‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫عندما كتبت في بادئ الأمر‬ ‫عن "كلارك تومبسون"، الرجل الذي يتوهّج،‬
‫حضرني إلهام مقولة،‬ ‫"أجل يا (فرجينيا)، (سانتا كلوز) له وجود."‬
‫كانت لديّ مئات الحجج لأعتقد‬ ‫أن "كلارك" لا يمكن أن يكون رسول القدير‬
‫قبل أن ألتقي به.‬
‫لأنه رغم أنني أؤمن‬ ‫بالقدير وبوجود "سانتا كلوز"،‬
‫فإن رؤية برهان حقيقي على ذلك بدا مستحيلًا.‬
‫لكن بعد لقائي بـ"كلارك"‬ ‫ومشاهدة قواه الغريبة،‬
‫يمكنني القول حقًا إنني أؤمن بالقدير.‬
‫وأؤمن أن "كلارك" هو آخر رُسله.‬
‫سواء اختار أحدهم أن يُصدّقني‬ ‫في وجود أدلة دامغة،‬
‫بما فيها وصول‬ ‫"فرسان نهاية العالم الأربعة"، فهذا قراره.‬
‫لكن بغض النظر عن عدد‬ ‫ما سأحصل عليه من نقرات، أعرف أنها الحقيقة.‬
‫"نُشرت المدوّنة!"‬
‫والآن جعل "كلارك تومبسون" أصدقاءه‬
‫يتظاهرون بأنهم‬ ‫"فرسان نهاية العالم الأربعة".‬
‫بل نحن "خيّالة" أيها الأحمق!‬
‫يجب أن يتوقف هذا الجنون.‬
‫لقد ابتكرت شعارًا مؤخرًا. لعلكم سمعتموه.‬
‫الصالحون وحدهم على حق.‬
‫- هذا صحيح!‬ ‫- وهذه حقيقة.‬
‫وحدهم من يؤمنون بـ"المسيح"‬ ‫بالطريقة الصحيحة هم الذين على حق.‬
‫أيها القس، بحسب هذا المنطق،‬
‫ماذا تقول لكلّ البوذيين والمسلمين والهندوس،‬
‫وأتباع العقيدة اليهودية؟‬
‫أنصح كلّ واحد منهم‬ ‫باعتناق المسيحية على الفور.‬
‫إلّا إذا كانوا يريدون‬ ‫أن يحترقوا في الجحيم إلى الأبد‬
‫في عذاب وألم أبديين.‬
‫بارككم الرب جميعًا.‬
‫كان ذلك قاسيًا.‬
‫كان ذلك رائعًا. لقد اقشعر له جسدي.‬
‫"الرب قادم"‬
‫شكرًا يا "سيتاليندا".‬
‫يتطلب قول الحقيقة رجلًا قويًا،‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫قويّ جدًا وله حضور مهيب. ثق بي في ذلك.‬
‫أنا أثق بك.‬
‫بشأن كلّ شيء.‬
‫- ويجعل نسبة المشاهدة رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫اسمع، سنجري المزيد من المقابلات قريبًا.‬
‫لديّ بعض المشكلات الملحّة لأحلّها.‬ ‫وربما أتسبب في بعضها أيضًا.‬
‫اعتني بنفسك يا "مارجي".‬
‫أُدعى "ماغي".‬
‫أنا معجب بها جدًا. إنها صالحة.‬
‫- هل تنظر إلى بطاقاتي؟‬ ‫- لا، لكن عليك أن…‬
‫- أعرف ذلك.‬ ‫- حسنًا، لديّ واحدة أخرى. 4 إلى الأسفل.‬
‫كلمة من ثلاثة حروف بمعنى "دجاجة".‬
‫- "دجاجة".‬ ‫- إنها تناسب المكان.‬
‫مرحبًا. من هناك؟‬
‫- نحن.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- لم أعلم أنكم ستأتون.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أجل، لقد طلبت منهم المجيء.‬
‫أدركت أنه عندما تتصل "الشيطانة" بحبيبي‬ ‫عبر "فيس تايم" لتهدد بأن تقتله‬
‫وأن تُعذّب كلّ أرواحنا إلى الأبد،‬ ‫فهو الوقت المناسب لاستدعاء الدعم.‬
‫سأخبرك بشيء آخر. لا يحظى المرء‬ ‫بفرص عديدة لهزيمة "الشيطانة".‬
‫هيّا. من معي؟‬
‫- "توم".‬ ‫- انتبه يا "توم".‬
‫على رسلك.‬
‫ولا أنصحك بقتال "الشيطانة" يا صديقي.‬
‫لأكون صادقًا، لا.‬ ‫إنه مستوى مُتقدّم وبالغ الصعوبة، صحيح؟‬
‫وأنا لست مقاتلًا بارعًا.‬ ‫ويمكنها أن تشهد بذلك.‬
‫أنت لست بارعًا.‬
‫وأنا آمل أن القدير يستمع إليّ‬
‫ويرى أنني أحاول أن أكون شجاعة،‬ ‫رغم أن الأمر مُخيف جدًا.‬
‫يجب أن يكون لذلك تقدير ما.‬
‫- آمل…‬ ‫- مرحبًا يا رفاق.‬
‫- "فريسبي".‬ ‫- مهلًا. هل هذا الرجل ملاك؟‬
‫أنا كذلك بالفعل.‬
‫لا بد أنك ملاك متوسط المستوى، صحيح؟‬
‫- كيف عرفت ذلك؟‬ ‫- ربطة العنق.‬
‫ملاحظة ذهنية بشأن ربطة العنق.‬
‫هل تستطيع أن تطير‬ ‫بجناحي الدجاجة الصغيرين القصيرين هذين؟‬
‫أجل، أستطيع.‬ ‫لكنني أحتاج إلى دفعة لأذهب في اتجاه معين.‬
‫- هل أنت بخير يا "فريسبي"؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫و"شامويل"؟ لقد قالت "الشيطانة" إنها قتلته.‬
‫لا أعرف. عندما عدت، كانت "الشيطانة" هناك.‬
‫وكانت تحمل سيفًا بدا مُلطّخًا بالدماء.‬
‫- رباه! يا إلهي!‬ ‫- لا.‬
‫لكنني لم أر "شامويل" ولم أر جثة "شامويل".‬
‫وهي تشتهر بالكذب.‬
‫لكن هذا ليس سبب مجيئي.‬
‫عليّ أن أخبركم يا رفاق بأن التعويذة‬ ‫التي تمنع "الشيطانة" من دخول هذا المستشفى…‬
‫ستنتهي صلاحيتها عند الفجر.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫سأصارحك.‬
‫- آمل ألّا تكون بسبب أعمال ورقية!‬ ‫- إنها كذلك.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- بحقك!‬
‫بئسًا!‬
‫هناك أمر سيئ. عليّ الذهاب.‬
‫انتظر.‬
‫- بحقك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض.‬
‫- عُلم يا صديقي. سأرافقك.‬ ‫- لا، شكرًا لك.‬
‫"مدخل مستشفى (القديس يوسف)"‬
‫انظروا ماذا أحضرت. من يريد القهوة؟‬
‫عجبًا! شكرًا لك.‬
‫- بلا كافيين. رائع.‬ ‫- نخبك.‬
‫كعك الـ"دونات"؟‬
‫هذه إحدى دعاباتك، أليست كذلك؟‬ ‫أنا "المجاعة".‬
‫أتتناولون القليل من القهوة‬ ‫وكعك الـ"دونات"؟‬
‫- ألا تقومون بالعمل المطلوب؟‬ ‫- لا نقبل بأسئلة من السيدات.‬
‫ضربة!‬
‫حسنًا، ستفعل ذلك من الآن أيها الوغد.‬
‫- هل تعرف إلى من تتحدّث؟‬ ‫- أنا آسف يا "شيطانة".‬
‫لم أعرفك بهذه الهيئة.‬
‫فمك القذر. لا أقبل اعتذارك.‬
‫لم لا تؤذنون بنهاية العالم؟‬ ‫فأنتم هنا، أليس كذلك؟‬
‫لذا فلنبادر بالدمار.‬
‫لقد تلقّينا أوامر بالمجيء إلى هنا والبدء.‬
‫لكننا تلقّينا الآن أوامر مخالفة‬ ‫بانتظار تعليمات أخرى.‬
‫- ومن الذي يُصدر الأوامر؟‬ ‫- حسنًا، أنا…‬
‫أجب عن السؤال.‬
‫كلا الجانبين.‬
‫لقد جئنا لنقوم بالمهمة وفقًا لأمر "لوسيفر".‬
‫إنه الذي أحضرنا إلى هنا.‬
‫لكن الآن طلب منّا الطرف الآخر أن نتنحى.‬
‫إلى أوامر من ستستمعون؟‬
‫لا نعرف.‬
‫لم تُحسم الحرب الجارية في السماء.‬
‫ومن غير الواضح من هو المسؤول الآن.‬
‫نحن هنا إلى حد كبير من أجل المظاهر.‬
‫المظاهر!‬
‫عجبًا يا ملكة جمال "أمريكا".‬
‫المظاهر!‬
‫حسنًا!‬
‫يا للعجب!‬
‫اسمك هو "الحرب"!‬
‫فأيكم أيها الأوغاد‬ ‫سيحرق الأرض حتى تُصبح رمادًا؟‬
‫أيمكن لأحدكم مساعدتي لدخول ذلك المبنى؟‬
‫بحسب معرفتي إنه مُحصّن بتعويذة "هاري بوتر".‬
‫- يبدو أنك لن تستطيعي فعل ذلك.‬ ‫- اصمت.‬
‫لا بأس. سأذهب وأقتل "كلارك" بنفسي.‬
‫لهذا لا أواعد الشياطين.‬
‫"(كلارك) هو القدير"‬
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟‬
‫إنها ساقطة حادة المزاج، أليست كذلك؟‬
‫لا بأس، سأتولى هذا الأمر.‬ ‫لا تشغلوا أنفسكم.‬
‫مرحبًا. كيف حالك؟ أنا "الموت".‬
‫لم يتبق أمامك وقت طويل.‬ ‫أنت ميت. جيد. لقد مات.‬
‫قد تكون هذه النهاية حقًا.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- يا عزيزي.‬
‫- أنت على قيد الحياة.‬ ‫- أجل.‬
‫و"شامويل" معنا أيضًا.‬ ‫رغم أنه ليس في أفضل حالاته.‬
‫لقد كذبت "الشيطانة" يا عزيزي.‬
‫أتعرف أنها كانت في صفّنا؟‬ ‫كانت ملاكًا مثاليًا.‬
‫ثم انقلبت.‬
‫وهي الآن سيئة جدًا.‬
‫أنا سعيد جدًا لرؤيتك.‬ ‫فأولًا، من دونك، لا وجود لشيء.‬
‫وكم أتمنى لو أنني‬ ‫قمت بعمل أفضل في نشر رسالتك.‬
‫كان يُمكن أن تقوم بأداء أفضل،‬ ‫لكن كان يُمكن أن يسوء أيضًا، أتفهم؟‬
‫- أخطأت الكتابة في السماء في كلمات كثيرة.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.‬
‫المشكلة هي أن الكثير من الناس هذه الأيام‬ ‫لا يبالون بوجود رب على الإطلاق.‬
‫كنت لأظن أن هذا سيكون أسهل بالنسبة إليك.‬
‫لا أجيد التعامل مع المستوى المادي.‬
‫أجل.‬
‫"كلارك"، الحرب الدائرة في السماء‬ ‫لا تسير في الاتجاه الصحيح.‬
‫لم ينته الأمر بعد،‬ ‫لكن إن لم أُولها انتباهي الكامل،‬
‫فقد يتولى "لوسيفر" السيطرة.‬
‫وقد لا أحظى بالفرصة لأبدي رأيي‬ ‫فيما إذا كنت أمانع ذلك أم لا.‬
‫لذا قد يتعذّر التواصل معي لبعض الوقت.‬
‫ستكون وحدك.‬
‫هذا غير مثالي مطلقًا.‬
‫هذا هو واقع الحال، أتفهم؟‬
‫لذا عليك أن تأخذ حبيبتك "أميلي"،‬
‫وتخرجا من هنا بأسرع ما يُمكنكما‬ ‫لأنني قد أحتاج إليكما لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل اُختيرت "أميلي" أيضًا؟‬
‫نعم.‬
‫لقد جمعت بينكما. إنها صالحة.‬
‫لكن عليكما الخروج قبل فوات الأوان.‬
‫ثم عليك أن تجد طريقة‬ ‫لنشر رسالتي على نحو أفضل، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫إن أردت إخباري بالطريقة تحديدًا،‬ ‫فهذا وقت مناسب جدًا.‬
‫ستعرف عندما تعرف.‬
‫- أتريد تجربة شيء ممتع؟‬ ‫- نعم.‬
‫سأخبرك إلى أين عليك أن تذهب تاليًا.‬
‫هذا رائع جدًا!‬
‫- إنه ممتع، صحيح؟‬ ‫- إنه في دماغي!‬
‫على أي حال، يجب أن أرحل‬
‫وإما أن أنقذ العالم أو لا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫لا توجد قهوة هذه المرّة. لا بأس.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا. أين…‬
‫"كلارك"، لقد أمضيت‬ ‫ثلاث ساعات ونصف في الحمام.‬
‫بحثت عنك هناك عدة مرّات، ولم أجد أحدًا.‬
‫حسنًا، لقد كنت هناك.‬ ‫كنت أتحدّث إلى القدير.‬
‫- ماذا؟ عجبًا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫في كلّ مرّة لا أتبعك إلى المرحاض،‬ ‫تتحدّث إليه.‬
‫لماذا لا يقتل القدير "الشيطانة" بسرعة،‬ ‫ويمكننا جميعًا العودة إلى ديارنا؟‬
‫- لا أظن أن الأمر بهذه البساطة.‬ ‫- يا إلهي! حسنًا.‬
‫أظن أن القدير يساعد‬ ‫أولئك الذين يساعدون أنفسهم، كما سمعت،‬
‫وقد طلب منّي القدير أن أهرب.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫هل تريدين أن نهرب معًا؟‬
‫نعم. بالطبع.‬
‫حقًا؟‬
‫ليس لديّ أي شيء آخر لأفعله.‬
‫شكرًا. هذا رائع.‬
‫ونافع لأنك مُختارة أيضًا.‬
‫هل قال القدير هذا بشأني؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫لطالما عرفت أنك قادرة على ذلك. أحسنت.‬
‫يا لها من لحظة جميلة.‬
‫أين هاتفي؟‬
‫تفضّل. ها هو ذا.‬
‫قد لا أراكما لفترة، لذا سألتقط هذه الصورة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا فخور جدًا بك.‬ ‫- لكنني سأتواصل معك.‬
‫أعرف ذلك.‬ ‫لكن عليك فعل ما تحتّمه الأمور، صحيح؟‬
‫- إنها منخفضة. ارفع الكاميرا.‬ ‫- حسنًا، اتّخذا وضعًا جيدًا.‬
‫- وضع جيد.‬ ‫- إنها منخفضة.‬
‫- مع "أميلي" الجميلة.‬ ‫- ارفعها.‬
‫- كفّ عن قول "وضع" لأشعر بحرج أقل.‬ ‫- التقط الصورة.‬
‫لا أرى سوى نفسي.‬
‫- ماذا؟ هل أقلبها؟‬ ‫- اضغط الزر الأوسط فحسب.‬
‫- لا.‬ ‫- أدر الهاتف مجددًا واضغط الزر الأوسط.‬
‫أعتقد أن ابتسامتي أصبحت غريبة.‬ ‫لقد احتفظت بها طويلًا.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- واضغط.‬
‫أجل، أعرف كيف أستخدم الهاتف.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- ارفعه إلى أعلى واضغط الزر.‬
‫لقد التقطتها.‬
‫- أيمكنك أن ترسلها إليّ في رسالة نصية؟‬ ‫- هذا هاتفك يا سيدي.‬
‫صحيح.‬
‫عذرًا. ألا يمكننا الذهاب جميعًا؟‬
‫عذرًا. ذكر القدير "أميلي" فقط.‬
‫أظن أننا هالكون لا محالة الآن‬ ‫في تقدير القدير، أليس كذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- نحن كذلك.‬
‫أظن أن القدير يريدكم أن تظلّوا آمنين فحسب.‬
‫هذا لطيف.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أمستعدّة للذهاب؟‬ ‫أظن أنني أعرف إلى أين يجب أن نذهب.‬
‫- هل زرعها القدير في ذهنك؟‬ ‫- نعم، حتى أنني أعرف الطريق.‬
‫وهو أمر رائع نوعًا ما.‬
‫- هذا رائع جدًا.‬ ‫- إلى أين ستذهبان؟‬
‫لا يمكنني أن أخبرك. فهذا غير آمن.‬
‫- رباه! تبدو رائعًا بقولك هذا.‬ ‫- وأشكرك كثيرًا.‬
‫إن لم يكن آمنًا،‬ ‫فلن أدعكما تذهبان. ليس من دوني.‬
‫- "توم"، أريدك أن تفعل شيئًا مهمًّا من أجلي.‬ ‫- بالطبع. أي شيء.‬
‫أريدك أن تعتني بقطتيّ.‬ ‫إنهما تعنيان لي الكثير.‬
‫ولتعلم، تحبّ "سكيتلز" الجعة‬ ‫و"هني" تحبّ التيكيلا جدًا.‬
‫هل تعطين قطتيّ الكثير من الخمر…‬
‫ما الذي تعتبره كثيرًا؟‬
‫أظن أن أي قدر‬ ‫سيكون كثيرًا فيما يتعلق بالقطط.‬
‫- أرجوك ألّا تعطهما خمرًا.‬ ‫- تبًا! الشمس تشرق.‬
‫ستزول تعويذة "هاري بوتر" عند الفجر.‬
‫من قد يضع حدًّا زمنيًا‬ ‫على تحصين شيء بتعويذة "هاري بوتر"؟‬
‫- حسنًا، هذا لا يُبشّر بخير.‬ ‫- لا.‬
‫- لنذهب من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- يجب سحبه.‬ ‫- نعم، يجب سحبه!‬
‫هيّا بنا.‬
‫المعذرة.‬
‫- المعذرة!‬ ‫- عذرًا.‬
‫هيّا، أسرع. هيّا!‬
‫يبدو أن الدجّال سيهرب دائمًا من الضوء.‬
‫"(كلارك) هو الشيطان"‬
‫لا يمكنك إبعاد أنظار "أون"‬ ‫عن أفعالك الشريرة.‬
‫هل تصدّقون حقًا الهراء الذي يصدّر منكم؟‬
‫"أميلي".‬
‫أنا آسف جدًا لأنك فقدت والديك‬ ‫في سن صغيرة جدًا.‬
‫وأنا آسف جدًا لأن عمتك‬ ‫كانت مروّعة جدًا تجاهك،‬
‫وقولها إنك لن تساوي شيئًا أبدًا.‬
‫لهذا تزيل الوبر دائمًا من فوق قميصك‬ ‫لأنها كانت تقول إنك مُتّسخ.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫كيف عرفت ذلك؟ لم أخبر أحدًا بذلك قطّ.‬
‫القدير يغفر لي؟‬
‫أجل، أنت تتحدّث بلغة مختلفة.‬ ‫هل أترجم اللاتينية من أجلك؟‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لقد حفظت مُخططات الخروج. هناك سبعة مخارج.‬
‫أيها نستخدم؟‬
‫المخرج الأمامي.‬ ‫إنه بديهي وما كانت لتظن أننا سنختاره.‬
‫أعني، على ما أظن. أو لست متأكدًا.‬
‫إن لم تمانع، سأقبّلك الآن.‬
‫- حسنًا، هذا لا بأس به…‬ ‫- حسنًا.‬
‫أيها الشابّان.‬
‫اسمعا. يجب أن نرحل.‬
‫صحيح. الموت الوشيك. حسنًا، لنذهب.‬
‫المعذرة! شكرًا جزيلًا على ذلك، بالمناسبة.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫تسرني رؤيتك مجددًا.‬
‫هل أنت مستعد للانضمام إلى فريقنا؟‬
‫لا.‬
‫أنا هنا لأعتني بـ"كلارك". وهذا ما سأفعله.‬
‫رغم أنهم لا يُكنّون لك الاحترام؟‬
‫يمكن لجانبنا أن يعطيك أشياء.‬ ‫شتّى أنواع الأشياء.‬
‫كغرفة مليئة بالملفات‬
‫لا نهاية لها على الإطلاق.‬
‫حسنًا…‬
‫هذا عرض جيد جدًا بصراحة،‬ ‫لكنك أيضًا سيدة الأكاذيب.‬
‫لذا لن أتخلى عن واجبي.‬
‫لا أريد إيذاءك، لكنني أشتهر…‬
‫كنت سأقول…‬
‫- عجبًا يا "فريسبي".‬ ‫- آلمني ذلك جدًا.‬
‫كيف تحتمل هذا القدر من الضرب المبرّح؟‬ ‫هذا مُبهر جدًا.‬
‫إنها قصة طريفة. إن توقفنا عن الشجار،‬ ‫يمكننا أن نتحدّث بشأنها.‬
‫ليس لديّ الوقت لذلك.‬
‫لكن أيمكنني أن أطلب منك شيئًا؟‬
‫أيمكننا أن نظل صديقين؟‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫حسنًا، لا يستطيع "فريسبي" أن يطير.‬
‫يا إلهي!‬
‫"ثروب"، استمع إليّ.‬
‫ذلك الرجل الذي ارتطم‬ ‫بسطح سيارة الإسعاف هو ملاك.‬
‫إنه ملاك حقيقي من ملائكة القدير.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا،‬ ‫لأنه غير آمن لـ"كلارك". فهلّا تساعده.‬
‫هلّا تساعده.‬
‫فليساعدني أحد بشأن هذا الرجل!‬
‫ابتعدوا!‬
‫أظن أن هذا سيفلح.‬
‫لقد أفلح بالنسبة إليّ.‬
‫سأقتلكم جميعًا‬
‫ثم أمتص النخاع من أرواحكم.‬
‫أشعر بالأسف من أجلك.‬
‫هل تشعرين بالأسف من أجلي؟‬
‫لقد رأيت ما في قلبك.‬
‫تريدين أن يحترمك الشياطين الآخرين.‬
‫تريدين أن تكوني قدوّة لهم.‬
‫لا يجدُر بك‬ ‫أن تكوني هنا للقضاء على البشر الضعفاء.‬
‫فمكانك في المعركة الكبرى في السماء،‬ ‫لتحصلي على المجد المطلق.‬
‫تستحقّين أن تتقلّدي زمام الأمور.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا ما أراه أيضًا.‬
‫وهذا ما أستحقّه.‬
‫وهذا ما سأحصل عليه.‬
‫هيّا أيها "الخيّالة"!‬
‫لست واثًقا من أننا سننجو.‬ ‫لم أرغب في أن أُدهس قط.‬
‫إنه ليس شيئًا قد يرغب فيه أحد. أسرع فحسب!‬
‫هل تلاعبت بعقل "الشيطانة" للتو؟‬
‫شعرت وكأنني أرى ما في قلبها الشرير‬ ‫وأن أرى الغرور الذي في داخله‬
‫وأخبرتها أن عليها‬ ‫أن تسعى لتحقيق ما تريده حقًا.‬
‫- لقد فعلت ذلك وكان مذهلًا!‬ ‫- شكرًا.‬
‫توقف! ألم يكن من المُفترض‬ ‫أن نلتقي بـ"توم" هنا؟‬
‫لن تمرّوا!‬
‫يا رفيقيّ، لقد ارتبكوا لأنني شبه عار.‬
‫- اهربا من هنا! هيّا!‬ ‫- شكرًا يا "توم"!‬
‫أيمكنك القيادة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أين سرواله؟‬
‫حسنًا أيها الشياطين.‬
‫من الواضح أن هذا السيف مزيّف.‬
‫قلت لا تمرّوا.‬
‫قلت لا…‬
‫حسنًا.‬
‫لماذا خلعت ملابسي؟‬
‫- آمل أن يكون "فريسبي" بخير.‬ ‫- أجل، أراهن أنه كذلك. أعني، إنه ملاك.‬
‫لا بد أن يكون لذلك بعض النفع.‬
‫أجل.‬
‫- آمل أنك مُحقّة.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد أن أعرف أين "الشيطانة".‬
‫لا أعرف.‬ ‫لا أستطيع حتى أن أستشعر مكانها. عادةً ما…‬
‫كنت آمل أن يساورني شعور ما حيال ذلك.‬
‫- لكن لا.‬ ‫- لا شيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫لكنني لا أظن أن القدير‬ ‫كان ليتركنا نتعامل معها وحدنا.‬
‫آمل ألّا يحدث ذلك.‬
‫أريد أن يكون الجميع بخير.‬
‫أريد أيضًا أن يكون القدير بخير.‬
‫أجل.‬
‫و"شامويل".‬
‫إنه زمن غريب عندما يكون عليك‬ ‫أن تُصلّي من أجل الملائكة.‬
‫أجل.‬
‫كل ما أراه بصورة مستمرّة هو "توم"‬ ‫وهو يرتدي سرواله الداخلي الصغير.‬
‫لقد كان فائق الشجاعة.‬
‫- كانوا كلّهم كذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا لمرافقتك إياي.‬
‫بالطبع.‬
‫"النجوم تلمع في السماء…"‬
‫فريق "ذا ماماز أند ذا باباز" الغنائي.‬ ‫أنا أحبّ ذلك الفريق جدًا.‬
‫إنه فريقي الغنائي المفضّل بعد "راش".‬
‫أعرف ذلك.‬
‫كيف؟ هل أخبرتك بذلك من قبل؟‬
‫لا.‬
‫"احلم بحلم صغير بي‬
‫تمنّ لي ليلة سعيدة وقبّلني‬
‫احتضني بقوة فحسب…"‬
‫أنا أحبّك.‬
‫"…وأخبرني أنك ستفتقدني‬
‫وأنا أشعر بالوحدة والحزن…"‬
‫أنا أحبّك أيضًا.‬
‫- لكنك كنت تعرفين ذلك مسبقًا.‬ ‫- كنت أعرف ذلك.‬
‫أتعلمين؟‬
‫ربما سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬
‫ربما.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬