EEN NETFLIX-SERIE
Dank u.
Mijn trouwe onderdanen, deze avond is geen feestelijke avond.
Deze avond is een avond des oordeels.
Golidriyule van Gilgar…
…gij hebt uzelf vernederd in de strijd.
Bovendien val je mij, je queeste-manager, lastig met je geklaag.
Als de oudste goblin van onze sekte vraag ik om een stemming.
Verbannen we Golidriyule van Gilgar voor eeuwig uit Gilgarath?
Aye.
Er is besloten.
Golidriyule van Gilgar, overhandig mij uw zwaard.
Niet zo haastig.
Als de huidige kampioen van de queeste hebt gij mijn stem nodig.
De stem van Glenwyn van Galganthian.
Deze arme ziel moet blijven.
Hij kan letterlijk nergens anders heen. -Daar heb ik nooit aan gedacht.
Als iemand tegen mij is, zijt gij van harte welkom om mijn staal te proeven.
Niet ik.
Hij steelt m'n snacks, Amily. Hij moet weg.
Steve, blijf alsjeblieft in je rol.
Kappen.
Wie van u is tegen mij?
Je bent in je rol, toch? Het is een simpel misverstand.
Ja, het is oké. -Dus je brengt me nog wel thuis?
Ja, tuurlijk. Kom op. -Dank je.
Oger, bereidt u voor om te sterven.
En zo begint de strijd.
Je bent zo goed in handgevechten. -Je bent zo fel.
Ja hé? Zeker als je het zo terugkijkt.
Meestal neem ik een combi van Vicodin en steroïden.
Dus ik kan niet instaan voor mijn daden.
Echt? -Ja.
Soms denk ik: ongelofelijk dat mijn hart nog klopt.
Lekker voor je, Vernon. Stik erin, ik ga nergens heen.
Het is een rollenspel. Het is niet echt. -Gaat het?
Sorry, wat? -Je lijkt afgeleid.
Ja, ik blijf maar denken dat…
…ik meer kan doen voor de goede zaak.
Ik heb me aangemeld voor een TED Talk, en ben afgewezen.
En de luchtschrijver spelde alles fout.
Misschien was ik de zwakke schakel. -Misschien?
Wat er ook gebeurde… -Het was Tom.
Hij spelt altijd alles verkeerd.
Hoe het ook ging… -Het is Toms schuld.
Ja, het was Tom. -Ik heb de mea culpa gedaan.
Duidelijk.
Ter verdediging, het is moeilijk om je bloot te geven…
…terwijl Satan letterlijk probeert je te vermoorden.
Dat is waar.
Maar het voelt alsof iemand die slimmer, moediger of wijzer was…
Je hebt alles gedaan wat tot nu toe van je gevraagd is.
En er kwam iets goeds uit. God redde je pa.
Waarbij hij door mij werkte.
Vergeet dat niet. Het is nogal wat.
Hoe kunnen we het vergeten? Je blijft erover doorgaan.
Het voelt alsof jullie het vergeten. -Daarover gesproken.
Hé, pap. Hoe gaat het?
Doe de groeten van mij. -Clark, waar ben je?
Dat zei ik: op werk.
Ik moest gaan omdat je niet naar het toilet wilde met mensen erbij.
Ik kan terugkomen. Is alles goed?
Het eten hier is vreselijk.
Ik heb ons lievelingsgerecht nodig. M'n moeders recept.
De perfect gebraden kip met hasselback-aardappelen?
Geen probleem.
Alsjeblieft, ik zou dit niet vragen als het niet…
Ik doe het graag.
Alsjeblieft, ik zou het niet…
Ik zei ja.
O, top. Ik had verwacht dat er wat meer tegenstand zou zijn.
Nee, ik zei ja. Eitje.
Hoi, Gene.
Amily, ben jij dat? -Fijn dat je je beter voelt.
Heb je de kip al voor Amily gemaakt?
De kip geeft de doorslag.
Nee, nog niet.
De kip geeft de doorslag. -Ik maak vanavond kip voor je.
Ik kan niet wachten. De kip geeft de doorslag.
Dat heb je al drie keer gezegd.
Dag, mijn dierbare, fantastische zoon.
Dag, Gene.
Hoorde je 't? De kip geeft de doorslag. -Dat is nieuw voor me.
Echt niet, Tom. Je doet dit altijd.
Het is raar. Er zijn meer hokjes.
Grappig. Ik zat na te denken…
Ik stop je meteen. We gaan niet in gesprek.
Als ik Tom de Doper ben, wat ben jij dan?
Ten eerste ben ik moslim. We hebben een gesprek.
Oké, dat. Moslim. Dat is anders dan het christendom, toch?
Nee, niet echt.
Ik kan zeggen dat moslims God aanbidden.
En Mohammed is zijn profeet. Vrede zij met hem.
In plaats van Jezus? -We geloven dat Jezus ook een profeet is.
Maar we volgen de leer van Mohammed. Vrede zij met hem.
Het is allemaal dezelfde God. Niet 'n stel goden.
Joden, moslims, christenen. Dezelfde God.
Dat is de God die Clark hier op dit toilet gesproken heeft.
Ik dacht dat er een miljoen goden waren of zo.
Zo spiritueel ben ik niet.
Maar God werkte wel door mij heen.
Dat heb je al 55 miljoen keer gezegd.
Ik wil zien of telepathie een van m'n nieuwe krachten is.
Ik stuur je een bericht in m'n gedachten. Een vraag.
Ik krijg niks door. -Verdomme.
De vraag was: ga je nog naar de kerk?
De moskee.
Een moskee is een gebedshuis voor moslims. -Behandel me niet alsof ik dom ben.
Ga je nog of niet?
Niet echt. Ik denk dat ik een soort afvallige moslim ben.
Ik verloor het geloof toen ik ouder werd, net als veel mensen.
Dat is waarschijnlijk waarom God tot Clark sprak.
Hij wil weten hoeveel mensen er nog geloven.
Dat is diep.
Ik begrijp niet helemaal waarom God ervoor koos door mij te werken.
Dit is echt het laatste wat ik tegen je zeg op dit toilet.
Ik denk dat God ervoor koos om door jou te werken omdat jij…
…een doel had in dat moment.
Je was oprecht.
Clark zegt dat alle religies waar zijn.
Dus het is niet alsof je Johannes de Doper of Tom de Doper bent.
Of dat je een zekere religie aanhangt of religieus bent.
Je hebt gewoon…
…iets goeds gedaan op een gezegend moment.
En nu oprotten, alsjeblieft.
Ja, natuurlijk.
Ga je ooit naar de wc?
Je zegt elke dag meerdere keren dat je gaat.
Ik gebruik die beneden. Ik ben gesteld op m'n privacy.
Hé, Jack. -Jezus Christus, Tom.
Hé, daar. -Hé.
Koffie vandaag? Ik dacht dat dat niet jouw ding was.
Ik weet het. Ik probeer het gewoon.
Scherp? -Het is zo koffie-achtig.
Ik wilde even zeggen dat ik het heel lief vond…
…dat je helpt met kip maken voor Clarks vader.
Het stelt niks voor. Die man lag in coma.
Hij heeft wel wat magische oma-kip verdiend.
Het voelt wel als iets groots, of niet?
Geen idee. Ik heb het nog niet geproefd.
Niet de kip. Hoewel die ook heerlijk klinkt.
Ik bedoel meer het feit dat Gene de vader van je vriendje is.
Je maakt een familierecept voor hem. Dat is heel heilzaam.
Heb je al iets gezegd?
Een zekere vier woorden? De grote woorden?
Ik weet niet welke woorden je bedoelt.
'Is het erg besmettelijk?' Of 'Het lijkt wel geïnfecteerd?'
Heel leuk. Dit doe je altijd.
Je ontwijkt altijd mijn vragen die je moeilijk vindt.
Je bent best gek.
Jij bent de gekste.
Ik ben de gekste? -Jij, ja.
Ik lijk gekker, maar jij bent veruit de gekste.
Nou en? Klaag me maar aan omdat ik stiekem gek ben.
Jij wordt met de minuut gekker.
Je maakt erg veel gebaren vandaag.
Nu is 't anders.
Ze kan bewegen. -Robotscharnieren.
Olieblik.
Dit is wat wij doen.
Bij de ochtendkoffie. Daar gaan ze.
Robots. Die hebben vast wat olie nodig.
Dat is cool.
Ik wilde de kippenreis doen, als je nog mee wil. Hoeft niet.
Nee, ik ga zeker mee. Ik kom alleen op werk om haar te zien.
WENDY
Ik vind jou ook gaaf.
Ik weet niet hoe het nu verder moet.
Laten we zeggen dat we verder gaan hoe jij wil.
En ik hoop dat we niet binnenkort sterven. Vriendelijke groet, Mohsin Raza.
Ik vind het heel lief dat je je vaders favoriete eten maakt.
Het is behoorlijk perfect. -Ik hoor dat het doorslaggevend is.
Ik hoef geen prei.
Oké, ik heb geen appels nodig.
Eéntje hiervan?
Oké, dank je.
Groen spul. Alsjeblieft. -Dank je.
Ik heb alles wat ik nodig heb, behalve de kip.
Zullen we naar het kippenvlees?
Ja, prima. -Cool.
Premium kip.
Ik wil je vragen geen rauwe kip te gooien. -Ik kan niks beloven.
Aardbeving.
Kom mee.
Lopen.
Naar buiten. Rennen.
Kom mee. -Clark.
Lieve help. Rennen.
Wat krijgen we nu? -Rustig.
Zijn jullie LARPers? Er is een cowboy-LARP in Malibu.
Dat is perfect voor jullie.
Wij zijn geen LARPers, wat dat ook is.
Oké, wat…
…zijn jullie?
Wij zijn de vier ruiters van de apocalyps, dametje.
Ik heb liever 'amazone'.
Mee eens, zuster.
Dus jullie zijn Oorlog, Hongersnood, Ziekte en Dood. Dat is best wel cool.
Introducties, hè? Het is wel gek om jullie te ontmoeten.
Ik ben Clark, dit is Amily.
Ik neem aan dat u, meneer, Dood bent?
Ik ben Ziekte.
Hij is Ziekte. -Het spijt me.
Dood? -Oorlog.
Sorry. Mijn excuses. -Dus dan bent u…
Dood.
Ik sta bekend als Hongersnood.
Hongersnood.
Proces van eliminatie. U bent Dood.
Ja. -Duidelijk.
Onze komst is voorspeld.
Ons begin voorspelt het einde van al het andere.
Wat houdt dat in? -Hij doelt op de naderende apocalyps.
Die komen jullie inleiden, gok ik?
En ik neem aan, aangezien jullie hier staan, in 'n winkel…
…dat jullie dat direct komen doen?
Je hebt helemaal gelijk.
Het wordt een bloedbad.
Jezus. Shit. -Geweldig.
Mag ik vragen aan welke kant jullie staan?
Stuurde God jullie, of Lucifer? -Genoeg vragen.
We kunnen de apocalyps niet brengen tot we jou hebben.
Dus hoe gaan we het doen?
Makkelijk?
Of moeilijk?
Rennen. Oké.
Bekijk het.
Rennen. Lieve help.
Hou de rest maar.
Ik heb even nodig.
Lieve help.
AMERIKA IS GEDOEMD
Dis is serieus.
Als de ruiters hier echt zijn, en dat zijn ze…
…dan betekent het of dat God de oorlog verliest…
…of dat haar geduld op is.
Daar lijkt het wel op, hè?
Ik wou dat ik meer kon doen. -Hoe bedoel je?
Je doet alles.
Tom hielp je pa, niet ik. En dat is fijn, maar…
Je nam het op tegen een ruiter van de apocalyps en je won.
Ik wou dat ik meer kon dan iemand in z'n lul trappen.
Wat lief.
Ik bedoel…
…als dit echt bijna het einde is, ben ik blij dat jij bij me bent.
Ik ook.
Ik bedoel jou.
Niet: ik ben blij dat ik bij mezelf ben. Ik ben blij dat ik bij jou ben.
Dat bedoelde ik.
Misschien is dit niet het einde van de wereld.
Soms winnen de goeden, toch?
Ik voel een sterke drang om te bidden.
Bedoel je echt een drang? Oké, ik doe mee.
Beste God. -O, God.
Daarom zijn katholieken zo humeurig.
Ten eerste, bedankt voor alles.
Ten tweede, sorry dat het me niet beter lukt om de boodschap te delen.
Sorry.
Ten derde, de vier ruiters van de apocalyps zijn hier…
…en de situatie is grimmig.
Het wordt raar.
Ten vierde…
…weet ik niet wat de volgende stappen zijn.
Ten vijfde, en het spijt me, normaal geen mensen maar tot drie…
…maar als u ons een teken kunt geven, zouden we dat enorm waarderen.
Volgens mij werkt het.
Ik ben erg teleurgesteld in je.
Waarom dit keer, mam?
Omdat je de wereld voorliegt. Daarom.
Je leugens leiden tot slechte dingen.
Er waren mensen die deden alsof ze de vier ruiters van de apocalyps waren.
Die deden niet alsof. Dat waren de echte ruiters.
Dit is heel ernstig.
Absurd. Ze joegen iedereen de stuipen op het lijf.
Mijn vriendin was erbij en ze stuurde me een zee van nutteloze, bange emoji's.
Dit alles komt door jou, zo heb ik je niet opgevoed.
Pap heeft me opgevoed.
Kom op, zeg.
Hoe doe je de truc van het licht geven?
Heb je soms een afstandsbediening in je achterwerk?
Is dat het beste wat mensen kunnen bedenken?
Ik weet dat het niet goed gaat met je vader.
Ik moet hem een laatste eer bewijzen.
Hij is wonderbaarlijk hersteld. Dus dat is geweldig nieuws.
Hij was een goed mens. Een goede vader. -Je luistert niet, en dat is niet nieuw.
De enige reden dat ik jullie alleen liet, was omdat jullie altijd zo close waren.
Wie is dit?
Dit is Amily.
Hallo, Emily.
Het is Amily, met een 'A'.
Is dat niet Aimily?
Geen idee, ik ben geen woordenboek. Je spreekt 't uit als Amily.
Mijn naam is Helen. Net als Helen van Troje. Bedankt.
Bedankt voor dit elixer.
Ik mag haar wel.
Ondanks dat ze is verschenen op precies hetzelfde moment…
…dat jouw leven is veranderd in een web van bedrog en vuil.
Dat is zeker weten geen toeval.
Je hebt toch geen seks voor het huwelijk?
Ik weet dat ik niet de beste moeder was. Ook al zegt niemand hoe moeilijk het is…
…om als moeder te vertrekken.
Maar ik moet je zo goed mogelijk adviseren.
Dus ik zeg: stop met liegen tegen Amerika.
En geen gewip voor het huwelijk.
Mam. -Mooi niet.
Absoluut niet, nee.
Je kunt mij vertellen dat ik slecht ben en fout zit zoveel je wilt.
Je kunt zelfs de apocalyps ontkennen.
Maar ik sta niet toe dat je Amily meesleept in je unieke flauwekul.
Je hebt nog nooit zo tegen me gesproken.
Ik heb er nooit reden toe gehad.
Maar ik sta niet toe dat je zo tegen Amily praat.
Zij is beter dan wij. Ik pik het niet.
Bedankt, Clarky.
'Clarky'?
Hij is geen porseleinen pop.
Ik neem afscheid voordat iemand iets zegt waar ik spijt van krijg.
Ik meen het, kap met die onzin.
Dat is mijn moeder, mensen.
Kom op, het duurt eeuwig.
Sta niet buiten 't toilet te loeren. Ik wil niet zo naar buiten komen.
Ik heb die van mij aan, helpt dat?
Is dit een grapje?
Sweaters van het Comité van Clark. Het is officieel. Je ziet er super uit.
Hou op met weglopen en gebruik je woorden.
Oké, ik zal m'n woorden gebruiken.
Je kunt niet een afkorting van Comité van Clark op 'n sweater zetten.
Er staat cock.
Het betekent Comité van Clark.
Als Tom de Doper verklaar ik ze heilig. Zo spreken wij.
Klein probleem. Je hebt niemand gedoopt.
Jullie waren erbij.
Mijn traan viel op Gene en bracht hem weer tot leven. Dus: Doper.
Er is meer nodig dan één traan om iemand te dopen.
Minstens een kwart kopje. -Kwart kopje.
We zitten zo op één lijn. Dank je.
Nou en? De sweaters blijven.
Ze zijn gecodificeerd en geheiligd en moeten gedragen worden.
Ik draag hem niet. Er staat duidelijk cock.
Als feminist draag ik niks dat het patriarchaat bevestigt
FHP. Fuck het patriarchaat.
Ben ik gek? In 'cock' zit een K. -Het grenst er op z'n minst aan.
Het zijn maar letters, jongens.
Ik beloof jullie dat niemand dit zal lezen als cock.
Cock.
Ik moet cock… contact opnemen met het hoofdkantoor.
Heerlijk.
De kip is perfect.
En de huid, perfectie.
En de aardappelen zijn prima.
De kip is perfect, maar de aardappelen prima?
Ik wil alleen zeggen dat je best mag experimenteren met aardappelen.
Lekker spelen met kruiden.
Ter verdediging, we kwamen vier kwaadaardige ruiters tegen.
Klopt. -Bij het inkopen doen.
En toen kwam mama langs. -Mama?
Wat zei ze?
Wil je het deel van de ruiters overslaan?
Ze zijn de voorbode van de apocalyps.
Maar mama deed gewoon wat mama doet.
Jemig. -Ja.
Ze was niet aardig tegen Amily. -Ze gaf hier helemaal niks om.
Zei je wat je ervan vond? -Weet je wat? Inderdaad.
Mooi. -Hij gaf haar de volle laag.
Ik waardeer hem.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken voor dit heerlijke eten.
Doet me denken aan m'n moeder.
Dat is fijn.
Amily, kan een man een betere zoon hebben?
Ik zou niet weten hoe.
Ik heb de magische kip nog niet geprobeerd.
Mijn God.
Mijn God, het is meer dan perfect.
Ongelofelijk. Die huid.
Wat zei ik? Hij geeft de doorslag. -Hij geeft de doorslag.
Sorry, jongens.
Een anonieme FaceTime.
Neem maar op.
Misschien wil het gasbedrijf je gas uitzetten.
Nooit een anonieme oproep opnemen.
Neem op. -Je kunt niet anoniem FaceTimen.
Niet opnemen. -Neem op.
Nee. -Neem op.
Oké.
Hallo, sukkel. Vroeg je je niet af waar ik was?
Ik zal het zeggen. Ik heb net Chamuel vermoord.
Dat klopt.
Het duurde even, maar ik heb zijn keel doorgesneden en nu is hij dood.
Hij schreeuwde en huilde als een baby.
En raad eens? God is ook dood.
Waarom denk je dat de ruiters vrij zijn?
Ze liegt. We weten dat je liegt. We trappen er niet in.
Hoi, vriendin. Je weet dat het niet zo is. En nu sta ik buiten jullie ziekenhuis.
Hoi, dokter. Mooie doktersjas.
Frisbee's Zweinsteinspreuk houdt me niet eeuwig tegen.
En als ik binnen ben, gaan jullie eraan.
En dan ga ik jullie zielen voor altijd martelen in de hel.
Oké, dat was het wel.
Tot snel. Dag.
Het gasbedrijf heeft geen FaceTime.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem