UNE SÉRIE NETFLIX
En écrivant mon article sur Clark Thompson, l'homme qui luit,
j'avais en tête l'édito : "Oui, Virginia, le Père Noël existe."
Avant de le rencontrer, j'avais toutes les raisons de penser
qu'il n'était pas un messager de Dieu.
Parce que même si je crois en Dieu et au Père Noël,
avoir la preuve de leur existence semblait impossible.
Après avoir vu les pouvoirs étonnants de Clark,
je peux dire que je crois en Dieu.
Et je crois que Clark est son messager.
Que vous me croyiez ou non, les preuves sont accablantes,
surtout depuis l'arrivée des cavaliers de l'apocalypse.
Peu importe si je suis lue, je sais que c'est la vérité.
ARTICLE PUBLIÉ !
Clark Thompson a même fait venir des amis
qui se font passer pour les cavaliers de l'apocalypse.
Cavaliers·ères, connard !
Cette folie doit cesser.
J'ai créé un slogan. Vous l'avez peut-être entendu.
Seuls les justes ont raison.
- Oui ! - Et c'est vrai.
Seuls ceux qui croient en notre Seigneur de la bonne façon ont raison.
Si l'on suit votre logique,
qu'en est-il des bouddhistes, musulmans, hindous
et adeptes de la foi juive ?
Je conseillerais à chacun d'entre eux de se convertir au christianisme.
À moins qu'ils ne veuillent brûler en enfer
dans le tourment et la douleur.
Que Dieu vous bénisse.
C'était sévère.
C'était super. J'ai des frissons.
Merci, Satalinda.
Il faut un homme fort pour dire la vérité, non ?
Très fort, charismatique.
Croyez-moi.
Je vous crois.
Sur tout.
- Et super pour l'audimat. - Oui.
Nous ferons bientôt d'autres entretiens.
J'ai des choses sur le feu, il ne faudrait pas que ça brûle.
À bientôt, Margie.
C'est Maggie.
Je l'adore. C'est quelqu'un de bien.
- Tu regardes mes cartes ? - Non, mais il faut que…
- Je sais. - Un autre. Quatre vertical.
Cinq lettres pour "poule".
- Poule. - Ça colle.
Toc, toc. Qui est là ?
- C'est nous. - Salut.
- J'ignorais que vous veniez. - Je le leur ai demandé.
Quand Satan appelle mon jules en FaceTime, menace de le tuer
et de torturer nos âmes pour l'éternité, j'appelle les renforts.
Ce n'est pas tous les jours qu'on botte le cul de Satan.
Qui est avec moi ?
- Tom. - Ne te blesse pas.
Tout doux.
Tu ne veux pas vraiment combattre Satan.
Non. C'est un combat de boss en mode ultra-difficile.
Je suis mauvais au combat. Elle le sait.
Pas terrible.
J'espère aussi que Dieu m'écoute
et voit que j'essaie d'être courageuse, même si c'est terrifiant.
Ça compte sûrement.
- J'espère… - Salut.
- Frisbee ! - Attends. C'est un ange ?
En effet.
Tu dois être un ange de rang intermédiaire.
- Comment le savez-vous ? - La cravate.
Je note, pour la cravate.
Tu peux t'envoler avec ces petites ailes de poulet ?
Oui, mais j'ai besoin d'élan pour aller dans une direction.
- Ça va, Frisbee ? - Je crois, oui.
Et Chamuel ? Satan a dit l'avoir tué.
Je l'ignore. À mon retour, Satan était là.
Elle tenait une épée pleine de sang.
- C'est pas vrai ! - Non.
Mais je n'ai pas vu Chamuel, ni son cadavre.
Et c'est une mythomane.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Le sortilège qui empêche Satan d'entrer dans cet hôpital
expire à l'aube.
Pourquoi ?
Je vais être franc.
- Pas une histoire de paperasse ? - Si.
- C'est pas vrai ! - Allez !
Non. Quelque chose de grave. Je dois y aller.
Attends.
- Allez ! - Quoi ?
Je vais aux toilettes.
- Oui. Je viens avec toi. - Non, merci.
HÔPITAL SAINT-JOSEPH ENTRÉE
Regardez ça. Qui veut du café ?
Merci.
- Du déca. Super. - Santé !
Un beignet ?
Encore une de tes blagues ? Je suis la Famine.
Vous prenez un petit café avec des beignets ?
- Au lieu de faire votre boulot. - On ne répond pas aux femmes.
Maintenant, si, connard.
- Tu sais à qui tu parles ? - Pardon, Satan.
Je ne vous avais pas reconnu.
Tu parles beaucoup. Je n'accepte pas tes excuses.
Où est l'apocalypse ? Votre présence l'annonce, pourtant.
Répandez la dévastation, d'accord ?
On a reçu l'ordre de venir ici.
Mais maintenant, on doit attendre les instructions.
- Et qui donne les ordres ? - Eh bien…
Réponds à la question.
Les deux camps.
On est là pour obéir aux ordres de Lucifer.
Il nous a amenés ici.
Mais l'autre camp nous a dit d'attendre.
Qui allez-vous écouter ?
On ne sait pas. L'issue de la guerre est incertaine.
Et on ne sait pas trop qui est aux commandes.
On est là pour le folklore.
Le folklore !
Écoute-toi, madame la cavalière.
Le folklore !
Super.
Eh bien…
Tu t'appelles la Guerre !
Lequel d'entre vous va mettre le feu à la Terre ?
Aidez-moi au moins à entrer.
J'ai cru comprendre que l'hôpital avait été Harry Potterisé.
- Pas de chance pour vous. - La ferme.
Très bien. Je vais tuer Clark toute seule.
Je ne sors jamais avec les démons.
CLARK EST DIEU
Que faites-vous ?
Une sacrée garce, pas vrai ?
Je m'en occupe. Ne vous en faites pas.
Salut. Ça va ? Je suis la Mort.
Il ne vous reste pas longtemps. Vous êtes mort. Il est mort.
Ça pourrait être la fin.
- Salut ! - Mon cher.
- Vous êtes en vie. - Oui.
Chamuel aussi. Pas au mieux de sa forme, certes.
Satan a menti.
Tu sais qu'elle était de notre côté ? L'ange parfait.
Puis elle nous a trahis.
Elle a très mal tourné.
Content de vous voir. Sans vous, il n'y a rien.
J'aurais aimé mieux faire passer votre message.
Tu aurais pu faire mieux, mais tu aurais pu faire pire.
- La pub aérienne avait des fautes. - Je sais.
Ce n'est pas le problème.
Le problème, c'est que de nos jours,
les gens se fichent de savoir si Dieu existe.
Ça devrait être plus facile pour vous.
Je ne maîtrise pas le plan physique.
Clark, la guerre au paradis ne se passe pas comme je le voudrais.
Ce n'est pas fini, mais si je n'y mets pas toute mon attention,
Lucifer pourrait gagner.
Et je n'aurai peut-être pas mon mot à dire.
Je vais être absente quelque temps.
Tu seras seul.
C'est loin d'être parfait.
C'est comme ça.
Avec ta copine, Amily,
partez vite d'ici. J'aurai besoin de vous plus tard.
D'accord.
- Amily a été choisie aussi ? - Oui.
Je vous ai rapprochés. C'est quelqu'un de bien.
Partez tant que vous le pouvez.
Ensuite, trouve un moyen de mieux faire passer le message.
D'accord.
Si vous pouviez me dire comment, ce serait génial.
Tu le sauras le moment venu.
- Tu veux t'amuser ? - Oui.
Je vais te dire où tu dois aller maintenant.
Trop cool !
- Amusant, non ? - Dans ma tête.
Bref, je dois filer
pour sauver le monde ou non.
Ciao.
Pas de café, cette fois.
Coucou.
Où…
Tu t'es absenté trois heures et demie.
J'y suis allé. Il n'y avait personne.
J'y étais. Je parlais à Dieu.
- Quoi ? - D'accord.
Quand je te laisse seul, tu parles au patron.
Pourquoi Dieu ne tue pas Satan ? On pourrait rentrer chez nous.
- Ce n'est pas si simple. - Bon, d'accord.
Le proverbe dit : "Aide-toi, le Ciel t'aidera."
Dieu m'a dit de m'enfuir.
Je dois partir.
Alors, veux-tu t'enfuir avec moi ?
Oui. Bien sûr.
C'est vrai ?
Je n'ai rien d'autre à faire.
Merci. C'est super.
Et utile. Tu as été choisie, toi aussi.
Dieu a dit ça ?
- Quoi ? - C'est génial.
Je savais que tu en étais capable. Bravo.
Quel beau moment !
Où est mon téléphone ?
Là. Tenez.
Je ne vais peut-être pas te revoir tout de suite,
alors je vais prendre une photo.
- D'accord. - Oui.
- Je suis si fier. - Je t'appellerai.
Je sais. Mais tu dois faire ton devoir.
- Trop bas. Relève le téléphone. - Posez pour moi.
- Un sourire. - Trop bas.
- Belle Amily. - Plus haut.
- Je ne vais pas avoir l'air naturel. - Appuie.
C'est moi que je vois.
- Je le retourne ? - Le bouton du milieu.
- Non. - Vers vous et touchez au milieu.
Mon sourire devient bizarre. C'est trop long.
- Vite. - Et cliquez.
Je sais me servir d'un téléphone.
- Pardon. - Relève-le et clique.
C'est bon.
Vous pouvez me l'envoyer ?
C'est votre téléphone.
C'est vrai.
On n'a qu'à tous y aller.
Dieu n'a parlé que d'Amily.
J'imagine qu'on n'est pas grand-chose aux yeux de Dieu.
- Non. - Si.
Dieu veut que vous soyez en sécurité.
C'est gentil.
Qu'en penses-tu ?
Prête ? Je crois savoir où on est censés aller.
- Dieu l'a implanté dans ta tête ? - Oui, l'itinéraire aussi.
C'est plutôt classe.
- C'est très cool. - Où allez-vous ?
Ce serait dangereux de le dire.
- Tu as l'air cool quand tu dis ça. - Merci beaucoup.
Si c'est dangereux, tu ne peux pas partir sans moi.
- J'ai une mission pour toi. - Tout ce que tu voudras.
Occupe-toi de mes chats. Je les adore.
Pour info, Skittles aime la bière, et Honey, la tequila.
Tu leur donnes souvent de l'alcool ?
Tu entends quoi par "souvent" ?
Une fois, c'est souvent, pour un chat.
- Ne leur donne pas d'alcool. - Merde. Le soleil se lève.
La protection expire à l'aube.
Pourquoi mettre une échéance à un sortilège ?
- Allons par là. - D'accord.
- Il faut tirer. - Mince.
Allez.
Désolée.
- Pardon. - Excusez-nous.
Allez !
Il semble que le charlatan fuit toujours la lumière.
Vos habitudes maléfiques n'échappent pas à la CSA.
Vous croyez vraiment à vos conneries ?
Navré que vous ayez perdu vos parents si jeune.
Et navré que votre tante ait été si méchante,
à dire que vous ne valiez rien.
Elle vous disait toujours que vous étiez sale.
Je suis navré.
Comment le savez-vous ? Je ne l'ai jamais dit.
Dieu me pardonne ?
Vous parlez une autre langue. C'est du latin ?
Comment avez-vous fait ?
Je ne sais pas.
J'ai mémorisé le plan. Il y a sept sorties.
On prend laquelle ?
L'entrée principale. C'est évident. Elle ne s'en doutera pas.
Enfin, je crois. Je n'en suis pas sûr.
Si tu es d'accord, je vais t'embrasser.
Eh bien, c'est tout à fait…
Les enfants.
On doit y aller.
Oui. Mort imminente. Allons-y.
Excusez-moi. Au fait, merci beaucoup.
Salut.
Ravie de te revoir.
Prêt à rejoindre notre équipe ?
Non.
Je suis là pour veiller sur Clark. Et c'est ce que je vais faire.
Ils ne te respectent pas.
Notre camp peut te donner tout plein de choses.
Une pièce
remplie de dossiers
à classer pour l'éternité.
Eh bien…
c'est très tentant, mais vous êtes la reine des mensonges.
Alors je vais rester concentré.
Je ne veux pas vous blesser, mais je suis…
Je disais…
- Ça pique. - Frisbee.
Impressionnant comme tu supportes les punitions.
Arrêtons de nous battre, j'ai une anecdote à raconter.
Je n'ai pas le temps.
Je peux te poser une question ?
On peut rester amis ?
Vous êtes jolie.
Je sais.
Ce Frisbee ne vole pas bien.
C'est pas vrai !
Throp, écoutez-moi.
L'homme qui s'est écrasé sur l'ambulance est un ange.
Un ange de Dieu.
On ne peut pas rester, c'est dangereux. Pouvez-vous l'aider ?
Allons aider cet homme !
Poussez-vous !
Ça va marcher.
Ça a marché pour moi.
Je vais tous vous tuer,
puis j'aspirerai la moelle de vos âmes.
J'ai de la peine pour vous.
Tu as de la peine pour moi ?
J'ai vu dans votre cœur.
Vous voulez que les autres démons vous respectent,
qu'ils vous admirent.
Vous n'avez rien à faire avec de simples mortels.
Vous devriez aller vous battre au paradis, pour récolter la gloire.
Vous méritez de commander.
C'est vrai.
Je le vois aussi.
Je le mérite.
Et je vais l'obtenir.
Allez, les cavaliers !
Pas sûr qu'on y arrive. Je ne veux pas être piétiné.
Personne n'en a envie. Continue !
Tu as contrôlé l'esprit de Satan ?
J'ai eu l'impression de voir sa vanité dans son cœur maléfique.
Je lui ai dit de poursuivre son objectif.
- C'était génial. - Merci.
Arrête ! On devait retrouver Tom ici.
Vous ne passerez pas !
Ils sont troublés par ma nudité.
- Allez-vous-en ! Vite ! - Merci, Tom.
Tiens. Tu peux conduire ?
C'est pas vrai !
Où sont ses vêtements ?
Alors, les démons.
Cette épée est fausse.
Ne passez pas.
J'ai dit…
D'accord.
Qu'est-ce que je fais à poil ?
J'espère que Frisbee va bien.
Je suis sûre que oui. C'est un ange.
Ça doit compter.
Oui.
Espérons que oui.
Je me demande où est Satan.
Je ne sens rien. D'habitude…
J'aurais aimé avoir un pressentiment.
- Mais non. - Rien ?
Rien.
Mais Dieu ne nous laisserait pas la combattre seuls.
J'espère que non.
Je veux que tout le monde aille bien.
Même Dieu.
Oui.
Et Chamuel.
C'est bizarre de devoir prier pour les anges.
Oui.
Je revois en boucle la scène de Tom en slip…
Il a assuré.
- Ils ont tous assuré. - Oui.
Merci d'être venue avec moi.
Je t'en prie.
Les étoiles brillent au-dessus…
J'adore The Mamas and the Papas.
C'est mon groupe préféré après Rush.
Je sais.
Comment ? Je te l'ai dit ?
Non.
Rêve un peu de moi.
Dis-moi "bonne nuit" et embrasse-moi
Serre-moi fort…
Je t'aime.
… que je vais te manquer
Pendant que je serai seule et triste…
Je t'aime aussi.
- Mais tu le savais déjà. - Oui.
Tu sais quoi ?
Peut-être que tout ira bien.
Peut-être.
Sous-titres : Audrey Forzy