Sim, Rescue, aqui é o Apoio Aéreo.
Estamos em, uh, 1.500.
Essa é minha filha? Não não não.
Essa é a Lana? Por favor, afaste-se, senhor.
Deixe-o passar.
Essa é a Lana, Sr. Russo?
Essa não é ela.
Essa é a amiga dela, Jamie.
Você encontrou a Lana?
Não. Não, ainda não, mas estamos
dragando o rio, continuaremos procurando.
- Colter Shaw? - Sim.
Gavin Russo.
Por favor, entre.
Obrigado.
Posso pegar algo para você? Não, obrigado.
Essa é minha filha Lana.
Há três anos, ela e seu melhor
amigo Jamie abandonaram a escola.
Eles deveriam voltar para casa a
pé, mas em vez disso desapareceram.
Eles encontraram Jamie, certo?
Sim.
Seu corpo apareceu no rio três dias depois.
Afogamento foi a causa da morte.
Mas eles nunca encontraram Lana.
A polícia disse que nunca pararia
de procurar, mas acabou parando.
O que eles te disseram?
Que minha filha estava no fundo do rio,
que provavelmente morreu ao lado da amiga,
que eles se machucaram, mas
nunca encontraram vestígios.
Você disse se machucar, como algum tipo de pacto? Sim.
Eles encontraram as mochilas das meninas com um bilhete.
E o que dizia o bilhete? "Muita dor"
e "Eu quero morrer".
Mas Lana nunca se mataria.
Eu conheço ela.
Depois que a mãe dela faleceu, éramos
só nós dois e éramos muito próximos.
Se ela estava chateada ou teve uma crise emocional,
Acredito que ela teria vindo até mim.
E os pais de Jamie?
Oh, eles simplesmente... pareciam aceitar isso.
O que você acha que aconteceu com sua filha?
Não foi o que a polícia disse.
Quer dizer, eu-eu nunca poderia acreditar nisso...
Jaime,
Não sei, mas não Lana.
E eu simplesmente não posso, como...
como pai...
Eu nunca poderia superar a
sensação de que ela estava lá fora
em algum lugar.
Você está oferecendo uma recompensa
de US$ 30.000 que acabou de postar online.
Não quero lhe dar falsas esperanças.
Já se passaram três anos.
As chances não são grandes.
Você está pedindo a alguém para encontrar o corpo da sua filha.
Sim. E se eu te dissesse que tenho provas
que ela ainda está viva?
Que tipo de prova?
Essa é ela, essa é minha filha.
Esta foi tirada há duas semanas na feira do condado.
Ver? Bem lá atrás.
Tem certeza que é ela?
O cabelo dela é diferente
e ela é um pouco mais magra, mas...
eu conheço os olhos da minha filha.
Eu conheço o rosto dela.
Essa é ela.
Você executou o reconhecimento facial na foto?
Fazendo isso enquanto falamos.
A foto está muito granulada.
Preciso de uma foto com resolução mais alta ou de um aplicativo melhor.
Poderíamos localizar o fotógrafo.
Eu já fiz isso.
Liguei e deixei uma mensagem, esperando uma resposta.
Se a Lana está viva, porque não
voltou para casa ou fez check-in?
O pai dela acha que talvez alguém esteja
atrás dela, ela está longe para protegê-lo.
Ele teve a ideia de um documentário que viu
sobre outra criança desaparecida. Oh Deus.
Eu acho que ele é apenas...
tentando entender isso.
É por isso que não gosto de casos arquivados.
Você não viu o rosto dele quando ele estava falando sobre ela.
Acho que, pelo menos, talvez eu
possa dar-lhe algum encerramento.
Eu vou lhe avisar.
Acha que poderia ser Lana Russo?
Sr. Shaw, eu adoraria dizer que era ela, mas
acho que você está perseguindo fantasmas.
Eu entendo que ela foi dada como morta e seu caso está encerrado.
Não oficialmente, mas com os cortes orçamentais
simplesmente não podemos investir recursos nisso.
Olhar...
Gavin continuou vindo aqui com ideias incompletas
e possíveis avistamentos, e verificamos
todas as pistas, mas nenhuma delas deu certo.
Sim, obrigado. Basta colocá-lo na mesa.
Obrigado.
Gavin está convencido de que ela não cometeu suicídio.
Talvez tenha sido um acidente
ou algo impulsivo, mas Gavin nega.
Olha, eu tenho filhos, eu também teria.
O que ele passou é inimaginável.
Mas não me entenda mal, ok?
Não me oponho a que você investigue isso.
Este é um daqueles casos que me assombram.
Tem dias que estou tomando meu café
e, não sei, ela... a cara dela vem até mim
e então, antes que você perceba, estou dirigindo perto do rio,
onde encontramos a outra garota, como se tivesse acontecido ontem.
Não estou aqui para lançar culpas. Eu sei eu sei.
E a verdade é que estou feliz em dividir o fardo.
E se você encontrar alguma coisa... bem, inferno,
não há recompensa grande o suficiente para isso.
Eu não me importaria de dar uma olhada naquele bilhete que eles deixaram.
Sim.
Vamos ver.
Oh. Aqui está.
E ainda tem o diário que
encontramos na mochila da Lana
e a anotação feita no dia do desaparecimento.
Tem muito desse tipo de coisa aí.
Gavin disse que ela gostava de terror e do sobrenatural.
Angústia adolescente, certo?
Não depressão. Não, isso não era angústia adolescente.
Pelo menos não do jeito que eu me lembro--
grandes emoções, ouvindo The Smiths.
Quer dizer, essas garotas eram...
perturbado, acho que é como você poderia chamá-lo.
O que você quer dizer? Bem, entrevistamos
todos os seus colegas e professores,
e Lana e suas amigas eram
consideradas, você sabe, meio estranhas.
Você se lembra de como é.
Os párias sociais da escola.
Eu fui, uh, educado em casa, na verdade.
Ai credo. Um daqueles flocos de neve.
Não, não, não esse tipo de homec-- Hum...
Se você quiser saber como construir um gerador de energia fora da rede
ou, digamos, calcule a queda em um grão de 165
tiro de sete milímetros a 500 jardas,
Eu sou seu cara.
Parece um conhecimento útil.
Pode ser.
Agora, essas garotas eram diferentes.
Eles se vestiam principalmente de preto.
Eles gostavam de coisas sombrias, havia muitos
rumores sobre eles e alguns dos outros alunos.
É por isso que ninguém ficou realmente chocado quando isso aconteceu.
Coisas sombrias, como o quê?
Atividade paranormal.
Podcasts de assassinato, o mundo espiritual.
Eles estavam obcecados por Harkwood.
É um antigo hospital psiquiátrico abandonado.
Eles postaram alguns vídeos online. Coisas assustadoras.
Como eu disse, essas garotas eram meio confusas.
A que distância fica o hospital
do rio onde o corpo foi encontrado?
Menos de um quilômetro.
Você ainda tem aqueles vídeos que eles fizeram?
Sim.
Estou meio que pirando agora.
Algumas semanas atrás,
Eu li sobre a bruxa de Harkwood.
Ela é o fantasma de uma senhora chamada Ada Bram,
que entrava e saía do hospital psiquiátrico.
Dizem que, quando você souber sobre a Bruxa de Harkwood...
...ela encontra você.
Então, o que você acha?
Acho que perdi conhecer muitas
pessoas interessantes, estudar em casa.
Talvez você tenha feito isso.
Você disse que eles eram obcecados por Harkwood.
Importa-se se passarmos e darmos uma olhada?
Bem-vindo a Harkwood. Devemos nós?
Não sei por que nos preocupamos
com a fechadura e a chave deste lugar.
A propriedade é tão grande que é difícil mantê-la trancada.
o que exatamente você está procurando?
Quero ter uma ideia do estado de
espírito da Lana antes de ela desaparecer.
Você disse que não há vídeos dela aqui
como os que você encontrou no quarto dela?
Não que eu já tenha visto.
Tudo bem.
Pronto, escola em casa?
Há algo neste lugar que atrai as pessoas.
Uma energia escura.
Você tem medo de fantasmas?
Não, muito cínico.
Além disso, todas as pessoas más do
mundo, quem tem tempo para fantasmas?
Sim, eu ouvi você.
Não faltam tipos incompletos aqui.
Existem viciados em drogas,
vagabundos e todo tipo de escória.
Tenho que expulsá-los de vez em quando.
Então, se a Lana veio aqui no dia do seu desaparecimento,
há uma hipótese de ela ter encontrado alguém.
Milímetros. Possível, mas eu não apostaria nisso.
Entrevistamos todas as pessoas
que encontramos por aqui na época.
Sim.
Tudo bem, estou indo.
Eu tenho que lidar com isso.
Encontre qualquer fantasma, você sabe onde me encontrar.
Sim, ok.
Olá?
Colter Shaw?
Ei, eu sou o fotógrafo do The Bugle.
Você me deixou uma mensagem.
Obrigado por me ligar de volta.
Claro.
Posso ter o que você procura.
O fotógrafo disse que essas três fotos
foram tiradas com segundos de diferença.
O do meio é aquele
que foi publicado.
A resolução é muito melhor.
Tudo bem, isole-a.
Ok, agora pegue a foto antiga dela.
Você pode ir em frente e executá-lo.
Ela está viva.
Tudo bem, o Detetive Brock está divulgando
um BOLO e investigando todos os fornecedores
da feira do condado.
Eu sabia que era ela.
Olhe bem aqui. Ela está olhando diretamente para a câmera.
É como se ela quisesse ser vista.
Talvez ela precise de ajuda.
Ela foi até a cabine de coleta de sangue.
É um bom lugar para obter assistência.
Nada disso faz algum sentido.
O que ela está fazendo na feira do condado?
Não sei.
Não parece que ela esteja
sendo mantida contra sua vontade.
E então, neste aqui,
ela parece assustada.
Ela pode estar em estado de fuga.
É quando alguém não sabe quem é, geralmente
desencadeado por um acontecimento traumático.
Talvez se ela visse Jamie entrar
na água e não pudesse ajudá-la?
Isso pode resolver.
As pessoas reagem de todas as maneiras a eventos traumáticos.
Você... conhecia todos os amigos dela?
Para ser honesto, só havia Jamie.
Os demais eram apenas conhecidos do cineclube.
Você tem algum nome? Estou pensando
que talvez ela tenha procurado alguém.
Tudo bem, onde está?
Aí está.
Esse é o cineclube.
Hum-hmm.
Ela gosta de alguém?
Não que ela tenha mencionado, mas,
novamente, esse não é o tipo de coisa
uma jovem de 16 anos discute com seu pai.
Hum.
Quem é Tobias Calhoun?
Ela olhou bastante para essas duas páginas.
Ele é o único aluno em ambas as
páginas e também faz parte do cineclube.
Esse é Toby.
Ele era seu parceiro de biologia no nono ano.
Mas, uh, acho que ela o achou chato.
Você teve notícias dele depois que ela desapareceu?
Não, ouvi dizer que ele abandonou
a escola seis meses depois dela...
Alguma ideia de onde ele possa estar agora?
Eu o vi trabalhando em uma
padaria na cidade vizinha.
Lana? Não, ela não me ligou.
Tem certeza que é realmente ela? Sim.
Vocês são amigos?
Ah, sim.
Estávamos no cineclube, gostávamos
dos mesmos filmes de terror.
Vocês já saíram?
Defina "sair".
Bem, como quando vocês estavam juntos, o que você faria?
Olha, eu já falei com a polícia.
Eu nem estava na escola na semana em que eles desapareceram.
Oh, ei, você não está com problemas
ou algo assim. Eu só estou tentando
ter uma noção de quem é Lana.
Ela fez esses vídeos de atividades paranormais.
Você já trabalhou neles juntos? Algumas vezes, sim.
Eu disse à polícia o que pensava.
Que foi? Então, as
meninas não se mataram
só porque eles estavam, tipo, deprimidos.
Tentei explicar que a nota
poderia ser apenas EVP.
São, hum, "fenômenos de voz eletrônica".
A página era do caderno da
Lana onde ela gravava mensagens
dos espíritos quando estávamos filmando, então...
O que exatamente você acha que aconteceu?
Não, você vai rir de mim.
Oh vamos lá. Me teste.
Uh, eu ouvi isso quando estávamos
tentando filmar em Harkwood.
Aquele velho hospital psiquiátrico. Sim.
Um minuto estamos filmando.
No próximo, sinto uma dor
aguda e estou sangrando.
Sem dúvida, ninguém vai acreditar em mim, mas...
...encontramos uma presença lá.
Uma presença? Como... como uma pessoa?
Não.
Quando foi a última vez que você esteve em Harkwood com Lana?
Uh, talvez uma semana antes de Lana e Jamie desaparecerem.
E então parei. Nunca voltei.
Por que?
Por causa da Bruxa de Harkwood.
Acho que ela pegou Lana e Jamie, ela
entrou na cabeça deles de alguma forma,
fez com que eles se matassem.
E você acha que ela estava tentando fazer a mesma coisa com você?
Contei tudo à polícia.
Eles apenas olharam para mim como se eu fosse louco.
Mas eu não sou.
Não, eu... acho que quando alguém acredita
fortemente em algo, isso pode ser muito poderoso.
Eu não estou inventando isso, cara.
Não disse que você era.
Lana estava lá quando você sentiu essa presença?
Sim.
Você ainda tem aqueles
vídeos que fez em Harkwood?
Eu não sei o quão relevante
O último vídeo do Toby é se foi da semana
anterior ao desaparecimento das meninas.
Estou apenas tentando começar do início da linha do tempo,
a partir de quando as coisas começaram a ficar estranhas.
E esse algo é uma presença?
Uma bruxa.
Entendido.
Como você está pesquisando os vendedores da feira do condado?
Acabei de receber a lista completa,
tentando descobrir quem estava por perto,
mas nem a cabine de doadores de sangue
nem o vendedor de joias de cristal na foto
lembro de ter visto Lana.
Talvez haja algo no vídeo.
Você quer jogar?
Ok, estamos na ala de pacientes agora
e posso dizer que está muito frio aqui.
O medidor EMF está detectando algo.
Definitivamente estamos na presença de espíritos.
Oh meu Deus. Olhar.
Ada Bram, a bruxa de Harkwood sempre
usava um pedaço de barbante vermelho
em volta do pulso quando
ela era paciente aqui.
- Bem, não toque nisso. - Você está louco?
Eu só estou...
O medidor está fora do gráfico.
Isso está ficando tão esboçado.
Devíamos simplesmente sair daqui.
Vamos, Toby, pensei que você estivesse aqui para isso.
- Caralho. - Vocês viram isso?
Definitivamente algo está aqui.
Ah, pare! Oh Deus!
- Você está bem? - Não sei.
Acho que algo me mordeu. O que aconteceu?
Ah, estou sangrando.
Faça-me um favor.
Você pode retroceder para quando a câmera caiu?
Você está bem? Ah, eu não sei.
- Ah, acho que algo me mordeu. - O que aconteceu?
Faça uma pausa aí. Volte alguns quadros.
Ali.
Você pode ampliar isso aí?
Essa é uma assinatura de calor térmico.
Uma bruxa tem assinatura térmica?
Uma bruxa é um humano.
Alguém os estava observando.
Todos os quartos dos pacientes
ficavam nas alas leste ou oeste.
Eu tomarei o oeste.
OK.
Vamos fazer isso.
Ei.
Parar!
Ei, pare aí!
Venha pra cá. Vamos.
Quem diabos é você?
Você já viu essas crianças antes?
Temos o seu registro.
Richard McBroom.
Apanhei-te por furtar uma loja algumas vezes.
Você morou no hospital
intermitentemente por cinco anos.
Nós expulsamos você, você volta.
Você fez alguma coisa com essas duas garotas?
Vá me comprar um sanduíche e um refrigerante, por favor.
Às vezes, quando alguém está
bloqueando, um pouco de comida ajuda.
Hum-hmm.
Talvez eu devesse falar com ele.
Não é exatamente legal.
E você realmente acha que ele vai se
abrir com um cara que acabou de derrubá-lo?
Tudo bem, olha, eu vou...
Vou levar você lá comigo, mas
só para manter as coisas honestas,
você agora é consultor do Aurora PD.
Custe o que custar.
Pensei que você poderia estar com fome, hein?
Este é Colter Shaw.
Ele está nos ajudando.
Oi.
Você pode ir em frente e comer. Está bem.
Você mora no hospital?
Às vezes.
Lá é tranquilo.
A maioria das pessoas tem
medo dos fantasmas. Eu não sou.
Mas as pessoas vão lá para ver
fantasmas, né, como essas crianças aqui?
Eu os vi com suas câmeras e outras coisas,
Mas eu não fiz nada, apenas observei-os.
Eu acredito em você. Eu não acho que você fez nada de ruim.
Talvez você tenha visto alguma coisa?
Dê uma boa olhada nessas
duas garotas aqui, ok?
Agora lembre-se de 10 de março, três anos atrás.
O tempo estava muito ruim naquele dia.
Uma dessas garotas está morta,
e o outro ainda está desaparecido.
Eu não a vi, mas vi uma garota.
Lembro-me porque minha área de dormir estava
inundada e tive que fazer as malas e ir embora.
E onde você a viu?
Na floresta, fora do
hospital... perto do rio.
Ela estava meio longe, então não estou
100%, mas tenho certeza que era ela.
Ela usava uma capa de chuva
amarela, mas era grande demais para ela.
Ela estava sozinha? Não.
Alguém estava com ela,
com uma capa de chuva preta
com capuz.
Sem chance.
Eu não conseguia ver o rosto dele.
Ele a estava levando embora.
Quer me contar o que está acontecendo?
Só me dê um minuto, ok?
Pode não ser nada.
Não parece nada.
É um caso antigo há cerca de dez anos.
Não era meu, mas um adolescente
foi sequestrado e assassinado.
Eles o encontraram enterrado em uma cova rasa.
Seu corpo estava envolto em uma capa de chuva amarela.
É só que deve ser uma coincidência.
O assassino Errol Price foi capturado, confessou.
Ele está na prisão estadual há cinco anos.
E se não for uma coincidência?
À família de Anthony Farley,
Quero me desculpar sinceramente
pela dor e sofrimento que lhe causei.
Sucumbi a um mal dentro de mim, mas o bom
Senhor me mostrou o erro dos meus caminhos.
Agora vou dedicar o resto da
minha vida ao arrependimento.
Eu ficaria feliz em trocar minha vida pela de Anthony.
Uh, isso é tudo que tenho a dizer.
Você fez bem, Errol.
Ele diz que está arrependido, mas se recusa
a se encontrar com qualquer policial.
E ele não explicou o significado da capa de
chuva amarela com a qual enterrou o menino.
Fiz um pedido de visita.
Disse que também estava arrependido de um crime.
Talvez ele pudesse me ajudar.
Ver se consigo fazê-lo falar.
Você pode estar perdendo seu tempo.
Você não acredita nisso, não é?
Quer tomar uma xícara de café?
Ele ficou muito chateado na quarta vez que
perdi o jogo de beisebol do nosso filho.
e com razão.
Lana estava desaparecida há um ano, mas
me senti obrigado a investigar alguma pista
Gavin tinha.
E acabamos aqui, onde encontramos o corpo do Jamie.
No dia seguinte, meu marido pediu o divórcio.
Sinto muito. Não.
Parte do trabalho, eu acho.
Todos os detetives que conheço são solteiros
ou estão no terceiro ou quarto casamento.
Você tem algum caso que não consegue desistir?
Um.
Desde quando comecei este trabalho.
E...
...a morte do meu pai.
Ele morreu em uma queda e foi considerado um acidente.
Eu não tenho tanta certeza disso.
Durante anos tive dúvidas sobre minha família.
Assim como eu e Lana.
Você deveria dar uma olhada nisso. É o arquivo de Errol Price.
Existem semelhanças com o
caso de Lana que me incomodam.
Não acredito no sobrenatural, mas se alguma
vez houve um caso que me fizesse reconsiderar,
é isso.
Há uma energia negra em Harkwood.
Talvez toque pessoas que tenham uma conexão.
Ou é apenas um edifício comum, e
pessoas propensas a pensamentos sombrios
estão delirando sobre isso.
Errol concordou em me ver.
Sr. Shaw, prazer em conhecê-lo.
Agradeço por você me ver.
Você disse que também sente remorso por um crime?
Deixei o assassino do meu pai ir em liberdade.
O que meio que me levou ao meu trabalho, de certa forma.
Estou aqui porque preciso de informações.
Sobre?
Algo sobre o qual você se recusou a falar no passado.
Você enterrou sua vítima com uma capa de chuva amarela. Por que?
Essa é uma pergunta muito pessoal.
Há uma garota desaparecida que estou procurando.
Ela foi vista pela última vez vestindo uma capa de
chuva amarela enquanto estava sendo levada embora.
Não é um item raro.
É como dizer que ela foi levada
usando botas marrons ou um chapéu rosa.
Não creio que meu motivo vá ajudá-lo.
Faça graça comigo.
Estou poupando você do cotidiano.
Esta menina precisa de toda a ajuda que puder conseguir.
Estamos todos necessitados, Sr. Shaw.
Incluindo você.
Você coopera, tratamento
preferencial por aqui,
algumas vantagens.
O que você acha?
Tudo bem então.
Quando eu era criança e o tempo estava ruim,
meu pai me fazia usar uma capa de chuva amarela
sair com ele para cortar lenha.
Ou foi o que ele disse à minha mãe.
O que ele realmente fez foi me levar para o galpão onde...
ele fez coisas indescritíveis comigo.
E você fez o mesmo com sua vítima?
Fiz como me ensinaram.
Eu li seu relatório policial.
Quando você foi preso, você disse: "Seremos vingados".
O que você quis dizer com "nós"?
Bem, obviamente eu mesmo.
E Astaroth.
Um demônio que viveu dentro de mim
por um tempo, mas desde então o bani.
Quando a polícia revistou sua casa, encontrou uma caixa.
Dentro da caixa havia um ursinho de pelúcia e alguns brinquedos.
Estava rotulado como "Sr. Vic Pereema".
Quem-Quem é esse?
Um dos inquilinos anteriores, eu acho.
Hum. Ele não deixou um endereço e eu...
não queria jogar fora suas coisas caso ele voltasse.
Não é seu parceiro no crime?
Não.
Trabalhei sozinho, Sr. Shaw.
Com Astaroth, o...
...coisa demoníaca?
Sim, o demônio.
Posso ver que você não acredita nessas coisas.
É uma pena porque é pela
ignorância que você paga no final.
Agora, se você me der licença,
Preciso me preparar para minha aula de estudo bíblico.
Ei, acabei de falar ao telefone
com o antigo senhorio de Errol Price.
Nunca houve um inquilino chamado Vic Pereema.
Ele está mentindo. Ele sabe quem é.
Você acha que houve um cúmplice?
É uma boa chance.
Achei que Errol Price estava arrependido.
Eu não estou acreditando. Ele está protegendo seu parceiro.
Você acha que o cúmplice agarrou Lana?
Ele não me fez nenhuma pergunta sobre ela.
Ele não estava nem um pouco curioso, o que é muito suspeito.
E então ele encerrou a conversa muito
rapidamente quando mencionei um parceiro.
Tudo bem. Bem, vamos verificar o nome de Vic
Pereema no NCIC e ver se conseguimos uma resposta.
Você poderia verificar a correspondência e os registros
telefônicos dele na prisão, para ver se eles estiveram em contato?
Já estou nisso.
Vou falar com a irmã, ver
se ela sabe de alguma coisa.
Posso ajudar?
Você é Maeve Price?
Eu sou.
Com o que posso ajudar? Eu tenho algumas perguntas
Quero perguntar a você sobre seu irmão Errol.
Não faço entrevistas e não quero
participar de um documentário.
Então, se você me dá licença... Não é nada disso.
Eu só tenho algumas perguntas.
Estou procurando uma garota desaparecida.
Não vou ocupar muito do seu tempo.
Eu prometo.
OK.
Entre.
Obrigado.
Por favor. Obrigado.
Lamento se fui brusco quando
atendi a porta. Está tudo bem.
Tenho certeza que você receberá muitos pedidos.
Você não tem ideia.
Programas policiais, podcasts, jornalistas...
você escolhe, eles vieram à minha porta.
Um homem estranho me perguntou se ele poderia
tirar a sujeira do canteiro de flores.
Hum.
Tenho certeza de que não é fácil ser irmã de Errol Price.
Não não é.
A maioria das pessoas parou de falar comigo.
Os que não fizeram, bem...
...não foi muito cristão o que eles tinham a dizer.
Finalmente tive que me mudar. E-eu não aguentava mais.
Você não tem ideia de como é ter que
responder pelos pecados de sua família.
Na verdade eu faço.
O Senhor testa todos nós de
maneiras que nunca entenderemos.
Você disse que uma garota está desaparecida?
Lana Russo.
Desapareceu há três
anos, quando tinha 16 anos.
O pai dela me contratou para ajudar a encontrá-la.
Meu irmão não poderia estar envolvido.
Ele está preso há cinco anos... eu entendo. Hum...
O nome Vic Pereema significa alguma coisa para você?
Não posso dizer que isso soa familiar.
Por que você pergunta?
Bem, acho que seu irmão pode
ter tido um cúmplice ou amigo.
Amigos?
Errol não tinha nenhum.
Ele sempre foi um solitário.
Esqueci que coloquei a chaleira no fogo.
Ia fazer um chá. Você se importa?
Não.
Camomila ou Earl Grey?
Earl Grey está bem.
Coloquei um pouco de mel no meu.
Você?
Querida, está ótimo. Obrigado.
Importa-se se eu usar seu banheiro?
Fica no final do corredor, à direita.
Espero que você goste de biscoitos de limão.
É tudo que tenho.
Como você sabe sobre Vic Pereema?
Vic Pereema é um anagrama de Maeve Price.
Ei!
Eu vou te matar!
Lana Russo?
Quem é você?
Eu sou Colter Shaw.
Seu pai me contratou para encontrar você.
Estou aqui para te levar para casa.
♪ Vire ♪
♪ Afaste-se ♪
Pai!
♪ Pelo som da sua própria voz ♪
♪ Não ligando para ninguém ♪
♪ Apenas um silêncio ♪
♪ Aprenda a ver além... ♪
Ainda não sei como te agradecer.
A recompensa simplesmente não parece suficiente.
É bastante.
Ainda não sei como você me encontrou.
Bem, você pode agradecer ao seu pai.
Ele nunca deixou de acreditar que você estava vivo.
♪ Espere ♪
Lana?
♪ Mantenha a linha... ♪
Toby?
Bom te ver.
Oh meu Deus.
Acho que ela vai ficar bem.
Mas vai levar algum tempo.
Ela tem sorte de ter você.
♪ Toma conta de você ♪
♪ O muro que o amor divide ♪
♪ Entre acordar e dormir... ♪
Bem, Maeve Price estava conversando até o advogado dela aparecer.
Ela e Errol gostavam de visitar Harkwood.
Senti uma afinidade com o lugar.
Foi lá que ela viu as meninas pela
primeira vez, então as perseguiu.
Usaram seu interesse pela
Bruxa de Harkwood para atraí-los
com a pulseira vermelha.
E uma semana depois, ela tem os dois
sob a mira de uma arma perto da ponte.
Ela empurrou Jamie no rio e agarrou
Lana. E então a manteve por três anos.
Então, há algumas semanas, a
cidade precisou inspecionar a casa dela.
Ela estava com medo que eles
vissem Lana, então ela a amarrou,
coloquei-a na traseira da van e
levei-a para o trabalho naquele dia.
Que por acaso estava na tenda de
doação de sangue na feira do condado. Sim.
Lana conseguiu escapar da
van e foi aí que a foto foi tirada.
Ela estava muito fraca. Ela não conseguiu ir
muito longe antes que Maeve a agarrasse novamente.
Então, Maeve fez isso por si mesma ou pelo irmão?
É difícil dizer.
Ambos são tão distorcidos desde a infância.
Ambos queriam um procurador para segurar e
torturar, assim como seu pai abusou deles.
E explica porque é que a Lana ainda está viva.
Sim. Acho que devo desculpas a Gavin.
Acho que você chegou a uma conclusão
lógica com base nas evidências que tinha.
Bem, estou grato por ter este caso atrás de mim.
E espero que você encontre
algumas respostas sobre sua família.
Eu também.
Eu vou entrar. Você vem?
Não, não, vou pegar a estrada.
Boa viagem, educação em casa.
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org