‎NETFLIX 剧集
‎第一次写有关“会发光的男人” ‎克拉克·汤普森的文章时
‎我抱着一个想法 那就是： ‎“真的 弗吉尼娅 圣诞老人是真的”
‎在我遇到见到克拉克本人前 ‎我有数不清的理由去相信
‎他不可能是神的信使
‎因为即使我本人相信 ‎神和圣诞老人的存在
‎要看见真凭实据几乎是不可能的
‎但自从见到克拉克本人 ‎再经历过他不可思议的能力后
‎我终于可以由衷地说 ‎我相信神的存在
‎也相信克拉克是祂差遣的新信使
‎在如此明显确凿的证据面前 ‎包括末日四骑士的降临
‎别人信不信我 都是他们自己的选择
‎只是无论这篇文章的点阅率是多少 ‎我坚信一切都是真的
‎（文章已发表）
‎如今这个克拉克·汤普森 ‎竟然叫他几个朋友
‎假扮成末日四骑士
‎别忘了我是女的 狗杂种！
‎这场闹剧不能再这么下去了
‎我最近创造了一句朗朗上口的名言 ‎你们可能也听说过了
‎唯有义人是对的
‎-说得好！ ‎-千真万确
‎唯有以对的方式相信耶稣的人是对的
‎牧师 按照你的逻辑
‎你怎么看佛教徒、穆斯林、印度教徒
‎以及所有遵从犹太教义的信徒？
‎我奉劝其他宗教信徒赶紧改信基督教
‎除非他们希望下地狱永远被火烧
‎承受无穷无尽的折磨与痛苦
‎愿神祝福大家
‎说得好狠哦
‎说得太好了 我都起鸡皮疙瘩了
‎多谢夸奖 撒旦琳娜
‎唯有强者能够说出这么伟大的真理 ‎不是吗？
‎你是个非常强大和伟大的存在 真的
‎没错
‎我会不惜一切
‎-这对收视率也大有裨益 ‎-是啊
‎听好 我们还有好几个访问要做
‎我得去灭火 或是去煽风点火
‎玛姬 保重
‎是梅姬才对
‎天啊 我好欣赏她 她是好人
‎-你在偷看我的牌吗？ ‎-不是 只是你应该…
‎-我知道 ‎-我又破解一个了 搞定四个单词
‎-两个跟“母鸡”有关的字
‎-母鸡 ‎-正确
‎敲敲门 看看谁来了？
‎-是我们 ‎-嗨
‎-没想到你们会来 ‎-嗨
‎是我叫他们来的
‎我看撒旦竟然通过手机视频 ‎跟我男友说要杀了他
‎还要永远折磨我们的灵魂 ‎所以是时候呼叫救兵了
‎听好 这种教训撒旦的机会 ‎不是每天都有的
‎来吧 谁要加入我的行列？
‎-汤姆 ‎-别伤到自己 汤姆
‎别激动
‎我觉得你应该不会想跟撒旦较量
‎说真的 我还真不敢 ‎撒旦可是大佬级别的高难度对手
‎再说我打架也不行 她很清楚
‎你打架确实不行
‎我也希望神听到我的声音
‎看到我即使非常害怕 ‎也在很努力地勇敢起来
‎这说明你已经做得很好了
‎-我希望… ‎-嗨 各位同伴
‎-飞盘哥！ ‎-等等 这家伙竟然是个天使？
‎我是天使
‎那你肯定是中等级别的天使吧？
‎-你怎么知道的？ ‎-看领带就知道了
‎一看领带就懂了
‎你的翅膀又粗又短 飞得起来吗？
‎飞得起来 ‎只是要使劲推往某个方向才行
‎-飞盘哥 你还好吧？ ‎-还好
‎夏弥尔呢？撒旦说他被她杀了
‎我也不清楚 我回去时 撒旦在场
‎她手上握着一把沾血的剑
‎-天啊 ‎-糟了
‎可是我没看到夏弥尔 ‎也没看到他的尸体
‎加上我们都知道她撒谎成性
‎不过我来这里不是为了说这件事
‎我要告诉你们 ‎阻止撒旦入侵这家医院的魔法
‎今天天亮时就会失效了
‎什么？为什么？
‎我就有话直说了
‎-最好不用做书面工作！ ‎-必须做好书面工作
‎-天啊 ‎-别闹了
‎糟糕 大事不妙 我得走了
‎等等
‎-真是的！ ‎-搞什么？
‎我去一下洗手间
‎-知道了 老兄 我跟你一起去 ‎-不了 谢谢
‎（圣约翰医院 入口处）
‎瞧瞧我买了什么 谁要咖啡？
‎天啊 谢谢
‎-低因咖啡 好极了 ‎-干杯
‎吃不吃甜甜圈？
‎你在跟我闹着玩吧？我名叫饥荒
‎竟然只顾着喝咖啡和吃甜甜圈？
‎-不干活吗？ ‎-我们向来不回答女人的提问
‎吃我一招！
‎狗娘养的 现在不得不回答了吧？
‎-你知道你在跟谁说话吗？ ‎-对不起 撒旦
‎你变成这样 我没认出你来
‎你这张狗嘴 我不接受你的道歉
‎你们怎么还不开启末日呢？ ‎你们人都到了 不是吗？
‎我们赶紧毁灭世界吧！
‎我们收到指令下凡开启末日
‎后来我们再次接获指令 ‎叫我们等待进一步指示
‎-是谁发号施令？ ‎-我…
‎快回答
‎两边
‎我们是按照路西法的命令 ‎下来执行任务
‎是他叫我们来的
‎后来另一边叫我们暂停手上的工作
‎那你们打算听谁的？
‎不知道
‎天国之战还没结束呢
‎我们还不知道哪一边做主
‎这次下凡的主要目的只是露脸游街
‎露脸游街？
‎真当自己是美国选美冠军吗？
‎露脸游街？
‎好吧！
‎很好
‎你们是“战争”的代名词
‎你们哪个傻逼打算 ‎把这个世界烧成灰烬？
‎那谁能帮我闯进这座大楼？
‎据我所知 这座建筑物被施了法
‎-只能说你运气不好 ‎-闭嘴
‎好吧 我自己去干掉克拉克
‎这就是我不跟魔鬼交往的原因
‎（克拉克是神）
‎你干什么？
‎好一个泼妇 对吧？
‎交给我吧 不要紧的
‎嗨 你还好吗？我叫死亡
‎你的时日不多了 你已经死了
‎好了 他已经死了
‎这搞不好就是末日了
‎-嗨 ‎-亲爱的
‎-你还活着 ‎-是啊
‎夏弥尔也没死 ‎只是看起来状态不太好
‎撒旦骗你的 亲爱的
‎你知道她以前是我们这边的人吧？ ‎她以前是个不折不扣的天使
‎后来她变了
‎如今她变成了一团扶不上墙的烂泥
‎很高兴见到你 ‎毕竟没有你 一切都是虚无的
‎真希望我能更好地传达你的信息 ‎我做得不够好
‎可能做得更好 但也可能做得更差
‎-喷气机写错了好多字 ‎-我知道
‎那不是问题根结所在
‎问题是 这年头
‎很多人都不在乎神到底存不存在了
‎你亲自出马不是更好吗？
‎我不太会开飞机
‎克拉克 天国之战情势对我们不太妙
‎战争还没结束 但如果我分心了
‎天国就会被路西法占领
‎到时我可能 ‎连同不同意他作王的权力也没有
‎接下来 我会失联好一阵子
‎你只能靠自己了
‎这样不太行吧
‎也只能这样了
‎你必须带着你的女朋友
‎赶紧离开医院 ‎因为我晚点可能需要你帮忙
‎知道了
‎爱美莉也是被拣选的人吗？
‎是的
‎是我让你们俩相遇在一起的 ‎她是个好人
‎总之你们得赶紧离开这里
‎然后想个办法更好地传达我的信息
‎好的
‎现在是你最适合告诉我 ‎该怎么做的时候
‎到时你就知道了
‎-要不要玩个有趣的游戏？ ‎-好啊
‎我马上就跟你说 ‎你要去的下一个地点在哪里
‎太好了
‎-很好玩吧？ ‎-答案就在我心里！
‎我得走了
‎拯救世界就靠你了
‎-再见 ‎-再见
‎这次没给我咖啡
‎嗨
‎嗨 你刚刚去了…
‎你待在洗手间里整整三小时半了
‎我去洗手间找过你好几遍 ‎结果没看见人影
‎我确实在洗手间里跟神说话
‎-什么？天啊 ‎-好吧
‎每次我没跟着你时 你就跟头儿说话
‎为什么神不直接干掉撒旦 ‎让我们安全地回家？
‎-我认为事情没那么简单 ‎-天啊 好吧
‎我相信神只帮助那些愿意自救的人 ‎我听到她是这么说的 还有…
‎神也叫我逃出去
‎-天啊 ‎-我得走了
‎你要不要跟我一起走？
‎好啊 没问题
‎真的吗？
‎我也没别的事可做
‎谢谢 太好了
‎你是我的一大助力 ‎因为你也是被神拣选的人
‎神是这么说的吗？
‎-什么？ ‎-太好了
‎我就知道你有这种能力 好样的
‎多么美丽的一刻啊
‎我的手机呢？
‎在这里
‎我可能有好一阵子不会见到你们 ‎所以我想拍张照
‎-好的 ‎-是的
‎-我为你们感到骄傲 ‎-我会跟你保持联系的
‎我知道 但你有你的事要做好
‎-太低了 你要把相机抬高点 ‎-好的 摆个姿势
‎-摆个姿势 ‎-太低了
‎-跟美女爱美莉拍张照 ‎-抬高点
‎-别叫我摆姿势 我会变得不自然的 ‎-按下去就行了
‎我只看到我自己
‎-怎么？转过去吗？ ‎-按下中间的按钮
‎-不对 ‎-转过去 按下中间的按钮
‎我的笑容越来越僵硬了 撑太久了
‎-快点 ‎-按一下
‎我知道怎么使用手机
‎-对不起 ‎-抬高点 按下去
‎搞定
‎可以发给我吗？
‎伯父 手机是你的
‎说的也是
‎打岔一下 我们就不能一起走吗？
‎对不起 神只提到爱美莉
‎我觉得我们在神眼里 ‎只是一粒尘土 对吧？
‎-不是的 ‎-明明是
‎我觉得神不想让你们出事
‎那就好
‎你怎么看？
‎准备好出发了吗？ ‎我应该知道我们的目的地在哪里
‎-神把答案植入你的脑海中吗？ ‎-对啊 我连路线都很清楚
‎这样挺好的
‎-太好了 ‎-你们要去哪里？
‎我不能告诉你 那个地方不安全
‎-天啊 你说这句话时好帅啊 ‎-多谢夸奖
‎如果那个地方不安全 ‎除非带上我 否则我不能让你去
‎-汤姆 我有个重要的任务要交给你 ‎-十分乐意为你效劳
‎我要麻烦你照顾我的猫
‎顺便提醒你 史奇糖爱喝啤酒 ‎小甜甜爱喝龙舌兰酒
‎你平常喂我的猫喝很多酒精饮料吗？
‎“很多”是指多少？
‎我觉得任何分量都很多
‎-麻烦你别给它们喂酒精饮料 ‎-糟糕 太阳出来了
‎飞盘哥说医院天亮时就会失去魔法
‎哪个傻瓜会给魔法设定时限的？
‎-这可不妙 ‎-糟糕
‎-往这边跑 ‎-好的
‎-要用拉的 ‎-是啊 要用拉的！
‎快跑
‎借过
‎-借过 ‎-不好意思
‎快跑！
‎看来骗子在忙着躲起来呢
‎你邪恶的作为 ‎永远逃不过圣贤网的法眼！
‎你们真的相信他的鬼话吗？
‎爱美莉
‎我为你年幼失去父母感到难过
‎也为你遭到姑姑虐待感到难过
‎她说你永远都不会有成就
‎还说你很肮脏 ‎所以你习惯去除衣服上的毛球
‎我替你感到难过
‎你怎么知道的？ ‎这事我从没对别人提起过
‎神原谅我了？
‎你说的是另一种语言 ‎我在替你翻译吗？
‎你怎么做到的？
‎不知道
‎我把医院的紧急撤离路线都记住了 ‎总共有七条路线
‎那我们走哪条路线？
‎显然是正门吧 ‎她绝对想不到我们会选正门
‎我是这么想的 但我也不太确定
‎如果你不介意的话 我想现在就吻你
‎-我完全不介意 ‎-好吧
‎两位年轻人
‎此地不宜久留
‎没错 不走就死定了 我们快走吧
‎借过 对了 太感谢你了
‎嗨 好兄弟
‎很高兴再次见到你
‎准备好加入我们的阵营了吗？
‎休想
‎我是来保护克拉克的 ‎我的目的是保护他
‎即使你得不到他们的尊重？
‎我们可以给你所有东西
‎例如一间房间
‎里面摆满了文件夹
‎取之不尽 用之不竭
‎听好
‎说真的 你的条件很诱人 ‎但谁都知道你撒谎成性
‎所以我决定专注在我的任务上
‎我不想伤害你 我的外号是…
‎我刚才说…
‎-天啊 飞盘哥 ‎-好痛
‎你竟然可以承受这么多苦难？ ‎真令人惊讶啊
‎这事说起来可有趣了 ‎如果我们停战 我可以跟你好好说说
‎我可没时间
‎我可以问你一个问题吗？
‎我们可以当永远的朋友吗？
‎你真漂亮
‎我知道
‎飞盘哥不会飞
‎天啊
‎索普 你听我说
‎那个跌落在救护车上的男人 ‎其实是个天使
‎他是名副其实的天使
‎我们要走了 克拉克待在这里不安全 ‎你可以去救救那个天使吗？
‎你可以去救救他吗？
‎快来帮我救人啊！
‎快点！
‎好像行得通
‎是吗？
‎我要干掉你们所有人
‎然后吸干你们魂魄的骨髓
‎真为你感到不值
‎你为我感到不值？
‎我看到了你的内心
‎你想得到其他魔鬼的尊重
‎你不想让他们看不起你
‎你不应该待在这里 ‎杀害软弱无力的凡人之躯
‎你应该参与天国之战 ‎收获最终的荣耀
‎你值得成为那个做主的人
‎你说得对
‎我也是这么想的
‎我值得那份荣耀
‎我一定要带走那份荣耀
‎上啊 各位骑士！
‎不知道我们逃不逃得掉 ‎我可不想被马踩死
‎没人的愿望是被马踩死 快跑啊！
‎你刚才是不是控制了撒旦的意念？
‎我仿佛能看透 ‎她内心里邪恶的意念和虚荣心
‎所以才叫她去做她真正想做的事
‎-她还真照着做了 你好厉害 ‎-谢了
‎等等 不是说好在这里 ‎跟汤姆会合吗？
‎不准你们越过这里！
‎他们被我半裸的造型搞糊涂了
‎-赶紧离开这里 快走啊！ ‎-谢了 汤姆！
‎拿着 你来开车 好吗？
‎天啊！
‎他的裤子呢？
‎看好了 各位恶魔
‎他的剑一看就知道是假的
‎我说不准越过这里
‎我说不准…
‎好吧
‎我怎么把衣服脱掉了？
‎希望飞盘哥没事
‎他应该不会有事 毕竟他是天使嘛
‎天使应该不会死吧？
‎是啊
‎-希望你的想法没错 ‎-是啊
‎真想知道撒旦在哪里
‎我也察觉不到 ‎我完全感应不到危险 通常…
‎我还以为我可以感应到什么
‎-结果没有 ‎-没有？
‎什么都没有
‎但我不认为神会让我们孤军作战
‎希望不会吧
‎我只希望大家没事
‎我甚至希望神没事
‎是啊
‎也希望夏弥尔没事
‎好奇怪 我们竟然要为众天使祈祷
‎对啊
‎汤姆穿着小内裤的画面 ‎不断地在我脑海里重播
‎他还真为了保护我们挺身而出呢
‎-他们都为了保护我们挺身而出 ‎-对啊
‎谢谢你愿意跟我一起走
‎还用说吗？
‎星星在夜空中闪烁
‎是妈妈与爸爸合唱团的歌
‎是继匆促乐队后我最爱的乐队
‎我知道
‎你怎么知道的？我跟你说过吗？
‎没有
‎愿你的梦里有我
‎说晚安吧 然后亲吻我
‎紧紧地抱着我
‎我爱你
‎告诉我你会想我
‎当我孤单忧郁时…
‎我也爱你
‎-即使你早就知道了 ‎-我早就知道了
‎你知道吗？
‎也许一切都会好起来的
‎也许吧
‎字幕翻译：张庆龄