CHI TOWN - BOKSZ
Ne mozdulj!
Kérem, ne!
Jöttem, ahogy tudtam.
- Nagyon kösz, öregem. - Nincs mit.
Mesélj a barátodról!
Sun Mainak hívják. Megkaptad a videót, amit küldtem?
Igen. Elképesztő.
Öregem, nagyot ment a csaj a neten.
A nagy klubok edzői érdeklődnek utána.
Segítettem neki a honlapjával. Klipeket készítettünk, videókat.
Együtt vagytok?
- Nem. - Nem? Hol találkoztatok?
Bejött abba az üzletbe, ahol dolgoztam, és jól kijöttünk.
Rávett, hogy lejárjak gyúrni.
Mikor látták utoljára?
Hétfőn. Az edzése után történt.
- Beszéltél vele előtte? - Nem. Csak üzentünk.
Kedden kellett volna találkoznunk,
hogy megnézze a weboldalt, mielőtt élesítjük,
de nem jött el, úgyhogy felhívtam.
Nem vette fel. Úgyhogy idejöttem.
A tulaj szerint a sikátoron keresztül ment el tegnap este.
Szóltak a zsaruknak?
Nem, Sun édesanyja nem akarta.
Miért nem?
Nem bízik bennük. Ezért hívtalak fel téged.
Komolyan aggódom, öregem.
Igen.
- A sikátoron át ment ki, hátul? - Igen.
- Megmutatod, hol van? - Meg.
- Itt hátul nincsenek kamerák. - Nincsenek.
Hidd el, megnéztem.
Sun miért menne ki hátul, amikor elöl is kimehetne?
Néha itt vágják le az emberek az utat a buszmegállóhoz,
de Sun nem járt busszal.
Csinált még valami szokatlant mostanában?
Összeveszett az egyik bunyóssal.
- Valami Dake nevű sráccal. - Igen? Miért?
- Nem tudom. - Megkérdezted tőle?
- Próbáltam, de nem ment túl jól. - Miért?
Sok időbe és fáradságba kerül, hogy az itteniek tiszteljenek.
Dake olyan... Majd meglátod.
- Sun fél tőle? - Nem. Sun nem fél senkitől.
De Dake éppen bent edz, megkérdezhetjük tőle, mi a helyzet,
vagy megkérdezheted tőle te is.
Mindjárt.
Milyen telefonja van Sunnak?
Mindig eldobhatót használ. Olcsó, és nem kell az igazi nevedet használnod.
Ez is közös bennünk.
Nem igazán bízott a kormányban.
Felhívnád a mobilját?
Az...
Vér.
A NYOMOZÓ
Rengeteg nem fogadott hívása volt hétfőn egy letiltott számról.
Le tudod nyomozni?
- Egy eldobható mobilt? - Aha.
Meglátom, mit tehetek.
Beszéljünk Dake haveroddal!
Óvatosan! Mozogj!
Szóval, melyikük Dake?
Hé, Booby! A barátod randizni akar velem, vagy mi?
- Bobby vagyok. - Tök mindegy.
- Nézd, haver! Nem akarok bajt. - Akkor húzz innen!
- Csak beszélni akarok veled. - Oké. Majd ha végeztem.
Húzzatok innen, hacsak nem akartok beszállni.
Csak pár kérdésem van.
De nem érek rá.
Hé!
Nyugalom! Mi a fene van itt?
Minden oké, Art.
Colter, ő Art. Ő a hely tulajdonosa.
Art, helló! Colter Shaw vagyok. Van pár kérdésem Sunnal kapcsolatban.
Rendben, hallgatom. Előkerült már?
Nem. Ezért van itt a barátom.
És szerinted Dake-nek köze van Sun eltűnéséhez?
Ugyan már, Bobby!
Mondd meg neki!
Semmi közöm ahhoz, ami vele történt.
- De összevesztetek, ugye? - Ezt ki mondta?
Én. Sun mesélte.
Csak tudni akarom, mit mondott.
Eltűnt, és aggódom érte.
Tényleg?
És te láttad utoljára.
Te is láttad. Ugye?
- Mi történt aznap este? - Nézd, Sun jó ember.
Ha tudsz valamit, mondd el nekik, haver!
Mi itt vigyázunk egymásra, ugye?
Igen.
- Akkor rajta! - Oké.
Elmondom, mi történt.
Egy hülyeség miatt kiakadtam.
A bokszzsáknál edzett, én is használni akartam. De beleszólt.
Felhúztam magam. Semmiség volt, de kibékültünk.
Remélem, előkerül. Komolyan.
És ha most nem bánjátok, dolgom van.
Oké. Menj csak!
- Tényleg így történt? - Igen, itt voltam.
Semmiség volt.
Dake jó srác, de hamar begurul.
Két erős egyéniség, aki összekapott a felszerelésen.
Most mondom, hogy semmi köze sincs ahhoz,
ami Sunnal történt.
Van valami, amiről tudnunk kellene?
Nem tudom. Sun mostanában kicsit stresszes volt.
Tényleg? Miért?
Nem tartozik rám, de lejárt a vízuma.
Az édesanyjáé is. Talán ehhez lehet köze.
Láttam már, hogy elvittek innen srácokat.
Parancs nélkül.
Mármint a bevándorlásiak? Ők vitték el Sunt?
Csak azt mondom, hogy előfordul az ilyen.
És ha nem ez történt, akkor elő fog kerülni.
Nagyon örültem. Most vissza kell mennem. Szia, Bobby!
Dake, gyerünk!
Említett neked valamit Sun az itt-tartózkodásáról?
Talán, amikor elkértem az elérhetőségét a honlaphoz.
Felhívom Reenie-t.
Megkérem, hogy szóljon oda a bevándorlásiaknak, hátha náluk van.
Talán az édesanyja ezért nem akarta értesíteni a rendőrséget.
- Ki az? - Ms. Mai, Bobby vagyok.
Velem van a barátom, akiről beszéltem.
Üdvözlöm, Colter Shaw vagyok.
- Van valami hír a lányáról? - Nincs.
Kérem! Nincs szükségem segítségre.
Nem vagyok zsaru. Nem a bevándorlásiaktól jöttem.
Nem tudok fizetni önnek.
Ha a lánya veszélyben van, talán én tudok segíteni.
Jól van, jöjjenek be!
És még nem hallott semmit a bevándorlásiaktól?
Nem.
Az edzőterem tulaja szerint Sun vízumproblémát említett.
Ha Sunt deportálták, nem tudom, mit fogok csinálni.
Egy ismerősünk utánanéz a dolognak, de lehet, hogy nem erről van szó.
Hogy érti?
Megtaláltuk Sun összetört mobilját a sikátorban, az edzőterem mögött.
Azt feltételezzük, hogy Sun találkozni akart valakivel
az edzőterem mögött a hétfői edzése után, és rosszul sült el a dolog.
- Nem tudja, hogy kivel találkozhatott? - Nem.
Volt barátja esetleg?
Nem tudok róla. Sun az edzésre koncentrált.
Eleinte aggódtam.
Aztán láttam egy versenyen, és nagyon jó volt.
A kislányom nagyon ügyes volt.
Megértettem, miért fontos neki ennyire.
Volt más eszköze is? Laptopja vagy tablete?
Laptopja van.
Tessék!
Megnézhetném?
Lehet, hogy Sun megpróbált zöldkártyát szerezni
a feketepiacon? Beszélt ügyvéddel?
Igen, beszélt egy ügyvéddel, George Prine-nal.
Megígérte, hogy elintézi a jelentkezésünket.
Azt mondta, csodákat tud tenni.
De ez nem történt meg.
Előre fizettünk neki, aztán hirtelen visszakozott.
Azt mondta, nem adja vissza a pénzt.
- Ez feldühítette Sunt. - Becsapott minket.
De megmondtam Sunnak, hogy nincs értelme dühösnek lenni.
Kértem, hogy engedje el. Nem tehettünk semmit.
És így lett? Elengedte?
Azt mondta, hogy elengedi.
De mindig is makacs volt.
Ezt nézd meg!
Mit talált?
Úgy tűnik, Sun nem engedte el.
Szuper! Kitűnő választás, Jonathan.
Meglepődtem, hogy felhívtál.
Nem igazán értettünk egyet régen.
Csak mert szemben álltunk a bíróságon,
elhívhatom a kedvenc ügyvédemet ebédelni.
Nincs ingyenebéd, Reenie.
Igen, megfogtál.
Rajta, kérdezd meg, amit akarsz!
A bevándorlásiak ügymenete érdekel, főleg a fogva tartás része.
Ebben jó vagyok. Folytasd!
Egy családnak dolgozom. Eltűnt egy nő, Sun Mai.
Szerintünk bevitték a bevándorlásiak.
Tudni akarom, náluk van-e.
Tudod, hogy ezt nem tehetem, Reenie.
Pedig megtehetnéd.
- Reenie... - Nézd! A családra rájárt a rúd.
Anya és lánya Vietnámban született.
Az anya hozzáment egy amerikaihoz,
és a lányával lett vízumjogosultságuk.
Aztán meghalt az amerikai férj, és egy jogi vákuumba kerültek.
Ez kemény, sajnálom őket, Reenie.
- Tényleg, de én... - Oké.
Látom, nagyon makacs vagy, de kössünk alkut!
Van egy kolumbiai üzletemberrel kapcsolatos ügyed. A gyanús import.
Talán van egy ügyfelem, aki tudhat valamit.
- Érdekel. - Hát persze!
Oké, de nem ígérhetem meg, hogy visszavonják a deportálási végzést.
Haladjunk szép sorjában! Tudom kell, hol van Sun.
- Megnézem, mit tudok kideríteni. - Nagyszerű.
A kevert saláta jónak tűnik.
Szia, Colter!
Úton vagy Prine ügyvédi irodájába?
Igen. Átverte Sun családját, és a lány nem hagyja annyiban.
Van itt egy apróság, ami szórakoztató lehet számodra.
A pasas nem is ügyvéd.
Persze hogy nem!
Az igazi neve Marv Johnson.
Kibukott a DePaul jogi karáról 1988-ban.
Azóta álnéven dolgozik, és kétes jogi segítséget kínál
a rászoruló embereknek.
És az egyik álnevén
„Mr. Prine-t” elítélték testi sértés és bántalmazás miatt.
Szóval, Colter
- majd jelentkezz! vigyázz magadra! - Mindig vigyázok.
1001 PRINE & PARTNERS - ÜGYVÉDI IRODA
- Üdvözlöm! Segíthetek? - Igen. Bent van Mr. Prine?
- Igen. Miről van szó? - Sun Mairól.
Elnézést! Időszakos böjtöt tartok.
Kicsit szétszórt vagyok.
De Mr. Prine jelenleg a bíróságon van.
A bíróságon? Még csak nem is ügyvéd. Ez lenyűgöző.
Elnézést! Mondtam, hogy nincs bent.
Nos, ha Marv visszatér, egyébként ez az igazi neve,
kérdezze meg Sun Mairól!
Mit gondolsz? Civil ruhás rendőr? A helyi hatóságtól jött?
- Talán magánnyomozó? - Csak egyféleképpen deríthetjük ki.
Beszélgessünk egy kicsit, George!
- Vagy Marv? - Szállj le rólam!
Mit csináltál Sunnal?
Semmit, haver. Istenre esküszöm!
Sun jogi segítségért jött,
hat hónapig hitegetted, vízumot ígértél neki.
Oké, nyugi!
- Mit akarsz? - Tudni akarom, hol van.
Fogalmam sincs.
Valaki elrabolta.
Rájött, hogy átverted, és megfenyegetett.
Nem ez történt.
Tudsz valamit. Jobb, ha most elmondod.
Szívességet tennék a társadalomnak.
- A hitelezőket keresd! Ne engem! - Milyen hitelezőket?
Néha velük dolgozom.
Pénzügyekben utaznak.
Nem hivatalos kölcsönökben.
Uzsorások.
- Nézd, öregem! A legtöbb ügyfelem szegény. - Áldozatok. Az áldozataid.
Megmondom nekik, hová mehetnek, hogy megszerezzék pénzt az óradíjamhoz.
Adok nekik egy telefonszámot.
Szóval csak odadobod őket a hiénáknak?
Nem én vagyok itt a rosszfiú.
Azt majd én eldöntöm. Beszélj!
Hétfő reggel azzal hívtak fel,
hogy Sun még mindig tartozik nekik.
És kérték, hogy szervezz le egy találkozót?
Igen, felhívtam Sunt.
Mondtam neki, hogy híreim vannak a vízumról,
és találkozzunk a teremnél.
Azt hittem, csak ráijesztenek.
- Hol találom meg ezeket a srácokat? - Fogalmam sincs.
Közvetítőkön keresztül beszélünk, névtelen hívásokkal.
Sosem jártam az irodájukban.
Ennél többre lesz szükség, Marv.
Egy leharcolt furgonnal furikáznak.
Láttam a rendszámot.
Megadhatom. Ígérem, megtalálod.
Ha csak szívatsz, visszajövök ide.
Megértetted?
Mondd, milyen a furgon?
- Bobby! Úgy örülök, hogy látlak! - Szia!
- Ezer éve! - Köszi, hogy segítesz.
Örömmel. Hol van az ügyfelem?
Mrs. Mai, ő Reenie Greene.
- Az ügyvéd, akiről meséltem. - Mrs. Mai!
Üdvözlöm!
Maga nem vietnámi.
Nem, de az édesapám az Amerikai Nagykövetségen szolgált
Hanoiban, amikor 12 éves voltam.
A légierőnél volt.
Keményen dolgoztunk.
És most minden veszélybe került.
Ha Sunt elvitték a bevándorlásiak,
- én nem... - Nem vitték el.
Mit tudtál meg?
Sun nincs őrizetben,
és még nem deportálták. Tehát ezt kizárhatjuk.
- Ez megkönnyebbülés. - Igen.
De akkor hol van?
- Colter dolgozik rajta. - És ő a lehető legjobb.
De addig is szeretnék még több információt megtudni öntől.
Információt? Miért?
Hogy rendezzük a vízumügyüket.
Hogy amikor Sun hazajön, minden rendben legyen.
Mennyibe fog kerülni?
- Már több ezret költöttünk Mr. Prine-ra. - Semennyibe.
Nem kerül semennyibe.
- Rendben? - Tényleg?
Tényleg.
Sok áldásban lesz része, amiért ilyen nagylelkű.
Menni fog. Együtt átvészeljük.
Nagyon jó kezekben van, Ms. Mai.
Hívj, ha szükséged van valamire, rendben?
Szia!
Mi a helyzet, C?
Sun egy kölcsönt akart visszafizetni.
Kitől kért kölcsön?
Hát nem a JPMorgan Chase-től.
- Uzsorásoktól. - Igen.
Az a rohadék Prine egy sikátorba csalta, hogy találkozzon a hitelezőkkel.
Ellenállt, és elvitték.
Jó, akkor hová vitték, és miért?
Nem tudom. Megvan a furgon rendszámtáblájának egy része.
Adj öt percet!
Átküldöm.
fehér furgon nyilvántartva: UNIVERZÁLIS SZERVIZKÖZPONT
Megtudtál valamit?
- Megtaláltam a furgont, amivel elvitték. - Szuper!
- Odamegyek. - Nem, majd én intézem.
Ugyan már, C! Ez az én szakterületem. Tudom a módját. Hadd segítsek!
Már segítettél. Megtaláltad a furgont. Majd követem őket.
Jó, de én ismerem Sunt, nem foglak hátráltatni.
Ketten többre jutunk.
Egyelőre boldogulok. Majd hívlak.
Gyorsan és könnyedén kell mozognom.
Mennem kell.
Igyekezz, ha oda akarsz érni időben.
Folyton ez a rohanás. Magyarázd már el, hogy mi értelme!
Hogyhogy „mi értelme?”
- Megmondták, hogy hova kell vinni. - Nyugi!
Nem lesz para.
Mi tartott ilyen sokáig?
Hugyoznom kellett. Nyugi már!
Fel fogod húzni. Te fogod megszívni, nem én.
Befejezted? Időben vagyunk.
Nem. Este hétre ott kell lennünk.
Talán nem fogalmaztam világosan, mert értem,
hogy az irodája nem fogadja el az I-130-as kérvényt,
ha a szponzor már elhunyt.
De azt hiszem, a törvény valójában mást mond.
Másrészt, ha irodája
egy polgári jogi peres eljárás akar, örömmel biztosítok egyet.
Nagyszerű, remek! Várom az e-mailjét.
Oké, viszhall!
- Mondott már valaki nemet neked? - Igen. Colter.
Ismerem ezt. Senkit sem enged közel magához.
De komolyan, megértem, hogy önálló, és ezt tiszteletben tartom.
De Sun a barátom. Nekem is segítenem kéne megtalálni.
A srác egy lakókocsiban lakik. Szerinted mennyire szívélyes?
- Egy Airstreamben. - Igen.
Figyi, beszélt már neked a családjáról?
Nem.
Nem egyszerű dolog.
Ne célozgass, ha utána nem mondod el!
- Még sosem szaglásztál utána? - Nem.
Egyenes vagyok, nem szaglászom a barátaim után.
Jó neked.
Ha megteszed, tudnád, hogy az apja fiatal korában meghalt.
A körülmények enyhén szólva is bonyolultak,
és nem az én tisztem elmondani.
De ha fogadni akarnék, amit meg is teszek,
azt mondanám, hogy ezért ilyen magányos farkas.
Tutira nem tetszene neki, hogy erről beszélünk.
Tutira nem.
De egyszer problémája lesz ebből.
Hidd el, láttam!
De egyelőre magányos farkas marad.
Igen, tartozom neki. Kihúzott a bajból.
Mondjuk úgy, hogy túl messzire mentem egy hekkelésnél.
Nem tudhattam, hogy az orosz maffia benne van.
- Ezt nem is mondta nekem. - Nem is.
Ismered Coltert, sosem mond el semmit.
- Mi a fene ez? - Mi történt?
Ez itt Colter kocsija, egy helyben áll.
Ez pedig a mobilja, ami gyorsan halad valahova.
Próbáltam üzenni neki, de nem válaszolt.
Tipikus.
Remélem, tudja, mit csinál.
Igen?
Igen, értettem.
Meg kell állnunk. Változott a terv.
A főnök azt akarja, hogy adjuk le a pénzt. Fordulj balra a Kelleren!
Itt, menj be ezen a sikátoron!
Jól van.
- Tuti, hogy ez az? - Tuti! Nyomás befelé!
- Csak nem tudtam... - Mindig van valami...
Sun Mai mobil
- Szia! - Küldök egy címet. Fel kéne venned.
Miért Sun telefonjáról hívsz?
Majd elmondom, ha ideérsz.
Oké, menjünk! Közel kell mennünk ahhoz a furgonhoz.
Kiderítjük, hol van Sun.
Ezt úgy veszem, hogy „köszönöm a fuvart”.
Tudod, hová megy?
- Nem. De te igen. - Micsoda?
Ezért hívtalak Sun mobiljáról. Az enyém a furgonban van.
- Kövesd azt a jelet! - Rendben. Menjünk!
Várj! Én is jövök.
Nem, te itt várj, amíg nem jövök ki Sunnal.
Colter, ne már! Ő a barátom.
Jobb, ha egyedül megyek, mert téged valószínűleg ismernek.
Vagyis látták már veled Sunt.
Ha meglátnak téged, abból bajunk lehet.
Oké, de nem örülök.
Járasd a motort!
MINDEN JEGY ELKELT!
Leszarom.
Gyerünk!
Gyerünk, csajszi! Ez az!
Gyerünk, csajszi!
Nagy tapsot Sunnak!
Hé, mi a fene folyik itt?
Viccelsz? A legnagyobb műsor a földön.
Olyan, mint az MMA, csak nincsenek szabályok.
- Fizettél azért, hogy ezt megnézhesd? - Sokakkal együtt.
Láttál egy Sun nevű bunyóst?
Igen. Pont lemaradtál róla. De vissza fog jönni.
- Ő nyert? - Épphogy.
Lehet, hogy pár perc múlva kijön egy újabb meccsre.
De ezek a mérkőzések brutál jók!
Nem, haver, totál elcseszettek.
Teljesen.
Sun Mai?
Azért jöttem, hogy hazavigyem.
- Kicsoda maga? - Bobby Exley barátja vagyok.
Ő küldött magáért.
Nem mehetek.
- Dehogynem. - Ezt nem érti.
Ha elmegyek, mielőtt kifizettem volna az adósságomat, meg fogja ölni az anyámat.
Ki ölné meg?
- Már csak két hétig kell bunyóznom. - Két hétig?
Akkorra kifizetem a tartozásomat, és elhúzok.
Nem kell ezt tennie.
- Ez az egyetlen lehetőség. - Nem az egyetlen.
Prine hazudott arról, hogy segít,
és ezek a pasasok sosem fogják elengedni.
Nézze! Ez az én hibám.
Elfogadtam a pénzt.
- Meg kell szereznem a vízumunkat. - Nem a maga hibája.
Ha itt marad, meghal. Ez ilyen egyszerű.
Figyelnek. Nem tudok csak úgy lelépni innen.
Talán egyedül nem, de együtt igen.
Jöjjön! Bobby odakint vár. Menjünk!
- Várjon! Itt van Bobby? - Igen.
Sun, bíznia kell bennem.
Jöjjön! Itt az idő!
- Jól van. - Gyerünk!
Vigyázzon!
Ne mozdulj!
Nyugalom, kemény fiú!
Add a pisztolyod! Gyerünk!
Gyere! A főnököm szeretne beszélni veled.
Hé! Jól vagy, Sun?
Igen.
- Igen. - Ki a felelős ezért?
Le akarsz lőni? Csináld csak! De nem mondok neked semmit.
Mondtam, hogy várj a kocsiban.
Gondoltam, elkél a segítség.
Menjünk! Húzzunk innen! Gyerünk!
Majdnem kint vagyunk! Gyerünk!
Én nem tenném.
Art?
Figyi! Sajnálom, srácok.
Nem ellenetek szól, ez csak üzlet.
Most pedig itt hagyjátok az én kis sztáromat!
Állj félre!
Te szervezed az illegális bunyókat?
Persze. Szeretem az edzőteremet, de sokkal több pénz van ebben a sportban.
Bunyóznia kell, hogy kifizesse az adósságát?
Nem kényszerítem semmire.
A bunyók sok pénzt hoznak nekem.
Sun kifizetheti az adósságát, ha segít behozni az embereket.
Ezzel mindenki nyer.
Nem, most rögtön el kell engednie.
Nem te parancsolsz itt, haver.
Nagyon kemény a fegyverrel a kezében, mi?
De milyen nélküle?
Talán 20 évvel és kilenc kilóval ezelőtt.
De manapság mások harcolnak helyettem.
Nem igaz, Scotty?
Dobd el!
Kösz, Bobby!
Mennetek kéne.
Vidd el innen Sunt!
- Jó napot! - Üdv!
Hogy van Sun?
Sokkal jobban. Hál' istennek!
Már arról beszél, hogy visszamegy az edzőterembe.
Helló, Bobby!
Többet kéne ennie. Túl sovány. A lányom az erős férfiakat szereti.
Igen, Bobby.
Csak ön után!
Te jó ég! Isteni illata van!
Igen, kér egy kicsit?
Én igen.
Mielőtt hozzáfognánk,
van egy jó és egy remek hírem.
A jó hír az, hogy George Prine-nak, vagy bárhogy is hívják,
csalással és egyéb vádakkal kell szembenéznie.
Ez nagyon jó hír.
És a remek hír az, hogy a letartóztatása után
jogosultnak lesznek az U vízumra,
amely a bűncselekmények áldozatainak jár.
Micsoda? Ez csodás!
- Hogyan... - Ez még nem lefutott ügy,
de a meghallgatás jövő kedden 10 órakor lesz.
Úgy alakítottam a napirendemet,
hogy visszarepülhessek, hogy képviseljem önöket.
Köszönöm. Nem is tudom, hogyan háláljam meg önnek.
Talán egy tál levessel.
Máris hozok két levest.
Apple, hadd segítsek!
Köszönöm, hogy segítettél.
Semmiség. Tényleg.
Ahogy kijöttél a szekrény mögül, és segítettél leszerelni azt a pasast,
lenyűgöző volt.
Jobban küzdesz, mint hittem.
Oké.
Értem. Szóval alábecsültél engem.
Igen, talán egy kicsit.
Talán egy ital mellett beszélhetnénk a honlapodról.
Ha még mindig szükséged van a segítségemre.
Igen, az jó lenne.
Szuper!
Szuper.
Lezuhant és meghalt a Berkley korábbi professzora
HELYI HÍREK Egy férfi leesett a szikláról és meghalt
- Szia, Teddi! - Szóval Sun biztonságban van?
Igen. Hamarosan visszatér a ringbe. De csak legális meccsei lesznek.
És mi van Art Arfano kétes dolgaival?
Annak vége.
Vádat emelnek ellene uzsora-bűncselekményért,
emberrablásért és engedély nélküli szórakozóhely üzemeltetéséért.
- Helyes. Mi a helyzet a Sunnal? - Nos,
Reenie elintézte, hogy a neve ne szerepeljen a vádiratban
az illegális meccsek miatt.
Sosem járt ott.
Tökéletes.
Figyelj! Le kell tennem. Itt van Bobby és Reenie.
Útközben felhívlak.
Szóval hogy kéred a jutalmat? A bitcoin jó lesz?
Ne foglalkozzunk most ezzel! Majd később elintézzük.
- Biztos? - Igen.
Tekintsük ezt baráti kedvezménynek!
Remélem, ezzel nem leszek az adósod.
Jó? Szeretem rendben tartani a pénzügyeimet.
Értem. Nem erről van szó.
Az igazság az, hogy nélküled nem sikerült volna.
Örülök, hogy nem hallgattál rám, és nem maradtál a kocsiban.
A megérzésemre hallgattam.
Minden rendben. Komolyan.
Nagyon ritkán fordul elő, hogy mindhárman ugyanazon a helyen vagyunk egyszerre.
Igen, a gépem indulásáig még van pár óra.
- Eszünk valamit? - Tudok egy baromi jó helyet.
Ha nem fizethetek Sun miatt,
a legkevesebb, hogy meghívlak ebédelni.
Tudjátok, mit? Majd máskor.
Ne már! Náluk van a legjobb koreai oldalasból készült burger.
Jól hangzik, de majd legközelebb.
Legközelebb? Mikor? Amikor Chicagóban vagy?
De most tényleg! Mi olyan fontos?
Sioux Cityben van egy melóm. Messze van. Majd legközelebb.
Várj!
Köszönöm, hogy segítettél.
Szívesen tettem.
Bobby!
- Reenie! - Szia!
- Mi az? - A magányos farkas magányos farkas marad.
A feliratot fordította: Usztics Anna