‎NETFLIX シリーズ
‎ジュディは大丈夫だ
‎それはよかった
‎クラーク
‎大変だったな
‎お父さんも大丈夫さ
‎ありがとう
‎お父さんの容態は？
‎まだ分からない
‎さあ ハグさせてくれ
‎ほら
‎そうだ
‎何か食べる物を買ってくる
‎何か要る？
‎大丈夫だ
‎ほら 行くわよ
‎トムも
‎ありがとう
‎ずっと考えてた
‎分からないよ
‎なぜ神は父を助けない？
‎神には何か別の意図が ‎あるのかもしれないわ
‎むしろフリスビーが ‎家に呪文をかけた時に
‎サウナや庭も ‎やればよかったのに
‎みんなの代わりに ‎私が悪者を指さしておくよ
‎私だって両手で指さしてやる
‎シャムエルは 私を信用せず
‎結局は自分の手で ‎家に呪文をかけたんだ
‎だが彼はＮ919の書類を ‎出さなかった
‎あの書類さえあれば
‎サウナでも何でも ‎ハリポタ化したのに
‎訳わからないこと言わないで
‎悪かったよ ‎これは私のせいだ
‎お父さんの無事を祈る
‎この病院は ‎ハリポタ化されるだろう
‎この期に及んで ‎あなたは まだ―
‎自分で行動しないの？
‎やればできるのに？
‎ルールを破るんだぞ？
‎あなたの脚を折ってやる
‎ボキッと…
‎もう行ってくれ
‎何かやりなさいよ
‎行ってくるよ
‎書類は書かないで
‎この建物をハリポタ化する
‎書類なしでね
‎片脚は絶対に折るからね
‎医師のスティーブンスです ‎ご家族？
‎僕の父です
‎私は恋人
‎もちろん彼のね
‎残念な知らせがあります
‎高温のせいで ‎脳と腎臓が損傷しており
‎人工的な昏睡状態で ‎経過を診る必要があります
‎そこまで ひどい状態とは ‎思わなかった
‎会えますか？
‎ええ もちろん
‎ありがとう
‎私は ここに
‎ああ
‎父さん
‎ごめんよ
‎僕は間に合わなかった
‎サタンから守れなかった
‎ごめん
‎僕のせいだ
‎僕は遅すぎたんだ
‎いつも遅すぎる
‎ごめん
‎“アメリカは破滅する”
‎“罪人”
‎“正義だけが正しい”
‎“主を信じたまえ”
‎“主は来たる”
‎ついにペテン師が ‎姿を現したぞ
‎偽預言者！
‎私は新たな番組を始めたんだ
‎“アメリカ ‎聖なるネットワーク”
‎“ＡＯＨＮ”でね
‎私の味方は ‎増え続けるだろう
‎君のトリックに ‎だまされるものか
‎“神について ‎すべての考えは正しい”？
‎すべての人は正しい
〝主を信じたまえ〞
‎神に言われたんだ
‎正しいのは我々だけ
‎正義だけが正しいのだ
‎正義だけが正しい ‎正義だけが…
‎みんなも
‎逃げるな
‎正義だけが正しい ‎正義だけが…
‎何だよ
‎“光る男” ‎クラーク･トンプソンが
‎ＵＳＡトゥデイの ‎インタビューに答えました
‎ジュディ･ミラーの ‎記事によれば
‎トンプソンは神の使者で…
‎誰かいる？
‎不思議な現象を…
‎テレビを見てるの？
‎…女性のサタン ‎だったそうです
‎僕を殺しても意味はない
‎何よ
‎このバグベアめ
‎ごめん… 何て言った？
‎「ダンジョンズ＆ ‎ドラゴンズ」のモンスターだ
‎殺される時に言う言葉なの？
‎武器はいただくわね
‎ありがとう
‎お父さんは？
‎危険な状態だが安定してる
‎何かあれば連絡が来る
‎シャワーを浴びに帰ったら
‎君が家にいたから ‎びっくりしたんだ
‎どうせ いつも一緒だし
‎この家は安全だから ‎合鍵を作ったの
‎なるほど
‎一緒に暮らそうと思って ‎荷物も持ってきた
‎最高だ
‎それから―
‎トラック運転手とは ‎デートしないことにしたわ
‎言っておくが ‎僕も運転はうまいよ
‎趣味の１つだからね
‎あなたのために料理したの
‎病院の食事はまずいから ‎家庭料理を作った
‎おっと ‎私としたことが忘れてた
‎好きな方を使って
‎ソーセージをゆでたら ‎皮がむけたの
‎いい感じでしょ
‎マッシュポテトの代わりに ‎オートミールを使った
‎ソーセージと混ぜれば ‎おいしいはずよ
‎切断された指みたいに ‎見える
‎私もそう思った ‎血まみれの足の指ね
‎何ていうか 面白いでしょ
‎タンパク質と炭水化物で ‎健康的だ
‎ケチャップは野菜
‎早く食べてみたいよ
‎少し固まってる
‎これは…
‎すごい 刺激的な味だ
‎醤油の味ね
‎やっぱりそうか
‎よかった
‎驚いたね
‎一気に食べないのは―
‎先にシャワーを浴びたいと ‎思ってるからだ
‎朝から ‎あなたのニュースばかりよ
‎記事作戦は成功？
‎ダメみたい
‎みんな信じない
‎理由は分からないけど ‎信じてくれないの
‎クソ
‎これからどうすればいい？
‎病院にはいなくていいし
‎ここは群衆が怖くて ‎長居したくない
‎会社に行く？
‎また仕事のこと忘れてた
‎タネはない
‎悪いが そんなことはしない
‎物理的に不可能だしね
‎お電話どうも
‎おはよう
‎神の言葉はどう？
‎複数の編集者に連絡したが ‎ペテン呼ばわり
‎会社の同僚すら同じだ
‎無視すればいいわ
‎これを見てよ
‎ニュージーランドの ‎ニュースサイトに載ってる
〝彼は詐欺師？〞
‎“詐欺”か
‎ええ
‎しかたない
‎そうね
‎あなたのお父さんも ‎早く回復してほしい
‎ありがとう
‎プレゼントがあるの
‎何？
‎小さいけどよかったら―
‎どうぞ
‎すごい
‎キャンドルよ
‎使ってね
‎最高だ
‎天然素材よ
‎ありがとう
‎いいのよ
‎どうも
‎よかった
‎ものすごいにおいだ
‎邪悪なモンスターめ
‎おっと 難しそう
‎本当だよ
‎12面もあるんだ ‎普通のキューブの48倍難しい
‎ウェンディがくれた
‎関係は順調か
‎余計なお世話だね
‎いいんだ ‎僕もそう願いたい
‎僕をすてきだと
‎それは事実だ
‎ありがとう
‎そんな
‎何？
‎今朝と同じ問題に直面してる
‎昨晩だったかも
‎時空間がおかしくなるんだ
‎そもそもこれって ‎本当にキューブ？
‎アルゴリズムは無限だ
‎上面も分からない
‎上面はないのかも
‎どういう意味？
‎さあね
‎さすがクラークだ
‎上面など存在しない ‎上はないんだ
‎上は下だし 下は上…
‎考え方を変えないと
‎僕は厳格すぎるのかも
‎ダンスでもしながら考えよう
‎ちょっと音楽を流してよ
‎音楽って…
‎やっぱりいい ‎君は忙しいよね
‎トムがいないと ‎なんて静かなんだ
‎トムとフリスビーは騒々しい
‎静かすぎてダメだ ‎彼らはどこ？
‎トムは病院で ‎悪魔から父さんを守ってる
‎君は悪魔？
‎私を倒して…
‎ダイアンか ‎君は通っていいよ
‎元気？
‎変な話だが―
‎“悪魔”と聞いても ‎もう何とも思わなくなった
‎フリスビーも ‎神の戦争に関わってるの？
‎想像できない
‎そうだよね
‎実は相談がある
‎何？
‎それが…
‎キューブ？
‎これさ
‎何それ
‎まさか それって―
‎神から託された爆発物とか…
‎ひどいにおいだ
‎早く閉めて
‎ウェンディがくれた ‎キャンドルだ
‎天然素材だから におう
‎ものすごく臭いぞ まるで…
‎ハーイ
‎やあ モーシンに ‎キャンドルを見せてたんだ
‎よかった 私は仕事中
‎たまには ‎誰かが仕事しないとね
‎そうよね
‎キューブの攻略 頑張ってね
‎キャンドルにキューブ ‎ウェンディだらけ！
‎だらけ… だらけ…
‎ちょっと言ってみただけ
‎ああ
‎いいね
‎行くわね
‎巻き込むな
‎しかたないだろ
‎これを机に放置して ‎父さんの見舞いに？
‎いい考えが
‎よかった
‎次は どうする？
‎これだけ
‎フリスビーの机に置くだけ？
‎計画はシンプルが一番
‎ウェンディには ‎安全に保管するためだと話せ
‎君が言って ウソは嫌いだ
‎“トムは最低！”
‎アミリー 調子はどう？
‎悪くないわ
‎だいたい ‎いつもと同じ日々よ
‎普通の毎日
‎この前クラークが―
‎私に“愛してる”と
‎本当に？
‎おめでとう
‎何て返したの？
‎何も
‎あら そうなの
‎あなたには少し早すぎた？
‎あなたは違う気持ちとか？
‎何も言えなかった
‎私が黙るなんて初めてよ
‎いつもは意味不明でも ‎何かしらは言い返すのにね
‎しかも―
‎同棲まで始めてる
‎でも分からないの
‎好きか分からない ‎相手と同棲ね
‎すごくあなたらしいわ
‎それは どうも
‎いいえ
‎クラークは怒ってた？
‎いいえ 怒らなかった
‎返事はしなくていいと
‎それから しおれた花を ‎生き返らせてた
‎すごい
‎ええ
‎クラークが ‎花を生き返らせたと聞いても
‎もう不思議にも思わない
‎そうよね
‎少なくとも ‎クラークは好きでしょ？
‎まあね
‎嫌いな理由はないわ
‎自分の気持ちを ‎感じるのが苦手なの
‎でも―
‎彼のことは心配してる
‎そうね
‎考え込む必要はないわ
‎流れに任せたら？
‎だって―
‎世界の終わりが近いことを ‎知ってるのは私たちだけ
‎ええ そうね
‎ありがとう
‎いいえ ‎空気を重くしちゃったわね
‎いいシャツ すてきよ
‎ありがとう
〝悪魔め〞
〝罪人は滅ぶ〞
‎いい話ができずにすみません
‎容体は変わらずです
‎腎臓と脳の広範囲に ‎損傷が見られます
‎そろそろ次の方法を ‎考えなければいけない
‎ごゆっくり
‎どうも
‎ねえ シャムエル
‎聞こえるか？
‎シャムエル
‎あんたを ‎デンタルフロスにしてやる
‎意味不明だ
‎分かるでしょ
‎イカれてる
‎ありがとう
‎“矛”と…
‎おい！ 貴重なパソコンだぞ
‎机周りは中立区域だ
‎フリスビー！
‎クラークに忙しいと言え
‎生き残るのに必死なんだ
‎出血か？ 初めてだな
‎そうみたい
‎“シールド”
‎お前を殺してやる
‎君が必要なんだ
‎声が聞こえるなら 助けて
‎フリスビー 頼むよ
‎全員が規則を守って ‎戦ってるか記録しないと
‎たとえば剣で刺すのは ‎ＳＳ151
‎実にすばらしい
‎ふざけるな
‎今のは誰だった？
‎バルサモアか？
‎バフォメット？
‎バイバイ
‎何だよ
‎容体は？
‎かんばしくない
‎父さんを見ててくれて ‎ありがとう
‎もちろん
‎当たり前さ
‎それにフリスビーの ‎ハリポタ化は信用できない
‎病院全体なんて無理だ
‎そもそもハリー･ポッターは ‎よく知らない
‎本を読むべきかもね
‎でも10冊近くも ‎読んでられない
‎かなり疲れてるね ‎帰って休んだら？
‎まさか 大丈夫だよ
‎いざという時のために ‎護衛は ここに
‎君の代わりに ‎お父さんを守るんだ
‎うまくいけば…
‎いけば… いけば…
‎立って寝てるみたいだぞ
‎だったら ‎コーヒーを買ってくる
‎分かった
‎剣は預かる ここに置くよ
‎考えてたんだ
‎僕は 神の使いに向いてない
‎役に立たないし責任も大きい
‎たくさんの人が ‎傷ついてしまう
‎僕じゃなくても
‎他に適任がいるような ‎気がするんだ
‎神が選んだの
‎神は間違った人を ‎選んだんじゃない
‎正しい人を選んだ
‎もし私が ‎正しいことをしたいなら
‎あなたを選ぶ
‎ゴミの日すら覚えてない
‎本当さ
‎私は近所の庭に捨てる
‎それも一手か
‎考え方の違いよ
‎あなたはゴミの日について ‎心配するけど
‎私は考えもしない
‎近所の人は可哀想だけどね
‎申し訳ない
‎ああ だろうね
‎何のにおい？
‎調子はどう？
‎何のにおいなの？
‎におい？
‎私は においに ‎すごく鈍感なの
‎昔いとこのモニカが
‎私の鼻に ‎花火を突っ込んだせいね
‎まあいいわ
‎キャンドルを忘れてたわよ
‎フリスビーの ‎オフィスにあったから…
‎おっと やめてくれ
‎ふたを！
‎ふた？
‎バレちゃった
‎部屋に閉じ込められた ‎ラグビー選手たちを想像して
‎食事はソーセージのみで
‎局部サポーターを ‎洗わずに使い回してる
‎その局部サポーターの ‎においが―
‎それよ
‎悪臭なの？
‎かなり ひどいにおいだ
‎見て
‎モーシンが吐きそう
‎ロッカールームみたい
‎つまり睾丸みたいな ‎においよ
‎真夏のニューヨークの ‎地下鉄から出てきた睾丸よ
‎でも“‎ジェントル(いいにおい)‎”って…
‎違う “ジェニトー”だ
‎フランス語で“性器”だ
‎なぜ性器の香りがする ‎キャンドルを？
‎フランス人だもの
‎“ロングエスプレッソ”
‎いろんなキャンドルがある
‎“ひづめの香り”も
‎何のひづめ？
‎さあ 分からない
‎考えるな
‎トムは？
‎分からない
‎さっきまでいた気が
‎まさか床で寝てないよね？
‎トム？
‎ここは病院
‎分かってる
‎トム？ まったく
‎どこ？
‎やあ
‎調子は？
‎よくない
‎ずっとここに？
‎家で休んだ方がいい
‎無理するなよ
‎ビタミンＣを取らなきゃ
‎何を言ってるんだ？
‎ダメだ これは僕の任務だ
‎だって あり得ないだろ
‎サタンは君の父さんを ‎殺そうとした
‎記者が命懸けで ‎書いた記事だって
‎誰も信じない
‎さらに天使と悪魔が ‎戦っていて
‎神は負けつつある
‎あり得ないよ
‎どれも僕には理解できない
‎お父さんを見ろ
‎ひどい状態だ
‎僕もね
‎なあ トム
‎誰だ？
‎父さん
‎僕の名前はトム
‎見たか？
‎僕の涙が…
‎あいつと同じだよ
‎そう 洗礼者ヨハネだ
‎涙で洗礼した
‎“洗礼者トム”だ
‎でもヨハネは…
‎まあいい
‎ありがとう
‎すごいわ
‎トム 君のおかげだ
‎トム！ トム！
‎僕がやった！
‎まったく
‎すごいわね
‎日本語字幕 ウォルシュ 未加