ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΣΑΝΣΕΤ
ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΙΤΙ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ευχαριστώ.
Πιστοί μου υπήκοοι,
απόψε δεν είναι μια βραδιά εορτασμού.
Απόψε είναι μια βραδιά
κρίσης.
Γκολίντριγιλ του Γκίλγκαρ,
ταπεινώθηκες στη μάχη.
Και επιπλέον ενοχλείς εμένα, τον υπεύθυνο εκστρατειών, με συνεχή παράπονα.
Ως το γηραιότερο ξωτικό στη σέκτα μας,
ζητώ ψηφοφορία.
Να εκδιώξουμε
τον Γκολίντριγιλ του Γκίλγκαρ από τον Γκιλγκάραθ διά παντός;
Ναι!
Μάλιστα, αποφασίστηκε.
Γκολίντριγιλ του Γκίλγκαρ,
δώσε μου το σπαθί σου.
Όχι τόσο γρήγορα.
Ως παρούσα πρωταθλήτρια εκστρατειών,
απαιτείται η ψήφος μου.
Η ψήφος της Γκλένουιν του Γκαλγκάνθιαν.
Αυτή η δόλια ψυχή πρέπει να παραμείνει.
Επειδή, κυριολεκτικά, δεν έχει πού αλλού να πάει.
-Καθόλου. -Δεν το σκέφτηκα.
Αν κάποιος μου εναντιωθεί,
μπορεί ευχαρίστως να δοκιμάσει το ατσάλι μου.
Όχι εγώ.
Μου κλέβει τα σνακ, Άμιλι. Πρέπει να φύγει.
Στιβ, σταματάς να ξεφεύγεις από τον χαρακτήρα;
Κόφ' το.
Ποιος μου εναντιώνεται;
Είσαι στον χαρακτήρα, έτσι, Άμιλι; Μια παρεξήγηση είναι μόνο.
-Ναι, εντάξει είμαστε. -Θα με πας σπίτι όπως είπαμε;
-Ναι, βέβαια. -Ευχαριστώ.
Τέρας!
Ετοιμάσου να πεθάνεις.
Κι έτσι, η μάχη ξεκινά!
-Είσαι πολύ καλή στη μάχη σώμα με σώμα. -Πολύ άγρια.
Είμαι όντως, όταν το ξαναβλέπω έτσι.
Συνήθως έχω πάρει Vicodin και στεροειδή.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για όσα κάνω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Καμιά φορά λέω "Είναι απίστευτο που ζω ακόμα".
Άρπα τη, Βέρνον! Άντε γαμήσου! Δεν πάω πουθενά, ρε!
Όπα, είναι παιχνίδι ρόλων.
Είσαι καλά;
-Τι είπες; -Μοιάζεις αφηρημένος.
Ναι, σκέφτομαι συνεχώς
ότι κάτι ακόμα θα μπορώ να κάνω για να βοηθήσω τον σκοπό.
Προσφέρθηκα να κάνω ομιλία TED, αλλά μου αρνήθηκαν αγενώς.
Δοκιμάσαμε γραφή στον ουρανό, βγήκαν όλα ανορθόγραφα.
Ίσως εγώ να έφταιγα γι' αυτό.
Ίσως;
-Ό,τι κι αν έγινε… -Ο Τομ έφταιγε.
Πάντα τα γράφει όλα λάθος.
-Ό,τι κι αν έγινε… -Προφανώς φταίει ο Τομ.
-Ναι, ο Τομ. -Παιδιά, είπα ότι εγώ φταίω.
Κατάλαβα.
Προς υπεράσπισή σου, είναι δύσκολο να κάνεις πολλά
όταν ο Σατανάς σε ψάχνει για να σε δολοφονήσει.
Αυτό είναι αλήθεια.
Νιώθω ότι κάποιος πιο έξυπνος ή πιο γενναίος ή πιο σοφός…
Έκανες ό,τι σου ζητήθηκε να κάνεις ως τώρα.
Έγινε κάτι καλό. Ο Θεός έσωσε τον μπαμπά σου.
Με εμένα ως αγωγό του.
Μην το ξεχνάμε, είναι σημαντικό όταν το σκέφτεσαι.
Πώς να το ξεχάσουμε; Μας το λες συνεχώς.
Νιώθω ότι το ξεχνάτε.
Πάνω στην ώρα.
Μπαμπά, πώς είσαι;
Δώσε χαιρετίσματα!
Κλαρκ, πού ήσουν;
Σου είπα. Στη δουλειά.
Είπες να φύγω, δεν μπορούσες να πας στο μπάνιο με κόσμο κοντά σου.
Μπορώ να γυρίσω. Είναι όλα καλά;
Το φαγητό εδώ με σκοτώνει.
Χρειάζομαι το αγαπημένο μας πιάτο. Τη συνταγή της μαμάς μου.
Το τέλειο ψητό κοτόπουλο με πατάτες χάσελμπακ;
Εντάξει, έγινε.
Σε παρακαλώ, δεν θα το ζητούσα αν…
Δεν πειράζει, μετά χαράς.
Δεν θα το ζητούσα αν…
Όχι, "ναι" είπα.
Καλά. Θαυμάσια. Απλώς…
Φαντάστηκα ότι θα υπάρχει μεγαλύτερη αντίσταση.
Όχι, δέχτηκα. Εύκολο.
Γεια σου, Τζιν! Γεια!
-Άμιλι, εσύ είσαι; -Χαίρομαι που είσαι καλύτερα.
Έφτιαξες στην Άμιλι το κοτόπουλο;
Tο κοτόπουλο είναι το κλειδί.
Όχι ακόμα, μπαμπά.
-Είναι το κλειδί. -Θα σου φέρω ψητό κοτόπουλο απόψε.
Ανυπομονώ.
Είναι το κλειδί.
Ναι, μας το είπες τρεις φορές.
Αντίο, αγαπημένε, υπέροχε γιε μου.
Αντίο, Τζιν!
Αντίο!
-Έμαθες για το κοτόπουλο; Είναι το κλειδί. -Δεν το ήξερα.
Αποκλείεται, Τομ.
-Τι; -Πάντα αυτό κάνεις.
Είναι παράξενο. Έχει τόσες τουαλέτες.
Ναι, πολύ αστείο. Σκεφτόμουν…
Θα σε σταματήσω εκεί. Δεν θα συζητήσουμε.
Αν εγώ είμαι ο Τομ ο Βαπτιστής, εσύ τι είσαι;
Καταρχάς, είμαι μουσουλμάνος. Θεέ μου, συζητάμε.
Αυτό, μουσουλμάνος. Πολύ διαφορετικό από τον χριστιανισμό, έτσι;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Οι μουσουλμάνοι λατρεύουν τον Θεό.
Πιστεύουμε ότι ο Μωάμεθ είναι ο προφήτης του.
Αντί για τον Ιησού;
Όχι. Πιστεύουμε ότι και ο Ιησούς είναι προφήτης.
Αλλά ακολουθούμε τις διδαχές του Μωάμεθ. Εντάξει;
Ο ίδιος Θεός είναι, δεν είναι πολλοί διαφορετικοί.
Εβραίοι, μουσουλμάνοι, χριστιανοί. Ίδιος Θεός.
Ο Θεός στον οποίο ο Κλαρκ προφανώς μίλησε σ' αυτό το μπάνιο.
Ναι.
Εγώ πίστευα ότι υπάρχουν ένα εκατομμύριο θεοί.
Μάλιστα.
Δεν είμαι τόσο πνευματικός.
Ο Θεός όμως δούλεψε μέσα από μένα.
Μου το έχεις πει 55 εκατομμύρια φορές.
Να δω αν πλέον έχω και τηλεπάθεια.
Σου στέλνω μήνυμα με το μυαλό. Μια ερώτηση.
-Δεν το λαμβάνω. -Να πάρει!
Ρωτούσα αν πας ακόμα στην εκκλησία.
Στο τζαμί.
Το τζαμί είναι μέρος λατρείας για μας.
Μη μου φέρεσαι λες κι είμαι χαζός.
Πας ή όχι;
Όχι, δεν πάω. Μάλλον έχω απαρνηθεί κάπως τη θρησκεία.
Απομακρύνθηκα απ' αυτή μεγαλώνοντας, όπως κάνουν πολλοί.
Μάλλον γι' αυτό ο Θεός μιλούσε στον Κλαρκ εξαρχής.
Θέλει να μάθει μάλλον πόσοι πιστεύουν ακόμα.
Πολύ βαθύ αυτό.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί ο Θεός επέλεξε να δουλέψει μέσα από μένα.
Τομ.
Υπόσχομαι ότι είναι το τελευταίο που θα σου πω από δω μέσα.
Νομίζω ότι επέλεξε να δουλέψει μέσα από σένα
επειδή εσύ είχες…
σκοπό εκείνη τη στιγμή.
Ήσουν αληθινός.
Ο Κλαρκ λέει ότι όλες οι θρησκείες είναι αληθινές.
Δεν είσαι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ή ο Τομ ο Βαπτιστής.
Δεν είσαι από συγκεκριμένη θρησκεία, θρησκευόμενος.
Απλώς…
Έκανες κάτι καλό σε μια ευλογημένη στιγμή.
Τώρα, σε παρακαλώ, τσακίσου φύγε.
Ναι. Φυσικά.
Έρχεσαι ποτέ στο μπάνιο; Λες ότι πας πολλές φορές τη μέρα.
Όχι.
Πάω σ' αυτό που είναι κάτω. Θέλω να είμαι μόνος.
-Γεια σου, Τζακ. -Χριστέ μου, Τομ.
-Γεια σου. -Γεια.
Καφές σήμερα; Πίστευα ότι δεν σ' αρέσει.
Ναι, ξέρεις. Τον δοκιμάζω.
-Δυνατή μυρωδιά; -Πολλή καφεδίλα.
Ναι. Άκου.
Ήθελα να σου πω ότι τo βρήκα πολύ γλυκό
που θα βοηθήσεις στο κοτόπουλο για τον μπαμπά του Κλαρκ.
Σιγά το πράγμα. Ο άνθρωπος ήταν σε κώμα.
Νομίζω ότι το κέρδισε το μαγικό κοτόπουλο της γιαγιάς.
Μοιάζει με μεγάλη υπόθεση, όμως. Όχι;
Δεν ξέρω. Δεν το έχω δοκιμάσει ακόμα.
Όχι το κοτόπουλο. Αν και ακούγεται υπέροχο.
Μάλλον εννοώ το γεγονός ότι ο Τζιν είναι ο μπαμπάς του φίλου σου.
Του κάνεις μια οικογενειακή συνταγή. Είναι πολύ ζεστό. Είναι ωραίο.
Είπες τίποτα;
Δύο συγκεκριμένες λέξεις;
Τις δύο μεγάλες λέξεις;
Δεν ξέρω για ποιες λέξεις μιλάς.
"Είναι κολλητικό" ή "μοιάζει μολυσμένο";
Πολύ αστείο. Πάντα αυτό κάνεις.
Δεν απαντάς σε ερωτήσεις μου που βρίσκεις ανιαρές.
Είσαι πολύ παράξενη.
Εσύ είσαι η πιο παράξενη όλων.
-Εγώ; -Είσαι η πιο παράξενη.
Έχω δει παράξενους, εσύ είσαι η πιο παράξενη.
Μήνυσέ με που είμαι κρυφά παράξενη.
Εσύ γίνεσαι όλο και πιο παράξενη.
Κάνεις πολλές χειρονομίες σήμερα.
Αλλάζει.
-Κινείται. -Μεντεσέδες ρομπότ.
Δοχείο με λάδι.
Αυτό κάνουμε.
Για τον πρωινό μας καφέ. Αυτό είναι.
Ρομπότ. Θα χρειάζονται λίγο λάδι.
Ωραίο.
Σκέφτηκα να ξεκινήσω το κοτόπουλο, αν θες ακόμα. Δεν σε πιέζω.
Όχι, και βέβαια θα έρθω μαζί σου.
Έρχομαι στη δουλειά μόνο γι' αυτήν εδώ.
ΓΟΥΕΝΤΙ
Κι εγώ σε βρίσκω καλή.
Δεν ξέρω τι να κάνουμε τώρα.
Ας κάνουμε ό,τι εσύ θέλεις.
Και ελπίζω να μην πεθάνουμε σύντομα.
Με εκτίμηση, Μόσιν Ράζα.
ΦΡΕΣΜΑΡΤ
Είναι γλυκό που φτιάχνεις το αγαπημένο φαγητό του μπαμπά σου.
Είναι τέλειο.
Μαθαίνω ότι είναι το κλειδί.
Δεν χρειαζόμουν πράσα.
Εντάξει. Δεν χρειάζομαι μήλα.
Ένα τέτοιο;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Πράσινα πράγματα. Ορίστε. -Ευχαριστώ…
Έχω ό,τι χρειάζομαι, εκτός από το κοτόπουλο.
Ναι. Πάμε στον διάδρομο με τα κοτόπουλα;
-Βέβαια. -Ωραία.
Ωραίο κοτόπουλο.
Σε παρακαλώ, μη μου πετάξεις ωμό κοτόπουλο.
Δεν υπόσχομαι τίποτα.
-Σεισμός. -Όχι.
Έλα.
Πάμε!
Βγείτε έξω! Τρέξτε!
-Πάμε! -Κλαρκ!
Θεέ μου! Πάμε!
-Τι διάβολο; -Ήρεμα.
Παίζετε παιχνίδι ρόλων;
Έχει ένα φοβερό γκρουπ με καουμπόηδες στο Μαλιμπού
που θα σας ταίριαζε τέλεια.
Δεν παίζουμε παιχνίδι ρόλων.
Τότε, τι…
Τι είστε;
Είμαστε οι Τέσσερις Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης, κυριούλα.
Εγώ είμαι γυναίκα.
Σε νιώθω, κοπελιά.
Ο Πόλεμος, ο Λιμός, η Πανούκλα κι ο Θάνατος.
Πολύ ωραίο.
Να συστηθούμε.
Είναι λίγo παράξενο που σας γνωρίζω.
-Εγώ είμαι ο Κλαρκ. Η Άμιλι. -Άμιλι.
Υποθέτω, κύριε, ότι είστε ο Θάνατος;
Η Πανούκλα είμαι.
-Η Πανούκλα είναι. -Λυπάμαι πολύ.
-Θάνατος; -Πόλεμος.
-Ζητώ συγγνώμη. -Οπότε, εσείς είστε…
Ο Θάνατος.
Είμαι γνωστός ως Λιμός.
-Λιμός. -Ωραία.
Με την εις άτοπον απαγωγή, εσείς είστε ο Θάνατος.
-Ναι. -Κατάλαβα.
Ο ερχομός μας είχε προφητευτεί.
Η αρχή μας προλέγει το τέλος κάθε τι άλλου.
Τι θα πει αυτό;
Νομίζω ότι μιλά για την επερχόμενη αποκάλυψη.
Αυτό δεν ήρθατε να αναγγείλετε;
Και υποθέτω ότι επειδή είστε εδώ, σε ένα μαγαζί,
μιλάμε ότι θα γίνει αμέσως τώρα;
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Θα γίνει αιματοκύλισμα.
-Χριστέ μου. Σκατά. -Σκατά.
Οπότε…
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω, εσείς με ποιον είστε;
-Ο Θεός σάς έστειλε ή ο Εωσφόρος… -Αρκετά.
Δεν μπορούμε να φέρουμε την αποκάλυψη πριν σε πιάσουμε.
Πώς θα γίνει, λοιπόν;
Εύκολα;
Ή δύσκολα;
Πάμε! Εντάξει!
Φάε σάντουιτς!
Πάμε! Θεέ μου!
Κράτα τα ρέστα!
Ένα λεπτό, παιδιά.
Θεέ μου! Θεούλη μου!
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΗ
Είναι πολύ σοβαρό.
Αν οι Τέσσερις Καβαλάρηδες είναι εδώ, που είναι,
είτε ο Θεός χάνει τον πόλεμο στον Παράδεισο
είτε έχασε την υπομονή του μαζί μας.
Κάπως έτσι φαίνεται, έτσι;
-Μακάρι να βοηθούσα κι άλλο. -Τι λες;
Κάνεις τα πάντα.
Δεν βοήθησα τον μπαμπά σου. Ο Τομ τον βοήθησε…
Τα έβαλες με Καβαλάρη της Αποκάλυψης και νίκησες.
Μακάρι να μην τον κλότσαγα απλώς στο πουλί.
Τι γλυκό.
Θέλω να πω,
αν πλησιάζει όντως το τέλος, χαίρομαι πολύ που είσαι μαζί μου.
Κι εγώ.
Μ' εσένα, εννοώ.
-Δεν χαίρομαι που είμαι μ' εμένα. -Με τον εαυτό σου.
Που είμαι μαζί σου.
Αυτό εννοώ.
Δεν ξέρω. Ίσως δεν τελειώνει ο κόσμος.
Καμιά φορά κερδίζουν οι καλοί.
Νιώθω την έντονη επιθυμία να προσευχηθώ.
Το εννοείς πραγματικά αυτό; Εντάξει, μέσα.
-Καλέ μου Θεέ. -Θεούλη μου!
Γι' αυτό έχουν νεύρα οι καθολικοί.
Καταρχάς, ευχαριστώ πολύ για όλα.
Δεύτερον, λυπάμαι που δεν τα κατάφερα να διαδώσω το μήνυμά σου.
Συγγνώμη!
Τρίτον, είναι εδώ οι Τέσσερις Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης,
τα πράγματα φαίνονται άσχημα.
Γίνεται περίεργο.
Τέταρτον,
δεν ξέρω ποια είναι τα επόμενα βήματα.
Πέμπτον, και λυπάμαι, κανονικά πας στο τρία, εγώ πήγα στο πέντε.
Αν μπορείς να μας δώσεις κάποιο σημάδι,
θα το εκτιμούσαμε.
Νομίζω ότι έπιασε.
Έχω απογοητευτεί πολύ μαζί σου, γιε μου.
Τι έκανα τώρα, μαμά;
Είπες ψέματα στον κόσμο, αυτό έκανες.
Τα ψέματά σου οδηγούν σε κακά πράγματα.
Κάποιοι παρίσταναν τους Καβαλάρηδες της Αποκάλυψης στο σούπερ μάρκετ.
Δεν τους παρίσταναν, είναι οι πραγματικοί Καβαλάρηδες.
Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή.
Γελοιότητες. Τους κατατρόμαξαν όλους.
Ήταν εκεί η φίλη μου, και μου έστειλε έναν σωρό άχρηστα, τρομαγμένα ιμότζι.
Εσύ φταις για όλα, Κλαρκ, κι εγώ δεν σε μεγάλωσα ψεύτη.
Ο μπαμπάς με μεγάλωσε.
Έλα τώρα.
Πώς κάνεις το κόλπο με τη λάμψη;
Έχεις τηλεχειριστήριο στα οπίσθιά σου;
Μόνο αυτό σκέφτονται όλοι για τη λάμψη;
Επίσης, ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν είναι καλά.
Να πάω για το τελευταίο αντίο.
Βασικά, ανάρρωσε ως εκ θαύματος, μαμά. Αυτά είναι υπέροχα νέα.
Ήταν καλός πατέρας.
Δεν μ' ακούς, όπως κάνεις πάντα.
Ο μόνος λόγος που σας άφησα στην τύχη σας
ήταν επειδή ήσασταν πάντα πολύ δεμένοι.
Αυτή ποια είναι;
Αυτή; Η Άμιλι.
Γεια σου, Έμιλι.
Είναι Άμιλι, με "Α".
Άιμιλι δεν θα 'πρεπε να 'ναι;
Δεν είμαι λεξικό, μαμά του Κλαρκ, αλλά ξέρω ότι προφέρεται Άμιλι.
Λέγομαι Έλεν. Όπως η Ελένη της γαμημένης της Τροίας. Να 'σαι καλά.
Ευχαριστώ για το ελιξίριο.
Τη συμπαθώ.
Αν και εμφανίστηκε ακριβώς τη στιγμή
που η ζωή σου έγινε ένας κυκεώνας εξαπάτησης και αχρηστίας.
Κι αυτό σίγουρα δεν είναι σύμπτωση.
Πες μου ότι δεν κάνεις προγαμιαίο σεξ.
Μαμά…
Δεν ήμουν η καλύτερη μητέρα για σένα.
Αν και κανείς δεν λέει πόσο δύσκολο είναι
για μια μάνα να φύγει.
Αλλά θα σε συμβουλεύσω όπως μπορώ.
Οπότε, λέω να σταματήσεις να λες ψέματα στην Αμερική.
Και μην κάνεις προγαμιαίο φίκι φίκι.
-Μαμά. -Αποκλείεται.
Και βέβαια όχι. Όχι.
Μπορείς να μου λες όσο θες ότι είμαι κακός και λάθος.
Αρνήσου και την αποκάλυψη.
Αλλά δεν θα σε αφήσω να παρασύρεις την Άμιλι στον κόσμο των ανοησιών σου.
Ποτέ στη ζωή σου δεν μου έχεις μιλήσει έτσι.
Ποτέ δεν είχα λόγο.
Αλλά δεν θα ανεχτώ να μιλάς έτσι για την Άμιλι.
Είναι καλύτερη απ' όλους μας.
Ευχαριστώ, Κλάρκι.
"Κλάρκι";
Δεν είναι πορσελάνινη κούκλα.
Θα φύγω πριν κάποιος πει κάτι που θα μετανιώσω.
Το εννοώ, γιε μου. Κόψε τις μαλακίες.
Αυτή είναι η μαμά μου, παιδιά.
Γουέντι, είσαι ώρες μέσα.
Μην παραφυλάς έξω από το μπάνιο, Τομ!
Δεν θέλω να βγω έτσι.
Κι εγώ το φοράω. Καλό είναι αυτό ή κακό;
Σ. Τ. Κ.
Πλάκα κάνεις.
Τι;
Γουέντι, φούτερ Συμβούλιο του Κλαρκ. Είμαστε επίσημοι! Κούκλα είσαι.
Σταμάτα να τρέχεις και μίλα, σε παρακαλώ.
Καλά, εντάξει, θα μιλήσω.
Δεν μπορείς να κάνεις το συμβούλιο ακρωνύμιο και να το βάζεις σε φούτερ.
Στα αγγλικά λέει "ψωλή".
Παιδιά, Συμβούλιο του Κλαρκ λέει.
Ως Τομ ο Βαπτιστής, τα κηρύσσω ιερά. Αμήν.
Υπάρχει ένα πρόβλημα, δεν έχεις βαφτίσει κανέναν.
Εκεί ήσασταν.
Το δάκρυ μου έπεσε στον Τζιν και τον ζωντάνεψε. Άρα, Βαπτιστής.
Δεν βαφτίζεις κάποιον σε ένα μόνο δάκρυ.
-Θες τουλάχιστον μισό φλιτζάνι. -Μισό φλιτζάνι.
Είμαστε πολύ συντονισμένοι. Ευχαριστώ.
Ποιος νοιάζεται; Το φούτερ μένει.
Είναι αγιασμένο και πρέπει να το φορά κάθε μέλος της ομάδας.
Δεν το φοράω, λέει "ψωλή".
Ως φεμινίστρια, δεν φοράω κάτι που ενισχύει την πατριαρχία.
Η πατριαρχία γαμιέται.
Τρελαίνομαι; Δεν γράφεται έτσι η ψωλή!
Θυμίζει πολύ "ψωλή", Τομ.
-Ναι. -Γράμματα είναι μόνο.
Σας υπόσχομαι, κανείς δεν θα το διαβάσει ως "ψωλή".
Ψωλή.
Ψωλή… Πρέπει να ψωλώ... Να καλέσω τα κεντρικά. Ψωλή!
Μ' αρέσει.
Το κοτόπουλο είναι τέλειο.
Και η πέτσα, τελειότητα.
Και οι πατάτες είναι… καλές.
Το κοτόπουλο τέλειο και οι πατάτες καλές;
Ξέρεις τώρα, λέω απλώς ότι…
Δεν πειράζει να πειραματίζεσαι με τις πατάτες.
Να τις αλλάζεις ενίοτε.
Προς υπεράσπισή μας, συναντήσαμε τέσσερις διαβολικούς καβαλάρηδες.
-Αλήθεια. -Ενώ ψωνίζαμε.
-Μετά ήρθε η μαμά. -Η μαμά;
Τι είπε;
Δεν θες ν' ακούσεις για τους καβαλάρηδες;
Προβλέπουν την επερχόμενη αποκάλυψη.
Η μαμά… Η μαμά έκανε όσα κάνει η μαμά.
-Αμάν. -Ναι.
-Δεν ήταν ευγενική με την Άμιλι. -Δεν της άρεσε τίποτα απ' όλο αυτό.
Εσύ μίλησες ειλικρινά;
Ξέρεις κάτι; Έτσι έκανα.
-Ωραία. -Της τα 'πε μια χαρά.
Τον ευχαριστώ.
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω για το υπέροχο γεύμα.
Μου θυμίζει τη μαμά μου.
Χαίρομαι.
Άμιλι, μπορεί κάποιος να έχει καλύτερο γιο;
Δεν βλέπω πώς.
Θεέ μου. Δεν δοκίμασα καν το μαγικό κοτόπουλο. Μάλιστα.
Θεέ μου.
Θεέ μου, είναι τόσο… Είναι παραπάνω από τέλειο.
Απίστευτο. Η πέτσα.
Τι σου είπα; Είναι το κλειδί.
Είναι το κλειδί.
Συγγνώμη, παιδιά.
Αριθμός με απόκρυψη στο FaceTime.
Σήκωσέ το.
Ίσως είναι η εταιρεία αερίου για το αέριό σου.
Μη σηκώνεις ποτέ κλήση από απόκρυψη.
-Σήκωσέ το. -Δεν έχει απόκρυψη το FaceTime.
-Μην το σηκώνεις. -Σήκωσέ το.
-Όχι. -Μίλα.
Καλά.
Γεια σου, βλακέντιε.
Δεν αναρωτιόσουν πού είμαι;
Θα σου πω. Μόλις σκότωσα τον Σάμουελ.
Ναι.
Μου πήρε ώρα, αλλά επιτέλους του έκοψα τον λαιμό, και τώρα πέθανε!
Και φώναζε και έκλαιγε σαν παιδάκι όλη την ώρα.
Και μάντεψε. Κι ο Θεός πέθανε.
-Όχι. -Ναι!
Γιατί λες να απελευθερώθηκαν οι καβαλάρηδες;
Λέει ψέματα.
Λες ψέματα, δεν το πιστεύουμε.
Γεια, κολλητή! Ξέρεις ότι λέω αλήθεια.
Και τώρα είμαι ακριβώς έξω από το νοσοκομειάκι σας.
Γεια σου, γιατρέ! Ωραία ποδιά!
Το ξόρκι του Φρίσμπι δεν θα με κρατήσει έξω για πάντα.
Και όταν μπω, θα πεθάνετε όλοι.
Μετά θα βασανίζω τις ψυχές σας για πάντα στην Κόλαση.
Εντάξει, αυτά ήθελα να πω.
Τα λέμε σύντομα! Αντίο!
Η εταιρεία αερίου δεν κάνει FaceTime.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη