Fique onde está.
Por favor.
Por favor não.
Veio o mais rápido que pude.
Agradeço isso, cara. Sim. Claro.
Claro.
Conte-me sobre seu amigo.
Uh, o nome dela é Sun Mai.
Você recebeu aqueles clipes que lhe enviei?
Eu fiz. Muito impressionante.
Ah, claro, sim, cara. Ela está explodindo.
Ela tem treinadores de todas as
especialidades olhando para ela.
Tenho ajudado ela com um site.
Você sabe, fazendo clipes, filmando.
Vocês são alguma coisa?
Não, nada.
Não? Como vocês se conheceram?
Uh, ela veio até a loja onde trabalho.
Você sabe, nós apenas vibramos.
Ela até me fez malhar na academia.
Quando foi a última vez que alguém a viu?
Ah, segunda-feira.
Foi depois do treino.
Você falou com ela antes disso?
Não, apenas mensagens de texto.
Devíamos nos encontrar na terça de manhã, para que
eu pudesse mostrar o site a ela antes de ir ao ar.
Mas quando ela não apareceu,
Liguei para ela, não houve resposta.
Então eu apareci aqui.
A proprietária disse que ela
saiu pelo beco ontem à noite.
Polícia envolvida?
Uh, não, a mãe dela não queria chamar a polícia.
Por que isso?
Não sei. Eu não acho que ela confie neles.
Então liguei para você.
Honestamente, estou preocupado, cara.
Sim.
Você disse que ela saiu do beco? Sim.
Você pode me mostrar onde fica? Sim.
Não há câmeras aqui.
Não.
Acredite em mim, eu verifiquei.
Por que Sun deixaria a parte de trás de fora
se ela pudesse simplesmente sair pela frente?
Às vezes as pessoas usam como atalho para o ponto
de ônibus, mas ela não costuma pegar ônibus.
Ela fez mais alguma coisa incomum recentemente?
Ouvi dizer que ela se envolveu com um dos lutadores
Um cara chamado Dake.
Oh sim? Sobre o que?
Não sei.
Você perguntou a ele?
Eu tentei, mas não deu
muito certo. Por que não?
Você tem que investir muito tempo e esforço
para conseguir o respeito dos caras por aqui.
Dake é...
Você verá. Sol tem medo dele?
Não, Sun não tem medo de ninguém.
Mas ele está lá trabalhando agora.
Então, podemos perguntar a ele o que está acontecendo
ou você pode perguntar a ele o que está acontecendo.
Talvez em um minuto.
Que tipo de telefone a Sun usa?
Ah, queimador. Sempre.
Eles são baratos e você não precisa usar seu nome verdadeiro.
É uma das coisas que temos em comum.
Ela tem uma desconfiança muito saudável na intrusão do governo.
Disque o número dela, sim?
É aquele...?
Sangue.
Um monte de chamadas perdidas na segunda-feira de um número bloqueado.
Você pode rastrear isso?
Número bloqueado em um telefone portátil. Sim.
Eu vou ver o que eu posso fazer.
Vamos falar com seu amigo Dake.
Então, qual é o Dake?
Ei, Booby. Seu amigo quer um encontro ou algo assim?
É Bobby. Qualquer que seja.
Olha, cara.
Não quero problemas, certo?
Então saia do meu caminho.
Só quero conversar. Sim cara.
Depois que eu terminar.
Agora, a menos que você queira rolar, saia do caminho.
Não é assim. Eu só tenho algumas perguntas.
E eu disse que estou ocupado.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Fácil.
O que diabos está acontecendo aqui? Estamos bem, Art.
Nós estamos bem. Hum, Colter, este é o Art.
Ele é o dono deste lugar.
Arte, como você está? Colter Shaw.
Só tenho algumas perguntas sobre a Sun.
Claro. Sem problemas.
Ela já apareceu?
Não. É por isso que meu amigo está aqui.
E você acha que Dake tem algo a ver
com Sun nos transformando em fantasmas?
Vamos, Bobby.
Diga ao homem, D.
Não tenho nada a ver com o que aconteceu com ela.
Mas você tinha palavras, certo?
Quem te contou isso?
Eu fiz. Ela me contou sobre isso.
Olha, eu só quero saber o que foi dito.
Tudo bem, ela desapareceu
e estou preocupado com ela.
Sério?
Você foi o último a vê-la.
Um dos últimos a vê-la.
Certo? O que aconteceu naquela noite?
Olha, gente boa da Sun.
Agora, se você sabe de alguma coisa, conte ao homem.
Nós cuidamos uns dos outros por aqui, certo?
Sim. Tudo bem. Prossiga.
Aqui está o que aconteceu.
Eu estava fora da linha em algumas coisas estúpidas.
Ela estava usando a bolsa,
eu tentei intervir, ela me corrigiu.
Eu voei naquele momento. Não foi nada.
Estávamos todos bem.
Espero que ela apareça.
Eu realmente quero.
Agora, se você não se importa, tenho trabalho a fazer.
Ok, vá em frente.
Foi realmente isso que aconteceu?
Sim, eu estava aqui.
Não foi nada.
Dake é um bom garoto, mas é um cabeça quente.
Eram apenas dois alfas discutindo sobre equipamentos de ginástica.
Olha, estou lhe dizendo agora, ele não tem nada
a ver com o que diabos está acontecendo com Sun.
Mais alguma coisa acontecendo com ela que devamos saber?
Não sei. Quero dizer, ela está um pouco estressada ultimamente.
Realmente? A respeito?
Bem, não é da minha conta,
mas o visto dela expirou.
A mãe dela também.
Você sabe, talvez tenha algo a ver com isso.
Quer dizer, eu os vi tirar caras do ringue.
Sem mandados ou nada.
Você está falando sobre ICE? Você acha que o ICE a levou?
Olha, só estou dizendo que isso acontece, só isso.
E se não for isso, ela vai aparecer.
Foi bom conhecê-lo.
Eu tenho que voltar para isso.
Até mais, Bobby.
Ei, Dake, vamos!
Sun já mencionou alguma coisa para você sobre seu status de imigração?
Ela pode ter mencionado algo quando perguntei
sobre suas informações de contato em seu site.
Milímetros. Tudo bem, bem,
Vou ligar para Reenie,
Vou pedir para ela entrar na
imigração, ver se a pegaram.
Pode ter algo a ver com o motivo pelo qual
a mãe dela não queria a polícia envolvida.
Quem é esse?
Sra. Mai, é o Bobby.
Eu peguei aquele cara de quem te falei.
Olá, meu nome é Colter Shaw.
Você já ouviu falar da sua filha? Não.
Por favor, não preciso de ajuda.
Não sou policial, não sou da
imigração, se é isso que o preocupa.
Não posso te pagar nem nada parecido.
Sra. Mai, se sua filha estiver em perigo,
Acho que posso ajudar.
OK. Entre.
E você não ouviu nada das
autoridades de imigração?
Não.
A dona da academia disse que mencionou o problema do visto.
Se Sun fosse deportado, não sei o que faria.
Temos alguém investigando isso.
Mas, uh, pode não ser o que está acontecendo aqui.
O que você quer dizer?
Bem, encontramos o telefone dela
no beco atrás da academia, quebrado.
Agora, supomos que Sun iria encontrar alguém atrás
da academia na segunda-feira, depois do treino
e as coisas deram errado.
Você tem alguma ideia de quem possa ser?
Não.
Ela tem namorado ou algo assim?
Não, não que eu saiba.
Sun estava focada em seu treinamento.
Inicialmente,
Fiquei preocupado, aí eu vi ela em um torneio
e ela estava tão boa, meu bebê estava tão bom.
Eu podia ver por que isso era tão importante para ela.
Ela tinha algum outro dispositivo? Um laptop?
Ou tablet?
Seu laptop.
Tudo bem se eu olhar? Hum-hmm.
A Sun estava tentando obter um green card,
talvez no mercado negro? Falar com um advogado?
Sim, um advogado. Jorge Prine.
Ele prometeu aprovar as inscrições
dela, disse que poderia fazer milagres.
Mas isso não aconteceu.
Nós pagamos a ele adiantado.
E então, de repente, "Oh, não, desculpe,
as regras mudaram, não há reembolso."
Milímetros. Isso deixou Sun com raiva.
Ele nos enganou.
Mas...
Eu disse a ela que não adiantava ficar com raiva.
Eu disse a ela para esquecer.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Ela fez isso? Você pensa,
ela, uh, deixou passar?
Ela disse que iria.
Mas ela sempre foi teimosa.
Hum. Ah.
Veja isso.
O que... o que você encontrou?
Parece que ela não desistiu.
Amor. Excelente escolha, Jonatas.
Estou meio surpreso em receber uma ligação sua, Reenie.
Não estivemos exatamente de acordo no passado.
Só porque passamos algumas rodadas no tribunal não significa
que não possa levar meu advogado favorito para almoçar.
Não existe almoço grátis, Reenie.
Certo.
Você me pegou.
Vá em frente, pergunte o que você precisa perguntar.
Imigração.
Em particular, a detenção do ICE.
Essa é a minha especialidade. Prossiga.
Estou trabalhando para a família de uma mulher desaparecida, Sun Mai.
E achamos que ela pode ter sido pega.
Preciso ver se o ICE a pegou.
Você sabe muito bem que não posso fazer isso, Reenie.
Bem, você poderia.
Reenie... Olha.
A família sofreu uma situação ruim.
Ok, mãe e filha, ambas nascidas no Vietnã.
A mãe se casa com um americano
e ela e a filha têm direito a visto.
Então o marido americano morre,
colocando os dois no limbo jurídico.
Isso é difícil e eu sinto por eles,
Reenie, eu sei, mas... OK.
OK.
Você barganha muito bem.
Então vamos negociar cavalos.
Seu caso contra o empresário colombiano
com as importações incompletas?
Posso ter um cliente que
talvez saiba alguma coisa.
Estou interessado.
Claro que você é.
OK.
Mas não posso prometer a reversão de uma ordem de deportação...
Em primeiro lugar, só preciso saber onde está o Sol.
Deixe-me ver o que posso descobrir.
Ótimo.
Ah, salada picada parece boa.
Olá, Colter.
Você está indo para o escritório de advocacia desse tal de Prine?
Sim. Ele ferrou a família de Sun. Ela não consegue superar isso.
Bem, aqui está um boato que você pode achar divertido.
Ele não é realmente um advogado.
Claro.
Sim, então o nome verdadeiro dele é Marv Johnson.
Foi reprovado na DePaul Law School em 1988.
Ele está operando sob pseudônimos
e oferecendo ajuda jurídica fraudulenta
para pessoas necessitadas desde então.
E sob pelo menos um desses pseudônimos,
"Sr. entre aspas Prine"
foi condenado por agressão e agressão.
Então, Colter?
Por favor, entre em contato conosco depois de conhecê-lo.
Sempre faça.
Olá posso te ajudar? Sim.
Estou aqui para ver o Sr. Prine.
Claro, do que se trata?
Sol Mai.
Ah, você vai, você vai ter que me desculpar.
Jejum intermitente.
Um pouco desmiolado, mas sim.
O Sr. Prine está no tribunal neste momento.
"Em corte"?
No entanto, ele nem é advogado, isso é...
isso é impressionante.
Uh...
Com licença.
Eu disse que ele não está.
Bem, quando Marv retornar...
esse é o nome verdadeiro dele, aliás--
pergunte a ele sobre Sun Mai.
O que você acha?
Policial disfarçado?
Alguém da cidade?
Hum.
Talvez algum tipo de detetive particular?
Só há uma maneira de descobrir.
Você e eu vamos conversar um pouco, George.
Ou será Marv? Sai de cima de mim, cara!
O que você fez com a Sun?
Nada, cara. Eu juro por Deus.
A Sun veio até você para obter ajuda jurídica.
Você a enganou por seis meses, prometendo um visto.
Ok, ok, fácil.
Apenas me diga o que você quer.
Quero saber onde ela está.
Eu não tenho ideia.
Bem, alguém a sequestrou.
Suponho que ela sabia do seu golpe e ameaçou você.
Isso não é o que aconteceu. Você sabe algo.
É melhor você me contar agora.
Eu estaria fazendo um favor à sociedade.
É o dinheiro que vocês querem, não eu.
Que dinheiro, pessoal?
Uma equipe com quem trabalho às vezes.
Tipos financeiros.
Tipo de negócio não licenciado "você precisa
de um empréstimo, eles lhe dão um empréstimo".
Agiotas.
Olha, cara, a maioria dos meus clientes são pobres.
Vítimas. Suas vítimas.
Ok, eu digo a eles onde eles podem conseguir
o dinheiro para pagar minhas taxas.
Eu dou a eles um número para o qual eles possam ligar.
Então você simplesmente os penhora nesses chacais de dinheiro?
Novamente, eu não sou o vilão aqui.
Eu serei o juiz disso. Continue falando.
Então, segunda-feira de manhã,
Recebo uma ligação desses caras.
Eles me disseram que Sun ainda lhes deve.
E daí, eles mandam você marcar um encontro com ela?
Sim. Eu liguei para ela, disse a ela
Eu tinha uma atualização importante sobre o
visto dela e me encontraria atrás da academia.
Achei que eles só iriam assustá-la um pouco.
Onde encontro esses caras?
Eu não tenho ideia.
Atuamos sempre através de
intermediários, ligações anônimas.
Se eles tivessem um escritório, eu nunca estive.
Você terá que fazer melhor do que isso, Marv.
Ok, eles dirigem nesta velha van de baixa qualidade.
Eu vi a placa do carro.
Eu posso descrever isso. Eu prometo que você vai encontrar.
Se você está brincando comigo, eu voltarei aqui.
Você me entende?
A van, vá.
Bobby.
É tão bom ver você. Ei.
Já faz muito tempo. Obrigado por ajudar.
Sempre. Agora, onde está meu cliente?
Uh, Sra. Mai, esta é Reenie Greene.
O advogado de quem lhe falei.
Sra.
Você não é vietnamita.
Não, mas o meu pai estava numa missão especial na
Embaixada dos EUA em Hanói quando eu tinha 12 anos.
Pirralho da Força Aérea.
Nós trabalhamos muito.
E agora tudo está em risco.
Se a Sun foi levada pela imigração,
Eu não... Ela não fez isso.
O que você descobriu?
Sun não está em detenção
administrativa e não foi deportada.
Então podemos descartar isso.
Isso é um alívio. Sim.
Mas então onde ela está?
Colter está cuidando disso.
E ele é o melhor que existe.
Então, enquanto isso,
Gostaria de obter mais algumas informações suas.
Informação? Por que?
Para resolver a situação do seu
visto, quando Sun voltar para casa,
vocês estarão de volta aos trilhos.
Quanto vai custar?
Já gastamos milhares com o Sr. Prine...
Nada.
Absolutamente nada.
OK?
Realmente?
Sim.
Esse tipo de generosidade?
Você receberá muitas bênçãos.
Nós conseguimos isso, tia.
Nós vamos superar isso juntos.
Você está em muito boas mãos, Sra. Mai.
Me ligue se precisar de alguma coisa, certo?
Tchau.
E aí, C?
Parece que Sun estava tentando pagar um empréstimo que fez.
De quem ela estava pedindo dinheiro emprestado?
Bem, com certeza não foi o JP Morgan Chase.
Agiotas.
Sim, aquele canalha do Prine a atraiu para um beco
para conhecer os caras do dinheiro, ela revidou,
e então eles a levaram.
Ok, então para onde eles a levariam e por quê?
Não sei.
Tenho uma matrícula parcial de uma carrinha.
Dê-me cinco minutos.
Mandando mensagem para você agora mesmo.
Ei, você tem alguma coisa?
Encontrei a carrinha do agiota.
Doce. Estou à caminho.
Não. Não, eu cuido disso.
Vamos, C. Esta é a minha cena.
Eu conheço os meandros. Deixa-me ajudar.
Você ajudou. Você encontrou a van.
Vou apenas ficar para trás e segui-los.
Ok, mas eu conheço Sun e não vou atrapalhar.
Dois de nós somos melhores que um, certo?
Estou bem por enquanto. Eu vou lhe avisar.
Preciso me mover rápido e leve.
Tenho que ir.
Não faz sentido. Explique isso.
O que você quer dizer com não faz sentido?
Recebemos ordens específicas para a entrega.
Relaxar.
Por que diabos você demorou tanto?
Eu tive que mijar, cara. Para trás.
Ei, você quer deixá-lo bravo, esse funeral é seu, não meu.
Você terminou? Porque somos bons.
Nós não somos bons.
Devemos estar lá às 7:00.
Sim, talvez eu não estivesse claro
porque entendo que a prática do seu ofício
não é para certificar um I-130
se o patrocinador faleceu posteriormente,
mas acho que você descobrirá que
o estatuto real diz o contrário.
Bem, por outro lado, se o seu escritório
quiser um processo de direitos civis,
Eu ficaria feliz em fornecer um.
Ótimo. Ah, ótimo. Maravilhoso.
Aguardo seu e-mail.
Tudo bem tchau.
Alguém já disse “não” para você?
Sim, Colter.
Eu conheço o sentimento.
Esse homem é todo limite.
Sério, porém, eu entendo tudo
questão de autossuficiência, e eu respeito isso,
mas Sun é meu amigo. Eu deveria estar
lá fora tentando ajudar a encontrá-la.
O cara mora em um trailer.
Quão inclusivo você acha que ele será?
Corrente de ar, na verdade.
Oh, certo.
Ei, hum, ele falou com
você sobre a família dele?
Não.
É muita coisa para desfazer as malas lá.
Tudo bem, você não pode simplesmente
esquecer isso e depois não me contar.
O quê, todo esse tempo e você não bisbilhotou?
Não, tenho um código estrito:
Nada de bisbilhotar amigos.
Bem em você.
Se você tivesse, saberia que o pai dele morreu quando ele era jovem.
Quero dizer, as circunstâncias são complicadas,
para dizer o mínimo, e não é minha história contar,
mas se eu fosse uma apostadora, o que sou,
Eu diria que aquela coisa solitária
que ele faz tem algo a ver com isso.
Ooh, ele odiaria 100% essa conversa.
Sim, ele faria.
Mas algum dia, isso voltará para assombrá-lo.
Acredite em mim, eu já vi isso.
Por enquanto, eu acho, lobo solitário vai ser lobo solitário.
Sim, mas devo ao cara.
Ele me tirou de uma situação ruim.
Vamos apenas dizer
Eu me aprofundei demais em um trabalho de hacking cibernético.
Como eu poderia saber que era a máfia russa?
Ele não me contou isso.
Ele não faria isso. Você conhece C.
Silos em silos.
Que diabos?
O que? O que é?
Esta é a caminhonete de Colter,
e ela está parada neste local,
mas esse é o sinal do seu celular.
Isso está indo para algum lugar rápido.
Tentei mandar uma mensagem para ele, mas sem resposta.
Vintage.
Eu realmente espero que ele saiba o que está fazendo.
Sim.
Sim, copie isso.
Temos uma parada a fazer.
Mudança de planos. Boss quer
que deixemos o dinheiro no caminho.
Vire à esquerda na Keller.
Aqui, entre neste beco.
Tudo bem.
Tem certeza que está tudo aqui?
Sim, tenho certeza. Entre.
Estou me certificando porque... Você sempre faz isso...
Olá?
Estou lhe enviando um endereço. Eu preciso de uma carona.
Por que você está me ligando do telefone da Sun?
Explicarei quando você chegar aqui.
Tudo bem vamos lá.
Temos que chegar perto daquela
van e descobrir para onde levaram Sun.
Vou interpretar isso como "Obrigado pela carona" na palestra de Colter.
Você sabe para onde isso está indo?
Não, mas você faz. O que?
Foi por isso que liguei para você do telefone da Sun.
Escondi meu telefone na van.
Basta seguir esse sinal.
Tudo bem.
Vamos.
Espere, eu também vou.
Não, espere aqui até eu sair com Sun.
Colter, vamos lá, cara. Ela é minha amiga.
Melhor se eu for sozinho
porque eles provavelmente sabem quem
você é, ou pelo menos viram você com ela.
Agora, se eles te virem antes de eu os ver, temos um problema.
OK.
Mas eu não gosto disso.
Mantenha o carro funcionando.
Dane-se isso.
Vamos!
Essa é minha garota!
Desista do Sun!
Ei.
O que diabos é tudo isso?
Está brincando? O maior show da terra. É como o
MMA, só que não tem regras. Você paga para ver isso?
Eu e muitas outras pessoas.
Você viu um lutador chamado Sun?
Isso aí. Você acabou de sentir
falta dela, mas ela estará de volta.
Ela ganhou?
Por muito pouco.
Disseram que poderiam trazê-la daqui a
alguns minutos e fazê-la lutar novamente.
Mas esses confrontos
são uma loucura.
Não, cara. Isso é uma bagunça.
Seriamente confuso.
Sol Mai?
Estou aqui para te levar para casa.
E quem é você?
Sou amigo de Bobby Exley.
Ele me mandou vir buscar você.
Sim, bem, não posso.
Você pode.
Você não entendeu.
Se eu sair antes de minha dívida
ser paga, ele matará minha mãe.
Ele vai matar sua mãe? Quem te contou isso?
Olha, só tenho que lutar por mais duas semanas.
Duas semanas? E então a minha
dívida estará paga e poderei sair daqui.
Você não tem que fazer isso.
Olha, é a única opção.
Não, você não entende. Não é a única opção.
Prine mentiu sobre como poderia ajudar
você, e esses caras, esses caras aqui,
eles nunca vão deixar você ir.
Olha, a culpa é minha.
Eu peguei o dinheiro.
Só preciso conseguir vistos.
Não é sua culpa.
Você fica aqui e morre.
É tão simples.
Bem, eles estão me observando, então não é como
Posso sair daqui, mesmo que quisesse.
Talvez você não possa, mas nós podemos.
Agora, vamos, Bobby está esperando lá fora. Vamos.
Espere, Bobby está aqui? Sim.
Sun, você tem que
confiar em mim. Vamos.
Está na hora.
Sim. OK. Vamos.
Olhe!
Parar!
Cara legal e fácil, durão.
Sua arma. Vamos.
Vamos. Meu chefe vai querer conversar com você.
Você está bem, Sol?
Sim.
Quem é o responsável por isso? Você quer atirar em mim?
Faça isso, mas não estou lhe dizendo nada.
Pensei ter dito para você esperar no carro.
Pensei que você precisava de uma mão.
Sim. Aprecie isso. Vamos. Vamos.
Vamos dar o fora daqui. Vamos.
Quase lá, vamos lá. Vamos.
Ah-ah!
Eu não faria isso.
Arte?
Ei.
Desculpe, pessoal.
Isso não é pessoal, são apenas negócios.
Agora afaste-se da minha atração estelar.
Mova isso.
Você é quem comanda as lutas ilegais?
Claro, eu amo minha academia.
Mas há muito mais dinheiro nesta versão do esporte.
Então você está fazendo ela lutar para pagar a dívida dela?
Eu não estou obrigando ela a fazer nada.
Veja, essas lutas são um grande negócio para mim.
E a Sun pode livrar-se das dívidas
ajudando-me a atrair uma multidão.
Agora isso é uma situação em que todos ganham.
Não, você vai deixá-la fora disso agora.
Ei, você não está ditando as regras aqui, amigo.
Você é muito duro com uma arma, não é?
Como você faz sem isso?
Talvez 20 anos e 20 quilos atrás.
Mas hoje em dia tenho outras pessoas lutando por mim.
Não é mesmo, Scotty?
Largue.
Obrigado, Bobby.
Você deveria ir agora.
Você quer tirá-la daqui.
Oi. Olá.
Como está o Sol?
Ela está muito melhor, graças a Deus.
Ela já está falando em
voltar para a academia. Oh.
Olá, Bobby. Ei.
Você precisa comer mais. Muito magra.
Minha filha gosta de um homem forte.
Sim, Bobby.
Depois de você.
Oh meu Deus. Tem um cheiro incrível.
Isso é. Você quer uma tigela?
Eu adoraria alguns.
Uh, antes de fazermos isso,
Tenho boas e melhores notícias.
A boa notícia é que George Prine, ou qualquer que seja o seu
nome, enfrenta uma litania de fraudes e outras acusações.
Isso é uma notícia muito boa. Hum-hmm.
E a melhor notícia é que a
prisão dele torna você elegível
para algo chamado U-Visa,
reservado especificamente às vítimas de crimes.
Espere, isso é incrível, como você--
Ainda não está fechado, mas a audiência será na próxima terça-feira,
às 10h, então coloquei um pouco de mágica na minha agenda.
e poderei voar de volta para representá-lo.
Obrigado. Eu não sei como retribuir.
Hum, uma tigela daquela sopa, talvez.
Duas tigelas de sopa, chegando.
Tia, deixe-me ajudá-la.
Obrigado.
Pelo que você fez.
Não foi nada.
Realmente.
Bem, quando você saiu de trás daquele armário
e ajudou a desarmar aquele cara, hum...
Fiquei impressionado.
Você sabe, você é um lutador
melhor do que eu acredito.
Oh, tudo bem. Eu vejo.
Então você me subestimou.
Sim, talvez... talvez um pouco.
Bem, talvez devêssemos tomar uma
bebida e conversar sobre o seu site.
Você sabe, isso se ainda precisar dos meus serviços.
Sim, eu gostaria disso.
Legal.
♪ Venha ao mundo ♪
♪ Sozinho... ♪
♪ E você sai do mundo... ♪
Olá, Teddi. Então a Sun está sã e salva?
Sim, ela estará de volta ao ringue em pouco tempo.
Apenas os legais.
E quanto a Art Arfano, seu negócio obscuro?
Descendo.
Ele está analisando acusações de agiotagem, sequestro
e operação de um local de diversão não licenciado.
Bom. E quanto ao Sol?
Então, uh, Reenie certificou-se de que o nome dela
não estivesse em nenhum dos documentos de cobrança
pelos combates ilegais.
Ela nunca esteve lá.
Perfeito.
Tudo bem, ouça, tenho que ir.
Bobby e Reenie estão vindo em minha direção.
Então, uh, vou ligar para você da estrada.
Então, como você deseja ser pago? Bitcoin, tudo bem?
Não, não vamos lidar com isso agora.
Nós vamos, uh, nós vamos acertar o caminho.
Tem certeza que? Sim.
Eu chamo isso de serviços com desconto para um amigo.
Bem, espero que isso não seja uma daquelas coisas que eu te devo
porque eu não faço isso, certo?
Gosto de manter meus livros limpos.
Oh. Eu vejo, eu vejo.
Não, não é nada disso.
A verdade é que eu não teria conseguido sem você.
Estou feliz que você não me ouviu
quando eu lhe disse para ficar no carro.
Bem, eu segui meu instinto.
Estamos bem, honestamente.
Você sabe, é muito raro que nós três
estejamos todos no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Sim, meu voo é daqui a algumas horas.
Podemos ir comer alguma coisa? Ah, sim.
Eu tenho um lugar matador. Se você não vai me deixar
pagar por trazer Sun de volta, o mínimo que posso fazer
é pagar o almoço para você.
Uh...
Eu vou te dizer uma coisa. Verificação de chuva.
Qual é, cara, eles têm hambúrgueres coreanos de costela.
Parece bom, mas, da próxima vez.
"Próxima vez"? O que é isso da próxima vez?
O quê, quando você estiver em Chicago?
Sim, sério, o que é tão importante?
Sioux City, consegui um emprego, tenho muitos quilômetros pela frente.
Então, ah, da próxima vez.
♪ Uau ♪
Aguentar.
Eu realmente aprecio sua ajuda, cara.
De nada.
♪ Os dias e as noites estão me matando... ♪
Bobby. Reenie.
Vê você.
♪ A luz e a escuridão ainda estão em mim... ♪
♪ Mas tem uma âncora na praia... ♪
O que?
Lobo solitário vai ser lobo solitário.
♪ E traga uma estrela cadente ♪
♪ Ah. ♪
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org