EN NETFLIX-SERIE
Da jeg først skrev om Clark Thompson, manden der lyser,
var jeg inspireret af "Yes, Virginia, There is a Santa Clause."
Jeg havde forklaringer på, hvorfor Clark ikke var Guds budbringer,
før jeg mødte ham.
For selvom jeg selv tror på Gud og julemanden,
virkede det umuligt at finde beviser.
Men efter at se Clark og hans særlige kræfter
kan jeg sige, jeg tror på Gud.
Og jeg tror på, at Clark er hans seneste budbringer.
Om folk vælger at tro mig efter de overvældende beviser,
inklusive de fire rytteres ankomst, er folks egen sag.
Uanset hvor mange klik jeg får, kender jeg sandheden.
INDLÆG UDGIVET!
Nu får denne Clark Thompson endda sine venner
til at lege Apokalypsens fire rytter-mænd.
Det er rytter-folk, din idiot!
Dette vanvid må stoppe.
Jeg har skabt lidt af et slagord. Måske har I hørt det.
Kun de retskafne har ret.
-Det er rigtigt! -Det er sandt.
Kun de, der tror på Kristus på den rigtige måde, har ret.
Pastor, med den logik
hvad siger du så om buddhister, muslimer, hinduer
og tilhængere af jødisk tro?
Jeg vil råde alle til at konvertere til kristendommen med det samme.
Medmindre de ønsker at brænde i Helvede
i evig pine og smerte.
Gud velsigne jer.
Det var barskt.
Det var fedt. Jeg har kuldegysninger.
Tak, Satanlinda.
Det kræver en stærk mand at sige sandheden.
Meget stærk. Fantastisk nærvær. Tro mig.
Det gør jeg.
I alt.
-Og fantastisk til seertal. -Ja.
Hør, vi laver snart flere interviews.
Jeg har et par brande, jeg må slukke. Og nogle at starte.
Hav det godt, Margie.
Det er Maggie.
Jeg kan lide hende. Hun er god.
-Kigger du på mine kort? -Nej, men du må…
-Jeg ved det. -Okay, jeg har en. Fire ned.
Et ord på fire bogstaver for "høne".
-Høne. -Det passer.
Banke-banke på. Hvem der?
-Det er os. -Hej.
-Kommer I forbi? -Hej.
Ja, jeg inviterede dem.
Jeg tænkte, at når Satan FaceTimede ens fyr og truede med at slå ham ihjel
og torturere vores sjæle, er det tid til at samle tropperne.
Det er ikke hver dag, man kan slå Satan.
Hvem er med mig?
-Tom. -Pas nu på, Tom.
Rolig nu.
Jeg tror ikke, du ønsker at kæmpe mod Satan.
Ærligt talt, nej. Det er en boss på sværeste niveau.
Og jeg er ikke en god kæmper. Det ved hun.
Du er ikke god.
Jeg håber også, at Gud lytter
og ser, at jeg prøver at være modig, selvom det er ret skræmmende.
Det må også være noget værd.
-Jeg håber… -Hej venner.
-Frisbee! -Vent. Er den fyr en engel?
Det er jeg.
Du må være en mellemniveau-engel, ikke?
-Hvordan vidste du det? -Slipset.
Jeg må huske slipset.
Kan du i godt flyve med de korte små kyllingevinger?
Ja. Men jeg må skubbe for at komme i en bestemt retning.
-Er du okay, Frisbee? -Det tror jeg.
Og Chamuel? Satan sagde, hun dræbte ham.
Det ved jeg ikke. Da jeg kom, var Satan der.
Og hun holdt et sværd med blod på.
-Åh gud. Åh gud. -Åh nej.
Men jeg så ikke Chamuel eller Chamuels lig.
Og hun lyver tit.
Men jeg ville sige noget andet.
Jeg må fortælle, at besværgelsen, der holder Satan ude af hospitalet…
…udløber ved daggry.
Hvad? Hvorfor?
Ærligt talt…
-Sig ikke papirarbejde! -Det er det.
-Åh gud. -Helt ærligt!
Åh nej. Noget slemt. Jeg må gå.
Vent.
-Helt ærligt! -Hvad?
Jeg skal på toilet.
-Forstået. Jeg kommer med. -Nej, tak.
INDGANG
Se, hvad jeg har. Hvem er til kaffe?
Åh, wow. Tak.
-Koffeinfri. Fedt. -Værsgo.
Donut?
Det er din spøg, ikke? Jeg er Sult.
Får vi os lige lidt kaffe og donuts, hva'?
-Laver I ikke jeres arbejde? -Vi tager ikke imod spørgsmål fra damer.
Smæk!
Det gør du nu, skiderik.
-Ved du, hvem du taler til? -Undskyld.
Jeg kunne ikke genkende dig.
Din beskidte kloakmund. Jeg accepterer ikke din undskyldning.
Hvorfor starter I ikke Apokalypsen? I er her da, ikke?
Så lad os få gang i ødelæggelsen, ikke?
Vi fik ordrer på at begynde.
Men nu har vi ordrer på at afvente instrukser.
-Og hvem giver de ordrer? -Jeg … Altså jeg…
Svar på spørgsmålet.
Begge sider.
Vi er her efter Lucifers ordre.
Han bragte os hertil.
Men nu har den anden side bedt os vente.
Hvem vil I så lytte til?
Det ved vi ikke.
Krigen i himlen er uafklaret.
Og det er ret usikkert, hvem der bestemmer lige nu.
Vi er her for at se giraffen.
Giraffen!
Hør lige frøken Dyreglad.
For at se giraffen!
Okay!
Jamen dog.
Dit navn er Krig!
Så hvem af jer røvhuller vil brænde Jorden i stykker?
Kan nogen hjælpe mig indenfor?
Så vidt jeg forstår, er bygningen blevet Harry Potter'et.
-Du har ikke heldet med dig. -Hold kæft.
Fint. Jeg dræber bare Clark selv.
Derfor dater jeg ikke dæmoner.
CLARK ER GUD
Hey, hvad laver du?
Sikke en led kælling, hva'?
Jeg tager mig af det. Bare rolig.
Hvordan går det? Jeg er Døden.
Du har ikke langt endnu. Du er død. Godt. Han er død.
Dette kan være slutningen.
-Hej! -Åh, søde.
-Du er i live! -Åh ja.
Det er Chamuel også. Men han har set bedre dage.
Satan løj, min skat.
Ved du, hun var på vores side før? Den perfekte engel.
Så omvendte hun sig.
Nu er hun en virkelig slemrian.
Jeg er glad for at se dig. Der er intet uden dig.
Gid, jeg havde spredt budskabet mere.
Du kunne have gjort det bedre, men også værre.
-Flyet stavede mange ord forkert. -Jeg ved det.
Men det er ikke problemet.
Problemet er, at disse dage
er mange ligeglade med, om der er en Gud.
Man skulle tror, det var let for dig.
Jeg er ikke god til det fysiske plan.
Ja.
Clark, krigen i himlen går ikke i den rigtige retning.
Det er ikke slut endnu, men hvis jeg ikke fokuserer på den,
kan Lucifer overtage.
Og måske har jeg intet at skulle have sagt om det.
Så jeg vil ikke være til at nå i et stykke tid.
Du er alene.
Det er langt fra perfekt.
Men sådan er det bare.
Så du må tage din pige, Amily,
og komme ud, for jeg får måske brug for dig senere.
Okay.
Blev Amily også udvalgt?
Åh, ja.
Jeg bragte hende til dig og omvendt. Hun er god.
I må komme ud, mens I stadig kan.
Og find så ud af, hvordan jeg får mit budskab ud. Okay?
Okay.
Hvis du ville sige hvordan, ville det være fint.
Du ved det, når du ved det.
-Vil du prøve noget sjovt? -Ja.
Jeg fortæller dig, hvor du skal tage hen.
Det er så fedt!
-Sjovt, ikke? -Det er i min hjerne!
Nå, men jeg må smutte ud og
enten redde verden eller ej.
-Farvel. -Farvel.
Ingen kaffe denne gang? Okay.
Hej.
Hej. Hvor…
Du var på badeværelset 3,5 time.
Jeg kiggede ind. Der var ingen.
Jeg var derinde. Jeg talte med Gud.
-Hvad? Wow. -Okay.
Når jeg ikke er med, taler du med chefen.
Hvorfor dræber Gud ikke Satan, og så kan vi alle tage hjem?
-Jeg tror ikke, det er så ligetil. -Okay.
Herren hjælper dem, der hjælper sig selv. Det har jeg hørt…
Gud sagde, jeg skulle flygte.
Ja, jeg må afsted.
Vil du stikke af med mig?
Ja. Helt sikkert.
Virkelig?
Jeg har ikke andet for.
Det er fantastisk.
Og hjælpsomt, for du er også udvalgt.
Sagde Gud det om mig?
-Hvad? -Det er fedt.
Jeg vidste, du havde det i dig. Flot.
Sikke et smukt øjeblik.
Hvor er min telefon?
Her. Værsgo.
Jeg ser dig måske ikke i et stykke tid, så jeg tager dette billede.
-Okay. -Ja.
-Jeg er så stolt. -Jeg kontakter dig.
Jeg ved det. Men du må gøre dette, ikke?
-Det er lavt. Løft kameraet. -Okay, poser for mig.
-Poser. -Ret lavt.
-Med pæne Amily. -Løft den.
-Sig ikke "poser." Det føles falsk. -Bare klik.
Jeg kan kun se mig selv.
-Vende den? -Tryk på midterknappen.
-Nej. -Vend den og tryk på den midterste.
Mit smil bliver sært. Jeg holder det for længe.
-Hurtigt. -Og klik.
Jeg kan godt bruge en telefon.
-Undskyld. -Hold den højere, og klik.
Sådan.
Vil du sende det til mig?
Det er din mobil.
Åh, okay.
Kan alle ikke tage afsted?
Gud nævnte kun Amily.
Vi er nok bare ligegyldige i Guds øjne nu, hva'?
-Nej. -Jo.
Jeg tror, Gud vil have, I alle er i sikkerhed.
Det er rart.
Hvad siger du?
Er du klar? Jeg tror, jeg ved, hvor vi skal hen.
-Plantede Gud det i dit hoved? -Ja, endda vejen derhen.
Hvilket er ret smart.
-Det er ret cool. -Hvor skal I hen?
Det er ikke sikkert at sige.
-Det lyder sejt, når du siger det. -Tusind tak.
Er det ikke sikkert, må du ikke gå. Ikke uden mig.
-Du må gøre noget vigtigt. -Selvfølgelig. Hvad som helst.
Pas mine katte. De er alt for mig.
Og til din information elsker Skittles øl, og Honey elsker tequila.
Giver du mine katte meget alkohol eller…
Hvad synes du er meget?
Enhver mængde er meget for en kat.
-Giv dem ikke alkohol. -Pis. Solen står op nu.
Harry Potter er væk ved daggry.
Hvem har sat begrænsning på Harry Potter'ing?
-Det kan ikke være godt. -Nej.
-Lad os gå denne vej. -Okay.
-Den skal hives. -Ja, hives!
Kom så.
Undskyld.
-Beklager! -Undskyld.
Kom så, afsted. Kom!
Det lader til, at charlatanen altid flygter fra lyset.
AOHN's øjne vil altid se dine onde planer.
Tror I virkelig på jeres eget pis?
Amily.
Jeg er ked af, du mistede dine forældre i så ung en alder.
Og jeg er ked af, at din tante var så ond mod dig
og sagde, du ikke var noget værd.
At du piller fnug af skjorten, fordi hun sagde, du var beskidt.
Det gør mig ondt.
Hvor ved du det fra? Det har jeg aldrig sagt.
Deos te absolves.
Tilgiver Gud mig?
Liquore alais linguia?
Du taler et andet sprog. Oversætter jeg latin for dig?
-Hvordan gjorde du det? -Det ved jeg ikke.
-Jeg kan udgangene udenad. Der er syv. -Hvilken en tager vi?
Hoveddøren. Den er åbenlys. Hun vil ikke tro, vi vælger den.
Tror jeg. Jeg er ikke sikker.
Hvis det er okay, vil jeg kysse dig nu.
-Det er helt… -Okay.
Unger.
Hey. Vi må af sted.
Ja. Overhængende livsfare. Lad os gå.
Undskyld mig! Mange tak for det i øvrigt.
Hej kammerat.
Godt at se dig igen.
Er du klar til at skifte hold?
Nej.
Jeg er her for at passe på Clark. Og det vil jeg gøre.
Også når de ikke respekterer dig?
Vores side kan give dig ting. Alle mulige ting.
Såsom et værelse
fuld af sagsmapper,
der aldrig ender.
Det…
Det lyder virkelig godt, men du er også løgnenes herre.
Så jeg bliver på min post.
Jeg vil ikke såre dig, men jeg er kendt for…
Jeg sagde…
-Wow, Frisbee. -Den sved.
Hvordan holder du til det? Det er imponerende.
Det er en sjov historie. Stopper vi dette, kan vi tale om det.
Jeg har ikke tid.
Men må jeg spørge dig om noget?
Kan vi forblive venner for altid?
Du er så smuk.
Jeg ved det.
Den Frisbee fløj ikke.
Åh gud.
Throp, hør på mig.
Den mand, der landede oven på ambulancen, er en engel.
Han er sendt af Gud.
Det er ikke sikkert for Clark at blive. Vil du hjælpe ham?
Hjælp mig med den mand!
Flyt jer!
Jeg tror, det virker.
Det virkede for mig.
Jeg slår jer alle ihjel
og suger så marven ud af jeres sjæle.
Jeg har ondt af dig.
Har du bare så ondt af mig?
Jeg har set ind i dit hjerte.
Du vil have dæmoner til at respektere dig.
Du vil have, de skal se op til dig.
Du bør ikke være her og myrde dødelige.
Du hører til i kampen i Himlen, hvor du får den ultimative ære.
Du fortjener at være lederen.
Det er sandt.
Det ser jeg også.
Det er det, jeg fortjener.
Og det er det, jeg vil få.
Kom så, ryttere!
Gad vide, om vi klarer den. Jeg vil ikke trampes ned.
Det ønsker ingen sig. Bare løb!
Kontrollerede du Satans tanker?
Det var, som om jeg kunne se hendes onde hjerte og forfængeligheden der
og sige, hun skulle gøre, hvad hun ville.
-Ja, det var fedt! -Tak.
Hey, stop! Skulle vi ikke møde Tom her?
I kommer ikke forbi!
De er forvirrede af min nøgenhed.
-Kom væk herfra! Nu! -Tak, Tom!
Her. Kan du køre?
Åh gud!
Hvor er hans bukser?
Okay, dæmoner.
Det sværd er falsk.
I kommer ikke forbi.
Jeg sagde…
Okay.
Hvorfor tog jeg tøjet af?
Bare Frisbee er okay.
Det er han sikkert. Altså han er en engel. Det…
Det må da betyde noget.
Ja.
-Bare du har ret. -Ja.
Jeg vil vide, hvor Satan er.
Jeg ved det ikke. Jeg kan intet mærke. Normalt…
Jeg håbede, jeg fik en fornemmelse.
-Men nej. -Intet?
Intet.
Men jeg tror ikke, Gud ville lade os tage os af hende alene.
Det håber jeg ikke.
Jeg vil bare have, at alle er okay.
Jeg ønsker, Gud er okay.
Ja.
Og Chamuel.
Underligt, når man må bede for englene.
Ja.
Det eneste, jeg ser for mig nu, er Tom i sine små underbukser, så…
Han hjalp os virkelig.
-Det gjorde de alle. -Ja.
Tak, fordi du tager med mig.
Selvfølgelig.
Stjerner, der skinner over…
The Mamas and the Papas. Jeg elsker The Mamas og Papas.
Det er mine yndlings efter Rush.
Jeg ved det.
Har jeg fortalt dig det?
Nej.
Drøm en lille drøm om mig
Sig nu godnat og kys mig
Bare hold mig tæt…
Jeg elsker dig.
…og sig, du vil savne mig
Mens jeg er alene og trist…
Jeg elsker også dig.
-Men det vidste du allerede. -Ja.
Ved du hvad?
Måske skal alt nok gå.
Måske.
Tekster af: Rosanna Hallgreen