1
00:00:33,409 --> 00:00:34,243
‫"(بيفرلي هيلز)"‬

2
00:00:36,037 --> 00:00:37,038
‫"شارع (صنست)"‬

3
00:00:46,047 --> 00:00:48,007
‫"(بوربانك)، (ستوديو سيتي)"‬

4
00:00:48,091 --> 00:00:48,966
‫"(هوليوود)"‬

5
00:00:51,803 --> 00:00:53,262
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

6
00:01:09,403 --> 00:01:10,571
‫شكرًا لكم.‬

7
00:01:11,531 --> 00:01:13,199
‫يا رعاياي الأوفياء،‬

8
00:01:13,699 --> 00:01:16,244
‫الليلة ليست ليلة احتفال.‬

9
00:01:17,078 --> 00:01:20,456
‫الليلة هي ليلة الحساب.‬

10
00:01:22,458 --> 00:01:23,960
‫"غولدريول" من "غيلغار"،‬

11
00:01:24,752 --> 00:01:28,256
‫لقد أذللت نفسك في المعركة.‬

12
00:01:28,923 --> 00:01:32,677
‫والأدهى من ذلك أنك أزعجتني،‬
‫مديرك للمهمّات، بشكواك المستمرّة.‬

13
00:01:34,554 --> 00:01:37,765
‫بصفتي العفريت الأكبر في طائفتنا،‬

14
00:01:37,849 --> 00:01:39,433
‫أُطالب بالتصويت.‬

15
00:01:40,434 --> 00:01:42,145
‫هل ننفي‬

16
00:01:42,228 --> 00:01:46,607
‫"غولدريول" من "غيلغار"،‬
‫من "غيلغاراث" إلى الأبد؟‬

17
00:01:46,691 --> 00:01:49,735
‫نعم!‬

18
00:01:49,819 --> 00:01:51,988
‫إذًا، لقد حُسم الأمر.‬

19
00:01:52,989 --> 00:01:54,282
‫"غولدريول" من "غيلغار"،‬

20
00:01:55,032 --> 00:01:56,450
‫أعطني سيفك.‬

21
00:01:56,534 --> 00:01:58,244
‫ليس بهذه السرعة.‬

22
00:01:59,620 --> 00:02:01,998
‫بصفتي بطلة المهمّات الحالية،‬

23
00:02:02,582 --> 00:02:04,167
‫فأنت تحتاج إلى أن أُدلي بصوتي.‬

24
00:02:04,250 --> 00:02:07,587
‫صوت "غلينوين" من "غالغانثيان"،‬

25
00:02:08,171 --> 00:02:11,174
‫يجب أن يبقى هذا المسكين.‬

26
00:02:11,841 --> 00:02:14,719
‫لأنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.‬

27
00:02:14,802 --> 00:02:16,429
‫- مطلقًا.‬
‫- لم أفكّر في ذلك.‬

28
00:02:16,512 --> 00:02:18,472
‫إن كان هناك من يعارضني،‬

29
00:02:18,556 --> 00:02:21,809
‫فلا أمانع منازلته وجهًا لوجه.‬

30
00:02:21,893 --> 00:02:23,019
‫لا أعارضك.‬

31
00:02:23,102 --> 00:02:25,980
‫إنه يسرق وجباتي الخفيفة‬
‫كلّ أسبوع يا "أميلي". يجب أن يرحل.‬

32
00:02:26,063 --> 00:02:28,566
‫"ستيف"، أيمكنك ألّا تحيد عن تقمص الشخصية؟‬

33
00:02:28,649 --> 00:02:29,609
‫كف عن ذلك.‬

34
00:02:31,027 --> 00:02:32,612
‫من هنا يعارضني؟‬

35
00:02:34,071 --> 00:02:37,617
‫أنت تتقمصين الشخصية. صحيح يا "أميلي"؟‬
‫إنه سوء تفاهم بسيط.‬

36
00:02:37,700 --> 00:02:40,578
‫- أجل. نحن على وفاق.‬
‫- أما زلت ستصطحبينني إلى منزلي إذًا؟‬

37
00:02:40,661 --> 00:02:42,455
‫- نعم، بالقطع. بحقك.‬
‫- شكرًا.‬

38
00:02:43,289 --> 00:02:44,624
‫أيها الغول!‬

39
00:02:44,707 --> 00:02:46,375
‫استعدّ للموت.‬

40
00:02:46,459 --> 00:02:49,629
‫وهكذا تبدأ المعركة!‬

41
00:02:54,926 --> 00:02:57,929
‫- أنت بارعة في القتال بالأيدي.‬
‫- أنت شرسة جدًا.‬

42
00:02:58,012 --> 00:03:00,681
‫أنا كذلك حقًا، عندما نشاهده هكذا.‬

43
00:03:14,528 --> 00:03:17,490
‫عادةً أكون تحت تأثير مزيج‬
‫من مُسكّن "فيكودين" للألم والمنشّطات.‬

44
00:03:17,573 --> 00:03:19,951
‫فلا يمكنني أن أتنبأ بأفعالي.‬

45
00:03:20,034 --> 00:03:21,369
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

46
00:03:21,452 --> 00:03:24,538
‫أحيانًا أفكّر،‬
‫"لا أصدق أن قلبي ما زال ينبض."‬

47
00:03:27,917 --> 00:03:31,045
‫بئسًا لك يا "فيرنون"! تبًا لك!‬
‫لن أبرح مكاني يا رجل.‬

48
00:03:31,128 --> 00:03:33,214
‫على رسلك. إنه أداء تمثيلي فحسب.‬

49
00:03:33,297 --> 00:03:34,632
‫- ليس واقعًا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬

50
00:03:34,715 --> 00:03:36,592
‫- عذرًا. ماذا؟‬
‫- تبدو مُشتت الذهن.‬

51
00:03:36,676 --> 00:03:39,971
‫أجل، أظل أفكّر‬

52
00:03:40,054 --> 00:03:44,141
‫أنه لا بد من وجود المزيد‬
‫مما يمكنني أن أفعله لمساعدة القضية.‬

53
00:03:44,225 --> 00:03:47,478
‫لقد تطوّعت لأتحدّث في مؤتمر "تيد"‬
‫ورُفض طلبي بأسلوب غير مُهذّب.‬

54
00:03:48,062 --> 00:03:50,439
‫جرّبنا الكتابة في السماء بطائرة‬
‫فأخطؤوا التهجية.‬

55
00:03:51,023 --> 00:03:53,025
‫ربما كنت السبب في ذلك الإخفاق.‬

56
00:03:53,109 --> 00:03:54,652
‫ربما؟‬

57
00:03:54,735 --> 00:03:56,821
‫- أيًا كان ما…‬
‫- كان "توم" السبب بالقطع.‬

58
00:03:56,904 --> 00:03:58,823
‫دائمًا ما يُخطئ في تهجية كلّ شيء.‬

59
00:03:59,573 --> 00:04:01,784
‫- بغض النظر…‬
‫- من الواضح أن "توم" مُخطئ.‬

60
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
‫- أجل. إنه "توم".‬
‫- يا رفاق، لقد اعترفت بالذنب.‬

61
00:04:04,704 --> 00:04:05,746
‫حسنًا.‬

62
00:04:05,830 --> 00:04:10,126
‫دفاعًا عنك، من الصعب أن تظهر على الملأ‬

63
00:04:10,209 --> 00:04:13,254
‫بينما تحاول "الشيطانة" أن تتعقبك لتقتلك.‬

64
00:04:13,963 --> 00:04:15,506
‫هذا صحيح.‬

65
00:04:15,589 --> 00:04:19,510
‫لكنني أشعر أن شخصًا أكثر ذكاءً‬
‫أو أكثر شجاعةً أو أكثر حكمةً…‬

66
00:04:19,593 --> 00:04:22,930
‫"كلارك"، لقد فعلت‬
‫كلّ ما طُلب منك فعله حتى الآن.‬

67
00:04:23,014 --> 00:04:25,725
‫وقد حدث أمر جيد. لقد أنقذ الرب والدك.‬

68
00:04:25,808 --> 00:04:27,476
‫باستخدامي كوسيلة.‬

69
00:04:28,019 --> 00:04:31,272
‫لئلا ننسى. إنه دور مهم إن فكّرتم في الأمر.‬

70
00:04:31,355 --> 00:04:33,983
‫كيف يمكننا أن ننسى؟‬
‫فأنت لا تكف عن التباهي به.‬

71
00:04:34,567 --> 00:04:35,860
‫أشعر أنكم تنسون فحسب.‬

72
00:04:35,943 --> 00:04:37,945
‫مهلًا. بذكر ذلك.‬

73
00:04:38,446 --> 00:04:39,864
‫مرحبًا يا أبي. كيف حالك؟‬

74
00:04:39,947 --> 00:04:41,198
‫أبلغه تحياتي!‬

75
00:04:41,282 --> 00:04:43,534
‫"كلارك"، أين كنت؟‬

76
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
‫لقد أخبرتك. أنا أعمل.‬

77
00:04:44,994 --> 00:04:48,998
‫طلبت منّي أن أغادر لأنه من الغريب‬
‫أن تذهب إلى الحمّام مع شخص قريب منك مثلي.‬

78
00:04:49,081 --> 00:04:51,375
‫أستطيع العودة في الحال.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
‫الطعام هنا مروّع.‬

80
00:04:54,170 --> 00:04:57,465
‫أحتاج إلى طبقنا المفضّل لأتعافى. وصفة أمي.‬

81
00:04:57,548 --> 00:05:00,509
‫أجل. الدجاج المشوي المثالي‬
‫بالبطاطا المخبوزة؟‬

82
00:05:00,593 --> 00:05:01,635
‫ما من مشكلة. لك ذلك.‬

83
00:05:01,719 --> 00:05:04,555
‫أرجوك يا "كلارك".‬
‫ما كنت لأطلبه منك لو لم يكن…‬

84
00:05:04,638 --> 00:05:06,098
‫لا مشكلة. يسعدني أن أفعل ذلك.‬

85
00:05:06,182 --> 00:05:07,892
‫أرجوك يا "كلارك". ما كنت لأطلب…‬

86
00:05:07,975 --> 00:05:09,018
‫لقد وافقت.‬

87
00:05:09,727 --> 00:05:11,771
‫حسنًا، رائع. لقد ظننت…‬

88
00:05:11,854 --> 00:05:14,482
‫لا أعرف، ظننت أنك ستقاوم أكثر.‬

89
00:05:14,565 --> 00:05:16,650
‫لا، لقد وافقت. لا مشكلة.‬

90
00:05:17,443 --> 00:05:19,195
‫مرحبًا يا "جين"! مرحبًا!‬

91
00:05:19,278 --> 00:05:22,114
‫- "أميلي"، أهذه أنت؟‬
‫- أنا سعيدة جدًا لأنك تشعر بتحسن.‬

92
00:05:22,198 --> 00:05:25,034
‫هل طهوت الدجاج من أجل "أميلي" بعد؟‬

93
00:05:26,160 --> 00:05:28,037
‫تعرف أنه يحسم الأمر.‬

94
00:05:28,120 --> 00:05:30,039
‫لا. ليس بعد يا أبي.‬

95
00:05:30,122 --> 00:05:33,501
‫- سيحسم الدجاج الأمر.‬
‫- سأحضر لك الدجاج المشوي المثالي الليلة.‬

96
00:05:34,168 --> 00:05:35,086
‫لا أطيق صبرًا.‬

97
00:05:35,169 --> 00:05:36,295
‫يحسم الدجاج الأمر.‬

98
00:05:37,004 --> 00:05:38,798
‫نعم، لقد قلت ذلك ثلاث مرّات.‬

99
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
‫وداعًا يا ابني العزيز الرائع.‬

100
00:05:42,218 --> 00:05:43,344
‫وداعًا يا "جين"!‬

101
00:05:43,427 --> 00:05:44,512
‫وداعًا!‬

102
00:05:45,638 --> 00:05:48,933
‫- هل سمعت بالدجاج؟ إنه ما سيحسم الأمر.‬
‫- لم أسمع ذلك بعد.‬

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,616
‫مستحيل يا "توم".‬

104
00:06:05,699 --> 00:06:06,909
‫- ماذا؟‬
‫- تفعل هذا دائمًا.‬

105
00:06:06,992 --> 00:06:09,036
‫إنه غريب جدًا. هناك حجيرات كثيرة.‬

106
00:06:09,120 --> 00:06:11,163
‫هذا مضحك جدًا. كنت أفكّر…‬

107
00:06:11,247 --> 00:06:14,125
‫سأقاطعك الآن. لن نجري مُحادثة.‬

108
00:06:14,208 --> 00:06:17,002
‫إن كنت أنا "توم المعمداني"،‬
‫فماذا يجعلك ذلك؟‬

109
00:06:17,086 --> 00:06:19,964
‫أولًا، أنا مسلم. رباه، نحن نجري محادثة.‬

110
00:06:20,047 --> 00:06:24,301
‫حسنًا، ما قلته الآن. مسلم.‬
‫هذا يختلف كثيرًا عن المسيحية، صحيح؟‬

111
00:06:24,385 --> 00:06:25,594
‫لا، ليس حقًا.‬

112
00:06:27,304 --> 00:06:30,057
‫اسمع، أستطيع أن أخبرك‬
‫أن المسلمين يعبدون الرب.‬

113
00:06:30,141 --> 00:06:33,144
‫ونؤمن أن "محمد" نبيّه. عليه السلام.‬

114
00:06:33,227 --> 00:06:34,353
‫بدلًا من "يسوع"؟‬

115
00:06:34,437 --> 00:06:37,273
‫لا. نحن نؤمن بأن "يسوع" نبي أيضًا.‬

116
00:06:37,356 --> 00:06:40,359
‫لكننا نتبع‬
‫تعاليم "محمد"، عليه السلام. حسنًا؟‬

117
00:06:41,152 --> 00:06:43,988
‫وهو الإله نفسه، حسنًا.‬
‫ليست مجموعة من الآلهة المختلفة.‬

118
00:06:44,071 --> 00:06:46,740
‫اليهود والمسلمون والمسيحيون. الإله نفسه.‬

119
00:06:46,824 --> 00:06:51,495
‫إنه الرب الذي تحدّث إليه "كلارك"‬
‫في هذا الحمّام.‬

120
00:06:52,079 --> 00:06:52,955
‫أجل.‬

121
00:06:53,038 --> 00:06:55,708
‫أتعلم؟ لسبب ما ظننت أن هناك آلاف الآلهة؟‬

122
00:06:55,791 --> 00:06:56,876
‫نعم، حسنًا.‬

123
00:06:57,460 --> 00:06:59,295
‫يبدو أنني لست روحانيًا جدًا.‬

124
00:06:59,378 --> 00:07:02,381
‫لكن الرب قد عمل من خلالي.‬

125
00:07:02,923 --> 00:07:05,509
‫أجل، لقد ذكرت لي ذلك نحو 55 مليون مرّة.‬

126
00:07:05,593 --> 00:07:07,970
‫أريد أن أرى‬
‫إن كان التخاطر أحد قدراتي الجديدة.‬

127
00:07:08,053 --> 00:07:10,764
‫حسنًا، سأرسل إليك برسالة بذهني. إنه سؤال.‬

128
00:07:12,266 --> 00:07:14,101
‫- لم تصلني.‬
‫- تبًا!‬

129
00:07:14,977 --> 00:07:17,188
‫كان السؤال هو، أما زلت تذهب إلى الكنيسة؟‬

130
00:07:17,271 --> 00:07:18,230
‫تقصد المسجد.‬

131
00:07:19,523 --> 00:07:21,734
‫المسجد هو مكان عبادة المسلمين.‬

132
00:07:21,817 --> 00:07:24,361
‫حسنًا، كفّ عن معاملتي وكأنني غبي.‬

133
00:07:24,445 --> 00:07:25,738
‫هل تذهب أم لا؟‬

134
00:07:25,821 --> 00:07:30,242
‫كلّا، لا أذهب. أعني،‬
‫أظن أنني كمسلم مُنقطع عن العبادة.‬

135
00:07:30,326 --> 00:07:34,205
‫لقد ابتعدت عن الدين مع تقدمي في العمر،‬
‫كما يفعل الكثير من الناس.‬

136
00:07:35,372 --> 00:07:38,959
‫ربما لهذا تحدّث الرب إلى "كلارك"‬
‫في المقام الأول.‬

137
00:07:39,043 --> 00:07:42,087
‫إنه يريد على الأرجح‬
‫أن يعرف كم من الناس ما زالوا يؤمنون.‬

138
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
‫هذا تفكير عميق.‬

139
00:07:47,801 --> 00:07:52,097
‫أظن أنني أواجه صعوبة في فهم‬
‫لماذا اختار الرب أن يعمل من خلالي.‬

140
00:07:52,181 --> 00:07:53,057
‫"توم".‬

141
00:07:53,724 --> 00:07:56,727
‫وأعدك أن هذا آخر ما سأقوله لك‬
‫من هذه الحجيرة.‬

142
00:07:57,770 --> 00:08:00,981
‫لكنني أظن‬
‫أن سبب اختيار الرب أن يعمل من خلالك‬

143
00:08:01,065 --> 00:08:02,525
‫هو لأنك كان لديك‬

144
00:08:03,692 --> 00:08:05,653
‫غاية في تلك اللحظة.‬

145
00:08:07,029 --> 00:08:07,863
‫كنت صادقًا.‬

146
00:08:09,031 --> 00:08:11,534
‫يقول "كلارك" إن كلّ الأديان صحيحة.‬

147
00:08:11,617 --> 00:08:15,454
‫فلا يتعلق الأمر بأن تكون‬
‫"يوحنا المعمدان" أو "توم المعمداني".‬

148
00:08:15,538 --> 00:08:18,916
‫أو أنك تتبع ديانة بعينها أو أنك رجل مُتديّن.‬

149
00:08:18,999 --> 00:08:19,833
‫إنه…‬

150
00:08:21,752 --> 00:08:24,213
‫لقد فعلت شيئًا جيدًا في لحظة مُباركة.‬

151
00:08:26,090 --> 00:08:28,425
‫والآن، أرجوك أن ترحل.‬

152
00:08:28,509 --> 00:08:29,677
‫أجل. بالتأكيد، نعم.‬

153
00:08:30,886 --> 00:08:34,890
‫هل تستخدم المرحاض حتى؟‬
‫تقول إنك ترتاده عدة مرات في اليوم.‬

154
00:08:34,974 --> 00:08:36,350
‫لا.‬

155
00:08:36,433 --> 00:08:39,520
‫أستخدم المراحيض في الطابق السفلي.‬
‫فأنا أقدّر خصوصيتي يا رجل.‬

156
00:08:41,105 --> 00:08:43,399
‫- مرحبًا يا "جاك".‬
‫- رباه يا "توم".‬

157
00:08:44,733 --> 00:08:46,443
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

158
00:08:48,320 --> 00:08:51,574
‫قهوة اليوم؟ لم أعتقد أنك تحبين تناولها.‬

159
00:08:52,616 --> 00:08:55,494
‫أجل، كما تعلمين. أنا أجرّبها فحسب.‬

160
00:08:56,620 --> 00:08:58,914
‫- قويّة الرائحة؟‬
‫- رائحتها كالقهوة جدًا.‬

161
00:08:58,998 --> 00:09:01,125
‫نعم. اسمعي.‬

162
00:09:01,208 --> 00:09:04,169
‫أردت أن أقول لك‬
‫إنني ظننت أنه من اللطيف جدًا‬

163
00:09:04,253 --> 00:09:07,047
‫أنك قررت المساعدة‬
‫في إعداد الدجاج من أجل والد "كلارك".‬

164
00:09:08,132 --> 00:09:11,343
‫ليس بالأمر الجلل. فقد كان في غيبوبة.‬

165
00:09:11,427 --> 00:09:14,513
‫فأظن أنه يستحق‬
‫بعض الدجاج السحري بوصفة والدته.‬

166
00:09:15,681 --> 00:09:18,017
‫لكنه يبدو كأنه أمر جلل. لا؟‬

167
00:09:18,601 --> 00:09:21,270
‫لا أعرف. لم أتذوّقه بعد.‬

168
00:09:21,353 --> 00:09:24,189
‫لا أقصد الدجاج. رغم أنه يبدو رائعًا.‬

169
00:09:25,274 --> 00:09:29,486
‫أعتقد أنني أقصد أن "جين" هو والد حبيبك.‬

170
00:09:30,571 --> 00:09:34,074
‫وستعدّين له وصفة عائلية.‬
‫هذا أمر رائع جدًا. إنه لطيف.‬

171
00:09:35,534 --> 00:09:38,078
‫هل قلت شيئًا بعد؟‬

172
00:09:38,162 --> 00:09:39,705
‫ثلاث كلمات بعينها؟‬

173
00:09:40,414 --> 00:09:41,624
‫الكلمات الثلاثة الكبرى؟‬

174
00:09:42,374 --> 00:09:44,918
‫لا أعلم ما الكلمات الثلاثة التي تقصدينها،‬
‫أتقصدين،‬

175
00:09:45,002 --> 00:09:48,964
‫"هل هو مُعد" أم "إنه يبدو مُلتهبًا"؟‬

176
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
‫يا للطرافة. تفعلين هذا دائمًا.‬

177
00:09:52,176 --> 00:09:56,180
‫دائمًا ما تتجنبين الإجابة‬
‫عن أسئلتي والتي تجدين أنها مملة.‬

178
00:09:56,263 --> 00:09:57,723
‫أنت غريبة الأطوار.‬

179
00:09:59,058 --> 00:10:00,934
‫أنت الأكثر غرابة.‬

180
00:10:01,685 --> 00:10:03,562
‫- أنا الأغرب؟‬
‫- أنت الأكثر غرابة.‬

181
00:10:03,646 --> 00:10:06,774
‫لقد رأيت من هم أغرب،‬
‫لكنك أغرب شخص على الإطلاق.‬

182
00:10:06,857 --> 00:10:09,818
‫حسنًا، ماذا إذًا؟‬
‫فلتقاضيني لأنني غريبة الأطوار سرًا.‬

183
00:10:09,902 --> 00:10:12,112
‫أشعر أنك تزدادين غرابةً مع مرور الوقت.‬

184
00:10:12,196 --> 00:10:14,406
‫تلوّحين بيديك كثيرًا اليوم.‬

185
00:10:14,490 --> 00:10:15,407
‫إنه يتغيّر.‬

186
00:10:17,618 --> 00:10:20,287
‫- يمكنها أن تتحرّك.‬
‫- مفصّلات آلية.‬

187
00:10:20,371 --> 00:10:22,331
‫علبة الزيت.‬

188
00:10:22,414 --> 00:10:24,291
‫هذا ما نفعله.‬

189
00:10:24,375 --> 00:10:26,585
‫مع القهوة الصباحية. ها هم قادمون.‬

190
00:10:27,503 --> 00:10:30,339
‫أيتها الآليتان.‬
‫ربما تحتاجان إلى بعض الزيت.‬

191
00:10:30,923 --> 00:10:32,424
‫لا بأس. اسمعي.‬

192
00:10:32,508 --> 00:10:36,553
‫فكّرت في شراء مكوّنات وجبة الدجاج‬
‫إن كنت لا تزالين تريدين ذلك. لكن بلا ضغوط.‬

193
00:10:36,637 --> 00:10:38,889
‫لا. أريد الذهاب معك.‬

194
00:10:38,972 --> 00:10:40,849
‫لا آتي إلى العمل إلّا لأتسكع معها.‬

195
00:10:53,737 --> 00:10:55,406
‫"(ويندي)"‬

196
00:10:59,868 --> 00:11:01,370
‫"أنا أيضًا أعتقد أنك لطيفة.‬

197
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
‫لست واثقًا ما هي أفضل الخطوات التالية.‬

198
00:11:04,498 --> 00:11:06,959
‫لنقل إنها أيًا ما تريدينها أن تكون.‬

199
00:11:08,085 --> 00:11:09,753
‫كما آمل ألّا نموت قريبًا.‬

200
00:11:10,587 --> 00:11:12,464
‫مع خالص تقديري، (محسن رازا)."‬

201
00:11:17,386 --> 00:11:18,345
‫"(فريش مارت)"‬

202
00:11:18,429 --> 00:11:22,224
‫أظن أنه من اللطيف جدًا‬
‫أنك ستعدّ وجبة والدك المفضّلة.‬

203
00:11:22,307 --> 00:11:24,143
‫حسنًا، إنها وجبة رائعة حقًا.‬

204
00:11:24,226 --> 00:11:25,519
‫سمعت أنها تحسم الأمور.‬

205
00:11:26,687 --> 00:11:27,896
‫لم أكن بحاجة إلى الكرّاث.‬

206
00:11:30,190 --> 00:11:33,861
‫حسنًا. لا أحتاج إلى تفاح.‬

207
00:11:33,944 --> 00:11:34,862
‫واحدة من هذه؟‬

208
00:11:35,612 --> 00:11:36,864
‫حسنًا. شكرًا.‬

209
00:11:38,365 --> 00:11:41,535
‫- أشياء خضراء. أمسك.‬
‫- شكرًا…‬

210
00:11:41,618 --> 00:11:44,121
‫أظن أنني حصلت على كلّ ما أحتاج إليه،‬
‫بخلاف الدجاج.‬

211
00:11:44,705 --> 00:11:47,082
‫أجل. هلّا نذهب إلى ممر الدجاج.‬

212
00:11:47,166 --> 00:11:48,167
‫- أجل، هيّا.‬
‫- حسنًا.‬

213
00:12:01,221 --> 00:12:02,514
‫دجاج ممتاز.‬

214
00:12:05,017 --> 00:12:07,394
‫سأطلب منك ألّا تُلقي عليّ بدجاج نيء من فضلك.‬

215
00:12:07,478 --> 00:12:09,188
‫لن أعدك بشيء.‬

216
00:12:19,990 --> 00:12:21,992
‫- إنه زلزال.‬
‫- لا.‬

217
00:12:22,075 --> 00:12:22,910
‫هيّا.‬

218
00:12:23,494 --> 00:12:25,454
‫أسرعي!‬

219
00:12:28,874 --> 00:12:30,751
‫اخرجوا! اهربوا!‬

220
00:12:31,543 --> 00:12:32,503
‫- هيّا!‬
‫- "كلارك"!‬

221
00:12:33,086 --> 00:12:34,588
‫رباه! أسرعي!‬

222
00:12:47,601 --> 00:12:49,895
‫- ما هذا؟‬
‫- على رسلك.‬

223
00:12:56,568 --> 00:13:01,281
‫أتمارسون لعبة تقمّص الأدوار؟ هناك مجموعة‬
‫مذهلة لتقمّص أدوار رعاة في "ماليبو"‬

224
00:13:01,365 --> 00:13:03,075
‫وأعتقد أنها ستلائمكم جدًا.‬

225
00:13:03,158 --> 00:13:05,077
‫لسنا كذلك. أيًا ما كان ذلك.‬

226
00:13:06,411 --> 00:13:07,371
‫حسنًا، ما…‬

227
00:13:08,580 --> 00:13:09,540
‫ما أنتم؟‬

228
00:13:09,623 --> 00:13:13,085
‫نحن "فرسان نهاية العالم الأربعة"‬
‫أيتها السيدة الصغيرة.‬

229
00:13:13,168 --> 00:13:14,336
‫بل "خيّالة".‬

230
00:13:15,128 --> 00:13:16,547
‫أتفهّم وجهة نظرك يا أختاه.‬

231
00:13:17,256 --> 00:13:19,716
‫أي أنكم "الحرب"‬
‫و"المجاعة" و"الوباء" و"الموت".‬

232
00:13:19,800 --> 00:13:21,927
‫هذا رائع جدًا.‬

233
00:13:22,010 --> 00:13:23,178
‫نعرّف أنفسنا، صحيح؟‬

234
00:13:23,262 --> 00:13:25,973
‫لأنه من الغريب أن نلتقي بكم.‬

235
00:13:26,056 --> 00:13:27,850
‫- أنا "كلارك" وهذه "أميلي".‬
‫- أنا "أميلي".‬

236
00:13:27,933 --> 00:13:29,852
‫أفترض يا سيدي أنك "الموت"؟‬

237
00:13:31,186 --> 00:13:32,104
‫أنا "الوباء".‬

238
00:13:32,187 --> 00:13:35,315
‫- إنه "الوباء". أجل، كنت…‬
‫- أنا آسف جدًا.‬

239
00:13:35,399 --> 00:13:37,067
‫- "الموت"؟‬
‫- "الحرب".‬

240
00:13:37,150 --> 00:13:40,737
‫- عذرًا. أنا أعتذر.‬
‫- هذا يعني أنك…‬

241
00:13:40,821 --> 00:13:41,864
‫"الموت".‬

242
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
‫أنا معروف باسم "المجاعة".‬

243
00:13:44,408 --> 00:13:46,076
‫- "المجاعة".‬
‫- رائع.‬

244
00:13:46,618 --> 00:13:49,872
‫بعملية الاستبعاد. أنت "الموت".‬

245
00:13:49,955 --> 00:13:51,957
‫- أجل.‬
‫- فهمت.‬

246
00:13:52,040 --> 00:13:54,001
‫لقد تم التنبؤ بمجيئنا.‬

247
00:13:54,710 --> 00:13:57,337
‫بدايتنا تُنبئ بنهاية كلّ شيء.‬

248
00:13:58,505 --> 00:13:59,423
‫ماذا يعني هذا؟‬

249
00:13:59,506 --> 00:14:02,467
‫أظن يا "أميلي"‬
‫أنه يناقش فناء العالم الوشيك.‬

250
00:14:02,551 --> 00:14:04,636
‫أهذا ما أتيتم إيذانًا به كما أفترض؟‬

251
00:14:04,720 --> 00:14:08,223
‫وأفترض لأنكم هنا ولأننا في متجر،‬

252
00:14:08,307 --> 00:14:10,434
‫فإنه أمر وشيك؟‬

253
00:14:10,517 --> 00:14:12,561
‫أنت محق تمامًا.‬

254
00:14:13,312 --> 00:14:14,855
‫ستكون مذبحة.‬

255
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
‫- رباه، تبًا!‬
‫- رائع، تبًا!‬

256
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
‫إذًا…‬

257
00:14:19,484 --> 00:14:22,696
‫إن لم تمانعوا سؤالي، في صف من أنتم؟‬

258
00:14:22,779 --> 00:14:25,240
‫- هل أرسلكم الرب أم "لوسيفر"؟‬
‫- كفى أسئلة.‬

259
00:14:25,324 --> 00:14:28,327
‫لا يمكننا إحضار نهاية العالم‬
‫حتى نأتي بك يا "كلارك".‬

260
00:14:28,410 --> 00:14:30,203
‫فكيف ستسير الأمور؟‬

261
00:14:32,581 --> 00:14:33,457
‫بالأسلوب السهل؟‬

262
00:14:34,374 --> 00:14:35,542
‫أم بالأسلوب الصعب؟‬

263
00:14:40,547 --> 00:14:42,299
‫هيّا! حسنًا!‬

264
00:14:42,382 --> 00:14:43,258
‫تناولوا شطيرة!‬

265
00:14:43,342 --> 00:14:44,593
‫يجب أن نسرع، رباه!‬

266
00:14:44,676 --> 00:14:46,053
‫احتفظ بالباقي!‬

267
00:14:46,595 --> 00:14:48,013
‫أحتاج إلى دقيقة يا رفاق.‬

268
00:14:48,096 --> 00:14:50,182
‫يا إلهي! رباه!‬

269
00:14:50,265 --> 00:14:52,851
‫"(أمريكا) هالكة"‬

270
00:14:53,435 --> 00:14:54,937
‫هذا أمر خطير جدًا.‬

271
00:14:55,896 --> 00:14:58,732
‫إن كان "الفرسان الأربعة" هنا حقًا،‬
‫وهم كذلك،‬

272
00:14:58,815 --> 00:15:01,818
‫فهذا إما يعني أن الرب‬
‫يخسر الحرب الدائرة في السماء‬

273
00:15:02,402 --> 00:15:04,738
‫وإما أنه قد نفد صبره معنا.‬

274
00:15:04,821 --> 00:15:07,032
‫يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟ ليت…‬

275
00:15:07,115 --> 00:15:09,868
‫- ليتني أستطيع فعل المزيد للمساعدة.‬
‫- عم تتحدّثين؟‬

276
00:15:09,952 --> 00:15:11,244
‫أنت مذهلة. تفعلين كلّ شيء.‬

277
00:15:11,328 --> 00:15:14,206
‫لم أستطع مساعدة والدك.‬
‫ ساعد "توم" والدك، وأنا سعيدة جدًا…‬

278
00:15:14,289 --> 00:15:17,751
‫لقد تصدّيت‬
‫لأحد "فرسان نهاية العالم" وانتصرت.‬

279
00:15:18,877 --> 00:15:21,254
‫أتمنى لو كان بوسعي‬
‫فعل أكثر من ركل رجل في عانته.‬

280
00:15:22,506 --> 00:15:23,340
‫أنت لطيفة جدًا.‬

281
00:15:24,299 --> 00:15:25,300
‫أعني،‬

282
00:15:25,384 --> 00:15:29,638
‫إن كنّا قد اقتربنا حقًا من النهاية،‬
‫فأنا سعيد جدًا لأنك معي.‬

283
00:15:30,222 --> 00:15:31,056
‫وأنا أيضًا.‬

284
00:15:31,765 --> 00:15:32,933
‫أقصدك أنت.‬

285
00:15:33,016 --> 00:15:36,144
‫- لا أقصد أنني سعيدة لأنني مع نفسي.‬
‫- مع نفسك.‬

286
00:15:36,228 --> 00:15:37,604
‫أنا سعيدة لأنني معك.‬

287
00:15:38,397 --> 00:15:39,523
‫هذا ما أقصده.‬

288
00:15:39,606 --> 00:15:42,317
‫لا أعرف. ربما لا تكون نهاية العالم.‬

289
00:15:42,401 --> 00:15:44,361
‫فأحيانًا يفوز الأخيار، صحيح؟‬

290
00:15:47,614 --> 00:15:49,574
‫أشعر برغبة قوية جدًا في الصلاة.‬

291
00:15:50,701 --> 00:15:53,787
‫أتقصد رغبة مُلحّة جدًا؟ حسنًا. سأصلّي معك.‬

292
00:15:54,579 --> 00:15:57,416
‫- أيها الرب.‬
‫- رباه!‬

293
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
‫لا عجب أن الكاثوليكيين سيئوا الطباع جدًا.‬

294
00:15:59,584 --> 00:16:01,712
‫أولًا، شكرًا جزيلًا على كلّ شيء.‬

295
00:16:02,587 --> 00:16:07,217
‫ثانيًا، أنا آسف جدًا‬
‫لأنني لم أقم بعمل أفضل في نشر رسالتك.‬

296
00:16:07,300 --> 00:16:08,552
‫المعذرة!‬

297
00:16:08,635 --> 00:16:11,930
‫ثالثًا، لقد أتى‬
‫"فرسان نهاية العالم الأربعة"،‬

298
00:16:12,014 --> 00:16:13,557
‫وتبدو الأمور وخيمة جدًا.‬

299
00:16:14,391 --> 00:16:15,809
‫تزداد الأمور غرابةً.‬

300
00:16:15,892 --> 00:16:16,852
‫رابعًا،‬

301
00:16:17,894 --> 00:16:19,855
‫لا أعرف ما هي الخطوات التالية.‬

302
00:16:21,398 --> 00:16:25,444
‫خامسًا، وأنا آسف. عادةً ما يذكر الناس‬
‫ثلاثة أشياء لكنني ذكرت خمسة.‬

303
00:16:26,153 --> 00:16:29,031
‫لكن إن كان بوسعك أن تعطينا أي إشارة،‬

304
00:16:30,032 --> 00:16:31,324
‫سنكون ممتنين لك جدًا.‬

305
00:16:34,870 --> 00:16:36,204
‫رباه! يبدو أنه استُجيب لك.‬

306
00:16:39,583 --> 00:16:42,544
‫لقد خاب أملي فيك جدًا يا بني.‬

307
00:16:44,254 --> 00:16:46,048
‫بأي شأن الآن يا أمي؟‬

308
00:16:46,131 --> 00:16:48,717
‫بشأن الكذب على العالم. هذا ما أقصده.‬

309
00:16:48,800 --> 00:16:51,428
‫أكاذيبك تؤدّي إلى أمور سيئة.‬

310
00:16:51,928 --> 00:16:56,600
‫كان هناك أشخاص يتظاهرون بأنهم‬
‫"فرسان نهاية العالم" في متجر البقالة.‬

311
00:16:56,683 --> 00:16:59,811
‫لم يكونوا يتظاهرون.‬
‫إنهم "فرسان نهاية العالم" الحقيقيون.‬

312
00:16:59,895 --> 00:17:01,438
‫والموقف حرج للغاية يا أمي.‬

313
00:17:01,521 --> 00:17:04,649
‫يا للهراء! لقد أخافوا الجميع بشدة.‬

314
00:17:04,733 --> 00:17:09,654
‫كانت صديقتي "كاثرين" هناك، وبعثت إليّ‬
‫برسالة برموز تعبير خائفة عديمة الفائدة.‬

315
00:17:09,738 --> 00:17:12,866
‫أظن أن كلّ هذا بسببك يا "كلارك"،‬
‫وأنا لم أربّك على الكذب.‬

316
00:17:12,949 --> 00:17:14,326
‫أبي الذي ربّاني يا أمي.‬

317
00:17:14,409 --> 00:17:16,119
‫أعني، بحقك.‬

318
00:17:16,203 --> 00:17:18,622
‫ما سر خدعة التوهّج؟‬

319
00:17:18,705 --> 00:17:22,501
‫ماذا؟ ألديك جهاز تحكّم عن بعد في مؤخرتك؟‬

320
00:17:22,584 --> 00:17:25,295
‫أهذه أفضل فكرة تراود الناس بشأن التوهّج؟‬

321
00:17:25,378 --> 00:17:28,799
‫كما أعرف أن والدك مُتوعك.‬

322
00:17:28,882 --> 00:17:31,218
‫يجب أن أذهب لأودّعه الوداع الأخير.‬

323
00:17:31,301 --> 00:17:35,555
‫في الواقع، لقد تعافى بمعجزة يا أمي.‬
‫وهذا خبر رائع.‬

324
00:17:35,639 --> 00:17:37,390
‫كان رجلًا صالحًا وأبًا صالحًا.‬

325
00:17:37,474 --> 00:17:39,601
‫أنت لا تستمعين إليّ وهذا ليس أمرًا جديدًا.‬

326
00:17:39,684 --> 00:17:42,604
‫السبب الوحيد الذي جعلني أترككما وحدكما‬

327
00:17:42,687 --> 00:17:45,190
‫هو أنكما كنتما متقاربين جدًا دائمًا.‬

328
00:17:46,066 --> 00:17:46,900
‫من هذه؟‬

329
00:17:47,609 --> 00:17:49,444
‫هذه؟ هذه "أميلي".‬

330
00:17:49,528 --> 00:17:50,779
‫مرحبًا يا "إيميلي".‬

331
00:17:50,862 --> 00:17:52,531
‫اسمي "أميلي" بحرف "إيه".‬

332
00:17:53,406 --> 00:17:54,616
‫ألن يُنطق "آيميلي" هكذا؟‬

333
00:17:55,200 --> 00:17:58,954
‫لا أعرف. أنا لست معجمًا يا والدة "كلارك".‬
‫لكنني أعلم أنها تُلفظ "أميلي".‬

334
00:17:59,037 --> 00:18:04,292
‫اسمي "هيلين".‬
‫مثل "هيلين" من "طروادة". وهذا يكفي.‬

335
00:18:04,376 --> 00:18:06,503
‫شكرًا لك على هذا الإكسير.‬

336
00:18:07,504 --> 00:18:08,880
‫إنها تعجبني.‬

337
00:18:08,964 --> 00:18:12,634
‫رغم أنها ظهرت في الوقت نفسه‬

338
00:18:12,717 --> 00:18:16,513
‫الذي تحوّلت فيه حياتك‬
‫إلى شبكة من الخداع والتفاهة.‬

339
00:18:16,596 --> 00:18:19,057
‫وهي ليست مصادفة بالقطع.‬

340
00:18:19,141 --> 00:18:21,643
‫فأرجوك أن تخبرني‬
‫أنكما لا تمارسان الجنس قبل الزواج.‬

341
00:18:22,519 --> 00:18:23,353
‫أمي.‬

342
00:18:23,436 --> 00:18:25,647
‫أعرف أنني لم أكن أفضل أم لك.‬

343
00:18:25,730 --> 00:18:29,109
‫رغم أن أحدًا لا يتحدّث عن مدى صعوبة‬

344
00:18:29,192 --> 00:18:30,986
‫أن ترحل الأم.‬

345
00:18:31,903 --> 00:18:34,406
‫لكن يجب أن أنصحك بأفضل ما باستطاعتي.‬

346
00:18:34,489 --> 00:18:38,660
‫لذا أنصحك بأن تكفّ عن الكذب على "أمريكا".‬

347
00:18:38,743 --> 00:18:41,204
‫وألّا تمارس الجنس قبل الزواج.‬

348
00:18:41,288 --> 00:18:43,748
‫- أمّي.‬
‫- مستحيل.‬

349
00:18:43,832 --> 00:18:46,293
‫كلّا بالقطع. لا.‬

350
00:18:46,793 --> 00:18:50,922
‫يمكنك أن تقولي لي‬
‫إنني شرير وإنني مخطئ كما تشائين.‬

351
00:18:51,006 --> 00:18:52,632
‫يمكنك حتى إنكار نهاية العالم.‬

352
00:18:53,216 --> 00:18:58,305
‫لكنني لن أسمح لك بإقحام "أميلي"‬
‫في عالمك الاستثنائي من الإساءة.‬

353
00:18:59,723 --> 00:19:02,767
‫لم تتحدّث إليّ هكذا في حياتك من قبل.‬

354
00:19:02,851 --> 00:19:04,936
‫حسنًا، لم يكن هناك ما يدعوني إلى فعل ذلك.‬

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
‫لكنني لن أسمح لك‬
‫بالتحدّث هكذا بشأن "أميلي".‬

356
00:19:07,939 --> 00:19:09,900
‫إنها أفضلنا جميعًا. لن أسمح بذلك.‬

357
00:19:11,735 --> 00:19:12,777
‫شكرًا يا "كلاركي".‬

358
00:19:12,861 --> 00:19:13,737
‫"كلاركي"؟‬

359
00:19:14,279 --> 00:19:16,239
‫إنه ليس دمية خزفية يا "أميلي".‬

360
00:19:16,740 --> 00:19:21,161
‫سأغادر قبل أن يقول أحد شيئًا سأندم عليه.‬

361
00:19:24,915 --> 00:19:27,250
‫أنا جادة يا بني. كفّ عن الهراء.‬

362
00:19:32,631 --> 00:19:34,507
‫هذه أمي يا رفاق.‬

363
00:19:37,552 --> 00:19:41,640
‫- هيّا يا "ويندي". أنت في الداخل منذ الأزل.‬
‫- كفّ عن الترصد أمام الحمّام يا "توم"!‬

364
00:19:41,723 --> 00:19:43,225
‫لا أريد الخروج بهذا الشيء.‬

365
00:19:43,308 --> 00:19:45,644
‫أنا أرتدي كنزتي. هل هذا مفيد أم مؤلم؟‬

366
00:19:48,104 --> 00:19:49,397
‫"(سي أو سي)"‬

367
00:19:49,481 --> 00:19:51,358
‫لا بد أنكما تمزحان.‬

368
00:19:51,441 --> 00:19:52,692
‫ما الأمر؟‬

369
00:19:53,235 --> 00:19:56,905
‫"ويندي"، كنزات "مجلس (كلارك)".‬
‫أصبح الأمر رسميًا! تبدين مذهلة.‬

370
00:19:58,073 --> 00:20:01,034
‫هلّا تتوقفين عن الهرب‬
‫وتستخدمين الكلمات من فضلك.‬

371
00:20:01,117 --> 00:20:03,161
‫حسنًا. سأستخدم الكلمات.‬

372
00:20:03,245 --> 00:20:07,290
‫لا يمكنك أن تحوّل "مجلس (كلارك)"‬
‫إلى اختصار وتضعه على كنزة‬

373
00:20:07,374 --> 00:20:08,792
‫لأن المكتوب بوضوح "قضيب".‬

374
00:20:08,875 --> 00:20:11,544
‫يا رفيقيّ، إنه يعني "مجلس (كلارك)".‬

375
00:20:12,254 --> 00:20:15,507
‫بصفتي "توم المعمداني"، أعتبرها مُقدّسة.‬
‫وهكذا نعتبرها جميعًا.‬

376
00:20:15,590 --> 00:20:18,510
‫هناك مشكلة صغيرة. لم تعمّد أحدًا.‬

377
00:20:19,678 --> 00:20:20,887
‫لقد كنتما هناك.‬

378
00:20:20,971 --> 00:20:25,934
‫سقطت دمعتي على "جين"‬
‫وأعادته إلى الحياة. وبالتالي، "المعمداني".‬

379
00:20:26,017 --> 00:20:28,728
‫لكن يتطلب الأمر أكثر‬
‫من دمعة واحدة لتعميد أحدهم.‬

380
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
‫- ربع كوب في رأيي على الأقل.‬
‫- ربع كوب.‬

381
00:20:31,481 --> 00:20:33,275
‫رباه! نحن متناغمان جدًا! شكرًا.‬

382
00:20:33,858 --> 00:20:35,944
‫حسنًا، من يبالي؟ سنحتفظ بالكنزات.‬

383
00:20:36,027 --> 00:20:39,155
‫إنها مُقننة ومُباركة‬
‫ويجب أن يرتديها كلّ الأعضاء.‬

384
00:20:39,239 --> 00:20:41,783
‫لن أرتديها.‬
‫مكتوب عليها "قضيب" بوضوح يا "توم".‬

385
00:20:41,866 --> 00:20:45,328
‫وكمدافعة عن حقوق المرأة،‬
‫لن أرتدي أي شيء يدعم الهيمنة الذكورية.‬

386
00:20:45,412 --> 00:20:46,579
‫تبًا للهيمنة الذكورية.‬

387
00:20:47,497 --> 00:20:50,041
‫هل أفقد عقلي؟‬
‫كلمة "قضيب" تحتوي على حرف "كيه"!‬

388
00:20:50,125 --> 00:20:51,668
‫إنها تشبه "قضيب" جدًا يا "توم".‬

389
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
‫- أجل.‬
‫- إنها حروف فحسب يا رفيقيّ.‬

390
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
‫أعدكما بأن أحدًا لن يقرأها‬
‫على أنها كلمة "قضيب".‬

391
00:20:57,799 --> 00:20:59,092
‫قضيب.‬

392
00:21:00,260 --> 00:21:04,931
‫قضيب. يجب أن أتصل بمجلس الإدارة.‬
‫يجب أن أتصل بمجلس الإدارة. قضيب!‬

393
00:21:15,734 --> 00:21:16,818
‫إنه يعجبني.‬

394
00:21:17,402 --> 00:21:19,321
‫إن الدجاج مثالي.‬

395
00:21:19,404 --> 00:21:22,115
‫والجلد، إنه مثالي.‬

396
00:21:22,699 --> 00:21:25,160
‫والبطاطا لذيذة.‬

397
00:21:26,244 --> 00:21:28,580
‫الدجاج كان مثاليًا، لكن البطاطا لذيذة فقط؟‬

398
00:21:28,663 --> 00:21:31,166
‫حسنًا، أنا أقول فحسب إنه…‬

399
00:21:31,249 --> 00:21:34,044
‫لا بأس بتجربة شيء مختلف بالبطاطا.‬

400
00:21:34,711 --> 00:21:36,212
‫وأن تستمتع بتغيير أسلوب طهوها.‬

401
00:21:36,296 --> 00:21:40,091
‫حسنًا، دفاعًا عن أنفسنا،‬
‫لقد واجهنا أربعة فرسان أشرار.‬

402
00:21:40,175 --> 00:21:41,843
‫- هذا صحيح.‬
‫- ونحن نشتري المكوّنات.‬

403
00:21:41,926 --> 00:21:43,678
‫- ثم أتت أمي.‬
‫- أمك؟‬

404
00:21:45,055 --> 00:21:45,889
‫ماذا قالت؟‬

405
00:21:45,972 --> 00:21:48,475
‫أتريد تخطي الجزء الخاص‬
‫بالفرسان الأربعة الأشرار؟‬

406
00:21:48,558 --> 00:21:51,311
‫بالمناسبة، إنهم يشيرون‬
‫إلى نهاية العالم الوشيكة.‬

407
00:21:51,394 --> 00:21:55,190
‫لكن أمي. حسنًا، كانت أمي كعادتها كما أظن.‬

408
00:21:55,273 --> 00:21:56,941
‫- يا إلهي!‬
‫- أجل.‬

409
00:21:57,025 --> 00:22:01,446
‫- لم تكن لطيفة تجاه "أميلي".‬
‫- لم أعجبها على الإطلاق.‬

410
00:22:02,697 --> 00:22:05,742
‫- لقد أخبرتها برأيك، أليس كذلك يا بني؟‬
‫- أتعلم؟ لقد فعلت.‬

411
00:22:05,825 --> 00:22:07,786
‫- جيد.‬
‫- لقد لقّنها درسًا قاسيًا.‬

412
00:22:09,454 --> 00:22:10,663
‫أنا أُقدّره.‬

413
00:22:11,164 --> 00:22:14,376
‫لا يسعني أن أشكرك بما يكفي‬
‫على هذه الوجبة اللذيذة.‬

414
00:22:15,377 --> 00:22:16,795
‫إنها تُذكّرني بأمي.‬

415
00:22:17,754 --> 00:22:18,880
‫يُسعدني ذلك.‬

416
00:22:18,963 --> 00:22:21,800
‫"أميلي"، أيمكن لرجل أن يحظى بابن أفضل منه؟‬

417
00:22:22,384 --> 00:22:23,385
‫هذا غير ممكن.‬

418
00:22:27,097 --> 00:22:30,475
‫رباه! لم أتذوق حتى‬
‫الدجاج السحري بعد. حسنًا.‬

419
00:22:32,685 --> 00:22:33,520
‫يا إلهي!‬

420
00:22:34,687 --> 00:22:37,732
‫يا إلهي! إنه أكثر من مثالي.‬

421
00:22:37,816 --> 00:22:39,234
‫غير معقول. ذلك الجلد.‬

422
00:22:39,317 --> 00:22:41,861
‫ألم أقل لك؟ إنه يحسم الأمور.‬

423
00:22:41,945 --> 00:22:43,154
‫إنه يحسم الأمور.‬

424
00:22:44,572 --> 00:22:45,657
‫المعذرة يا رفيقيّ.‬

425
00:22:46,491 --> 00:22:48,368
‫إنها محادثة "فيس تايم" محجوبة الهوية.‬

426
00:22:48,451 --> 00:22:49,744
‫أجب.‬

427
00:22:49,828 --> 00:22:52,497
‫قد تكون شركة الغاز‬
‫قادمة لإيقاف خط الغاز لديك.‬

428
00:22:52,580 --> 00:22:54,874
‫لا تُجب رقمًا محجوبًا أبدًا.‬
‫محادثة "فيس تايم" محجوبة؟‬

429
00:22:54,958 --> 00:22:56,960
‫- أجب.‬
‫- لا يمكنك حجب رقم "فيس تايم".‬

430
00:22:57,043 --> 00:22:59,045
‫- لا تُجب يا "كلارك".‬
‫- أجب.‬

431
00:22:59,129 --> 00:23:00,338
‫- لا.‬
‫- أجب الهاتف.‬

432
00:23:00,422 --> 00:23:01,464
‫حسنًا.‬

433
00:23:02,257 --> 00:23:03,508
‫مرحبًا أيها الأحمق.‬

434
00:23:04,134 --> 00:23:05,885
‫ألم تتساءل أين كنت؟‬

435
00:23:05,969 --> 00:23:08,888
‫سأخبرك. لقد عدت للتو من قتل "شامويل".‬

436
00:23:08,972 --> 00:23:10,014
‫هذا صحيح.‬

437
00:23:10,098 --> 00:23:14,227
‫استغرق الأمر بعض الوقت، لكنني قطعت‬
‫عنقه أخيرًا مثل الحبش وقد مات الآن!‬

438
00:23:14,310 --> 00:23:17,439
‫وكان يصرخ ويبكي كالأطفال طوال الوقت.‬

439
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
‫هلّا تخمّن؟ لقد مات الرب أيضًا.‬

440
00:23:20,108 --> 00:23:21,359
‫- لا.‬
‫- بلى!‬

441
00:23:21,443 --> 00:23:23,945
‫انتهى الأمر.‬
‫وإلّا فلماذا أُطلق عنان الفرسان؟‬

442
00:23:24,028 --> 00:23:24,946
‫إنها تكذب.‬

443
00:23:25,530 --> 00:23:27,574
‫نعلم أنك تكذبين. لن نصدّق ذلك.‬

444
00:23:28,158 --> 00:23:30,535
‫مرحبًا يا صديقتي العزيزة!‬
‫تعرف أنني لا أكذب.‬

445
00:23:30,618 --> 00:23:34,414
‫والآن أنا أقف خارج مستشفاك الصغير.‬

446
00:23:35,665 --> 00:23:38,001
‫مرحبًا أيها الطبيب! رداؤك لطيف.‬

447
00:23:38,084 --> 00:23:41,171
‫إن تعويذة "فريسبي" السخيفة‬
‫لا يمكنها منعي من الدخول إلى الأبد.‬

448
00:23:42,464 --> 00:23:44,924
‫وفور أن أدخل، ستموتون جميعًا.‬

449
00:23:45,008 --> 00:23:48,219
‫ثم سأعذّب أرواحكم في الجحيم إلى الأبد.‬

450
00:23:49,429 --> 00:23:51,347
‫حسنًا، أظن أن هذا كلّ شيء.‬

451
00:23:51,431 --> 00:23:52,849
‫سأراك قريبًا. وداعًا!‬

452
00:23:59,439 --> 00:24:01,149
‫لا تستخدم شركة الغاز "فيس تايم".‬

453
00:25:40,790 --> 00:25:42,709
‫ترجمة "علي بدر"‬