Pitircik18'den bol öpücükler aşklariiimmmmm.
Onlar için Penny.
Onlar değil bir kuruşa değer.
Oh, hadi. İki katını öderim.
Heh. Belki yapardım üçlü düşünün.
- Üçlü mü? - Evet.
Sert çocuk, ha?
Belki o kadar da zor değildir.
Eğer bir roller coaster istersem, Altı bayrak alacağım.
Oh, sakin ol. Bu bir tatil, Jack.
Evet. Sahilde ROM ve kola yudumlarken Bora Bora'da, şimdi bu bir tatil.
Bu yaptığımız. Sıkıcı.
Bir macera istedik.
"Biz"?
Ben, çocuklar, sen. Tüm etrafında güzel.
Evet. Çok eğlenceli olacak. Sadece gerçeği sevmiyorum
bu aile oldu aniden bir demokrasi.
Öyleydi kadife bir darbe, tatlım.
- Ha! - Hiç fark etmedin.
Cennet, Jack.
Cennete indim. Teşekkür ederim.
Selam Sam.
Yani biz sadece indi ve, um...
- Anne, Nereye gidiyoruz? - Selam Sam.
Biz sadece dışında Kenya'daki Amboseli Parkı!
Amboseli. Burayı kontrol edin dışarı, havalı değil mi?
Sanki hayvanlar.
Zoe, Billy. Çocuklar, Sam'e Merhaba deyin.
- Merhaba Sam. - Selam Sam. Nasıl gidiyor?
Burada olmalıydın, yo. İyi lanet!
- Hadi Billy. - Özür dilerim, hanımefendi değilim.
Bir kulübeye gidiyoruz.
ve sonra biz, uh, yarın safaride.
Gelmek isterdim.
Ama, uh... Babalık. Baba, sam'e selam söyle.
Merhaba Sam.
Çok mu zor, Jack?
Bana bir video gönder geri, tamam mı?
Hey, Merhaba dedim. Merhaba dedim.
Tamam. Asante.
Tamam. Hadi gidelim. Gidelim çocuklar.
Billy, gidelim. arabamızı getir.
- Bekle, bekle, bekle. - Dur, dur.
- Beklemek. - Ne oluyor?
Bilmiyorum. Sadece burada bekleyeceğiz.
- Ne yapıyorlar? - Dişi Aslan Takımı.
Kaçak avlanma önleme birimi. Hepsi kadın.
Kadın askerler mi?
- Ne güzel. - Evet. HM.
Yakalanmış gibi görünüyor onların adamı.
Değil mi diyorlar yıllar içinde bir fil kaybetti.
Bekle, bekle, o adamlar kaçak Avcılar mı?
Şanslılar tutuklandılar.
Genellikle, onlar görür görmez vurdu.
- Ne?! - İyi. Pislikler.
- Zoe, sadece... - Bu sadece bir infaz. Nasıl bu yasal mı?
- TİA. - TİA. "Burası Afrika."
- Buraya ilk gelişin olmalı. - Hayır, hayır. Ben sahibim...
Nairobi bulundum daha önce değil...
Yani, bu Afrika farklı. I...
Benim gezi temelde oldu kurumsal toplantı odalarının içinde.
Peki, uh, senin iş mi dostum?
- Exxon için çalışıyorum. - Ah. Petrolcü.
- Aslında, daha çok... - Tatile mi geldin?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ah... biz... ah...
bir topluluğun yönetilmesine yardımcı oluyoruz Sosyal Yardım Programı,
yerlilere nasıl yapılacağını öğretmek kendi topraklarında gelişirler.
Senin için iyi. - Bu harika.
Bu gerçekten çok iyi. Jack, bu harika değil mi?
Sorun değil. Sorun değil.
- Tamam, artık gidebilirsin. - İyi.
- Tanıştığımıza memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. - Teşekkür.
- TİA falan. - Harika görünüyordu.
Yapmadın bile. onu tanı, Zoe.
Bu ülkenin onları canlı canlı yiyeceğim.
Bu... bu lüks Afrika kruvazörü mü?
Bu aslında en iyi Lüks kruvazör.
- Mercedes istemiştim. - Hayır efendim, sadece gelin, gelin.
- Mercedes sipariş ettim. - Bu en iyi kruvazör.
Bu aslında en iyisi araç Kenya'da.
Bu en iyisi hepiniz için.
Fiyatın için.
-Ne olduğunu bile bilmiyorum ben ne demek.
- Hoşuma gitti. - İçeri gel.
İçeri gel. İçeri gel.
Bence mükemmel biri. Sanırım ona isim vermeliyiz.
- Gertrude. - Gertrude?
- Gertie. Gertie! - Öyle mi? Gertie?
AC çalışma mı geliyor?
Hayır. AC çalışmıyor.
Güzel bir tatil var.
Güle güle.
Nasıl bir sahip olamazlar havaalanından asfalt yol mu?
Gelişmekte olan bir ülke. Sanırım sahip değiller.
para bu tür şeyler için.
Vay canına. Oh, Aman Tanrım. Bak, bak, bak, bak.
Vay canına. Vay canına. Vay canına. Şuna bak.
- Ah, Tanrım. - Aw.
Aman Tanrım. Onlar gerçek.
- Nasıl koştuklarına bak! - Sadece birkaç Zebra takılıyordu.
- İnanılmaz. - Vay canına.
Afrika'ya hoş geldiniz.
- Vay canına. O kapıların arkasında ne var? - İşte geldik.
- Burası Loca. Nerede kalacağımızı - vay, bu?
Sweet home.
- Oh, evet. - Merhaba.
- Jambo. Jambo. - Merhaba.
- Karşılama. Havlu mu? - Teşekkür.
Pekala, gidelim.
- Çıkalım Teşekkür ederim.- Jambo. Jambo.
- Merhaba. - Karşılama.
Hey. Seni görmek güzel dostum.
- Vay canına. - Jambo.
- Ha. - Oh, şu manzaraya bak.
- Oh, şu odaya bak. Jack! - Vay canına.
- Şuna bak. - Ha!
Güzel.
Evet, bunun için olmalı. ödediğimiz bedel. Vay canına.
- Ah, Jack. - Ha.
Görüyor musun Wi-Fi şifresi, ha?
- Ah, Jack. Biraz sakinleşir misin? - Edeceğim. Onu yapacağım.
Ben sadece... Ben bir göndermek istedim önce birkaç e-posta ve sonra...
Sakin olurum.
- Hey. - Mm?
Hala yüksek.
- Ne? - Benim seviyem.
Hala yüksek seyahatten.
Oh, doğru.
- Çok güzel. - Gerçekten öyle.
Hayır, öylesin.
- Her zaman güzelsin. - Adam.
- Ooh. - Ugh.
Aman Tanrım, bekle.
Hepimiz paylaşıyor muyuz?
- Kendi odalarımızı alırız diye düşünmüştüm. - Bu konuda mutlu olduğumu mu düşünüyorsun?
- Bu hiç hoş değil. - Lanet Jack.
O bile değil bize kendi odalarımızı bulun.
Ona Jack demeyi kes.
Neden ona Baba demiyorsun artık? Garip.
İyi çocuklar yatağı üzerinde mücadele edebilirsiniz.
Hayır, Noah.
Orada uyumuyorum.
Ben küçükken kız,
Bu kitap vardı Afrika hakkında,
ve bu dağ kapağındaydı.
Ve ben ona bakardım saatlerce,
keşke ben de oradaydım.
Ve şimdi sonunda buradayım. Sadece inanamıyorum.
Hey, üzgünüm. Geldiysem özür dilerim...
Pislik mi?
Uzak diyecektim. Ama pislik işe yarıyor, Evet.
Sorun değil Jack. Biliyorum... Aklında çok şey olduğunu söyleyebilirim.
Biliyor musun, paylaşabilirsin.
Sadece son istiyorum aile tatili
Zoe gitmeden önce özel olmak için üniversiteye.
Eğer üniversiteye giderse. Onu duydun Jack.
O gidecek üniversiteye.
Kim çalışmak için MIT'DEN düşer yüksek sesle ağlamak için vegan kahve dükkanı mı?
Yapacak mı hayatını çöpe atmak mı?
Evet, yedi yıl geçirdim. Tıp Fakültesinde
15 yıldır da çalışmadım.
O istiyor kendini bulmak için.
Bulamaz kendini üniversiteden sonra.
Bilirsin... ne olduğunu biliyor musun?
Onun erkek arkadaşı. Bunu yapan kişi o.
Yani, neden o burada bile mi?
Zoe'yi istiyorsan Billy'yi al. Bu genç aşk.
Evet, değil o kadar genç.
Aynı yaş farkı eskiden olduğumuz gibi.
Evet. Ama beni sen zorlamadın. tüm saçlarımı kes,
üniversiteyi bırak.
Hiç uzun saçların olmadı.
Bak, o iyi bir çocuk.
Zoe'yi gerçekten seviyor. Onu seviyorum.
Evet.
Yok onu ödemek için.
Tanrım, yapabilir misin sakin ol Jack?
Rahatla.
Ateş etmek.
Kokuyorum. Ben gidiyorum duş yap.
Bir sürü kurbağa.
Oh, hatırla sahip olduğum küçük kurbağa mı?
Dondurma?
Oh, evet. Ne oldu ona?
Cebime koydum ve öldü.
- Tanrım, Noah. - Öyle demek istemedim.
Oh, küçük adam.
Seni buldum.
- Oh, Tanrım. Ey... - Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Çimen mi? - Hayır, arkadaşım. Çimen değil.
- Bunca... salvia. - Salvia.
Ayrıca bilinen Leydi Sally olarak.
Birçok ağrı kesici için kullanılan ve antispazmodik özellikler.
Ama en önemlisi, kafan güzelleşiyor.
Eminim sadece bir çalı.
Sanırım yapacağız neyi öğreneceksin?
Yirmi dakika mı?
- Zoe! - Ne?
100 mil gibiyiz. bir hastaneden.
Aman Tanrım. Sesin Jack gibi. Ugh.
Biliyor musun, bu aslında onu yapar ona böyle dediğinde çok üzgünsün.
O bunu kaldırabilir. Sorun değil.
Hadi, Zoe.
Aslında bir tane yapacağım. akşam yemeğinden önce baba ile egzersiz,
Afrika Pisti gibi...
Tamam.
Kovuldun mu?
Görünüyordun... telefonuma mı baktın?
- Bu benim istilam... - Aklından bile geçirme, Jack.
Telefonumu ver. Benimkini ver...
- Ne oldu? - Hiçbir şey. İşten kovulmadım.
Oydu... bu idari izin.
- Jack! Kes şunu! Ne oldu? - Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
Hiçbir şey değil. Vardı küçük bir sorun
Dakota boru hattı ile ve bunu...
Bu standart bir protokoldür
proje Yöneticisini koymak için idari izinli
onlar temizlerken.
Temizlemek mi? Ne?
Orada bir sızıntı oldu?
Birazı. Ele alınmış.
Yani, belki biraz geç oldu.
Peki, nasıl... ne kötü değil mi? Neden bana söylemedin?
Ben yaptım... Size söylemedim. çünkü seni istedim.
zevk için bu tatil, tamam mı?
Tanrı bilir yeterince pahalı.
Bekle...
Endişelenmek zorunda mıyız şimdi para hakkında mı? I...
Her şey biraz olabilir sıkı ve ihtiyacımız olabilir
kemerlerimizi sıkmak için bundan biraz sonra.
- Evet. - Kovulacak mısın?
Hayır, gitmiyorum kovulmak için. Tamam mı?
Hayır, öyle değil. I... Ben öyle düşünmüyorum.
Geri en kısa zamanda gideceğim çözdükleri gibi.
Lütfen yapabilir miyim telefonum var mı?
Bekle, Billy. Dur, dur, dur.
Vay canına.
Burası neresi?
Çok havalı.
Bekle Billy, bak. Samanyolu'na bak.
Aman Tanrım. Çok hoş.
Bunu görüyor musun? Ey.
- Hey, bebeğim? - Ne?
- Sen yıldız ışığı kraliçesisin. - Hmm.
Oh, teşekkür ederim.
Bu çok iyi oldu.
Hey, gel dans et!
Haydi. Gel ve dans et.
Hayır? Tamam.
Hadi gidelim. Haydi.
Yedi, sekiz, dokuz. Ve şimdi alkışla.
Bir, iki, üç. Daha fazla şınav, Hadi gidelim.
- Beş, altı, yedi. - Oh, Tanrım, Baba.
Hadi, hadi. Hey, yedi, yedi.
- Yavaş. Haydi. - İyi.
- Hey, hadi. Bir set daha. - 10 dakikadır gidiyoruz.
- İsa. - Tamam.
Pekala, Hadi gidelim. Tamam, bir mola almak.
- 30 saniyen var. Hadi gidelim. - Babalık...
Ha?
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Sen ve annem bir kavga daha var.
Yirmi beş... Hayır, hayır, biz iyiyiz. Her şey çok güzel. Biz...
Biz iyiyiz.
Söz veriyorum. Uh, ilişkiniz nasıl? Nasılsın, uh...
- Sam? - Sam nasıl?
Sormana gerek yok. Anlamadığını biliyorum... istemek.
Hayır. Yaparım. Yaparım.
Öğrenmek istiyorum. Nasıl...
Nasıl mı?
İyi mi?
Rahatsız edici değil o mu?
- Hayır, dikkatimi dağıtmıyor. - Tamam.
Sadece, bilirsin, bu...
bir şey Koçun öyle söyledi.
- Ne? - Sadece iyi olup olmadığını kontrol ediyordu.
Yani, ne ile tüm doktor randevuları
# gittiğin yere # son birkaç hafta içinde için.
Rahatça düşenler 6 ve 8 saatleri arasında.,
tam ortada uygulama?
Yani durduğum yerden,
bu şey senin dikkatini dağıtıyor.
- Hayır. Sam bir şey değil. - Ne dediğimi biliyorsun.
Evet, biliyorum ne diyorsan.
Keşke Sam kız arkadaşım oldu.
- Ama o değil. O benim adamım... - Bu değil...
Hey!
- Ne? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ama...
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
- Ne oldu? - Bir sırtlan gibiydi. Buraya doğru yürüdü.
- Buraya kadar koştum. - Evet... herkes iyi mi?
- Herkes iyi. - İyi misin? İyi misin?
- Evet. Evet. - Geldi...
tökezleyerek geldi ağaçlar.
Oh, wow. Evet, şuna bak.
- Hemen orada. - Evet, işte orada. Onu görüyor musun?
Bunu gördün mü uyuz görünümlü köpek gibi bir şey mi?
Oh, düşündüm ki oldukça yakışıklıydı.
Sadece yiyecek arıyordu. Herkese zarar yok.
- Hey, iyi misin? - Bu bir sırtlan, Noah.
Tanrım. Ama öyleler...
onlar Tehlikeli, değil mi?
Onlar çöpçüler, kardeşim.
Doğanın çöp kutuları, değil mi?
Bu doğru Billy.
Ama yalnız bir tane sadece zararsızdır.
Ama eğer bir gruptaysa, çok tehlikeliler.
Hatta yapabilirler bir aslan öldür.
- İyi. - Yalnız bulunduğunda,
bu sihri yapabilir.
İhtiyacın olan tek şey bu, gerçekten.
Sorun değil.
- Eğlenmeye geri dön. - Bilirsin, uh,
Bora Bora'da sırtlan yok.
Haydi.
Oh, teşekkür ederim.
- Jack, şunu bir kenara bırakır mısın? - Hmm? Evet, Evet.
- Günaydın. - Günaydın tatlım.
Günaydın tatlım.
- Çok güzel, Jack. - Ne?
Oh, tatlım, buraya gel. Şunu alayım.
Anne. Neden bu kadar erken?
Macera başlıyor erken tatlım.
Biraz kahve iç, uyanacaksın.
Herhangi bir macera yok mu sabah 10'dan sonra mı?
- Büyük beşe kim hazır? - Büyük beş nedir?
Ah, aslan, fil, buffalo, leopar ve...
Lanet olsun
- Gergedan. - Gergedan.
Umarım bir gergedan görürüz. Jack, sence bir gergedan görecek miyiz?
- Teşekkür. - Olacağız.
Bir gergedan göreceğiz. Söz veriyorum.
Whoo. Büyük söz.
- Sadece onları bulmalıyız. - Broşürün bize söylediği.
- Açıkçası, bu yalan söylemez. - Hiç.
Ey. Hay Allah iyiliğini versin. Tamam.
- Ne hissediyorsun Jack? - Öyle hissediyorum...
- Afrika'daymışız gibi hissediyorum. - Evet, şey.
Günümüz için hazır olun.
- Günaydın, halsey ailesi. - Günaydın. Günaydın.
Ve ne planladınız bu muhteşem gün için mi?
Bir safari!
- Aman. Um... - Bir sorun mu var?
Hayır, hiç de değil. Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Evet, elbette, elbette.
Bakın, Bay Halsey.,
safari bunun bir parçası değil özel paketinizin.
Eğer Hatırlarsanız, ne zaman rezerve, tüm ekstraları iptal ettin.
- Evet, Evet, doğru. Ben mi yaptım? - Şüphesiz.
Ama eğer ödemek istersen şimdi ekstralar için...
Ve ne kadar bu?
Harika bir haber.
Biz yapmak için olsun bugün kendi safarimiz.
- Ne? - Evet, Evet.
Arkadaki arkadaşımız Lucas, az önce söyledi
en iyisini istiyorsak deneyim mümkün,
parka gitmeliyiz. kendi başımıza.
Bu... hiç ses gelmiyor...
- sağım. - Olur. O.
- Gardiyana ihtiyacımız yok mu? - Evet, ve silahlar.
Hayır, hayır, hayır, tüm bu şeyler sadece kabartmak. Ekstra bir şey.
Bu sadece bir büyük safari Parkı orada.
Ayrıca, biz var minibüsümüz ve haritamız.
Ve biz bunu yapmak için olsun birlikte. Çok eğlenceli olacak.
Büyük beş buluntumuz büyük beşleri, değil mi?
Evet.
Haydi.Hadi gidelim. Hadi gidelim. Haydi.
Hoşça kal
- Ast. Eğlenmek. - Güle güle. İyi günler.
- Denemek zorundayız. Bakalım. - Bir, iki, üç.
- Oh, çok iyi, çocuklar. - Soğutucu.
Bu olacak sadece iyi çalışmak.
Plastik su şişeleri, Jack?
Onlar var cam olanlar burada.
Burada gerçekten önemsiyorlar çevre hakkında.
Evet, bilirsin, ana ürün su şişesi endüstrisinin
plastik olduğunu, su değil, Jack.
- Affedersiniz. Affedersiniz. - Bunu biliyor muydun?
- Teşekkür. - Rica ederim.
- Bunu biliyor muydun tatlım? - Doğru tatlım.
Çok fazla plastik dünyada.
Tamam. Tamam mıyız?
- Evet. İnsülini aldın mı? - Evet, biliyorum.
Hazır mıyız macera için mi?
- Evet. - Yapalım.
Pekala, işte başlıyoruz.
- Hadi yapalım şunu. - Oh, kahretsin. Güneş gözlüklerimi unutmuşum.
Bu... bu olacak ne olacak.
- Aman... Emin misiniz? - Sorun değil.
"Defol aracınızın herhangi bir zamanda."
- Oh, bu harika. - "30 km / s'yi geçmeyin."
- "Çöp atma." - İşte geldik.
- İyi. - İyi.
- Zoe, bunu görüyor musun? - Vay, vay, vay.
- Çok heyecanlıyım. - Buna inanamıyorum.
- İyi. Biraz heyecanlıyım. - Nasılsın?
Oh, deneyecek ve sana bir şey satacağım, anne.
Çok güzel bunlar! Zoe, bunu görüyor musun?
Hayır. Anne. 20 dolar gibiler.
- Hı, hı. Günaydın. - Merhaba. Nasılsınız, efendim?
Merhaba. Merhaba. Günaydın. Jambo.
- O geç kalmıştı. - Anne, bir tane bulmalısın.
- Amboseli'ye hoş geldiniz. - Lütfen, lütfen.
- Kenyalı parası getirdin mi? - Çok güzeller!
- Buna benziyorlar. - Ne yapıyorsun?
- Şşş. Jack, hadi ama.
- Getirdin... - Kemere ihtiyacımız yok.
Neden bir kemere ihtiyacın var? O kadar güzeller ki!
- Merhaba! - Bak, gerçekten resmi görünüyor.
- Hey, neler oluyor? - Kemere ne için ihtiyacımız var?
Yapma... boşa harcamayın paramız, tatlım.
- Burada yapılmışlar. - Yapılı... burada yapılmış. Çin malı.
- Adam... - Oh, Hayır, teşekkürler.
- Vay canına. Ne oluyor orada? - Daha fazla kaçak avcı yakaladılar.
Kaçak avcılık dediklerini sanıyordum. burada pek bir şey yoktu.
Kaçak avcılara benzemiyorlar.
- Ve nasıl görünmesi gerektiğini pişiriciler nelerdir? - Türünün tek örneğidir.
O piçler öldürüyor. Yılda 1000 gergedan.
Vay anasını. Günde üç gergedan.
- Hızlı matematik, tatlım. - Bekle, yani bir gergedan görmeyeceğimizi mi düşünüyorsun?
Hiç ses yok çok şaşırdım Jack.
Hayır, üzgünüm Bayan H.
Pembe kadar nadirdirler. ve kabarık tek boynuzlu at boku.
- Hey, affedersiniz. Affedersiniz. Sorun olur mu? - Bir dakika. Lütfen bekleyiniz.
Affedersiniz efendim. Eğer sakıncası yoksa...
geçmemizin sakıncası var mı?
- Oh, Tanrım. - Vay anasını.
Kriko. Jack, ne yapıyorsun?
Safariye gitmek ister misin?
Seni öldürürüm lanet bir safaride.
Yapma... Sakın yapma. Jack! Jack! Jack!
Dayan! Parayı ödememişsin.
Parayı ödememişsin. Buraya gel!
Bazen kuralları çiğnemek zorundasın.
Öderiz senin dışarı çıktığımızda.
Bunlar mı doğru yollar mı?
Hiç hayvan görmüyorum.
Doğru yere geldik. Doğru mu?
Burada fazla bir şey yok, nedir?
Bilirsin, burası Hayvanat Bahçesi değil.
Yani, buradalar. Sadece yakın değiller.
- Adam. - Ne?
Ne yapıyorsun?
Yetkimiz yok bu şekilde.
Bahse girerim geri dönüyor ana yola.
- Neden böyle düşünüyorsun? - Haritayı kontrol etmelisin.
Hiçbir iz yok.
Bak, annen bir gergedan görmek istiyor.
Onu bulacaktır ediyorum gergedan.
Bu... Gerçekleştirmeye çalışacağım.
- Bugün kuralları çiğnemekle ilgili, ha? - Öyle görünüyor.
Hey, eğer bir trafik görürseniz polis, haber ver.
Off-road macera.
Tamam. İzle kafan. Kafanıza dikkat edin.
Ey. Ey.
Tamam. Pekala, gidelim.
Herhangi bir su orada çocuklar?
- Evet. - Al bakalım.
- Buyurun Bayan H. - Teşekkür.
Asılı durmak. Görüyorum... küçük gözümle...
bir şey başlıyor ile... Vay anasını.
Hiç sanmıyorum oyun nasıl işliyor Billy.
Hayır, hayır. Oradaki.
Hayır, hayır, hayır. Oradaki. Oradaki.
- Nerede? - Oralarda.
Ne?
Ölü şey şuradaki ağaçta.
- Ugh. - Nedir o, geyik mi?
Belki bir Antilop ya da bir şey?
Ve bu nasıl oldu oraya?
- Atlamak mı? - Ve sıkışıp kalmak mı?
- Tırmanabilirler mi? - Hayır, hiç sanmıyorum.
Tanrım.
Bu iğrenç bir şey. Billy, bu iğrenç.
- İğrenç mi? - O öldü.
O... yaban hayatı var.
Orada sinekler var. Hayattalar.
Billy!
Pekala, bekle. Tutmak.
Bekle, bekle. Bir resim alabilir miyim?
No, you can't get bir resim, Noah.
- Ew. Bir seri katil olabilir misiniz? - Ne?
Bunu bir resim çekmek yok. - Ağaçta başka bir hayvan görmeyeceğiz.
Eminim göreceğiz. bir sürü ölü hayvan.
Sam'e göndereceğim.
- Baba? - Evet, dostum.
Biraz sürebilir miyim?
Um... O bir sopa.
Sopa kullanabilirim.
Ben anlamam, birader. Sanmıyorum sigorta seni tekrar karşılayacak.
Ne? Hepiniz olduğunuzu söylemiştiniz. bugün kuralları çiğnemekle ilgili.
Hadi Jack. Bırak sürsün.
Tamam, tamam. Tamam dostum. Evet, sürebilirsin.
- Bu bizi öldü. - Aslında çok iyi bir şoförüm.
Sanırım babamın arkası Porsche buna katılmıyor.
Bu benim hatam değildi. Bu kaslanmadan.
En azından ehliyetim var.
- Hey, ben sürebilirim. - Araba kullanabilir.
- Ben sürebilirim. - Kaliforniya eyaletine göre değil.
- Çocuklar, çocuklar, çocuklar. - Bu sadece bir kağıt parçası.
- Nuh... - Aslında öyle...
- Buraya gel. - Burada yapmak ister misin?
- Size ihtiyacım var. - Tamam. Tutmak.
- Tamam. - İlaçlarımı al.
- Rica ederim. - Hey, Anne.
Tamam. Buraya atla dostum.
Git.
Pekala koca adam. Git. Tamam.
- Tamam. En fazla 10, tamam mı? - Ne? O yürüyor.
- Yap şunu. Hadi, Noah. Ayaklarını gaza koy. - 20 numara.
- Yirmi. Hayır. hayır. - Kapatmak. Tamam.
Her iki ayak da aşağı, değil mi? Yere kadar debriyaj.
Tekrar yukarı.
Gazı biraz. Bırak şu debriyajı.
- Sorun değil. Sorun değil. - Oh, wow. Çok iyi bir şoför.
- Aferin, Noah. - Çok iyi bir şoför.
Evet, başlıyoruz.
Şimdi yapacağız biraz yaban hayatı gör.
- Daha fazla zebra istemiyoruz. - Evet.
- Tamam mı? - Zebradan sıkıldık mı?
Tanrım, inanamıyorum...
Evet. Kim düşündüyse bir zebra bizi sıkar.
- Zebralar tarafından sıkıldım. Doğru mu? - Zebralar tarafından sıkıldım, doğru.
- Bu inanılmaz. Billy, Zoe, bir daha olmaz. - Ah, benim!
- Ne oluyor, Noah? - Oh, benim... Tanrım.
- Oh, wow. - Sana bir gergedan aldım, bebeğim.
Bebeğim Oh, evet, yaptın. Bu inanılmaz.
Vay canına. Çok güzel.
Vay canına!
Çocuklar, biraz daha yaklaşabilir miyiz? Birazcık mı?
- Miyim? - Lütfen?
Evet, Evet, devam et. Sadece biraz güzel...
Oh, wow. Bu inanılmaz.
Sadece biraz... Ah!
Dev hayvan ile bir yüzünde başak var.
Muhtemelen ne yanlış gidebilir ki?
Anne, sen misin resmi aldın mı?
Yani, asla en çılgın rüyalarımda.
Görüyorsunuz...
Oh, wow.
Oh, wow. Zoe, şuna bak. Bu...
- O bir bebek mi? Bak, bu bir bebek mi? - Oh, Tanrım.
- Bu çok şirin. - Merhaba! Bebeğe bak.
Bekle, almamalıyız. aralarında. Doğru mu?
Evet, söylediğime inanamıyorum. bu, ama sana katılıyorum Billy.
- Biraz yedekle. - Bekle, ben değilim...
Lauren, Lauren. Aşağı iner misin tatlım?
Ben iyi değilim geri giderken.
- Ters mi? - Bu tam tersi. Git.
Aman Tanrım. Noah, geri çekil.
Noah, geri çekil!
- Sorun değil. - Özür dilerim. Özür dilerim, tamam mı?
Oh, Aman Tanrım. Kes şunu. Noah!
Ben iyi değilim geri giderken, özür dilerim.
- Yavaşça. Git. - Ah, Tanrım. Oh, Aman Tanrım.
- Aman Tanrım! Babalık. - Hayır, iyisin.
Sürücü! Jack, sür!
Sürücü!
Oh, Aman Tanrım. Oh, Aman Tanrım. Sorun değil. Sorun değil.
Yaptı. Yaptı. Daha bitmedi, daha bitmedi.
- Jack! - Gitti mi?
Hayır! Hayır! Hayır!
Herkes tamam mı? Nuh. Zoe.
- Oh, lanet olsun! - Gitti.
Gitti. Gitti. Gitti.
Sen iyi misin?
Gitti. Gitti. Gitti.
O gitti, Jack.
Var... etiketlendin.
- Uyluğa mı çarptı? - Hayır, uyluğa çarpmadı.
Olsaydı, şimdiye ölmüş olurdun.
Ama ne var biliyor musun? Çok kanıyorsun.
İyi misiniz çocuklar? Herkes tamam mı?
Hemen geliyorum Zoe. Dayan biraz.
- Sen... Tamam. - İyi.
Tamam, tamam.
Zoe?
Evet, Evet. Dokunmayı kes.
Tatlım iyi misin?
Tamam.
Tüm ağırlığını bunun üzerine koy.
- İyi. Bu harika bir şey. - Tamam. Tamam.
- Başım... - İyi misin?
- Noah? Tamam, dostum? - Çok fazla kan var.
- Tamam, Baba oldum. - Çok kan var.
Bence kötü olmuş bence.
Anne... Anne...
Anne, neler oluyor?
İyi misin, Noah?
Sen iyi misin? Tamam. Tamam.
- Tamam Zoe, geliyorum. - Anne, kırık.
Kırılmamış olabilir. Yerinden çıkmış olabilir.
- Kırık olduğunu biliyorum. - Bir bakayım. Bir bakayım.
- Baba, ne oldu? - Lanet şeyi üzerimden!
- İyi. Tamam. - Bozuk mu?
Ne olduğunu hatırla bisikletinden düştüğünde mi?
Evet. Hatırlıyorum ne kadar acıdı.
Tamam, hatırlıyorum ne kadar cesurdun.
Hayır. Ben cesur değildim. Değilim anne.
Arkadan tutun. Gidiyoruz.
Oh, siktir!
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Jack?
Ah, evet, evet.
- İyi. - Teşekkür. Tamam.
Bebek yapardım aynı şeyi yapmış.
- Burada. - Sorun değil. Sorun değil.
- İyi misiniz çocuklar? - İyi misin Zoe?
Ederdim eğer... eğer yapsaydım sadece yedeklendi...
- Hızlı sürebildin mi? - ...hızla.
Şimdi bitti. Bitti, tamam mı?
- Zoe, kes şunu. - Ah, Tanrım.
Peki, bakalım, uh, bakalım yapabilir miyiz doğru bu şey. Eğer hala sürücüler olup olmadığını görmek.
- Ne? Bunu nasıl yapacağız? - Bir aile gibi davranacağız.
Tamam mı? Birlikte çalışacağız.
- Evet, denemeliyiz dostum. - Sağım.
Tamam, hadi gidip bulalım her köşede bacaklar ve kollar.
Baba, bu şey ben hareket değil.
- Üçte, değil mi? - Evet.
Bir, iki, üç.
Denedik.
Sadece izin ver telefonumu getir.
Telefonum nerede? Yardım çağırabiliriz.
Haydi.
Ah! Bende herhangi bir sinyal.
Çocuklar, yakın durun. Fazla ileri gitme, tamam mı Noah?
- Evet. Yapmıyorum... - Yani, demek istediğim ,
kalalım yakın birbirimize ve minibüse.
Kimse var mı sinyal mi?
Buyurun Bay H.
Teşekkürler Billy.
Bu pahalıya mal olacak Servet.
Önemli şey herkes yaşıyor, tamam mı?
Sigorta bunu karşılayacaktır.
Sigortanız olduğunu söyleyin. Sigorta var mı?
- Sigortam var. Evet. - Büyük.
Tamamen comp pahalıydı.
Ne-ne... ne yapacağız?
Arabamız yok, sinyal yok.
- Ne yapacağız? - Bilmiyorum-ben. Musun?
Hayır. Hayır. Yapmıyorum.
Tamam o zaman... biraz eşitliğe ne dersin?
Çünkü ben hiç daha donanımlı bunlardan herhangi biriyle başa çıkmak için
hepinizden daha iyi. Ayrıca, biri bizi bulacak.
Birisi fark edecek geri bakmadık ki
- kulübeye. - Hayır, bu olmayacak.
Kapıdan geçtin. Kayıt Olmadan.
Hatırlıyor musun? Burada olduğumuzu kimse bilmiyor.
Tamam, o zaman hadi gidiyoruz ana yollardan birine
ve biraz yardım al. Yani buradan geçerken o araba vardı.
Çalılıkların arasından geçemeyiz. Bu delilik!
Öyle değil mi beklemek kaza nerede oldu?
- Bu doğru. Sana öğrettikleri şey bu.
- Bekle, sonra biri geliyor. - Kapalı bir arka yolda mı?
Evet, tam olarak. Bizi burada nasıl bulacaklar?
- Bir yangın başlar. - Bu iyi bir fikir.
Tamam, ateş yakabilir misin?
Televizyonda gördüm. Çıplak ve korkmuş mu?
Bilirsin, her zaman yaparlar. Çubukları birbirine sürtün.
Evet, bir ateş.
Sadece pil tellerini al bujiden
ve kısa devre yapın.
Nasıl yapacaksın bunu?
Akım durmadı çünkü terminal Mahvoldu.
Biliyor musun, bu aptalca gibi değil kulağa nasıl geliyorsa tatlım.
Oh, özür dilerim. Salak gibi bir ses çıkardı.
Tanrım, bebeğim.
- Aman Tanrım, anne? - Tatlım?
İyi misin?
Ben iyiyim. Ben sadece biraz...
biraz endişeli. Ah.
Titriyorsun, Bayan H. üşüdünüz mü?
Soğuk değil. 500 derece.
- Üşüyor musun? - Hayır, ben, uh...
- Biri insülinimi alabilir mi? - İyi.
- Nuh. - Çantasında, Noah.
- İyi. Eğer orada olup olmadığına bakın.
- Nerede? - Küçük çantasında.
Küçük çantası giydiği mi?
İşte bu. İşte bu, dostum.
- Bir siyah... siyah bir çanta. - Ben iyiyim.
Al bakalım dostum.
Git. Git.
Şaka yapıyor olmalısın.
Ben-ben iyi olacağım.
Glikoz seviyem yüksek bu yüzden biraz kaba hissediyorum,
ama olacağım... belki biraz su?
Teşekkürler Billy.
Oh, hayır.
- Su yok. - Ne?
- Su getirdik. - Cam şişeler kırıldı.
Oh, Aman Tanrım.
Oh, bu-bu harika.
- "Gezegeni kurtar." - Hadi, dostum.
Çocuklar, lütfen durun. Şimdi olmaz.
Tamam. Tamam.
Biraz zamanımız var. Yaklaşık yarım gün.
İyi misin?
- Diyabetik ketoasidoz. - Bu ne anlama geliyor?
Bunun anlamı yaklaşık sekiz saat içinde,
komaya girecek.
Ve sonra...
Hey, hey, şurada bir şeyler var.
Ne?
Adam ne Loca de diyebilir mi?
- Sorun değil, değil mi? - Sağım. Sağ.
Tamam. Bu var.
- Yapma. - Devam et!
Haydi!
Hey, siktir git, seni uyuz yarı köpek!
Gerçekten işe yarayacağını düşünmemiştim. Sadece ilkel olmalısın!
- Selam Billy.
- Oh, kahretsin. Cop. - Bin şu arabaya.
Oh, kahretsin!
Minibüse binin. İçeri girmek.
Minibüse binin. Çocuklar, minibüse binin.
- Buraya gel. İçeri girmek. - Billy, bin.
- Ne yapacağız? - Sakin ol ve sessiz ol.
Sanırım gittiler.
- İyi olacağız. - Evet.
Hey. Sen iyi misin?
- Evet. Sadece sıcak. - Babalık.
AC çalışıyor mu?
İyi...
Hayır. Hayır, gene de işe yaramadı.
- Hala çalışmıyor. - Hala çalışmıyor.
- Anne, gölgeye girmelisin. - Oh, bekle.
Bir güneşlik yapabiliriz bu battaniyeden çık.
Bana yardım et, Noah.
Buradan geç. ve onu o pencereye hapsedin.
- Ne yapıyorsun anne? - Sana askı yapıyorum. Kolunu sabit tutmalıyız.
Billy, lütfen buna sarmak mı?
Bunu yapamayacağımızı biliyorsunuz. burada kal, değil mi?
Sırtlanlar gibi geri gelecek vardır.
Bence beklemeliyiz.
Yani bunu Kendin söyledin.
- Evet, ama o BH'YDİ. - Sırtlandan önce.
Birisi gelecek bize sonra.
İçinde su kaldı mı o şişeler mi? Gibi, hiç?
Turistler var tüm bu yer.
- Bunca... Burası büyüklüktedir... - Evet. New York.
Biliyoruz anne.
Hey, burada kalacağız.
Bu benim kararım. Bu son, tamam mı?
Oh, sen yaptın bu karar mı?
Yani, biz var o söz?
Bu doğru.
Tanrım. Tam bir pisliksin.
- Zoe, dur. - Ne...
ne dedin, genç bayan?
Bir şerefsizsin.
- Oh, Zoe. - Aman.
Tamam, iyi. Şey, uh, haklısın. Ben.
O zaman, şunlara bakalım, um, festival Biletleri mi?
İptal edildi, onlar çöp. Peki ya telefon ödemeniz? O da yok.
Harçlığın mı? Sonra görüşürüz.
- Bu nasıl yardımcı oluyor? - Değil,
ama ben bir pisliğim! Hatırladın mı? Sikler böyle davranır.
- Değil mi? Evet. -Mm-hmm.
- Tamam, Peki. - Tahmin et ne oldu?
Şaka sende Jack. Festival biletlerine ihtiyacım yok.
- eğer hepimiz ölüysek. - Zoe!
- Bana Jack deme! Kahretsin, Zoe! - Susmak.
- Zoe, kimse ölmüyor. - Ben senin babanım.
- Teknik olarak değilsin. - Tanrım, Zoe.
Siz çocuklar şu anda tartışmıyor musun?
Sadece kaydedebilir misin daha sonra için, lütfen?
Üzgünüm. Üzgünüm Millet.
Üzgünüm Zoe.
Üzgünüm, çok.
Sinyal yok.
Burada değil ama...
Belki arkada.
Daha yüksek bir zemin vardı orada.
Herhangi bir yerde sinyal varsa, yeri neresi olacak bu.
- Ne yapıyorsun? - Bir arama yapacağım.
Gidemezsin nereye istersen Jack.
İnsüline ihtiyacın var.
Glikoz seviyem yüksek. İşte bu.
Bir saat içinde ne olacak ya da iki, ha?
Jack, sanmıyorum. o tepeye çıkabilirsin.
- Gerekirse sürünürüm. - O zaman ben de seninle gelirim.
- Bu çok saçma. - Senden daha çılgın değil.
Gideceğim.
- Nuh... - Gideceğim.
Ben-ben daha hızlıyım buradaki herkesten daha iyi.
- Kaba. - Hayır.
- Neden? - Çünkü hayır.
Niçin? Sen düşünmüyorsun Bunu yapabilir miyim?
O değil. Sadece...
Güvenli değil.
Ben de onunla gideceğim.
Küçük süperstarını koru beladan.
- Gözler iki takım falan. - Benim için sorun değil.
Bekle, hayır.
Ya sırtlanlar geri gelirse?
O zaman sadece kendi onlarla kızgın bir ses.
Ya da sadece kullanın normal sesin.
Aynı şey.
Sen bir veletsin.
Bu sinyalin farklı olursa diye.
Lütfen. Lütfen güvende ol.
Teşekkürler Bayan H.
Dikkatli.
Tanrım.
Oh, kahretsin.
Ne oldu?
- Korkuyor musun? - Oh, evet.
Ama her şey daha iyi minibüste kalmaktan daha
herkes tartışırken.
Ne yapıyorsun?
Ağaçlara asla güvenme, bud. Sana oyun oynuyorlar.
Duman seni çok fazla ot.
Yeterince sigara içmiyorsun.
Sakinleşmene yardımcı olabilir.
Hayır, ahbap. Okulda uyuşturucu testi yapıyorlar.
Peki, bir de iyi olur seni takımdan çıkarmanın yolu.
İstediğini biliyorum.
Hayır, bilmiyorum. Babamı ezer.
Bunu yapmamalısın zaten onun için sadece.
Eşcinsel olarak çık ve al takımdan atıldın mı?
Hayır, bence ya biri, ya diğeri olur.
Evet. Zoe söyledi üzgündü.
Üzgün değil. Sadece o...
Bilmiyorum kafası karışık, biliyor musun?
Yani o anlamaz.
Kim bile verir bir bok mu?
Bilmiyorum. O düşünüyor kariyerimi mahvedecek.
Ben değilim burs al.
Öyle bile olsa, Eşcinsel olduğum için çarmıha gerileceğim.
Biraz fazla keskin yanlış tipte toplar.
Tanrım, Billy.
Ne? -Komik oldu.
Düşünebilirim ölmek için daha kötü yerlerden.
Hey, kimsenin öleceği yok.
Kimsenin öleceği yok. Tamam mı?
Aslında herkes.
Söyleyen sen bir pislik misin?
Evet, kız kardeşin
bundan bahsetmiş olabilir bir ya da iki kez.
Ve baban, ama o da bir pislik,
yani, iptal ediyoruz birbirinizi dışarı çıkarın.
O bir pislik değil.
O her zaman değil çük, tamam mı? Ediyor...
Haydi, ahbap. Takım elbiseli tüm beyaz erkekler
her şeyi mahvediyorsun bizim için.
Bunu mahvediyorlar. bizim için dostum.
Emin misin?
Hayır, ama, yani, sadece o değil, değil mi?
Hepimiz bunu demek istiyorum.
Her zaman birisi başkasının sorumluluğu.
Biz-biz hakkında bir proje yaptık Kongo'da kobalt madenciliği
cep telefonu pilleri için.
Ne kadar biliyorsun şiddet mi?
Yolsuzluk. Çocuk işçiliği.
Bunun için tüm.
Petrol bir şey değil dostum.
Hepimiz açgözlüyüz. Kimsenin umurunda olmaz.
Siktir, Noah.
Ediyorsun benim için oldukça zor
benim esasen korumak için olumlu tutum.
Bir dakika bekle.
Ahbap?
Görüyor musun?
Tam orada mı?
Bu bir gibi olabilir... bir lodge gibi
ya da bir korucu istasyonu gibi.
Bana ver... dürbünü ver.
Sende olduğunu sanıyordum.
Bu çim ne kadar yemek mi yiyordun?
Yeterli değil.
Sanırım başarabiliriz.
- Ne düşünüyorsun? - Hiç bilmiyorum, dostum. Bu bir uzun...
Oh, aman tanrım!
Bana siktir git.
Billy!
Siktir git!
Oh, aman tanrım!
Oh, aman tanrım! Oh, kahretsin!
Aman Tanrım.
Tamam.
Billy?
Aman Tanrım.
Billy?
Bok.
Oh, adamım.
Vazgeçmek. Tamam.
Tamam. Ey. Kahretsin, kahretsin.
Tamam.
Oh, evet.
Tamam. Evet, Billy.
Evet. Tamam.
- Anne? - Evet.
- Kendini nasıl hissediyorsun? - Ben iyiyim.
Belki biraz su?
Su yok anne. Hatırladın mı?
Evet.
Tanrım.
Sinyal aldın mı?
- Nuh. - Billy nerede?
Bir şey onu yakaladı.
- Bir şey onu yakaladı. - Ne?!
- Ne gibi? - Büyük bir kedi. Büyük bir kediydi!
Bekle, bekle. Onu öylece bıraktın mı?
Hiçbir şey yapamadım! Boynunu yırttı!
- Sadece temizlemek parçaladı! - Oh, Tanrım.
Zoe. Zoe.
- Jack, Zoe'yi çağır. - Yakaladım, yakaladım.
Zoe!
- İyi misin? - Zoe, tatlım.
Zoe, bekle. Kahretsin, Zoe.
Güvenli değil!
Lanet olsun! Zoe!
Zoe. Zoe.
Oh, Tanrım. Tanrı, Zoe, bebeğim.
Bilmiyorum gitmek için hangi yolu.
Bebeğim, çok üzgünüm.
Hey, üzgünüm. Her şey yoluna girecek, tamam mı?
Billy'ye gitmem gerek.
Yapamayız, çünkü güvenli değil, tamam mı?
Buraya gel. Ne duydun kardeşin söyledi, değil mi?
O benim kardeşim değil,
ve sen değilsin siktiğimin babası.
- Hey, o senin kardeşin. - Hayır, değil.
Ben de senin babanım.
Ve ben oldum 16 yıldır.
Ve bu değil değişecek
çünkü kızgınsın. şu an benim, tamam mı?
Şimdi bir şey Billy'yi aldı.
Hey, ve hiçbir şey yok bu konuda ne yapabiliriz.
Ve biz gerekir buradan.
Babam öldü.
Ve şimdi Billy öldü.
Ve şimdi annem de ölüyor.
Annen ölmeyecek. Annen ölmeyecek.
Ve bunu başaracağız bu ve o iyi olacak.
- Değil. Değil. - Söz veriyorum. Söz veriyorum.
- Tamam mı? Buraya gel. - Hayır. Hayır.
- Hayır, hayır. - Buraya gel. Durmak.
Durmak. Durmak.
Lütfen... Billy'ye ihtiyacım var.
O gitti bebeğim.
- Gitti. Tamam mı? - Billy'ye ihtiyacım var.
Lütfen bana Billy'yi geri getir.
Zoe.
- Ne? - Sade...
- Sen burada bekle. - Ne? Siktir et.
Hey! Hey!
Buradan. Devam et.
- Tamam, gittiler. Sen iyi misin? - Geri gelecekler. Jack, bin.
Geri gelecekler...
daha fazla.
Oh, siktir... Tamam, siktir et.
Çocuklar, biz... lazım buradan.
Nereye gideceğiz?
Babalık...
Bir kamp gördüm sanırım tepenin tepesinden.
- Tamam, ne kadar uzakta? - Bilmiyorum. Um...
İki mil mi?
Bu şekilde. Sanırım Kuzey.
- Hey, Lauren, yürüyebilir misin? - Eminim yapabilirim.
Haydi. Hadi gidelim.
Haydi.
Kafana dikkat et bebeğim. Haydi.
- Babalık. - Sağ ol, dostum.
Hey, yakala annemin çantası, tamam mı?
Bu yüzden geldik... yürüyeceğiz.
Evet, bence yapmalıyız.
Bu sadece benim kararım değil. Hepimiz bunu kabul etmek lazım.
Ne seçim var mı?
Tamam o zaman. Bu işi bitirelim.
Tamam. Tamam.
Hey, hey, dostum.
- Bud, ana yolda kalmalıyız. - Bu taraftan.
Evet, ama sanırım eğer ana yolda kalın,
daha iyi bir şansımız var birisi sürüş ve bizi bulma.
- Bu yönde. - Birilerini tahrik ederek mi?
- Kapalı bir yoldayız. - Bak, hiç kimse...
Tatlım,biliyorum Hatırlıyorum.
Bence Nuh'un liderliğini takip et.
Tamam, iyi. Nuh'un liderliğini takip edelim.
çünkü fikirlerim boktan bugün, değil mi?
Hey, dostum. Noah, sadece önemli sayılır, tamam mı?
Emin misin öyle değil mi?
- Evet. -Öyle sanıyorum. Evet. - Öyle mi düşünüyorsun, biliyor musun?
- Çünkü bu bir ölüm kalım meselesi. - Ona kabadayı olma.
- Ona zorbalık yapmıyorum Zoe. - Bunu hep yapıyorsun.
Bu yüzden biraz gergin o yüzden her zaman.
Gergin değilim her zaman!
Sana zorbalık yaptığımı mı sanıyorsun?
Evet, bazen.
Bu sadece senin tarzın, değil mi?
Sen böyleysin, değil mi?
Ne demek nasıl mıyım?
- Adam. - Eskiden benim bokumla başa çıkabiliyordun, dostum.
Evet, Baba.
Yapardım senin bokunu idare etmek için
ve hala yapabilirim haltını hallet.
Ama bu taraftan. Tepeden gördüm.
Üzgünüm. Bu sadece önemli bir şey.
Çünkü oraya gidersek ve bu yanlış,
biz asla tekrar dışarı çık.
Evet, Baba. Anlıyorum.
Ben çocuk değilim. Bu yoldur.
Tamam, o zaman. Size inaniyorum. Gidelim dostum.
Hadi gidelim.
Umarım haklıdır, Jack.
Hah.
Oh, teşekkür ederim, İlahi Tanrıça.
Ve ayrıca siktir git bunu bana yaptığın için.
Hey, çocuklar. Hey...
Çocuklar?
Devam et, tamam mı?
Bekle, bekle, bekle. Hayır, daireler çiziyoruz.
Çoktan geçtik bu ağaç, Jack.
Bebeğim, geçtik. binlerce ağaç.
Bunu yaptığımızı Nereden biliyorsun? bunu daha önce de mi geçtin?
Yüzünü tanıdım.
Yüzünü?
Ağaçlara asla güvenme. Oyun oynarlar.
Ne?
Sadece duyduğum bir şey.
Tamam. Hadi gidelim.
Beni iki saniye dinleyebilir misin? Ben tam bir moron değilim.
- Daha önce de buradaydık. - Bebeğim, hayır, yapmadık.
Biz yürüyoruz düz bir çizgide.
Sen ve ben biliyoruz tam olarak aynı miktarda deneyim
Afrika'da kaybolmak mı? O, biliyorsun değil mi?
Neden hep bunu yapıyorsun?
- Ne yapmak? - Tartışmak.
Çünkü herkes değil Sen kim değilsin
senin kadar aptal öyle olduklarını düşün.
- Bu çok zekice. - Bekle, o haklı.
Burada olduğumuzu 30 dakika önce.
- Hayır. Hayır, değildik. - Biz...
Haydi. Haydi, bebeğim.
Sen bir salaksın. Sen bir salaksın.
- Zoe? - Ne?
- Babamla böyle konuşma. - Babanı kastediyorsun.
Hayır, yani babamız Zoe. Hadi ama, 18 yaşındasın, sekiz değil.
Hadi gidelim. Haydi.
Tamam. Bekle, bekle, bekle.
- Vay anasını. - Oh, Tanrım.
Ne oldu yüzü için?
Kaçak Avcılar boynuzunu aldı.
Oh, Tanrım. Bir bebek vardı.
Bu...
Bu gergedan...
Vay canına, bu şiirsel adalet, ha?
- Ne oluyor? - Ne?
- Ne oluyor? - Bütün bunlara o şey sebep oldu.
O sadece bebeğini koruyor, Jack.
Yardımcı olalım.
Nasıl? Bu konuda yapabileceğimiz bir şey...
İhtiyacımız var önce sana yardım etmek için.
Onu bırakmayacağım.
Geri geleceğiz.
Geri döneceğiz ve yapacağız bebeğin iyi olduğuna eminim.
Yemin ederim.
Lauren, söz veriyorum.
Yemin ederim.
Haydi.
Anne?
- Anne? - Hey.
Hey, bebeğim, atkısını al.
- Çocuklar, ben iyiyim. I'm... bu, uh... - Emin misin?
Sadece susuz kaldım.
Hadi devam et ileri, çocuklar. Haydi.
İyi olacak. İyi olacak.
Etrafta hiç kimse.
Merhaba?
Kimsenin?
Merhaba?
İç kontrol edelim.
Merhaba?
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Gerçekten mi?
Nehir.
Bir nehir görmedin mi tepeden mi?
Hayır. Üzgünüm.
- Hey, Anne. - Öyle mi?
- Anne, iyi misin? - Evet. Ben iyiyim.
- Emin misin? - Milimetre.
Tamam.
Tamam, iyi...
Burada olabiliriz.
- Evet, ya da burada. - Ya da burada.
Böylece biz olabilirdik her yerde, gerçekten.
Evet, ama eğer buradaysak...
Evet, ya da burada.
...o zaman bunlar olabilir gördüğüm binalar.
Tamam, o mantıklı, değil mi?
Neden yapmıyorsun bunu çözmek mi?
Zoe.
Oh, kahretsin.
Bunun üzerinde yürümemelisin.
Nesin sen, doktor mu?
Komik.
Öğrettikleri Tıp Fakültesinde bu...
ölmek o kadar da acı verici değil dışarıdan göründüğü gibi.
Tam bir saçmalık bu. Bu berbat.
Yapacağımız gerek Nehri geç, değil mi bebeğim?
Sence bunu yapabilir misin?
Bunu yapabilirim sanırım.
Ama hissedemiyorum uzuvlarımdan herhangi biri.
Haydi.
- Sence içebilir miyiz? - Emin.
Eğer sıçmak istiyorsan hayatın boyunca kurtçuklar.
Bu ihtimalleri hemen alıyorum.
Zoe, buraya gel. Noah, buraya gel.
Tamam.
Lazım Nehri geç.
Şimdi, sanırım wade yapabiliriz oradaki kum havuzuna
ve sonra kısa yüzmek diğer tarafa uzaklık.
Ben yüzeceğiz Afrika Nehri mi?
Siktir et. Timsahlar var.
Sırtlanlar. Onlar var mı bizi takip mi ediyorsun?
- Ne yapacağız? - İyi.
Kenarı takip edelim nehrin.
Çok yaklaşma, tamam mı?
Bok.
Tamam. Alçakta kal. Haydi.
- Sen git. - İyi misin Baba?
Evet, ben iyiyim. Al bakalım bebeğim.
Tamam, iyiyiz. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Baba, bacağın. - Sorun değil.
- Yardım edeyim. - Sorun değil bebeğim. Anladım.
Baba?
Baba, yardım edeyim. Bende de bu var.
Yardım etmeme izin ver. Tamam mı?
- Tamam mı? - Evet.
Tamam. Buraya gider.
- İyi. Hadi anne. Tamam. - Onu aldım.
- İyi. - Anladım.
- İnmek. - İyi.
- Vay canına. - Anladım.
- Bok. Sen iyi misin? - Evet.
Zoe, Zoe, Zoe, ilk gidin.
- Baba, geliyorlar. - Biliyorum, biliyorum. Görüyorum.
Anladım. Anladım. Bok.
Çocuklar, buraya gelin.
- Oh, Tanrım. - Buraya gel.
Ne yapacağız?
- Hey! Hey! - Aşağı gel!
Buraya! Buraya!
Aman Tanrım.
Tanrım! Sana anlatamam seni mutlu görmek ne!
- Petrolcü. - Hah.
Ne burada ne yapıyorsun?
Orada kal. I'm... Biraz yardım alıyorum.
Yardımcı olur. Yardım et! Çabuk gel.
Arabada bir adam var. Gel, gel. Yaralandı.
Onu dışarıda bulduk. bir minibüste.
Tanrı.
Onu ormanda bulduk. Her yerde kan.
Almalıyız onu quicks'e yardım et.
Yavaşça. Dikkatli olmak.
Onu tutacağım.
Sanırım buralarda bir yerde.
Bilmiyorum, yoldan çıktık. Hiç dikkat etmedim.
Bu imkansız. Tüm araçlar parkta her şey hesaba katılıyor.
Hayır, biz olmadan sürdü ödeme yaptım, hiç kayıt olmadım.
Tamam. Onu dışarı çıkarmalıyız.
Herkesi hazırla. Dışarı çıkıyoruz.
Biz var yeni arkadaşlar, Charlie.
Gidiyoruz. Charlie seni yakaladı.
Git.
Hey, Charlie, kamp misafirler için hazır mı?
- Evet, iyiyiz patron. - İyi.
Hadi gidelim.
Çok teşekkür ederim. - Evet, sorun değil.
Siz de iyi olacak.
Sen nelerdin orada işi?
Hiçbir fikrin yok yaşadıklarımızı.
Sorun değil. İyi durumdasınız.
Koy onu... ateşin yanına koyun.
Ateşin yanında.
Siz çocuklar olacak şimdi iyi.
- Gidiyoruz. - Teşekkür.
- Bebek. Tamam.... - Ona ne oluyor?
Kendisi şeker hastası. İnsüline ihtiyacı var.
İnsülin mi? İnsülinimiz yok.
En yakın Tıp Merkezi iki saat uzaklıktadır.
Yardım çağırabilir misin?
- O ölüyor. - Ne kadar zamanı var?
Uzun değil. Lütfen birini Ara.
- Kimseyi arama. - Uydu telefonunu aldım.
- Teşekkür. Teşekkür ederim. - Bakalım sinyal alabilecek miyiz.
- Sorun değil bebeğim. - Sadece sinyal alıyorum.
Sinyal almaya çalışıyorum. Bu şeyler her zaman bir sinyal olması gerekiyordu.
Haydi.
Neden sinyal yok?
Bu çılgınlık. Sat telefonları her zaman varsayılır
size bir sinyal vermek için burada. Tutmak.
Keşke hiç gelmeseydin bu görüldü.
Neyi gördün? Zoe, neler oluyor?
Onlar kaçak avcı Baba.
- Ne? - Kaçak avcıları onlar.
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Biz kullanmak sevmiyorum... P-kelimesi.
Geri dedi Ben de sanki havaalanı, ilk tanıştığımızda.
Yerli halkın bunu yapmasına yardım ediyoruz kaynaklarını en iyi şekilde kullanmak.
Vahşi yaşamı keserek mi?
Şu anda, -Ne yaptığın umurumda değil.
Baba, onu öldürdüler...
Dur, Noah. Hayır, hayır, dur. Tamam mı?
İş bizi ilgilendirmez. Biz... sadece yardımına ihtiyacımız var.
Aman Tanrım, öyle değillerdi. bize yardım edecek.
- Sen kimsin? - Hayır.
Bağla onları.
Hey, göt herif.
Evet, sen.
Kaç biliyor musun gergedanlar kaldı mı?
Yeter onları değerli kılmak için mi?
Bunlar için yeterince değerli Erkekler bir gecede daha fazla kazanmak için
onlar daha tüm yıl.
Beslemek için yeterli aileleri.
İğrençsin.
Eğer onların çocukları düşünüyor musunuz açlıktan ölmeli mi?
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum onların çocuklar açlıktan ölmeli.
Peki, o zaman biz... kabul ediyoruz
hakkına sahip olduklarını kendi topraklarından faydalanmak için.
Kendi miraslarından.
Ne hakla?
Bazı ayrıcalıklı, cahil, beyaz...
Siktir git. Siktir git!
...bir şey dikte bu insanlar biliyor.
- Baba? - Eminim yapıyorsundur.
- onlardan sağlıklı bir kazanç. - Siktir git.
Hadi onu arayalım kapitalizm dostum.
- Petrol işinde çalışıyorsun, değil mi? - Charlie haklı.
Charlie kesinlikle haklı.
Petrolcü, yasak
tüm almak için bizden daha kutsalsın.
Yani, ne-ne yaptığımız en kötü şey mi?
- Evet. - Dünyada birkaç gergedan daha az.
Belki bir fil?
Pangolin mi?
Ne kadar biliyorsun buna değer mi?
Bundan daha değerli ağırlığı altındır.
Ve biz bir hiçiz sana kıyasla.
Hiç karşılaştırma bile.
Biz amatörüz.
Siz gezegen katillerisiniz.
İtiraf etmeliyim ki, bu oldukça etkileyici.
Sen nesin... bize ne yapacaksın?
Sonunda hikayenin kolaydır.
Açıkçası, annem bunu yapmak üzere öl, bu çok kolay.
Geri kalanınıza gelince, dışarı taşımak için gidiyoruz.
Genellikle sırtlanlara izin veririz arkamızı topla.,
her ne kadar tercih etseler de hayvanları yaralandı,
bu yüzden adamlarımın işe gitmesine izin verebilirim bir süreliğine sana.
Olsa gibi görünüyor...
Babam zaten orada biraz yaralı var.
Dur, lütfen.
Hayır! Dur! Durmak.
Kes şunu!
Gerisi kolay.
Kibirli Amerikan ailesi Afrika'ya geliyor.
Afrika kucaklıyor kibirli Amerikan ailesi.
Beyler, üzgünüm seni bekletmek için.
Bunun için üzgünüm. Seni tekrar görmek güzel.
Jin, her zaman bir zevkti. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bütün bu göz bağı için üzgünüm ve kaputu üstüne koy...
Birkaç gün içinde ölecek.
- Öyle söyleme. - Öyle.
Hayır, öyle, eğer yapmazsak buradan.
- Peki bize ne olacak? - Onu duydun.
- Bizi öldürecekler. - Hayır, hayır, değiller.
- Değiller. Sadece onlar... - Aman Tanrım!
Elbette öyleler amına koyayım.
- Tanrım, Baba. - Sadece bendim...
Sadece çalışıyorum pozitif kalmak için, tamam mı?
Neden sadece yapmıyorsun bize doğru bir şey söyle?
Üzgünüm. Gerçek bu.
Hayır, Baba. Değil mi...
Unut gitsin. Yok bunu şimdi yapmak için.
- Sorun değil. - Lütfen. I...
Hayır. Şimdi... şimdi tam sırası.
Hayır.
Biz olmayabilir zamanınız kaldı mı?
Üzgünüm, gitmedim. çok iyi bir baba.
Özür dilerim... Yapamadım neyin önemli olduğunu görün
her şey olana kadar etrafımda dağılıyorum.
Hayır, sorun değil, sorun değil.
Anneni seviyorum, ve ikinizi de çok seviyorum.
Ve biliyorum, biliyorum Bunu yeterince söylemedim.
Ve Noah...
Sadece seni istedim mutlu olmak için dostum.
Evet.
Sen kimsin ,
yani lanet ne diğer her şeye, değil mi?
Hey...
Seninle çok gurur duyuyorum.
Ve seni çok seviyorum. Zoe, ben de seni seviyorum.
Seni şu andan beri seviyorum. Seninle ve annenle tanıştım.
Hayır.
Sen benim kızımsın, ve ben senin babanım.
Hatta... sen olsan bile değilim demek.
Hala olacaksın kızım, tamam mı?
- Sen yine de... - Evet, seninle gurur duyuyorum.
Ve ben sadece üniversiteyi zorluyorum çünkü...
çünkü çok akıllı.
Ve kadını görebiliyorum,
Güzel kadın hale gelmektedir.
Ve dünya bu gibi insanlara ihtiyacı var...
Değişen harika insanlar şeyler için iyi,
benim gibiler değil, ha?
Para ve bencillik. Bir şey değil.
Dünya böyle hiçbir şey hakkında değil,
bu aile ile ilgili, bu ilgili.
Ve öyleyim...
İkinizle de gurur duyuyorum ,
çünkü benim gibi bir şey yok.
Ve her şeyi berbat ettim oldukça kötü,
ama... bu sefer değil.
Anladım.
Evet. Evet.
Kardeşini getir. Kardeşini getir.
- Çocuklar, bana bakın. - İyi.
Görüyorsun şuradaki cip mi?
Şurada? - Evet.
Evet, iyi.
Noah, sana ihtiyacım var. güçlü olmak
ve düzgün demek istiyorum güçlü, tamam mı?
Gerek anneni taşı.
Zoe, sürmelisin. şu cip, bebeğim.
Hayır. Neden eğer sürücü değil mi?
Birinin ihtiyacı var dikkatlerini dağıtmak için.
- Bu benim. Şimdi, dinle. Dinle, dinle. - Babalık...
Bak, dinle, ikinizi de seviyorum... çok.
Her şey benim.
Bileceksin. Bileceksin.
Anlaştık mı?
- Şuraya bak. - Kaçıyor.
- Onu bırak. - Yakaladım patron. Onu yakaladım.
Oh, kahretsin!
Hey.
Teşekkür ederim.
Şuna bak Charlie.
Petrolcü avına çıkıyoruz.
Baban öldü.
Charlie, sen benimle geliyorsun.
Tamam, Noah, gidiyoruz. şu ciplere git, tamam mı?
Tamam. Tamam.
O gitti, hepsi bu.
- Üçlü... - İki, bir. Gitmek.
Tamam.
Anne, seni kaldıracağım, tamam mı? Haydi.
Hadi gidelim
Onu aldım. Işığı üzerinde tut.
Ugh.
Tutun dedim üzerindeki ışık.
Anahtar yok.
- Tamam, bunu dene. - Evet, Evet.
İçeri girmek. İçeri girmek.
Tamam. Şu işi bir çözelim.
Geri dönmek zorundayız. Noah, geri dönmeliyiz.
- Geri dönmek zorundayız. - Zoe, Zoe.
Araba kullanmalıyız. Ayrılmak zorundayız.
Başlat, Zoe.
Bir kaçağımız var!
Petrolcü! Ona ışık tut. Bana ışığı ver.
- Sen git. - Oh, evet.
Işığı üzerinde tut.
Nereye gidiyorsun, petrolcü mü? Buraya gel.
Tekrar dene, tekrar dene.
Hala hayatta olamaz.
Oilman, gitmeliyim. sen özür dile.
Ben normalde yol daha doğru.
Oh, evet. Onu iyi kanatladım.
Şuna bak.
Bunun için üzgünüm. Orada iz bırakacak.
Bilirsin...
Charlie ve ben...
Avlandık hemen hemen her şey.
Sen bizim ilk insanımızsın.
Yazık oldu kafasını tutamayız.
Ailem...
Merak etme, bir sonraki ediyorlar.
Ormana hoş geldiniz.
- Ne yapacağız? Ne yapacağız? - Bilmiyorum Zoe.
Bilmiyorum. Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Duydun mu? Duydun mu?
Onunla kal. Kimse cesedini bulamıyor.
Tamam mı?
Su basıyorsun.
Sadece bekle.
Geliyorlar.
Hayır...
- Şimdi dene. - İyi.
Hayır, hayır, hayır.
Evet! Evet!
Durdurun onları!
Evet!
Hayır, hayır, hayır.
Anahtarlar, anahtarlar, anahtarlar.
Tamam. Hop.
- Işığı aldın mı? - Evet.
Bu ışık tutmak onlara.
- İyi. Tamam. Zoe, Zoe. - Ne?
Zoe, yapıyorsun. gerçekten iyi,
ama sen sürebilirsin biraz daha hızlı mı?
Hayır. Ben kelimenin tam anlamıyla burada bir bok göremiyorum.
Zoe, Zoe, orada haklılar.
- Oh, kahretsin. Tamam, tamam. - Bir şeyler yap.
Anne! Anne!
Anne, iyi misin?
Yola devam edin.
Hey, hey, hey. Benimle gel.
- Hayır! Siktir git! - Kenara çek!
- Beklemek. - Siktir git!
Siktir git!
Hey.
Hey! Ona ışık tut. Işığı ona ver.
Evet!
Hey!
Işığı üzerinde tut.
Tam önümüzde.
Kenara çek, kaltak!
- Zoe. - Sikmek.
- Kenara çek! - Bir şeyler yap.
Onu sallayamam!
Hey! Hey!
Kenara çek, kaltak.
Öl!
Hayır!
- Siktir git! - Kenara çek!
Öl!
Ah! Whoa!
- Çek şunu. - Hayır!
Bok!
Oh, siktir! Aman Tanrım. Evet! Evet!
- Aman Tanrım! - Evet!
- Tamamdır. Vay anasını. - Lanet olsun çivilenmiş.
Ben de başardı.
Sana sürebileceğimi söylemiştim! Oh, aman tanrım!
- Evet! - Yaşasın!
Vay anasını.
Charlie?
Charlie...
Tamam.
Ah, aptal kaltak.
Seni kaltak!
Buraya gel!
Git buradan! Git!
Git! Git buradan!
Git! Git buradan! Git!
Oh, aman tanrım! Bir yol var!
Oh, aman tanrım! Oh, aman tanrım! Lanet bir yol bulduk!
- Ne? - Anne? Anne? Anne?
Anne! Bir yol bulduk! Tamam, bekle, bekle.
İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek.
Anladım. Anne, iyi olacağız.
Sürmeye devam et Zoe. Sadece devam et.
Anne, bir yol bulduk.
Kahretsin, hayır.
- Ne? - Hayır. Daha fazla.
- Ne? - Tutmak.
Onları görüyorum. Evet. Evet. Evet.
Tamam. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Silahlarınızı indirin! Şimdi! Şimdi!
Kımıldayın! Kımıldayın! Kımıldayın!
- Herkes gitti. - Herkes öldü.
İlerleyin.
- Herkes yatsın. - Zoe?
İlerleyin. Dedim yere düşmek.
Zoe? Zoe?
İşte oradaki erdi. - Oh, Tanrım!
Sen, şuraya! Seni görüyorum!
- Zoe? Herkes iyi mi?
- Billy? - Siz doktor musunuz?
- evet. - Billy! Oh, aman tanrım!
-Annem benim... Annem şeker hastası. Şu anda insüline ihtiyacı var.
Üzgünüm. Üzgünüm. Aman Tanrım.
Paran var mı? İnsülin var mı?
- Seni lanet olası beni terk etti! - Aw. Oh, Tanrım!
Billy?
Selam, Noah. İyiyim.
Nasıl yaptın......
İçin sağol benim için geri dön, dostum.
Tamam, kontrol edeceğim. Kontrol edeceğim.
Sence sorun olur mu?
Evet, O iyi olacak.
Nerede... Jack nerede?
O bizi kurtardı.
Gitti anne.
Hayır.
Bak. Zoe, bunu görüyor musun?
Pitircik18'den bol öpücükler aşklariiimmmmm