1
00:09:08,603 --> 00:09:10,483
[in Spanish]
Son of a bitch.

2
00:13:05,923 --> 00:13:07,803
[in Spanish]
What the fuck is this?

3
00:13:13,003 --> 00:13:14,523
[in Spanish]
Fucking crazy man.

4
00:13:53,483 --> 00:13:57,443
[in Spanish] I'm a survivor,
here, now and forever.

5
00:14:00,323 --> 00:14:02,163
[in Spanish]
I'm one with the Creator.

6
00:15:22,523 --> 00:15:26,163
[in Spanish]
I found it. There it is.

7
00:16:32,403 --> 00:16:34,403
[in Spanish]
Son of a bitch!

8
00:16:51,923 --> 00:16:53,203
[in Spanish]
Fucking traps.

9
00:16:55,403 --> 00:16:56,723
[in Spanish]
Son of a bitch!

10
00:17:52,723 --> 00:17:54,083
[in Spanish]
Where am I?

11
00:17:59,883 --> 00:18:02,963
[Ava speaking in Spanish]
There's nothing. There's nothing here.

12
00:18:27,803 --> 00:18:30,203
[in Spanish]
The son of a bitch brought me here.

13
00:18:30,283 --> 00:18:33,243
And the son of a bitch
will take me back.

14
00:19:58,603 --> 00:19:59,963
[in Spanish]
There it is.

15
00:20:03,963 --> 00:20:06,803
[in Spanish]
You can do it, you can do it. Come on.

16
00:21:15,643 --> 00:21:20,003
[in Spanish] Don't worry, he's tied up.
Everything will be fine.

17
00:23:08,443 --> 00:23:11,003
[in Spanish]
...I shove this rifle up your ass?

18
00:23:12,563 --> 00:23:13,563
...please.

19
00:28:43,083 --> 00:28:44,523
[in Spanish]
Okay, asshole.

20
00:32:22,803 --> 00:32:23,963
[in Spanish]
Come on!

21
00:33:07,683 --> 00:33:09,323
[in Spanish] Fuck!

22
00:42:41,883 --> 00:42:46,923
[Ava speaking Spanish] Fuck you!
You're an asshole! You're an idiot!

23
00:49:24,923 --> 00:49:27,083
[Ava speaking in Spanish]
Don't touch her!

24
00:49:52,523 --> 00:49:55,003
[in Spanish] I'm a survivor,
here, now and forever.

25
00:49:56,403 --> 00:49:58,643
[in Spanish]
I'm one with the Creator.

26
00:50:18,803 --> 00:50:21,603
[in Spanish]
God, give me strength, please.

27
00:50:40,283 --> 00:50:42,723
[in Spanish]
You didn't let yourself to be beaten.

28
00:50:53,923 --> 00:50:55,483
[in Spanish]
I won't be beaten.

29
00:54:36,963 --> 00:54:39,203
[Ava in Spanish]
Don't you like to be fucked up?

30
00:56:08,923 --> 00:56:12,283
[in Spanish]
He's Buddy King. From TV.

31
00:56:17,123 --> 00:56:18,763
[in Spanish] You're speaking in Spanish.
You speak Spanish, right?

32
00:56:18,963 --> 00:56:21,043
Can you get me out of here
in that thing?

33
00:56:21,083 --> 00:56:24,403
I need you listen to me.
This guy has kidnapped me.

34
00:56:24,723 --> 00:56:27,603
Don't listen to him. He tried
to kill me. He's a hunter.

35
00:56:29,883 --> 00:56:33,883
-[in Spanish] Please, help me.
-Don't believe her.

36
00:56:34,043 --> 00:56:38,003
[in Spanish] Wait.
Buddy King is a people hunter?

37
00:56:38,123 --> 00:56:41,163
[in Spanish] Yes, he tried
to kill me. He's lying.

38
00:56:45,443 --> 00:56:48,243
[in Spanish] No, don't listen
to him. Call the police.

39
00:56:48,643 --> 00:56:51,763
If I was the bad one here,
I wouldn't ask you that, right?

40
00:56:52,243 --> 00:56:54,483
-[in Spanish] Please.
-[in Spanish] I can't. No signal.

41
00:56:56,603 --> 00:56:58,283
-[in Spanish] Music.
-Okay.

42
00:57:00,323 --> 00:57:03,443
Okay. [in Spanish]
Hands down. I won't hurt you.

43
00:57:04,523 --> 00:57:05,963
[Ava speaking Spanish]
Get me out of here in that thing.

44
00:57:09,523 --> 00:57:11,723
[in Spanish] I'll give you this gun.
Point it at him.

45
00:57:12,003 --> 00:57:13,483
Point it at him.

46
00:57:15,683 --> 00:57:19,963
[in Spanish] I'll give you this gun.
Point it at him.

47
00:57:23,723 --> 00:57:25,843
[Ava speaking Spanish]
Careful with that asshole.

48
00:57:28,843 --> 00:57:31,123
-Look. Guys, just look.
-[Jose in Spanish] Don't move.

49
00:57:31,243 --> 00:57:33,443
-Look... Just look at me.
-[Antonio in Spanish] What do we do?

50
00:57:34,723 --> 00:57:37,363
[Jose in Spanish]
Get in the snowmobile. Let's go.

51
00:57:42,163 --> 00:57:44,363
[in Spanish] Burger King
is a people hunter?

52
01:09:08,283 --> 01:09:11,963
[in Spanish] Fuck you!
Fucking asshole! Fuck you!

53
01:10:29,203 --> 01:10:30,963
[speaks in Spanish]
Son of a bitch!

54
01:12:33,243 --> 01:12:34,563
[in Spanish]
Son of a bitch.

55
01:16:10,403 --> 01:18:37,203
♪ [Lyrics in Spanish] ♪