Ani hnout.
Prosím. Prosím, ne.
Spěchal jsem, co to šlo.
- Díkec, chlape. - Však samozřejmě.
Řekni mi o té kámošce.
Jmenuje se Sun Mai. Viděls ta videa, co jsem poslal?
Viděl. Hodně solidní.
To teda, všichni jí zobali z ruky.
Zajímali se o ni trenéři ze všech hlavních klubů.
Pomáhal jsem jí s webovkama. Natáčel jsem videa, dokumentoval jsem.
Jste spolu?
- Ne, nejsme spolu. - Ne? Kde jste se seznámili?
Stavila se u nás v obchodě a padli jsme si do noty.
Dokonce mě přitáhla do posilky.
Kdy byla viděna naposledy?
V pondělí. Po tréninku.
- Mluvils s ní od té doby? - Ne, jenom přes zprávy.
Měli jsme se potkat v úterý
a probrat něco kolem jejích webovek,
ale když se neukázala, volal jsem jí.
Nikdo to nebral. Tak jsem se stavil sem.
Majitel říkal, že včera večer odcházela zadem.
Řeší to i policie?
Ne, její máma je nechtěla volat.
Proč ne?
Asi jim nevěří. Tak jsem zavolal tobě.
Mám o ni fakt strach, kámo.
- Říkal jsi, že šla zadem? - Jo.
- Ukážeš mi to? - Jasně.
- Nejsou tady kamery. - Nejsou.
Věř mi, díval jsem se.
Proč by odcházela zadem, když mohla jít normálně předem?
Někdo si tudy občas zkracuje cestu na autobus,
ale ona busem nejezdila.
Vybavíš si z poslední doby něco neobvyklého?
Prý se chytla s jedním ze zápasníků.
- S nějakým Dakem. - Jo? O co šlo?
- Netuším. - Ptal ses ho?
- Snažil jsem se, ale nedopadlo to. - Proč ne?
U těchhle týpků si musíš respekt vybudovat časem a úsilím.
Dake je... Však uvidíš.
- Měla z něj Sun strach? - Ne. Sun se nebála nikoho.
Je zrovna vevnitř a trénuje, tak se ho můžeme zeptat, o co šlo,
nebo se ho spíš zeptáš ty.
Možná za chvilku.
Jaký používala Sun telefon?
Předplacený. Jsou levný a nemusíš používat svoje skutečný jméno.
V tom si spolu rozumíme.
Velmi zdravě nedůvěřovala vládnímu dohledu.
Vytoč její číslo, prosím.
To je...
Krev.
STOPAŘ
V pondělí měla pár zmeškaných hovorů z blokovaného čísla.
Zvládneš je dohledat?
- Inkognito na předplaceném mobilu. - Jo.
Uvidím, co se dá dělat.
Promluvíme si s Dakem.
Bacha! Zaber.
Který z nich je Dake?
Zdarec, Booby. Kámoš chce na rande, nebo o co jde?
- Jmenuju se Bobby. - To je fuk.
- Hele, nechceme dělat problémy. - Tak se mi kliď z cesty.
- Chceme si jen promluvit. - Klíďo. Až skončím.
Jestli si nechceš zatancovat, kliď se.
Mám jenom pár otázek.
Povídám, že nemám čas!
Hej!
Klídek. O co tady krucinál jde?
Jsme v pohodě, Arte.
Coltere, to je Art. Patří mu to tady.
Arte, jak se vede? Colter Shaw. Chci se zeptat na pár věcí ohledně Sun.
Jasně, bez problému. Už se ukázala?
Ne. A proto je tady můj kámoš.
Myslíš, že má Dake něco společného s tím, že se Sun zdekovala?
No tak, Bobby.
Řekni jim to, Déčko.
Ať se stalo cokoli, nemám v tom prsty.
- Ale pohádali jste se, že? - Kdo to říkal?
Já. Řekla mi o tom.
Hele, jen chci vědět, o co šlo.
Zmizela a mám o ni strach.
Jako fakt?
Viděl jste ji poslední.
Nebo jeden z posledních, že?
- Co se mezi vámi stalo? - Sun je skvělá holka.
Jestli něco víš, pověz jim to.
Tady se staráme jeden o druhého, že?
Jo.
- Tak šup. - No dobře.
Šlo o tohle.
Přehnal jsem to kvůli blbině.
Byla u pytle, já chtěl taky. Usadila mě.
Vyletěl jsem, ale o nic nešlo. Jsme v pohodě.
Doufám, že se ukáže. Jako fakt.
Když dovolíte, mám něco na práci.
Dobře. Mazej.
- Fakt to bylo takhle? - Jo, byl jsem u toho.
O nic nešlo.
Dake je fajn borec, ale umí vyletět.
Prostě se dvě alfy hádaly o vybavení.
Povídám, že nemá nic společnýho s tím,
co se teď krucinál děje se Sun.
Děje se s ní něco, o čem bych měl vědět?
Netuším. Poslední dobou byla dost ve stresu.
Opravdu? Kvůli čemu?
Nic mi do toho není, ale vypršelo jí vízum.
Její mámě taky. Třeba to souvisí s tím.
Viděl jsem je sbalit lidi přímo z ringu.
Klidně bez zatykače.
Myslíte tím imigrační? Že by ji sbalili oni?
Hele, jen říkám, že se to stává.
A pokud to nebyli oni, zase se ukáže.
Rád jsem vás poznal, ale musím se jít věnovat jemu. Měj se, Bobby.
Dakeu, zaber.
Zmínila se ti Sun někdy o svém imigračním statutu?
Něco zmínila, když jsem po ní chtěl nějaký kontakt na ty webovky.
Zavolám Reenie.
Aby se spojila s imigračním a zjistila, jestli ji nemají oni.
Možná proto nechtěla její máma volat policii.
- Kdo je? - Paní Mai, tady Bobby.
A ten chlápek, co jsem vám o něm říkal.
Zdravím, Colter Shaw.
- Ozvala se vám dcera? - Ne.
Prosím, já pomoct nepotřebuji.
Nejsem policajt. A nejsem z imigračního.
Nemůžu vám zaplatit.
Jestli je vaše dcera v nebezpečí, mohl bych pomoct.
Dobře. Pojďte dál.
Takže z imigračního se vám neozvali?
Ne.
Majitel posilky se zmínil, že řešila něco s vízem.
Nevím, co bych dělala, kdyby Sun deportovali.
Někdo už na tom pracuje, ale možná jde o úplně něco jiného.
Co tím myslíte?
Našli jsme její telefon v uličce za posilkou. Rozbitý.
Hádám, že Sun se měla s někým setkat
v pondělí po tréninku, ale něco se zvrtlo.
- Tušíte, s kým se měla vidět? - Ne.
Neměla třeba přítele?
O žádném nevím. Soustředila se na svůj trénink.
Nejprve jsem měla strach.
Ale pak jsem ji viděla na turnaji a byla úžasná.
Moje holčička byla úžasná.
Pochopila jsem, proč jí na tom tak záleží.
Nemá nějaké další zařízení? Notebook nebo tablet?
Má notebook.
Tady.
Můžu se podívat?
Nesnažila se třeba získat zelenou kartu,
na černém trhu nebo přes právníka?
Ano, přes právníka, jmenuje se George Prine.
Slíbil, že naše žádosti urychlí,
že dokáže zázraky.
Ale to se nestalo.
Zaplatily jsme mu předem, ale pak najednou:
„Pardon, změnila se pravidla. Zálohy nevracíme.“
- A Sun to naštvalo. - Podvedl nás.
Říkala jsem jí, že vztekem nic nezmůže.
A ať to nechá plavat, že nic nenaděláme.
Poslechla? Nechala to plavat?
Říkala, že nechá.
Ale vždycky byla paličatá.
Koukej na tohle.
Co jste našli?
Zdá se, že to nenechala být.
Vynikající. Skvělá volba, Jonathane.
Překvapilo mě, že ses ozvala, Reenie.
V minulosti jsme si úplně nesedli.
Pár partií u soudu přece neznamená,
že nemůžu svého oblíbeného federála pozvat na oběd.
Nic není zadarmo, Reenie.
Fajn, dostal jsi mě.
Tak sem s tím, ptej se.
Imigrační, konkrétně zadržovací vazba.
To je moje specialita. Pokračuj.
Pracuju pro rodinu pohřešované ženy, Sun Mai,
a myslíme, že ji mohli sbalit.
Chci vědět, zda je zadržená.
Sama dobře víš, že to zjistit nemůžu, Reenie.
Ale mohl bys.
- Reenie... - Hele, ta rodina má samou smůlu.
Matka a dcera, obě narozené ve Vietnamu,
máma se vdala za Američana,
oběma tím vznikl nárok na vízum.
Ale manžel pak zemřel a obě skončily v černé díře zákonů.
Soucítím s nimi, Reenie.
- Opravdu. Ale... - Tak fajn.
Jenom tak se nedáš, tak si pojďme pomoct navzájem.
Tvůj případ proti tomu kolumbijskému podnikateli s podezřelým dovozem.
Možná mám klienta, který možná něco ví.
- To mě zajímá. - Samozřejmě, že ano.
Ale zrušení příkazu k deportaci slíbit nemůžu.
Jedno po druhém. Nejdřív chci vědět, kde Sun je.
- Uvidím, co se mi povede zjistit. - Výtečně.
Zahradní salát vypadá dobře.
Čau, Coltere.
Seš na cestě do kanclu toho Prinea?
Jo. Podvedl její rodinu, tak to Sun nechtěla nechat být.
Tahle maličkost by tě mohla zajímat.
Není to skutečný právník.
No samozřejmě.
Ve skutečnosti se jmenuje Marv Johnson.
V roce 1988 vyletěl z práv na DePaulově univerzitě.
Od té doby nabízí pod falešnými jmény právní pomoc
lidem v nesnázích.
A alespoň pod jedním z těch falešných jmen
byl „pan Prine“ odsouzen za fyzické napadení.
Pak se nám ozvi, Coltere.
- A dej na sebe pozor. - Jako vždycky.
PRINE & PARTNEŘI – ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ
- Dobrý den. Můžu vám pomoct? - Jo. Jdu za panem Prinem.
- Jistě. O co se jedná? - O Sun Mai.
Moc se omlouvám. Přerušovaný půst.
Vůbec mi to nemyslí.
Pan Prine je teď bohužel u soudu.
U soudu? A to ani není právník. Působivé.
Promiňte. Říkala jsem, že tady není.
Až se Marv vrátí, tak se jmenuje doopravdy, mimochodem,
zeptejte se ho na Sun Mai.
Co myslíš? Polda v utajení? Někdo z města?
- Nebo nějaké soukromé očko? - Je jen jeden způsob, jak to zjistit.
My si teď spolu pěkně promluvíme, Georgi.
- Nebo snad Marve? - Nech mě bejt!
Co jste udělal Sun?
Já... Nic, chlape. Přísahám.
Potřebovala právní pomoc
a vy jste ji půl roku tahal za nos.
Fajn, klídek.
- Co po mně chcete? - Vědět, kde je.
To netuším.
Někdo ji sebral.
Hádám, že prohlídla vaši šarádu a vyhrožovala.
Tak to nebylo.
Něco víte. Tak to vysypte.
Udělal bych společnosti službu.
- Budou to ti přes prachy, ne já. - Kdo přes prachy?
Banda, se kterou občas dělám.
Týpci přes finance.
Když někdo potřebuje půjčit, tak prostě půjčí.
Lichváři.
- Hele, moji klienti jsou často chudí. - Oběti. Vaše oběti.
Fajn. Říkám jim, komu se můžou ozvat, když mi nemaj z čeho zaplatit.
Dávám jim na ně číslo.
Předhazujete je lichvářům?
Já tady nejsem ten zlej.
To posoudím já. Mluvte dál.
V pondělí ráno se mi jeden z nich ozval.
Že jim Sun pořád dluží.
A dál? Měl jste domluvit schůzku?
Jo, zavolal jsem jí.
Řekl jsem, že se něco hnulo s těmi vízy.
A že se potkáme u posilky.
Myslel jsem, že ji jenom postraší.
- Kde je najdu? - To fakt nevím.
Komunikujeme přes prostředníky, anonymní hovory.
V žádným kanclu jsem nikdy nebyl.
Budete se muset trochu posnažit, Marve.
Fajn. Jezdí ve staré, ojeté dodávce.
Viděl jsem poznávačku.
Popíšu vám ji. Určitě ji najdete.
Jestli mě taháte za nos, vrátím se sem.
Rozumíme si?
Dodávka. Mluvte.
- Bobby. Ráda tě vidím. - Ahoj.
- Dlouho jsme se neviděli. - Díky za pomoc.
Kdykoli. Kde je moje klientka?
Paní Mai, to je Reenie Greeneová.
- Ta právnička. - Paní Mai.
Zdravím vás.
Nejste Vietnamka.
Ne, ale když mi bylo 12, můj táta dostal přidělenou misi
na americké ambasádě v Hanoji.
Děcko od letectva.
Tak moc jsme se snažily.
A teď je všechno v ohrožení.
Jestli Sun zadrželo imigrační,
- tak nemám... - Nezadrželo.
Co jsi zjistila?
Sun není v zadržovací vazbě
a nebyla deportována. Takže to můžeme smést ze stolu.
- To je úleva. - Ano.
Ale kde potom je?
- To řeší Colter. - A lepšího nenajdete.
Mezitím bych od vás potřebovala nějaké další informace.
Informace? Proč?
Abych vám pomohla s vízy.
Až se Sun vrátí domů, budete zase na dobré cestě.
Kolik to bude stát?
- Pan Prine nás totiž už stál tisíce. - Nic.
Vůbec nic.
- Ano? - Opravdu?
Ano.
Taková štědrost se vám dobře odmění.
Zvládneme to, tetičko. Společně to zvládneme.
Jste v dobrých rukou, paní Mai.
Kdyby cokoli, zavolejte mi, ano?
Měj se.
Jak je, Céčko?
Sun se snažila splatit půjčku.
Od koho si půjčila?
JPMorgan Chase to úplně nebyl.
- Lichváři. - Jo.
Ten podrazák Prine ji vylákal ven, kde se s nimi měla potkat.
Bránila se, sbalili ji.
Kam by ji odvezli a proč?
To nevím. Mám část poznávací značky jejich dodávky.
Dej mi pět minut.
Pošlu ti to ve zprávě.
Bobby – bílá dodávka registrovaná na SERVISNÍ STŘEDISKO
SERVISNÍ STŘEDISKO
Čau, máš něco?
- Našel jsem tu dodávku. - Pecka.
- Jsem na cestě. - Ne, vystačím si.
No tak, Céčko. Tohle je můj rajón, vyznám se tady. Nech mě pomoct.
Už jsi pomohl, našel jsi dodávku. Zdržím se a pověsím se na ně.
Jasně, ale já znám Sun a nebudu ti překážet.
Dva jsou lepší jak jeden.
Zatím dobrý. Kdyžtak se ozvu.
Musím se přesouvat rychle a nalehko.
Musím jít.
Hni se, ať to stihnem.
Ty furt někam spěcháš. Hochu, nedává to smysl.
Jak to myslíš, že to nedává smysl?
- Máme přece instrukce. - Klídek.
Budem v pohodě.
Co ti sakra tak trvalo?
Musel jsem se vychcat. Dej si pohov.
Akorát ho vytočíš. Tvoje hlava na špalku.
Skončil jsi? Protože jsme v pohodě.
Nejsme v pohodě. Měli jsme tam být před sedmou.
Možná jsem se nevyjádřila jasně,
protože u vás je očividně běžné, že I-130 neschválíte,
pokud je choť po smrti.
Vyhláška ovšem nařizuje pravý opak.
Na druhou stranu, pokud stojíte
o žalobu za porušení občanských práv, mileráda vám ji poskytnu.
Vynikající, perfektní. Budu se na váš e-mail těšit.
Mějte se.
- Odmítl tě někdy už někdo? - Jo. Colter.
Tomu rozumím. Ten týpek si k sobě nikoho nepustí.
Ale vážně, já tu jeho soběstačnost chápu a respektuju, o tom žádná.
Ale Sun je moje kamarádka a měl bych tam taky pomáhat.
Žije v obytném voze. Jak inkluzivní čekáš, že bude?
- V Airstreamu. - Jasně.
Hele, řekl ti někdy něco o své rodině?
Ne.
Je to docela nálož.
Nemůžeš s tím začít a pak to neříct.
- Ty ses v tom nešťoural sám? - Ne.
Mám jasno. Žádné šťourání u kamarádů.
To se cení.
Kdybys šťoural, zjistil bys, že mu hodně brzo umřel táta.
Okolnosti jsou přinejmenším komplikované,
ale o tom bych neměla mluvit já.
Ale kdybych se měla vsadit,
řekla bych, že s tím to jeho samotářství souvisí.
Tenhle rozhovor by na 100 % nesnášel.
Jo, tomu věřím.
Ale jednou ho to dožene.
Věř mi, viděla jsem to.
Ale než to přijde, vlk samotář bude dál vlkem samotářem.
Hele, má to u mě. Dostal mě z fakt mizerný situace.
Řekněme, že jsem se až moc zapletl s jedněmi hackery.
Jak jsem měl vědět, že jsou z ruské mafie?
- To mi nikdy neřekl. - Však jasně.
Znáš ho. Odstup za odstupem.
- Co to sakra je? - Co se děje?
Tohle je Colterovo auto, to se ani nehne.
Ale jeho telefon se pěkně rychle někam přesouvá.
Zkoušel jsem mu psát, ale neodpovídá.
Klasika.
Já jenom doufám, že ví, co dělá.
Jo.
Jo, rozumím.
Máme další zastávku. Změna plánu.
Šéf chce, ať cestou vyložíme ty prachy. Na Kellerový doleva.
Odboč do té uličky.
Tak jo.
- Fakt je to všechno? - Jo, je to všechno. Zalez.
- Jenom se ujišťuju... - Ty máš furt...
- Jo? - Pošlu ti adresu. Potřebuju vyzvednout.
Proč mi voláš ze Sunina telefonu?
Vysvětlím ti to až tady.
Fajn, jedeme. Musíme dohnat tu dodávku.
Zjistit, kam odvezli Sun.
To bude v colterštině „dík za vyzvednutí“.
Víš, kam jedeme?
- Ne. Ale ty ano. - Cože?
Proto jsem ti volal ze Sunina telefonu. Můj zůstal v dodávce.
- Sleduj, kam se pohybuje. - Dobře. Tak jedeme.
Počkej. Jdu taky.
Ne, počkej tady, dokud nepřivedu Sun.
Coltere, no tak. Je to moje kamarádka.
Bude lepší, když půjdu sám. Tebe nejspíš už znají.
Nebo tě s ní aspoň viděli.
Když tě uvidí dřív než já je, máme problém.
Fajn, ale nelíbí se mi to.
Nevypínej motor.
VYPRODÁNO
Nasrat.
Makej!
Makej! Jo, holka!
Zaber, holka!
Velký potlesk pro Sun!
Hej, co to má sakra být?
Děláš si srandu? Nejlepší show na světě.
Něco jako MMA, ale bez pravidel.
- Lidi za tohle platí? - Hromada lidí, ve skutečnosti.
Zápasí tady i nějaká Sun?
No sakra. Zrovna skončila. Ale zase se vrátí.
- Zvítězila? - O fous jo.
Za chvilku ji možná vyženou zas, aby zase bojovala.
Tyhle zápasy jsou fakt husťácký.
Ne, je to zvrácený.
Jako fakt zvrácený.
Sun Mai?
Odvedu tě domů.
- A kdo jako seš? - Kamarád Bobbyho Exleyho.
Poslal mě pro tebe.
Jo, tak to nepůjde.
- Ale ano. - Nechápeš to.
Když zmizím, než splatím dluh, zabije mou mámu.
Kdo ti zabije mámu?
- Zbývají mi už jenom dva týdny. - Dva týdny?
Pak mám splaceno a můžu se zdekovat.
Nemusíš to dělat.
- Je to jediná možnost. - Ne, to teda není.
Prine vám oběma lhal
a tihle týpci tě nikdy nenechají jít.
Hele, můžu si za to sama.
Kývla jsem na ty prachy.
- Potřebovaly jsme víza. - Není to tvoje vina.
Když tady zůstaneš, zemřeš. Takhle jednoduchý to je.
Sledujou nás. Nemůžu prostě odkráčet, i kdybych chtěla.
Ty možná ne, ale my dva ano.
Tak pojď. Bobby čeká venku. Jdeme.
- Počkat, Bobby je tady? - Ano.
Sun, musíš mi věřit.
Tak pojď. Musíme jít.
- Dobře. - Jdeme.
Bacha!
Ani hnout.
Klídek, chlapáku.
Zahoď bouchačku. Fofrem.
Jdeme. Šéf s tebou bude chtít hodit řeč.
Jsi v pořádku, Sun?
Jo.
- Jo. - Kdo za tím vším stojí?
Chceš mě odprásknout? Posluž si. Neřeknu ti ani slovo.
Říkal jsem, ať počkáš v autě.
Pomocná ruka přijde vhod.
Jo, za to dík. Tak honem, jdeme. Musíme odtud vypadnout.
Jsme skoro venku. Honem.
To bych nedělal.
Arte?
Hele, sorry, lidi.
Není to osobní. Jde jenom o byznys.
Ustupte od mojí hlavní hvězdy.
Fofrem.
To ty pořádáš ilegální zápasy?
Hele, tu posilku mám rád, ale v téhle variantě je prostě víc peněz.
Nutíte ji do zápasů, aby splatila dluh?
Do ničeho ji nenutím.
Tyhle zápasy mi hodí slušnou sumičku.
A Sun si může odpracovat dluh, když mi přitáhne diváky.
Obě strany něco získaj.
Ne, hned ji nechte jít.
Ty tady nerozhoduješ, kamaráde.
Se zbraní jste velkej frajer, co?
Jak by vám to šlo bez ní?
Možná před dvaceti lety a deseti kily.
Ale dneska se za mě rvou druzí.
Že jo, Scotty?
Zahoď to.
Díky, Bobby.
Měli byste jet.
Měl bys ji odtud odvézt.
- Zdravím. - Dobrý den.
Jak je na tom Sun?
Mnohem lépe, díkybohu.
Už mluví o tom, že by zase vyrazila do posilovny.
Ahoj, Bobby.
Musíš víc jíst, seš kost a kůže. Mé dceři se líbí siláci.
Přesně, Bobby.
Až po vás.
Panečku, to hrozně dobře voní.
A taky chutná. Dáte si?
Moc rád.
Ale než to udělám,
mám pro vás dobré a ještě lepší zprávy.
Dobrá zpráva je, že George Prine, nebo jak se to jmenuje,
byl obviněn z plejády podvodů a dalších přečinů.
To jsou moc dobré zprávy.
Ještě lepší zpráva je, že díky jeho zatčení
získáváte nárok na vízum typu U,
které se uděluje obětem trestných činů.
Cože? To je úžasný.
- Jak jste... - Ještě není po všem,
ale slyšení máte sjednané na příští úterý v deset.
Tak jsem zakouzlila ve svém diáři,
abych mohla přiletět a zastupovat vás.
Děkuji. Vůbec nevím, jak vám to oplatit.
Miska polévky by stačila.
Dvě misky polévky, hned to bude.
Tetičko, pomůžu vám.
Díky za všechno, co jsi udělal.
O nic nešlo. Jako fakt.
Když jsi vyrazil zpoza tý skříňky a pomohl toho týpka odzbrojit,
fakt to na mě zapůsobilo.
Seš lepší zápasník, než jsem si myslela.
Jasně.
Rozumím. Podcenila jsi mě.
Jo, možná trošičku.
Co kdybychom zašli na drink a pobavili se o tvém webu?
Jestli mě teda stále potřebuješ.
Jo, to bych ráda.
Super.
Místní usedlík, bývalý profesor z Berkeley, zemřel při pádu
ZPRÁVY Z REGIONU Jeden z místních zahynul při nehodě
- Ahoj, Teddi. - Sun je bezpečně doma?
Ano. Cobydup se vrátí do ringu. Ovšem do toho legálního.
Co Art Arfano a jeho šmeliny?
Skončil.
Hrozí mu obvinění z lichvářství,
únosu a provozování zábavního podniku bez licence.
- Super. A co Sun? - No,
Reenie to zaonačila tak, že její jméno nefiguruje
v papírech o ilegálních zápasech.
Jako by tam nebyla.
Perfektní.
Musím běžet. Blíží se Bobby a Reenie.
Zavolám, až budu na cestě.
Tak jak chceš zaplatit? Šlo by to v bitcoinech?
Ne, to teď řešit nemusíme. Vyrovnáme se nějak časem.
- Určitě? - Jo.
Ber to jako slevu pro kámoše.
Snad ti tím nezačnu dlužit službičku, protože na to já nehraju.
Jasný? Mám rád ve věcech jasno.
Chápu. Ne, nic takovýho.
Bez tebe bych to totiž nedokázal.
Jsem rád, že jsi neposlechl a nezůstal v autě.
Dal jsem na instinkty.
Jsme v pohodě. Fakt že jo.
Nestává se to často, že bychom byli všichni tři zaráz na stejným místě.
Jo, a mně to letí až za pár hodin.
- Nezajdeme na jídlo? - Vím o super místě.
Když ti nemůžu zaplatit za záchranu Sun,
tak ti aspoň koupím oběd.
Víte co? Spíš někdy jindy.
No tak, kámo. Mají burgery s korejskými žebírky.
To zní dobře, ale až jindy.
Jako kdy jindy? Až budeš zase v Chicagu?
Co máš tak důležitého?
Sioux City. Mám tam práci a je to docela štreka. Takže až jindy.
Počkej.
Fakt moc díky za pomoc.
Nemáš zač.
Bobby.
- Reenie. - Měj se.
- Co je? - Vlk samotář bude vlkem samotářem.
České titulky Tereza Šplíchalová