1
00:00:06,132 --> 00:00:07,925
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:17,477 --> 00:00:20,980
‫عندما كتبت في بادئ الأمر‬
‫عن "كلارك تومبسون"، الرجل الذي يتوهّج،‬

3
00:00:21,064 --> 00:00:25,485
‫حضرني إلهام مقولة،‬
‫"أجل يا (فرجينيا)، (سانتا كلوز) له وجود."‬

4
00:00:26,778 --> 00:00:30,907
‫كانت لديّ مئات الحجج لأعتقد‬
‫أن "كلارك" لا يمكن أن يكون رسول القدير‬

5
00:00:30,990 --> 00:00:32,241
‫قبل أن ألتقي به.‬

6
00:00:32,825 --> 00:00:36,454
‫لأنه رغم أنني أؤمن‬
‫بالقدير وبوجود "سانتا كلوز"،‬

7
00:00:36,537 --> 00:00:38,956
‫فإن رؤية برهان حقيقي على ذلك بدا مستحيلًا.‬

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,834
‫لكن بعد لقائي بـ"كلارك"‬
‫ومشاهدة قواه الغريبة،‬

9
00:00:41,918 --> 00:00:43,836
‫يمكنني القول حقًا إنني أؤمن بالقدير.‬

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,422
‫وأؤمن أن "كلارك" هو آخر رُسله.‬

11
00:00:48,299 --> 00:00:51,636
‫سواء اختار أحدهم أن يُصدّقني‬
‫في وجود أدلة دامغة،‬

12
00:00:51,719 --> 00:00:55,389
‫بما فيها وصول‬
‫"فرسان نهاية العالم الأربعة"، فهذا قراره.‬

13
00:00:57,016 --> 00:01:00,269
‫لكن بغض النظر عن عدد‬
‫ما سأحصل عليه من نقرات، أعرف أنها الحقيقة.‬

14
00:01:01,604 --> 00:01:02,688
‫"نُشرت المدوّنة!"‬

15
00:01:02,772 --> 00:01:06,192
‫والآن جعل "كلارك تومبسون" أصدقاءه‬

16
00:01:06,275 --> 00:01:09,237
‫يتظاهرون بأنهم‬
‫"فرسان نهاية العالم الأربعة".‬

17
00:01:09,320 --> 00:01:11,864
‫بل نحن "خيّالة" أيها الأحمق!‬

18
00:01:11,948 --> 00:01:14,033
‫يجب أن يتوقف هذا الجنون.‬

19
00:01:14,117 --> 00:01:17,328
‫لقد ابتكرت شعارًا مؤخرًا. لعلكم سمعتموه.‬

20
00:01:17,411 --> 00:01:19,372
‫الصالحون وحدهم على حق.‬

21
00:01:19,455 --> 00:01:21,290
‫- هذا صحيح!‬
‫- وهذه حقيقة.‬

22
00:01:21,374 --> 00:01:27,171
‫وحدهم من يؤمنون بـ"المسيح"‬
‫بالطريقة الصحيحة هم الذين على حق.‬

23
00:01:27,255 --> 00:01:28,881
‫أيها القس، بحسب هذا المنطق،‬

24
00:01:28,965 --> 00:01:31,801
‫ماذا تقول لكلّ البوذيين والمسلمين والهندوس،‬

25
00:01:31,884 --> 00:01:33,553
‫وأتباع العقيدة اليهودية؟‬

26
00:01:35,763 --> 00:01:40,393
‫أنصح كلّ واحد منهم‬
‫باعتناق المسيحية على الفور.‬

27
00:01:40,476 --> 00:01:43,187
‫إلّا إذا كانوا يريدون‬
‫أن يحترقوا في الجحيم إلى الأبد‬

28
00:01:43,271 --> 00:01:45,273
‫في عذاب وألم أبديين.‬

29
00:01:46,482 --> 00:01:47,400
‫بارككم الرب جميعًا.‬

30
00:01:49,402 --> 00:01:50,319
‫كان ذلك قاسيًا.‬

31
00:01:50,820 --> 00:01:53,030
‫كان ذلك رائعًا. لقد اقشعر له جسدي.‬

32
00:01:53,114 --> 00:01:53,948
‫"الرب قادم"‬

33
00:01:54,031 --> 00:01:55,783
‫شكرًا يا "سيتاليندا".‬

34
00:01:55,867 --> 00:01:58,578
‫يتطلب قول الحقيقة رجلًا قويًا،‬
‫ألا تظنين ذلك؟‬

35
00:01:58,661 --> 00:02:01,914
‫قويّ جدًا وله حضور مهيب. ثق بي في ذلك.‬

36
00:02:01,998 --> 00:02:03,207
‫أنا أثق بك.‬

37
00:02:03,291 --> 00:02:04,250
‫بشأن كلّ شيء.‬

38
00:02:04,333 --> 00:02:06,169
‫- ويجعل نسبة المشاهدة رائعة.‬
‫- أجل.‬

39
00:02:08,337 --> 00:02:11,257
‫اسمع، سنجري المزيد من المقابلات قريبًا.‬

40
00:02:11,340 --> 00:02:14,760
‫لديّ بعض المشكلات الملحّة لأحلّها.‬
‫وربما أتسبب في بعضها أيضًا.‬

41
00:02:16,804 --> 00:02:18,139
‫اعتني بنفسك يا "مارجي".‬

42
00:02:19,432 --> 00:02:20,308
‫أُدعى "ماغي".‬

43
00:02:22,476 --> 00:02:24,979
‫أنا معجب بها جدًا. إنها صالحة.‬

44
00:02:26,522 --> 00:02:29,108
‫- هل تنظر إلى بطاقاتي؟‬
‫- لا، لكن عليك أن…‬

45
00:02:29,192 --> 00:02:31,694
‫- أعرف ذلك.‬
‫- حسنًا، لديّ واحدة أخرى. 4 إلى الأسفل.‬

46
00:02:31,777 --> 00:02:34,530
‫كلمة من ثلاثة حروف بمعنى "دجاجة".‬

47
00:02:35,406 --> 00:02:37,450
‫- "دجاجة".‬
‫- إنها تناسب المكان.‬

48
00:02:38,910 --> 00:02:40,786
‫مرحبًا. من هناك؟‬

49
00:02:40,870 --> 00:02:41,996
‫- نحن.‬
‫- مرحبًا.‬

50
00:02:42,079 --> 00:02:43,706
‫- لم أعلم أنكم ستأتون.‬
‫- مرحبًا.‬

51
00:02:43,789 --> 00:02:45,917
‫أجل، لقد طلبت منهم المجيء.‬

52
00:02:46,000 --> 00:02:50,671
‫أدركت أنه عندما تتصل "الشيطانة" بحبيبي‬
‫عبر "فيس تايم" لتهدد بأن تقتله‬

53
00:02:50,755 --> 00:02:54,759
‫وأن تُعذّب كلّ أرواحنا إلى الأبد،‬
‫فهو الوقت المناسب لاستدعاء الدعم.‬

54
00:02:54,842 --> 00:02:58,179
‫سأخبرك بشيء آخر. لا يحظى المرء‬
‫بفرص عديدة لهزيمة "الشيطانة".‬

55
00:02:58,262 --> 00:02:59,430
‫هيّا. من معي؟‬

56
00:03:00,097 --> 00:03:01,599
‫- "توم".‬
‫- انتبه يا "توم".‬

57
00:03:01,682 --> 00:03:02,516
‫على رسلك.‬

58
00:03:03,726 --> 00:03:06,354
‫ولا أنصحك بقتال "الشيطانة" يا صديقي.‬

59
00:03:06,437 --> 00:03:09,440
‫لأكون صادقًا، لا.‬
‫إنه مستوى مُتقدّم وبالغ الصعوبة، صحيح؟‬

60
00:03:09,941 --> 00:03:12,526
‫وأنا لست مقاتلًا بارعًا.‬
‫ويمكنها أن تشهد بذلك.‬

61
00:03:12,610 --> 00:03:13,694
‫أنت لست بارعًا.‬

62
00:03:13,778 --> 00:03:15,988
‫وأنا آمل أن القدير يستمع إليّ‬

63
00:03:16,072 --> 00:03:19,951
‫ويرى أنني أحاول أن أكون شجاعة،‬
‫رغم أن الأمر مُخيف جدًا.‬

64
00:03:20,034 --> 00:03:21,786
‫يجب أن يكون لذلك تقدير ما.‬

65
00:03:21,869 --> 00:03:23,746
‫- آمل…‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬

66
00:03:24,330 --> 00:03:26,791
‫- "فريسبي".‬
‫- مهلًا. هل هذا الرجل ملاك؟‬

67
00:03:27,375 --> 00:03:28,334
‫أنا كذلك بالفعل.‬

68
00:03:28,417 --> 00:03:30,920
‫لا بد أنك ملاك متوسط المستوى، صحيح؟‬

69
00:03:31,003 --> 00:03:32,964
‫- كيف عرفت ذلك؟‬
‫- ربطة العنق.‬

70
00:03:33,047 --> 00:03:34,632
‫ملاحظة ذهنية بشأن ربطة العنق.‬

71
00:03:34,715 --> 00:03:37,843
‫هل تستطيع أن تطير‬
‫بجناحي الدجاجة الصغيرين القصيرين هذين؟‬

72
00:03:37,927 --> 00:03:41,430
‫أجل، أستطيع.‬
‫لكنني أحتاج إلى دفعة لأذهب في اتجاه معين.‬

73
00:03:42,890 --> 00:03:45,017
‫- هل أنت بخير يا "فريسبي"؟‬
‫- أظن ذلك.‬

74
00:03:45,101 --> 00:03:47,228
‫و"شامويل"؟ لقد قالت "الشيطانة" إنها قتلته.‬

75
00:03:47,311 --> 00:03:49,939
‫لا أعرف. عندما عدت، كانت "الشيطانة" هناك.‬

76
00:03:50,022 --> 00:03:52,942
‫وكانت تحمل سيفًا بدا مُلطّخًا بالدماء.‬

77
00:03:53,025 --> 00:03:55,236
‫- رباه! يا إلهي!‬
‫- لا.‬

78
00:03:55,319 --> 00:03:58,072
‫لكنني لم أر "شامويل" ولم أر جثة "شامويل".‬

79
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
‫وهي تشتهر بالكذب.‬

80
00:04:00,241 --> 00:04:02,159
‫لكن هذا ليس سبب مجيئي.‬

81
00:04:02,243 --> 00:04:06,080
‫عليّ أن أخبركم يا رفاق بأن التعويذة‬
‫التي تمنع "الشيطانة" من دخول هذا المستشفى…‬

82
00:04:06,872 --> 00:04:08,249
‫ستنتهي صلاحيتها عند الفجر.‬

83
00:04:08,749 --> 00:04:09,709
‫ماذا؟ لماذا؟‬

84
00:04:12,253 --> 00:04:13,087
‫سأصارحك.‬

85
00:04:13,170 --> 00:04:15,506
‫- آمل ألّا تكون بسبب أعمال ورقية!‬
‫- إنها كذلك.‬

86
00:04:15,589 --> 00:04:17,925
‫- يا إلهي!‬
‫- بحقك!‬

87
00:04:18,509 --> 00:04:19,969
‫بئسًا!‬

88
00:04:20,052 --> 00:04:21,679
‫هناك أمر سيئ. عليّ الذهاب.‬

89
00:04:22,555 --> 00:04:23,389
‫انتظر.‬

90
00:04:24,473 --> 00:04:25,766
‫- بحقك!‬
‫- ماذا؟‬

91
00:04:25,850 --> 00:04:27,101
‫عليّ الذهاب إلى المرحاض.‬

92
00:04:27,184 --> 00:04:29,353
‫- عُلم يا صديقي. سأرافقك.‬
‫- لا، شكرًا لك.‬

93
00:04:32,148 --> 00:04:33,733
‫"مدخل مستشفى (القديس يوسف)"‬

94
00:04:33,816 --> 00:04:36,027
‫انظروا ماذا أحضرت. من يريد القهوة؟‬

95
00:04:36,110 --> 00:04:38,404
‫عجبًا! شكرًا لك.‬

96
00:04:38,487 --> 00:04:40,406
‫- بلا كافيين. رائع.‬
‫- نخبك.‬

97
00:04:40,489 --> 00:04:41,324
‫كعك الـ"دونات"؟‬

98
00:04:43,784 --> 00:04:44,618
‫كعك الـ"دونات"؟‬

99
00:04:44,702 --> 00:04:47,621
‫هذه إحدى دعاباتك، أليست كذلك؟‬
‫أنا "المجاعة".‬

100
00:04:47,705 --> 00:04:51,000
‫أتتناولون القليل من القهوة‬
‫وكعك الـ"دونات"؟‬

101
00:04:51,625 --> 00:04:55,671
‫- ألا تقومون بالعمل المطلوب؟‬
‫- لا نقبل بأسئلة من السيدات.‬

102
00:04:58,341 --> 00:04:59,717
‫ضربة!‬

103
00:05:00,843 --> 00:05:03,262
‫حسنًا، ستفعل ذلك من الآن أيها الوغد.‬

104
00:05:04,180 --> 00:05:06,515
‫- هل تعرف إلى من تتحدّث؟‬
‫- أنا آسف يا "شيطانة".‬

105
00:05:06,599 --> 00:05:08,392
‫لم أعرفك بهذه الهيئة.‬

106
00:05:08,476 --> 00:05:12,313
‫فمك القذر. لا أقبل اعتذارك.‬

107
00:05:12,396 --> 00:05:15,733
‫لم لا تؤذنون بنهاية العالم؟‬
‫فأنتم هنا، أليس كذلك؟‬

108
00:05:15,816 --> 00:05:18,235
‫لذا فلنبادر بالدمار.‬

109
00:05:18,319 --> 00:05:20,571
‫لقد تلقّينا أوامر بالمجيء إلى هنا والبدء.‬

110
00:05:20,654 --> 00:05:23,616
‫لكننا تلقّينا الآن أوامر مخالفة‬
‫بانتظار تعليمات أخرى.‬

111
00:05:23,699 --> 00:05:26,994
‫- ومن الذي يُصدر الأوامر؟‬
‫- حسنًا، أنا…‬

112
00:05:27,078 --> 00:05:28,829
‫أجب عن السؤال.‬

113
00:05:29,372 --> 00:05:30,456
‫كلا الجانبين.‬

114
00:05:33,167 --> 00:05:35,711
‫لقد جئنا لنقوم بالمهمة وفقًا لأمر "لوسيفر".‬

115
00:05:35,795 --> 00:05:37,129
‫إنه الذي أحضرنا إلى هنا.‬

116
00:05:37,213 --> 00:05:40,049
‫لكن الآن طلب منّا الطرف الآخر أن نتنحى.‬

117
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
‫إلى أوامر من ستستمعون؟‬

118
00:05:42,510 --> 00:05:44,095
‫لا نعرف.‬

119
00:05:44,178 --> 00:05:45,971
‫لم تُحسم الحرب الجارية في السماء.‬

120
00:05:46,055 --> 00:05:50,142
‫ومن غير الواضح من هو المسؤول الآن.‬

121
00:05:50,726 --> 00:05:52,561
‫نحن هنا إلى حد كبير من أجل المظاهر.‬

122
00:05:54,730 --> 00:05:55,856
‫المظاهر!‬

123
00:05:55,940 --> 00:05:58,359
‫عجبًا يا ملكة جمال "أمريكا".‬

124
00:05:58,442 --> 00:05:59,819
‫المظاهر!‬

125
00:06:00,611 --> 00:06:02,196
‫حسنًا!‬

126
00:06:02,279 --> 00:06:04,115
‫يا للعجب!‬

127
00:06:04,198 --> 00:06:07,159
‫اسمك هو "الحرب"!‬

128
00:06:08,327 --> 00:06:12,248
‫فأيكم أيها الأوغاد‬
‫سيحرق الأرض حتى تُصبح رمادًا؟‬

129
00:06:19,422 --> 00:06:21,382
‫أيمكن لأحدكم مساعدتي لدخول ذلك المبنى؟‬

130
00:06:21,465 --> 00:06:25,010
‫بحسب معرفتي إنه مُحصّن بتعويذة "هاري بوتر".‬

131
00:06:25,094 --> 00:06:27,471
‫- يبدو أنك لن تستطيعي فعل ذلك.‬
‫- اصمت.‬

132
00:06:27,972 --> 00:06:30,558
‫لا بأس. سأذهب وأقتل "كلارك" بنفسي.‬

133
00:06:30,641 --> 00:06:32,476
‫لهذا لا أواعد الشياطين.‬

134
00:06:33,102 --> 00:06:34,103
‫"(كلارك) هو القدير"‬

135
00:06:34,186 --> 00:06:35,479
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟‬

136
00:06:37,565 --> 00:06:39,775
‫إنها ساقطة حادة المزاج، أليست كذلك؟‬

137
00:06:39,859 --> 00:06:41,986
‫لا بأس، سأتولى هذا الأمر.‬
‫لا تشغلوا أنفسكم.‬

138
00:06:42,820 --> 00:06:44,864
‫مرحبًا. كيف حالك؟ أنا "الموت".‬

139
00:06:45,614 --> 00:06:48,909
‫لم يتبق أمامك وقت طويل.‬
‫أنت ميت. جيد. لقد مات.‬

140
00:06:52,413 --> 00:06:54,123
‫قد تكون هذه النهاية حقًا.‬

141
00:06:55,624 --> 00:06:57,626
‫- مرحبًا!‬
‫- يا عزيزي.‬

142
00:07:00,087 --> 00:07:01,755
‫- أنت على قيد الحياة.‬
‫- أجل.‬

143
00:07:01,839 --> 00:07:04,675
‫و"شامويل" معنا أيضًا.‬
‫رغم أنه ليس في أفضل حالاته.‬

144
00:07:05,509 --> 00:07:07,386
‫لقد كذبت "الشيطانة" يا عزيزي.‬

145
00:07:07,470 --> 00:07:10,639
‫أتعرف أنها كانت في صفّنا؟‬
‫كانت ملاكًا مثاليًا.‬

146
00:07:10,723 --> 00:07:12,057
‫ثم انقلبت.‬

147
00:07:12,141 --> 00:07:14,602
‫وهي الآن سيئة جدًا.‬

148
00:07:14,685 --> 00:07:17,646
‫أنا سعيد جدًا لرؤيتك.‬
‫فأولًا، من دونك، لا وجود لشيء.‬

149
00:07:18,772 --> 00:07:21,567
‫وكم أتمنى لو أنني‬
‫قمت بعمل أفضل في نشر رسالتك.‬

150
00:07:21,650 --> 00:07:25,488
‫كان يُمكن أن تقوم بأداء أفضل،‬
‫لكن كان يُمكن أن يسوء أيضًا، أتفهم؟‬

151
00:07:25,571 --> 00:07:28,616
‫- أخطأت الكتابة في السماء في كلمات كثيرة.‬
‫- أعرف ذلك.‬

152
00:07:28,699 --> 00:07:30,326
‫لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.‬

153
00:07:30,409 --> 00:07:35,748
‫المشكلة هي أن الكثير من الناس هذه الأيام‬
‫لا يبالون بوجود رب على الإطلاق.‬

154
00:07:44,131 --> 00:07:46,217
‫كنت لأظن أن هذا سيكون أسهل بالنسبة إليك.‬

155
00:07:47,301 --> 00:07:49,053
‫لا أجيد التعامل مع المستوى المادي.‬

156
00:07:49,803 --> 00:07:50,888
‫أجل.‬

157
00:07:53,057 --> 00:07:57,269
‫"كلارك"، الحرب الدائرة في السماء‬
‫لا تسير في الاتجاه الصحيح.‬

158
00:07:58,270 --> 00:08:02,149
‫لم ينته الأمر بعد،‬
‫لكن إن لم أُولها انتباهي الكامل،‬

159
00:08:02,233 --> 00:08:03,609
‫فقد يتولى "لوسيفر" السيطرة.‬

160
00:08:04,193 --> 00:08:08,489
‫وقد لا أحظى بالفرصة لأبدي رأيي‬
‫فيما إذا كنت أمانع ذلك أم لا.‬

161
00:08:09,073 --> 00:08:11,909
‫لذا قد يتعذّر التواصل معي لبعض الوقت.‬

162
00:08:12,618 --> 00:08:13,494
‫ستكون وحدك.‬

163
00:08:14,745 --> 00:08:16,413
‫هذا غير مثالي مطلقًا.‬

164
00:08:17,164 --> 00:08:18,791
‫هذا هو واقع الحال، أتفهم؟‬

165
00:08:19,375 --> 00:08:21,835
‫لذا عليك أن تأخذ حبيبتك "أميلي"،‬

166
00:08:21,919 --> 00:08:24,922
‫وتخرجا من هنا بأسرع ما يُمكنكما‬
‫لأنني قد أحتاج إليكما لاحقًا.‬

167
00:08:25,506 --> 00:08:26,340
‫حسنًا.‬

168
00:08:26,882 --> 00:08:28,425
‫هل اُختيرت "أميلي" أيضًا؟‬

169
00:08:28,509 --> 00:08:29,343
‫نعم.‬

170
00:08:29,426 --> 00:08:32,721
‫لقد جمعت بينكما. إنها صالحة.‬

171
00:08:32,805 --> 00:08:35,099
‫لكن عليكما الخروج قبل فوات الأوان.‬

172
00:08:35,182 --> 00:08:38,894
‫ثم عليك أن تجد طريقة‬
‫لنشر رسالتي على نحو أفضل، اتفقنا؟‬

173
00:08:38,978 --> 00:08:39,812
‫حسنًا.‬

174
00:08:40,354 --> 00:08:43,440
‫إن أردت إخباري بالطريقة تحديدًا،‬
‫فهذا وقت مناسب جدًا.‬

175
00:08:43,524 --> 00:08:45,693
‫ستعرف عندما تعرف.‬

176
00:08:46,819 --> 00:08:48,696
‫- أتريد تجربة شيء ممتع؟‬
‫- نعم.‬

177
00:08:48,779 --> 00:08:52,449
‫سأخبرك إلى أين عليك أن تذهب تاليًا.‬

178
00:08:55,744 --> 00:08:56,704
‫هذا رائع جدًا!‬

179
00:08:56,787 --> 00:08:58,831
‫- إنه ممتع، صحيح؟‬
‫- إنه في دماغي!‬

180
00:08:59,873 --> 00:09:01,709
‫على أي حال، يجب أن أرحل‬

181
00:09:02,376 --> 00:09:03,961
‫وإما أن أنقذ العالم أو لا.‬

182
00:09:04,628 --> 00:09:05,838
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

183
00:09:09,842 --> 00:09:11,552
‫لا توجد قهوة هذه المرّة. لا بأس.‬

184
00:09:23,105 --> 00:09:23,939
‫مرحبًا.‬

185
00:09:24,815 --> 00:09:26,191
‫مرحبًا. أين…‬

186
00:09:26,275 --> 00:09:28,569
‫"كلارك"، لقد أمضيت‬
‫ثلاث ساعات ونصف في الحمام.‬

187
00:09:28,652 --> 00:09:30,946
‫بحثت عنك هناك عدة مرّات، ولم أجد أحدًا.‬

188
00:09:31,030 --> 00:09:34,366
‫حسنًا، لقد كنت هناك.‬
‫كنت أتحدّث إلى القدير.‬

189
00:09:34,450 --> 00:09:36,160
‫- ماذا؟ عجبًا!‬
‫- حسنًا.‬

190
00:09:36,243 --> 00:09:38,787
‫في كلّ مرّة لا أتبعك إلى المرحاض،‬
‫تتحدّث إليه.‬

191
00:09:38,871 --> 00:09:42,541
‫لماذا لا يقتل القدير "الشيطانة" بسرعة،‬
‫ويمكننا جميعًا العودة إلى ديارنا؟‬

192
00:09:42,625 --> 00:09:45,377
‫- لا أظن أن الأمر بهذه البساطة.‬
‫- يا إلهي! حسنًا.‬

193
00:09:45,461 --> 00:09:49,048
‫أظن أن القدير يساعد‬
‫أولئك الذين يساعدون أنفسهم، كما سمعت،‬

194
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
‫وقد طلب منّي القدير أن أهرب.‬

195
00:09:52,676 --> 00:09:53,552
‫عليّ الذهاب.‬

196
00:09:54,553 --> 00:09:57,723
‫هل تريدين أن نهرب معًا؟‬

197
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
‫نعم. بالطبع.‬

198
00:10:00,684 --> 00:10:01,644
‫حقًا؟‬

199
00:10:01,727 --> 00:10:03,270
‫ليس لديّ أي شيء آخر لأفعله.‬

200
00:10:03,354 --> 00:10:04,563
‫شكرًا. هذا رائع.‬

201
00:10:05,773 --> 00:10:08,108
‫ونافع لأنك مُختارة أيضًا.‬

202
00:10:08,942 --> 00:10:10,277
‫هل قال القدير هذا بشأني؟‬

203
00:10:10,361 --> 00:10:11,695
‫- ماذا؟‬
‫- هذا مذهل.‬

204
00:10:11,779 --> 00:10:14,156
‫لطالما عرفت أنك قادرة على ذلك. أحسنت.‬

205
00:10:14,239 --> 00:10:16,033
‫يا لها من لحظة جميلة.‬

206
00:10:16,116 --> 00:10:18,202
‫أين هاتفي؟‬

207
00:10:18,285 --> 00:10:19,912
‫تفضّل. ها هو ذا.‬

208
00:10:21,163 --> 00:10:25,626
‫قد لا أراكما لفترة، لذا سألتقط هذه الصورة.‬

209
00:10:25,709 --> 00:10:26,835
‫- حسنًا.‬
‫- أجل.‬

210
00:10:26,919 --> 00:10:29,129
‫- أنا فخور جدًا بك.‬
‫- لكنني سأتواصل معك.‬

211
00:10:29,213 --> 00:10:31,590
‫أعرف ذلك.‬
‫لكن عليك فعل ما تحتّمه الأمور، صحيح؟‬

212
00:10:31,674 --> 00:10:34,677
‫- إنها منخفضة. ارفع الكاميرا.‬
‫- حسنًا، اتّخذا وضعًا جيدًا.‬

213
00:10:34,760 --> 00:10:36,011
‫- وضع جيد.‬
‫- إنها منخفضة.‬

214
00:10:36,095 --> 00:10:37,638
‫- مع "أميلي" الجميلة.‬
‫- ارفعها.‬

215
00:10:37,721 --> 00:10:40,432
‫- كفّ عن قول "وضع" لأشعر بحرج أقل.‬
‫- التقط الصورة.‬

216
00:10:40,516 --> 00:10:42,142
‫لا أرى سوى نفسي.‬

217
00:10:42,935 --> 00:10:45,229
‫- ماذا؟ هل أقلبها؟‬
‫- اضغط الزر الأوسط فحسب.‬

218
00:10:45,312 --> 00:10:48,732
‫- لا.‬
‫- أدر الهاتف مجددًا واضغط الزر الأوسط.‬

219
00:10:48,816 --> 00:10:51,694
‫أعتقد أن ابتسامتي أصبحت غريبة.‬
‫لقد احتفظت بها طويلًا.‬

220
00:10:51,777 --> 00:10:53,153
‫- بسرعة.‬
‫- واضغط.‬

221
00:10:53,237 --> 00:10:55,197
‫أجل، أعرف كيف أستخدم الهاتف.‬

222
00:10:55,280 --> 00:10:57,741
‫- المعذرة.‬
‫- ارفعه إلى أعلى واضغط الزر.‬

223
00:10:57,825 --> 00:10:58,742
‫لقد التقطتها.‬

224
00:10:58,826 --> 00:11:01,787
‫- أيمكنك أن ترسلها إليّ في رسالة نصية؟‬
‫- هذا هاتفك يا سيدي.‬

225
00:11:01,870 --> 00:11:03,455
‫صحيح.‬

226
00:11:03,956 --> 00:11:05,582
‫عذرًا. ألا يمكننا الذهاب جميعًا؟‬

227
00:11:06,583 --> 00:11:08,168
‫عذرًا. ذكر القدير "أميلي" فقط.‬

228
00:11:09,002 --> 00:11:12,506
‫أظن أننا هالكون لا محالة الآن‬
‫في تقدير القدير، أليس كذلك؟‬

229
00:11:12,589 --> 00:11:13,424
‫- لا.‬
‫- نحن كذلك.‬

230
00:11:13,507 --> 00:11:16,385
‫أظن أن القدير يريدكم أن تظلّوا آمنين فحسب.‬

231
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
‫هذا لطيف.‬

232
00:11:18,721 --> 00:11:19,847
‫ما رأيك؟‬

233
00:11:20,431 --> 00:11:22,933
‫أمستعدّة للذهاب؟‬
‫أظن أنني أعرف إلى أين يجب أن نذهب.‬

234
00:11:23,684 --> 00:11:26,895
‫- هل زرعها القدير في ذهنك؟‬
‫- نعم، حتى أنني أعرف الطريق.‬

235
00:11:26,979 --> 00:11:28,355
‫وهو أمر رائع نوعًا ما.‬

236
00:11:28,439 --> 00:11:30,983
‫- هذا رائع جدًا.‬
‫- إلى أين ستذهبان؟‬

237
00:11:31,066 --> 00:11:32,818
‫لا يمكنني أن أخبرك. فهذا غير آمن.‬

238
00:11:32,901 --> 00:11:35,988
‫- رباه! تبدو رائعًا بقولك هذا.‬
‫- وأشكرك كثيرًا.‬

239
00:11:36,071 --> 00:11:39,116
‫إن لم يكن آمنًا،‬
‫فلن أدعكما تذهبان. ليس من دوني.‬

240
00:11:39,199 --> 00:11:42,870
‫- "توم"، أريدك أن تفعل شيئًا مهمًّا من أجلي.‬
‫- بالطبع. أي شيء.‬

241
00:11:42,953 --> 00:11:45,205
‫أريدك أن تعتني بقطتيّ.‬
‫إنهما تعنيان لي الكثير.‬

242
00:11:45,289 --> 00:11:49,501
‫ولتعلم، تحبّ "سكيتلز" الجعة‬
‫و"هني" تحبّ التيكيلا جدًا.‬

243
00:11:49,585 --> 00:11:52,463
‫هل تعطين قطتيّ الكثير من الخمر…‬

244
00:11:52,546 --> 00:11:54,173
‫ما الذي تعتبره كثيرًا؟‬

245
00:11:54,256 --> 00:11:56,550
‫أظن أن أي قدر‬
‫سيكون كثيرًا فيما يتعلق بالقطط.‬

246
00:11:56,633 --> 00:11:59,970
‫- أرجوك ألّا تعطهما خمرًا.‬
‫- تبًا! الشمس تشرق.‬

247
00:12:00,679 --> 00:12:02,514
‫ستزول تعويذة "هاري بوتر" عند الفجر.‬

248
00:12:16,361 --> 00:12:19,031
‫من قد يضع حدًّا زمنيًا‬
‫على تحصين شيء بتعويذة "هاري بوتر"؟‬

249
00:12:23,452 --> 00:12:25,329
‫- حسنًا، هذا لا يُبشّر بخير.‬
‫- لا.‬

250
00:12:37,883 --> 00:12:40,093
‫- لنذهب من هنا.‬
‫- حسنًا.‬

251
00:12:42,971 --> 00:12:44,389
‫- يجب سحبه.‬
‫- نعم، يجب سحبه!‬

252
00:12:45,098 --> 00:12:46,016
‫هيّا بنا.‬

253
00:12:57,444 --> 00:12:59,321
‫المعذرة.‬

254
00:13:04,117 --> 00:13:05,536
‫- المعذرة!‬
‫- عذرًا.‬

255
00:13:28,642 --> 00:13:30,435
‫هيّا، أسرع. هيّا!‬

256
00:13:32,855 --> 00:13:35,482
‫يبدو أن الدجّال سيهرب دائمًا من الضوء.‬

257
00:13:35,566 --> 00:13:36,733
‫"(كلارك) هو الشيطان"‬

258
00:13:36,817 --> 00:13:40,696
‫لا يمكنك إبعاد أنظار "أون"‬
‫عن أفعالك الشريرة.‬

259
00:13:40,779 --> 00:13:43,115
‫هل تصدّقون حقًا الهراء الذي يصدّر منكم؟‬

260
00:13:43,198 --> 00:13:44,032
‫"أميلي".‬

261
00:13:44,533 --> 00:13:47,494
‫أنا آسف جدًا لأنك فقدت والديك‬
‫في سن صغيرة جدًا.‬

262
00:13:47,578 --> 00:13:50,414
‫وأنا آسف جدًا لأن عمتك‬
‫كانت مروّعة جدًا تجاهك،‬

263
00:13:50,497 --> 00:13:52,291
‫وقولها إنك لن تساوي شيئًا أبدًا.‬

264
00:13:52,958 --> 00:13:56,712
‫لهذا تزيل الوبر دائمًا من فوق قميصك‬
‫لأنها كانت تقول إنك مُتّسخ.‬

265
00:13:56,795 --> 00:13:58,213
‫أنا آسف جدًا.‬

266
00:13:59,131 --> 00:14:00,924
‫كيف عرفت ذلك؟ لم أخبر أحدًا بذلك قطّ.‬

267
00:14:05,262 --> 00:14:06,597
‫القدير يغفر لي؟‬

268
00:14:09,474 --> 00:14:12,853
‫أجل، أنت تتحدّث بلغة مختلفة.‬
‫هل أترجم اللاتينية من أجلك؟‬

269
00:14:12,936 --> 00:14:15,063
‫- كيف فعلت ذلك؟‬
‫- لا أعرف.‬

270
00:14:18,025 --> 00:14:20,527
‫لقد حفظت مُخططات الخروج. هناك سبعة مخارج.‬

271
00:14:20,611 --> 00:14:21,737
‫أيها نستخدم؟‬

272
00:14:21,820 --> 00:14:25,324
‫المخرج الأمامي.‬
‫إنه بديهي وما كانت لتظن أننا سنختاره.‬

273
00:14:25,407 --> 00:14:27,951
‫أعني، على ما أظن. أو لست متأكدًا.‬

274
00:14:28,035 --> 00:14:30,454
‫إن لم تمانع، سأقبّلك الآن.‬

275
00:14:31,038 --> 00:14:33,290
‫- حسنًا، هذا لا بأس به…‬
‫- حسنًا.‬

276
00:14:38,545 --> 00:14:39,421
‫أيها الشابّان.‬

277
00:14:41,340 --> 00:14:43,508
‫اسمعا. يجب أن نرحل.‬

278
00:14:44,176 --> 00:14:46,428
‫صحيح. الموت الوشيك. حسنًا، لنذهب.‬

279
00:14:46,511 --> 00:14:49,431
‫المعذرة! شكرًا جزيلًا على ذلك، بالمناسبة.‬

280
00:14:52,684 --> 00:14:53,560
‫مرحبًا يا صديقي.‬

281
00:14:54,394 --> 00:14:55,729
‫تسرني رؤيتك مجددًا.‬

282
00:14:56,438 --> 00:14:58,190
‫هل أنت مستعد للانضمام إلى فريقنا؟‬

283
00:14:59,149 --> 00:15:01,068
‫لا.‬

284
00:15:01,151 --> 00:15:05,489
‫أنا هنا لأعتني بـ"كلارك". وهذا ما سأفعله.‬

285
00:15:05,572 --> 00:15:07,324
‫رغم أنهم لا يُكنّون لك الاحترام؟‬

286
00:15:09,034 --> 00:15:13,872
‫يمكن لجانبنا أن يعطيك أشياء.‬
‫شتّى أنواع الأشياء.‬

287
00:15:14,706 --> 00:15:17,626
‫كغرفة مليئة بالملفات‬

288
00:15:18,210 --> 00:15:21,588
‫لا نهاية لها على الإطلاق.‬

289
00:15:23,006 --> 00:15:23,840
‫حسنًا…‬

290
00:15:24,925 --> 00:15:28,553
‫هذا عرض جيد جدًا بصراحة،‬
‫لكنك أيضًا سيدة الأكاذيب.‬

291
00:15:30,764 --> 00:15:32,933
‫لذا لن أتخلى عن واجبي.‬

292
00:15:33,517 --> 00:15:36,186
‫لا أريد إيذاءك، لكنني أشتهر…‬

293
00:15:38,105 --> 00:15:39,523
‫كنت سأقول…‬

294
00:15:42,484 --> 00:15:44,820
‫- عجبًا يا "فريسبي".‬
‫- آلمني ذلك جدًا.‬

295
00:15:45,946 --> 00:15:48,699
‫كيف تحتمل هذا القدر من الضرب المبرّح؟‬
‫هذا مُبهر جدًا.‬

296
00:15:48,782 --> 00:15:51,868
‫إنها قصة طريفة. إن توقفنا عن الشجار،‬
‫يمكننا أن نتحدّث بشأنها.‬

297
00:15:52,786 --> 00:15:54,204
‫ليس لديّ الوقت لذلك.‬

298
00:15:54,287 --> 00:15:56,164
‫لكن أيمكنني أن أطلب منك شيئًا؟‬

299
00:15:56,748 --> 00:15:58,750
‫أيمكننا أن نظل صديقين؟‬

300
00:15:59,334 --> 00:16:00,293
‫أنت جميلة جدًا.‬

301
00:16:01,253 --> 00:16:02,254
‫أعرف ذلك.‬

302
00:16:08,385 --> 00:16:10,178
‫حسنًا، لا يستطيع "فريسبي" أن يطير.‬

303
00:16:13,306 --> 00:16:14,474
‫يا إلهي!‬

304
00:16:15,183 --> 00:16:16,560
‫"ثروب"، استمع إليّ.‬

305
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
‫ذلك الرجل الذي ارتطم‬
‫بسطح سيارة الإسعاف هو ملاك.‬

306
00:16:19,730 --> 00:16:21,440
‫إنه ملاك حقيقي من ملائكة القدير.‬

307
00:16:21,523 --> 00:16:24,401
‫لا يمكننا البقاء هنا،‬
‫لأنه غير آمن لـ"كلارك". فهلّا تساعده.‬

308
00:16:25,861 --> 00:16:27,195
‫هلّا تساعده.‬

309
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
‫فليساعدني أحد بشأن هذا الرجل!‬

310
00:16:33,660 --> 00:16:34,870
‫ابتعدوا!‬

311
00:16:36,163 --> 00:16:37,330
‫أظن أن هذا سيفلح.‬

312
00:16:40,959 --> 00:16:42,627
‫لقد أفلح بالنسبة إليّ.‬

313
00:16:43,420 --> 00:16:45,213
‫سأقتلكم جميعًا‬

314
00:16:45,297 --> 00:16:47,799
‫ثم أمتص النخاع من أرواحكم.‬

315
00:16:49,259 --> 00:16:50,510
‫أشعر بالأسف من أجلك.‬

316
00:16:50,594 --> 00:16:53,388
‫هل تشعرين بالأسف من أجلي؟‬

317
00:16:53,472 --> 00:16:55,307
‫لقد رأيت ما في قلبك.‬

318
00:16:56,141 --> 00:16:58,643
‫تريدين أن يحترمك الشياطين الآخرين.‬

319
00:16:59,269 --> 00:17:00,979
‫تريدين أن تكوني قدوّة لهم.‬

320
00:17:02,355 --> 00:17:05,067
‫لا يجدُر بك‬
‫أن تكوني هنا للقضاء على البشر الضعفاء.‬

321
00:17:06,234 --> 00:17:10,197
‫فمكانك في المعركة الكبرى في السماء،‬
‫لتحصلي على المجد المطلق.‬

322
00:17:11,281 --> 00:17:12,991
‫تستحقّين أن تتقلّدي زمام الأمور.‬

323
00:17:14,159 --> 00:17:14,993
‫هذا صحيح.‬

324
00:17:17,579 --> 00:17:18,830
‫هذا ما أراه أيضًا.‬

325
00:17:20,207 --> 00:17:21,750
‫وهذا ما أستحقّه.‬

326
00:17:22,334 --> 00:17:24,169
‫وهذا ما سأحصل عليه.‬

327
00:17:27,714 --> 00:17:29,007
‫هيّا أيها "الخيّالة"!‬

328
00:17:30,717 --> 00:17:33,136
‫لست واثًقا من أننا سننجو.‬
‫لم أرغب في أن أُدهس قط.‬

329
00:17:33,220 --> 00:17:35,388
‫إنه ليس شيئًا قد يرغب فيه أحد. أسرع فحسب!‬

330
00:17:39,142 --> 00:17:41,144
‫هل تلاعبت بعقل "الشيطانة" للتو؟‬

331
00:17:41,228 --> 00:17:45,649
‫شعرت وكأنني أرى ما في قلبها الشرير‬
‫وأن أرى الغرور الذي في داخله‬

332
00:17:45,732 --> 00:17:48,276
‫وأخبرتها أن عليها‬
‫أن تسعى لتحقيق ما تريده حقًا.‬

333
00:17:48,360 --> 00:17:50,028
‫- لقد فعلت ذلك وكان مذهلًا!‬
‫- شكرًا.‬

334
00:17:50,112 --> 00:17:52,447
‫توقف! ألم يكن من المُفترض‬
‫أن نلتقي بـ"توم" هنا؟‬

335
00:17:59,704 --> 00:18:01,623
‫لن تمرّوا!‬

336
00:18:06,211 --> 00:18:08,213
‫يا رفيقيّ، لقد ارتبكوا لأنني شبه عار.‬

337
00:18:08,296 --> 00:18:10,715
‫- اهربا من هنا! هيّا!‬
‫- شكرًا يا "توم"!‬

338
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
‫أيمكنك القيادة؟‬

339
00:18:14,094 --> 00:18:15,178
‫يا إلهي!‬

340
00:18:15,262 --> 00:18:16,805
‫أين سرواله؟‬

341
00:18:16,888 --> 00:18:18,598
‫حسنًا أيها الشياطين.‬

342
00:18:21,226 --> 00:18:22,686
‫من الواضح أن هذا السيف مزيّف.‬

343
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
‫قلت لا تمرّوا.‬

344
00:18:26,648 --> 00:18:27,774
‫قلت لا…‬

345
00:18:27,858 --> 00:18:29,484
‫حسنًا.‬

346
00:18:48,253 --> 00:18:49,838
‫لماذا خلعت ملابسي؟‬

347
00:18:54,676 --> 00:18:59,139
‫- آمل أن يكون "فريسبي" بخير.‬
‫- أجل، أراهن أنه كذلك. أعني، إنه ملاك.‬

348
00:19:00,056 --> 00:19:01,516
‫لا بد أن يكون لذلك بعض النفع.‬

349
00:19:02,100 --> 00:19:03,101
‫أجل.‬

350
00:19:03,727 --> 00:19:05,103
‫- آمل أنك مُحقّة.‬
‫- أجل.‬

351
00:19:06,897 --> 00:19:08,690
‫أريد أن أعرف أين "الشيطانة".‬

352
00:19:10,525 --> 00:19:13,278
‫لا أعرف.‬
‫لا أستطيع حتى أن أستشعر مكانها. عادةً ما…‬

353
00:19:13,361 --> 00:19:15,780
‫كنت آمل أن يساورني شعور ما حيال ذلك.‬

354
00:19:15,864 --> 00:19:16,781
‫- لكن لا.‬
‫- لا شيء؟‬

355
00:19:16,865 --> 00:19:17,699
‫لا شيء.‬

356
00:19:17,782 --> 00:19:21,494
‫لكنني لا أظن أن القدير‬
‫كان ليتركنا نتعامل معها وحدنا.‬

357
00:19:21,578 --> 00:19:22,787
‫آمل ألّا يحدث ذلك.‬

358
00:19:23,705 --> 00:19:26,041
‫أريد أن يكون الجميع بخير.‬

359
00:19:26,124 --> 00:19:27,834
‫أريد أيضًا أن يكون القدير بخير.‬

360
00:19:28,919 --> 00:19:29,753
‫أجل.‬

361
00:19:30,337 --> 00:19:31,671
‫و"شامويل".‬

362
00:19:33,924 --> 00:19:36,551
‫إنه زمن غريب عندما يكون عليك‬
‫أن تُصلّي من أجل الملائكة.‬

363
00:19:37,761 --> 00:19:38,595
‫أجل.‬

364
00:19:39,346 --> 00:19:43,934
‫كل ما أراه بصورة مستمرّة هو "توم"‬
‫وهو يرتدي سرواله الداخلي الصغير.‬

365
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
‫لقد كان فائق الشجاعة.‬

366
00:19:49,814 --> 00:19:51,316
‫- كانوا كلّهم كذلك.‬
‫- أجل.‬

367
00:19:52,567 --> 00:19:54,319
‫شكرًا لمرافقتك إياي.‬

368
00:19:54,903 --> 00:19:55,946
‫بالطبع.‬

369
00:20:00,617 --> 00:20:03,411
‫"النجوم تلمع في السماء…"‬

370
00:20:03,495 --> 00:20:06,998
‫فريق "ذا ماماز أند ذا باباز" الغنائي.‬
‫أنا أحبّ ذلك الفريق جدًا.‬

371
00:20:07,082 --> 00:20:09,501
‫إنه فريقي الغنائي المفضّل بعد "راش".‬

372
00:20:09,584 --> 00:20:10,543
‫أعرف ذلك.‬

373
00:20:12,045 --> 00:20:13,630
‫كيف؟ هل أخبرتك بذلك من قبل؟‬

374
00:20:14,339 --> 00:20:15,173
‫لا.‬

375
00:20:16,341 --> 00:20:20,887
‫"احلم بحلم صغير بي‬

376
00:20:22,514 --> 00:20:27,018
‫تمنّ لي ليلة سعيدة وقبّلني‬

377
00:20:27,811 --> 00:20:29,688
‫احتضني بقوة فحسب…"‬

378
00:20:29,771 --> 00:20:30,605
‫أنا أحبّك.‬

379
00:20:30,689 --> 00:20:33,066
‫"…وأخبرني أنك ستفتقدني‬

380
00:20:33,149 --> 00:20:35,568
‫وأنا أشعر بالوحدة والحزن…"‬

381
00:20:35,652 --> 00:20:36,695
‫أنا أحبّك أيضًا.‬

382
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
‫- لكنك كنت تعرفين ذلك مسبقًا.‬
‫- كنت أعرف ذلك.‬

383
00:20:41,825 --> 00:20:42,659
‫أتعلمين؟‬

384
00:20:43,952 --> 00:20:45,704
‫ربما سيكون كلّ شيء على ما يُرام.‬

385
00:20:47,372 --> 00:20:48,206
‫ربما.‬

386
00:23:03,341 --> 00:23:05,427
‫ترجمة "علي بدر"‬