EINE NETFLIX SERIE
Mein erster Artikel über Clark Thompson, den Mann, der glüht,
war inspiriert von: "Ja, Virginia. Den Weihnachtsmann gibt es."
Ich hatte tausend Erklärungen, warum Clark kein Gottesbote sein kann,
bevor ich ihn traf.
Obwohl ich selbst an Gott und den Weihnachtsmann glaube,
schloss ich handfeste Beweise für beide aus.
Seit ich Clark und seine Kräfte gesehen habe,
glaube ich wahrhaftig an Gott.
Und ich glaube, dass Clark sein jüngster Bote ist.
Ob man mir angesichts der überwältigenden Beweise glaubt,
wie die Ankunft der apokalyptischen Reiter,
kann jeder selbst entscheiden.
Klicks sind mir egal. Ich weiß, dies ist die Wahrheit.
ARTIKEL VERÖFFENTLICHT!
Jetzt sollen sogar Clark Thompsons Freunde
so tun, als seien sie die apokalyptischen Reiter.
Reiter:innen, du Arschloch!
Dieser Wahnsinn muss aufhören.
Ich habe einen Slogan erfunden. Vielleicht kennen Sie ihn.
Nur die Rechtschaffenen haben recht.
-Genau! -Und es ist wahr.
Nur wer korrekt an Christus glaubt, hat recht.
Reverend, gemäß dieser Logik…
Was sagen Sie zu den Buddhisten, Muslimen, Hindus
und Anhängern des jüdischen Glaubens?
Ich würde jedem von ihnen raten, sofort zum Christentum zu konvertieren.
Es sei denn, sie wollen ewig in der Hölle schmoren
unter immerwährenden Qualen und Schmerzen.
Gott segne Sie alle.
Das war direkt.
Das war toll. Ich habe Gänsehaut.
Danke, Satanlinda.
Nur starke Männer können solche Wahrheiten verbreiten.
Sehr stark. Tolle Präsenz. Vertrauen Sie mir.
Oh, das tue ich.
In jeder Hinsicht.
-Auch toll für die Einschaltquoten. -Ja.
Wir werden bald weitere Interviews geben.
Ich muss noch einige Feuer löschen. Und vielleicht welche legen.
Machen Sie's gut, Margie.
Ich heiße Maggie.
Gott, ich mag sie. Sie ist ein guter Mensch.
-Siehst du dir meine Karten an? -Nein, aber…
-Ich weiß. -Ok, noch eins. Vier senkrecht.
Ein Wort mit fünf Buchstaben für "Henne".
-Henne. -Passt.
Klopf, klopf. Wer ist da?
-Wir sind's. -Hi.
-Wusste nicht, dass ihr kommt. -Hi.
Ich habe sie darum gebeten.
Ich dachte, wenn Satan deinem Freund per Videoanruf droht, ihn zu töten
und unsere Seelen auf ewig zu quälen, muss Verstärkung her.
Ich sag euch was. Man kann Satan nicht jeden Tag vermöbeln.
Los. Wer ist dabei?
-Tom. -Tu dir nicht weh.
Sachte.
Ich glaube nicht, dass du gegen Satan kämpfen willst.
Eigentlich nicht. Das ist der Endgegner im schweren Modus.
Und ich bin kein guter Kämpfer. Sie weiß das.
Bist du nicht.
Ich hoffe aber, dass Gott zuhört
und sieht, dass ich mutig sein will, obwohl ich große Angst habe.
Das ist doch auch was wert.
-Ich hoffe… -Hey, Leute.
-Frisbee! -Moment. Der Typ ist ein Engel?
In der Tat.
Du bist wohl ein mittlerer Engel, oder?
-Woher weißt du das? -Die Krawatte.
Muss ich mir merken.
Kannst du denn fliegen mit den kleinen Hühnerflügeln?
Doch. Aber ich brauche einen Schubs in die entsprechende Richtung.
-Alles ok, Frisbee? -Ich denke schon.
Und Chamuel? Hat Satan ihn getötet?
Weiß nicht. Als ich zurückkam, war Satan dort.
Und sie hielt ein blutiges Schwert in der Hand.
-Oh Gott. Oh mein Gott. -Oh nein.
Ich sah Chamuel nicht. Auch nicht seine Leiche.
Und Sie lügt gern.
Aber darum bin ich nicht hier.
Ich muss euch sagen, dass der Zauber, der Satan aus der Klinik fernhält…
Er endet bei Dämmerung.
Was? Warum?
Ich bin ehrlich.
-Bitte keine Bürokratie. -Hat damit zu tun.
-Oh mein Gott. -Jetzt komm schon!
Oh nein. Etwas Schlimmes. Ich muss los.
Warte.
-Komm schon. -Was?
Ich muss aufs Klo.
-Verstanden, Kumpel. Ich komme mit. -Nein, danke.
SAINT JOSEPH'S KRANKENHAUS EINGANG
Seht, was ich habe. Wer will Kaffee?
Oh, wow. Danke.
-Entkoffeiniert. Schön. -Prost.
Donut?
Machst du wieder Scherze? Ich bin der Hunger.
Ach, lasst ihr euch Kaffee und Donuts schmecken?
-Statt eure Arbeit zu machen? -Wir dulden keine Fragen von Frauen.
Dir zeig ich's!
Jetzt schon, du Arschloch.
-Weißt du, mit wem du redest? -Sorry, Satan.
Hab dich so nicht erkannt.
Dreckiges Schandmaul. Ich akzeptiere deine Entschuldigung nicht.
Warum läutet ihr die Apokalypse nicht ein? Ihr seid doch hier.
Fangt an mit der Verwüstung, ok?
Wir hatten den Befehl, anzufangen.
Aber jetzt sollen wir weitere Anweisungen abwarten.
-Und wer gibt die Befehle? -Ich… Na ja, ich…
Beantworte die Frage.
Beide Seiten.
Wir sollen Luzifers Befehl ausüben.
Er brachte uns her.
Aber nun sagt die andere Seite, wir sollen abwarten.
Wem werdet ihr Folge leisten?
Wissen wir nicht. Der Ausgang der Himmelsschlacht ist offen.
Und es ist nicht ganz klar, wer genau derzeit das Sagen hat.
Wir sind wegen der Show hier.
Die Show!
Na so was, Miss America.
Die Show!
Ok!
Sieh mal einer an.
Dein Name ist Krieg!
Also, welches von euch Arschlöchern wird die Erde abfackeln?
Hilft mir jemand, ins Gebäude zu kommen?
Mir kam zu Ohren, dass das Gebäude verzaubert ist.
-Du hast wohl Pech. -Halt die Klappe.
Gut. Dann werde ich Clark selbst töten.
Deshalb gehe ich nicht mit Dämonen aus.
CLARK IST GOTT
Hey, was soll das?
Mies gelauntes Miststück, was?
Ich mache das schon. Keine Sorge.
Hi. Wie geht's? Ich bin der Tod.
Du hast nicht mehr lange. Du bist tot. Gut. Er ist tot.
Dies könnte das Ende sein.
-Hi! -Ach, mein Lieber.
-Du lebst! -Oh ja.
Chamuel auch. Aber es geht ihm nicht sehr gut.
Satan log, mein Lieber.
Sie war mal auf unserer Seite. Der perfekte Engel.
Dann wechselte sie die Seite. Nun ist sie ein sehr böses Balg.
Toll, dich zu sehen. Erstens: Ohne dich endet alles.
Ich hätte deine Botschaft gern besser verkündet.
Du hättest es besser machen können, aber auch schlechter.
-Der Himmelsschreiber machte Fehler. -Ich weiß.
Das ist nicht das Problem.
Das Problem ist, dass es heutzutage vielen egal ist, ob es einen Gott gibt.
Man möchte meinen, das fiele dir leichter.
Ich hab Probleme mit Materie.
Ja.
Clark, der Krieg im Himmel geht nicht in die richtige Richtung.
Er ist noch nicht vorbei, aber wenn ich nicht alles gebe,
könnte Luzifer übernehmen.
Und ich habe vielleicht keine Chance, meine Meinung einzubringen.
Ich werde also eine Weile nicht erreichbar sein.
Du bist allein.
Das ist gar nicht ideal.
So ist es eben, weißt du?
Also schnapp dir dein Mädchen Amily
und verschwindet, weil ich euch vielleicht noch brauche.
Ok.
Ist Amily auch auserwählt?
Oh ja.
Ich brachte euch zueinander. Sie ist ein guter Mensch.
Ihr müsst fliehen, solange ihr könnt.
Und überleg dir einen besseren Weg, meine Kunde zu überbringen.
Ok. Wenn du mir sagen willst, wie, wäre jetzt eine gute Zeit.
Das wirst du dann schon merken.
-Probieren wir was aus? -Klar.
Ich sage dir, wohin du als Nächstes musst.
Das ist so cool!
-Toll, oder? -Es ist in meinem Kopf!
Ich muss jetzt aber los. Entweder rette ich die Welt oder nicht.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
Diesmal kein Kaffee. Ok.
Hi.
Hey. Wo…
Du warst dreieinhalb Stunden im Bad.
Ich sah mehrmals nach. Niemand da.
Ich war da drin. Ich sprach mit Gott.
-Was? Wow. -Ok.
Immer, wenn ich nicht da bin, redest du mit Gott.
Warum tötet Gott Satan nicht, und wir können alle nach Hause?
-So einfach ist das nicht. -Oh Mann. Ok.
Gott hilft jenen, die sich selbst helfen, hörte ich…
Gott will, dass ich weglaufe.
-Oh. -Ja, ich muss weg.
Willst du mit mir zusammen weglaufen?
Ja. Gern.
Wirklich?
Ich habe nichts vor.
Danke. Das ist toll.
Und hilfreich, da du auch auserwählt bist.
Das hat Gott gesagt?
-Was? -Oh, das ist toll.
Ich wusste, du hast das Zeug dazu. Gut so.
Was für ein schöner Moment.
Wo ist mein Handy?
Hier. Hier bitte.
Ich sehe euch vielleicht eine Weile nicht, also mache ich ein Foto.
-Ok. -Ja.
-Ich bin so stolz. -Ich melde mich aber.
Ich weiß. Aber man tut, was man tun muss.
-Zu niedrig. Halte die Kamera hoch. -Posiert für mich.
-Posiert. -Zu niedrig.
-Mit der schönen Amily. -Höher.
-Sag nicht posieren. Das ist zu gestellt. -Mach schon.
Ich sehe nur mich selbst.
-Was? Umdrehen? -Drück den mittleren Knopf.
-Nein. -Zurück und den Knopf in der Mitte.
Mein Lächeln wird komisch. Ich halte es zu lange.
-Schnell. -Und knipsen.
Ich weiß, wie man Handys benutzt.
-Verzeihung. -Höher und abdrücken.
Ich hab's.
-Schickst du es mir? -Das ist Ihr Handy, Sir.
Ach, stimmt.
Sorry. Können wir nicht mit?
Leider erwähnte Gott nur Amily.
Wir sind wohl in den Augen Gottes nicht wertvoll, richtig?
-Doch. -Sind wir.
Ich glaube, Gott will, dass ihr alle sicher seid.
Das ist lieb.
Was meinst du?
Bist du bereit? Ich weiß, wohin wir fahren müssen.
-Hat dir das Gott eingegeben? -Ich kenne sogar die Route.
Was ziemlich cool ist.
-Das ist sehr cool. -Wo fahrt ihr hin?
Darf ich nicht sagen. Zu gefährlich.
-Gott. Du klingst so cool. -Ich danke dir sehr.
Wenn es gefährlich ist, bestehe ich darauf, mitzukommen.
-Du musst etwas Wichtiges tun. -Natürlich. Ich tue alles.
Versorge meine Katzen. Sie bedeuten mir alles.
Und nur zur Info: Skittles liebt Bier und Honey Tequila.
Gibst du meinen Katzen viel Alkohol zu trinken?
Was ist für dich viel?
Jede beliebige Menge bei Katzen.
-Gib ihnen keinen Alkohol. -Mist. Die Sonne geht auf.
Der Zauber schwindet mit der Dämmerung.
Wer begrenzt Zauber zeitlich?
-Das verheißt nichts Gutes. -Nein.
-Da entlang. -Ok.
-Man muss ziehen. -Ja, ziehen!
Gehen wir.
Tut mir leid.
-Sorry! -Entschuldigung.
Na los! Los!
Nun, der Scharlatan scheint immer vor dem Licht zu fliehen.
AHN ist Ihnen und Ihrem bösen Vorhaben auf der Spur.
Glaubt ihr euren eigenen Schwachsinn?
Amily.
Tut mir leid, dass Sie so früh Ihre Eltern verloren.
Und dass Ihre Tante so böse zu Ihnen war und sagte, Sie seien wertlos.
Darum streichen Sie sich Flusen vom Hemd. Sie nannte Sie dreckig.
Tut mir sehr leid.
Woher wissen Sie das? Ich erzählte das niemandem.
Deos te absolves.
Gott verzeiht mir?
Liquore alais linguia?
Ja. Sie sprechen eine Fremdsprache. Übersetze ich Latein für Sie?
Wie machen Sie das?
Keine Ahnung.
Ich kenne alle Ausgänge. Es gibt sieben.
Welchen nehmen wir?
Die Eingangstür offensichtlich. Damit rechnet sie nie.
Glaube ich. Sicher bin ich mir nicht.
Wenn es ok ist, küsse ich dich jetzt.
-Das ist völlig… -Ok.
Kinder.
Hey. Wir müssen los.
Genau. Todesgefahr. Ok, gehen wir.
Verzeihung! Vielen Dank dafür.
Hey, Kumpel.
Schön, dich wiederzusehen.
Willst du bei uns mitmachen?
Nein.
Ich bin hier, um über Clark zu wachen. Und das werde ich auch tun.
Obwohl sie dich nicht respektieren?
Unsere Seite kann dir was bieten. Alles Mögliche.
Zum Beispiel einen Raum voller Akten,
der kein Ende hat.
Nun…
Das klingt wirklich gut, aber du bist der Herr der Lügen.
Also bleibe ich bei meiner Aufgabe.
Ich will dir nichts tun, aber ich bin bekannt für…
Ich wollte sagen…
-Wow, Frisbee. -Das tat weh.
Wieso hältst du so viel aus? Sehr beeindruckend.
Lustige Geschichte. Lass uns, statt zu kämpfen, darüber reden.
Die Zeit habe ich nicht.
Aber kann ich dich was fragen?
Können wir Freunde bleiben?
Du bist so hübsch.
Ich weiß.
Nicht alle Frisbees können fliegen.
Oh mein Gott.
Throp, hören Sie mir zu.
Der auf dem Krankenwagen zermatscht liegt, ist ein Engel. Ein wahrer Engel Gottes.
Wir müssen weg. Clark ist in Gefahr. Helfen Sie ihm?
Helfen Sie ihm?
Helft mir mit diesem Mann!
Weg da!
Das wird funktionieren.
Für mich schon.
Ich werde euch alle töten
und das Mark aus euren Seelen saugen.
Du tust mir leid.
Ach, ich tue dir so sehr leid?
Ich habe in dein Herz gesehen.
Du willst Respekt der anderen Dämonen.
Du willst, dass sie zu dir aufschauen.
Du solltest nicht hier sein und schwache Sterbliche töten.
Nimm an der Himmelsschlacht teil, wo du den größten Triumph erlangst.
Du verdienst es, das Sagen zu haben.
Das ist richtig.
Das sehe ich auch so.
Genau das verdiene ich.
Und das bekomme ich auch.
Kommt, Reiter!
Ob wir das schaffen? Zertrampelt werden ist übel.
Steht nicht auf der Wunschliste. Lauf!
Hast du Satan gerade kontrolliert?
Ich konnte in ihr böses Herz schauen und ihre Eitelkeit spüren.
Ich sagte ihr, sie soll ihrem Willen folgen.
-Das tat sie. Unglaublich! -Danke.
Halt! Sollten wir Tom nicht hier treffen?
Ihr könnt nicht vorbei!
Meine Halbnacktheit verwirrt sie.
-Verschwindet! Los! -Danke, Tom!
Hier. Fährst du?
Halt.
Oh mein Gott!
Wo ist seine Hose?
Ok, Dämonen.
Das Schwert ist nicht echt.
Ich sagte, halt.
Ich sagte, halt…
Ok.
Warum zog ich mich aus?
Ich hoffe, Frisbee geht's gut.
Ganz sicher. Er ist ein Engel. Das muss doch für was gut sein.
Ja.
-Hoffe, du hast recht. -Ja.
Ich will wissen, wo Satan ist.
Weiß nicht. Ich hab nicht mal eine Ahnung. Sonst…
Ich hatte gehofft, ich hätte ein Gefühl dafür.
-Aber nein. -Nichts?
Gar nichts.
Gott würde es sicher nicht uns überlassen, mit ihr fertigzuwerden.
Hoffentlich nicht.
Ich will nur, dass es allen gut geht.
Ich sorge mich sogar um Gott.
Ja.
Und Chamuel.
Verrückte Zeiten, wenn man für Engel beten muss.
Ja.
Und ich sehe in einer Endlosschleife Tom in seiner knappen Unterhose…
Er hat sich echt bewiesen.
-Das haben sie alle. -Ja.
Danke, dass du mitkommst.
Aber natürlich.
Die Sterne leuchten hell…
The Mamas and the Papas. Ich liebe The Mamas and the Papas.
Meine Lieblingsband nach Rush.
Ich weiß.
Habe ich dir das je erzählt?
Nein.
Träume einen kleinen Traum von mir
Sag "Gute Nacht" und küss mich
Halt mich fest…
Ich liebe dich.
Sag mir, du wirst mich vermissen
Während ich allein und traurig bin…
Ich liebe dich auch.
-Obwohl du das schon wusstest. -Wusste ich.
Weißt du was?
Vielleicht wird alles gut.
Vielleicht.
Untertitel von: Karoline Doil