een date. Wat het ook is.
Ik zeg niet wat het is, want ik wil niet over de grens gaan…
…van mijn zoons nieuwe en hopelijk erg serieuze relatie.
Dus ik… -Alsjeblieft, blijf.
Ik wilde jou eigenlijk ook ontmoeten. Clark komt zo wel.
Kom, laten we lekker chillen en elkaar leren kennen.
Lekker kletsen. Kom op.
Ik bijt niet.
Je geeft licht omdat je een boodschapper van God bent?
Ik ben niet zeker van de significantie van het licht geven.
Maar toen God tot me sprak op het toilet… -Wacht, op het toilet?
Sorry, God sprak tot je?
Zoiets vertel je aan het Comité van Clark.
Het Comité van Clark? -Nee.
Dat is niks. -God sprak echt tot je?
Sorry dat ik het niet kon zeggen.
Volgens mij had je tijd kunnen maken om dit te delen.
Met 'n hapje, of zo. 'Ik heb God ontmoet.' -Je hebt gelijk, zoals gewoonlijk.
Iedereen in het Comité van Clark moet zoiets groots weten.
Ik zei 'Comité van Clark.'
Niet opschrijven. -Ze zei 't weer.
Dus het staat vast. En ik leid het Comité van Clark.
Jij bent niet de leider en dat is niet de boodschap hier.
Clark, is God aardig?
Ze is heel aardig, goed nieuws.
En nu we toch aan het delen zijn…
…we hebben 'n aartsengel genaamd Chamuel ontmoet.
Hij is een mindere aartsengel, maar wel een aartsengel.
En het goede nieuws over Chamuel…
…is dat hij probeert ons te helpen om niet vermoord te worden door Satan.
Die hebben we ook ontmoet. En zij is een kreng.
Ho. -'Ho'?
Ik wist dat je m'n haar niks vond.
Jongens. -Zo bedoelde ik het niet.
Je haar is heel…
Jongens.
Dit is niet het moment. Ik weet dat jullie details willen.
Maar Clarks hoofddoel is nu om dit interview te doen. Dus laten we…
Tom, staar niet zo naar Clarks achterhoofd. Kom hier.
Het is veel om te verwerken.
Ga je gang.
Oké, daar gaan we.
God bestaat echt en God is goed.
En iedereen heeft gelijk over God.
Dat wil zeggen de Joden, christenen, hindoes of moslims…
…of de andere georganiseerde en niet georganiseerde religies.
Of spirituele mensen.
Zolang je met liefde leidt en geen kwaad doet…
…heb je gelijk over God.
Ik denk dat God wil dat mensen minder vechten om religies.
God wil dat iedereen elkaar liefheeft en respecteert.
Ik heb zoveel vervolgvragen, maar…
…kun je nu licht geven?
O, shit.
Ik vraag het gewoon, Clarks vader, waarom draag je alleen een handdoek?
Als Clark en ik onszelf plezieren in de sauna…
…kan ik m'n kleren nooit kwijt, dus ik dacht eens buiten de kaders.
Dus ik reed hierheen in 'n handdoek.
Wat boft jouw autostoel.
Wat?
Wat boft de autostoel. Dat is een goeie.
Dat was geen grapje. Ik wou dat ik jouw Hyundai was.
Hoe weet je dat ik een Hyundai heb?
Sorry, het werkt niet altijd meteen. -Geen zorgen, ik heb tijd zat.
Ontspan je gewoon. Neem de tijd.
Er ligt geen druk op. -Nee, meer.
Of misschien heeft hij…
Clark, hou je hoofd erbij. Alles hangt van jou af.
Dit is een apocalyps. Iedereen zal sterven.
Jouw familie, onze familie, kinderen, honden, katten, eekhoorns, bomen…
…konijnen, babykonijntjes, babyeekhoorns. Alles gaat dood. Het is aan jou.
Het is nu of nooit.
Bedankt voor jullie hulp, hoe vreemd die ook geweest mag zijn.
Ik moet gaan. Er gaat iets gebeuren met m'n pa.
Sorry, ik moet gaan. -En ons interview dan?
Doe 't onderweg.
Nu Chamuel weg is, hebben jullie een engel nodig.
Ik kan zelfs rijden. -Spoiler alert, Frisbee is een engel.
Helemaal niet. -Ik weet het.
Ik heb m'n droomauto. Een vette wagen.
Is het een midlifecrisisauto? -Misschien.
Dank je. Ik neem m'n scootmobiel wel.
Maak je klaar, Comité.
Hou daarmee op. -Nee.
Alleen hier zijn jullie veilig. Blijf hier, we leggen 't straks uit.
Oké, succes.
Vaarwel. -Ik hou van jullie.
Het komt vast goed met je pa.
Is dit je midlifecrisisauto?
Ik heb m'n hele mensenleven een groene Gremlin gewild. Maar wie niet?
Het is geen algemene droom.
Ik moet m'n pa zien. Kun je niet teleporteren of vliegen?
Ik kan teleporteren tussen hemel en aarde, maar niet met deze klassieke luxe.
Heb je autohandschoenen?
Als je zoveel auto hebt moeten je zorgen dat je grip hebt.
Voorzichtig. Kijk uit.
Ik geloof niet echt dat je een engel bent. -Dat hoor ik wel vaker.
We zijn er.
Hoe kom jij hier zo snel? -Afsnijden door tuinen.
Vette autohandschoenen.
Pap, waar ben je? -Hier achter.
Hé, sukkels.
Satanlinda?
Hoe weet jij wie ze is? -Ze was m'n date gisteren.
We hadden een leuke avond en ineens noemde ze me stom en lelijk en vertrok ze.
Waar is m'n pa gebleven?
Hij zit in de sauna, lekker te zweten.
Dag, Clark.
Pap, gaat het? Mijn God.
Je bent echt een anus.
Wat dacht je dan? Ik heb de anus uitgevonden.
Die bal kon je ontwijken, maar wat dacht je van deze?
Doe iets.
Jij bent echt vreselijk.
Rustig aan. We gaan omhoog.
Het is oké, pap. Het komt goed.
Mijn God. -Doe rustig aan.
Mijn God, pap.
Bel een ambulance. Pap, het spijt me zo.
Dit is mijn schuld.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem