Ferma dove sei.
Ti prego. Ti prego, no.
Ho fatto prima che potevo.
- Grazie, amico. - Figurati.
Dimmi della tua amica.
Si chiama Sun Mai. Hai visto le clip che ti ho mandato?
Sì. È incredibile.
Cavolo, sta spaccando di brutto.
Ci sono un sacco di allenatori interessati a lei.
L'ho aiutata con il sito. A montare le clip, girare video.
Avete una storia?
- No, non stiamo insieme. - No? Come vi siete conosciuti?
È venuta al negozio dove lavoravo e abbiamo legato.
Mi ha fatto anche allenare in palestra.
Ultimo avvistamento?
Lunedì. Dopo il suo allenamento.
- Le avevi parlato prima? - No. Solo messaggi.
Dovevamo vederci martedì
per mostrarle il sito prima del lancio,
ma non si è presentata e l'ho chiamata.
Nessuna risposta. Così sono venuto qui.
Il proprietario ha detto che ieri sera è uscita dal retro, sul vicolo.
La polizia lo sa?
No, sua madre non ha voluto chiamarla.
Come mai?
Non credo si fidi della polizia. Così ho chiamato te.
Sinceramente, sono preoccupato.
Già.
- È uscita dal retro sul vicolo? - Sì.
- Me lo mostri? - Certo.
- Non ci sono telecamere qui. - No.
Credimi, ho controllato.
Perché Sun è uscita dal retro, se poteva uscire dall'ingresso?
Da qui si arriva prima alla fermata dell'autobus,
ma lei non prende l'autobus.
Ha fatto qualcosa di insolito, ultimamente?
Ho sentito che ha discusso con un pugile.
- Un certo Dake. - Ah, sì? Per cosa?
- Non lo so. - A lui l'hai chiesto?
- Ci ho provato, ma non è andata bene. - Perché?
Ci vogliono tempo e sforzi per guadagnarsi il loro rispetto.
Dake è... Vedrai.
- Sun lo teme? - No. Sun non teme nessuno.
Ma ora è lì dentro ad allenarsi, quindi possiamo chiedergli come va,
o magari puoi farlo tu.
Magari tra poco.
Che tipo di telefono usa Sun?
Sempre usa e getta. Sono economici e non devi usare il tuo vero nome.
Una delle cose in comune con me.
Aveva una sana diffidenza per l'invadenza del governo.
La chiami, per favore?
Quello è...
Sangue.
Una serie di chiamate perse, lunedì, da un numero bloccato.
Puoi rintracciarlo?
- Numero bloccato su un usa e getta. - Sì.
Vedrò che posso fare.
Andiamo a parlare con Dake.
Piano! Mossa!
Allora, chi è Dake?
Ehi, Booby. Il tuo amico vuole chiedermi di uscire?
- Mi chiamo Bobby. - È uguale.
- Senti, amico, non voglio problemi. - Allora levati di mezzo.
- Voglio solo parlare. - Sì. Dopo che avrò finito qui.
Se non vuoi sfidarmi sul ring, levati dai piedi.
Ho solo un paio di domande.
Ho detto che ho da fare.
Ehi!
Calma. Che diavolo succede qui?
È tutto a posto, Art.
Colter, lui è Art, il proprietario della palestra.
Piacere. Colter Shaw. Ho un paio di domande riguardo a Sun.
Certo. Nessun problema. Non si è ancora fatta viva?
No. Per questo ho portato lui.
E credi che Dake abbia a che fare con la sua scomparsa?
Andiamo, Bobby.
Diglielo, Dake.
Non c'entro niente con la sua scomparsa.
- Ma avevate litigato, no? - Chi te l'ha detto?
Io. Me l'aveva detto lei.
Voglio solo sapere perché.
Lei è sparita e sono preoccupato.
Davvero?
Sei stato l'ultimo a vederla.
Uno degli ultimi. Giusto?
- Cosa le è successo? - Sun è una brava ragazza.
Se sai qualcosa, devi dirglielo.
Qui ci aiutiamo tutti, ok?
Sì.
- Parla. - D'accordo.
Ecco cos'è successo.
Ho esagerato per una cosa stupida.
Stava usando il sacco. Volevo che lo cedesse. Lei si è rifiutata.
Sul momento ho sbroccato. Niente di grave, ci siamo chiariti.
Spero che si rifaccia viva. Davvero.
Ora, se non vi dispiace, ho da lavorare.
Ok, vai pure.
- È successo questo? - Sì, ero presente.
Un litigio da niente.
Dake è buono, ma è una testa calda.
Erano solo due caratterini che litigavano per l'attrezzatura.
Ve lo dico, lui non ha niente a che fare
con qualsiasi cosa sia successa a Sun.
C'è altro su di lei che dovremmo sapere?
Non lo so. Ultimamente la vedevo un po' stressata.
Ah, sì? In che senso?
Non sono affari miei, ma il suo visto era scaduto.
E anche a sua madre. Forse può c'entrare quello.
Ho visto prelevare persone appena scese dal ring.
Senza mandato né niente.
Parli dell'Immigrazione? Credi l'abbiano arrestata?
Dico solo che succede.
E, se non è così, si rifarà viva.
È stato un piacere. Devo tornare al lavoro. Ci vediamo, Bobby.
Dake, forza.
Sun ti ha mai parlato della sua situazione col visto?
Forse ha accennato qualcosa quando le ho chiesto i dati per il sito.
Ok, chiamo Reenie.
Le farò contattare l'Immigrazione per scoprire se è lì.
Forse per questo sua madre non voleva chiamare la polizia.
- Chi è? - Sig.ra Mai? Sono Bobby.
C'è quell'amico di cui le ho parlato.
Salve, sono Colter Shaw.
- Ha avuto notizie di sua figlia? - No.
Vi prego, non mi serve aiuto.
Non sono un agente dell'Immigrazione, se è ciò che teme.
Non posso pagarla in nessun modo.
Se sua figlia è in pericolo, credo di poterla aiutare.
Va bene, entrate.
E non ha sentito nessuno dall'Immigrazione?
No.
Alla palestra ci hanno detto dei problemi col visto.
Se Sun è stata deportata, non so cosa farò.
Stiamo cercando di capirlo, ma non crediamo sia questo.
Che intendi?
Abbiamo trovato il suo telefono nel vicolo dietro la palestra. Rotto.
Pensiamo che Sun dovesse incontrare qualcuno,
lunedì, dietro la palestra, e che le cose siano andate storte.
- Ha idea di chi potesse essere? - No.
Aveva un fidanzato, qualcuno?
Non che io sappia. Sun era concentrata sullo sport.
All'inizio, ero preoccupata.
Poi l'ho vista in un torneo ed era bravissima.
La mia bambina era bravissima.
Ho capito perché era così importante per lei.
Aveva altri dispositivi? Laptop, tablet?
Il suo laptop.
Ecco.
Posso dare un'occhiata?
Sun cercava di ottenere la Green Card?
Magari al mercato nero? Aveva un avvocato?
Sì, un avvocato. George Prine.
Aveva promesso di spingere le nostre domande,
che avrebbe fatto miracoli.
Ma non è successo.
L'abbiamo pagato in anticipo, e all'improvviso è stato:
"Mi spiace. La regole sono cambiate. Niente rimborsi."
- Questo ha fatto arrabbiare Sun. - Ci aveva tradite.
Ma le avevo detto che non serviva a niente arrabbiarsi.
Le avevo detto di lasciar correre. Non potevamo fare niente.
L'ha fatto? Crede che abbia lasciato correre?
Aveva detto di sì.
Ma è sempre stata cocciuta.
Guarda.
Cos'avete trovato?
Non ha lasciato correre, pare.
Che bel posto. Scelta eccellente, Jonathan.
La tua chiamata mi ha sorpreso, Reenie.
Abbiamo avuto i nostri disguidi, in passato.
Ci siamo scontrati in tribunale,
ma posso sempre offrire il pranzo al mio avvocato federale preferito.
Non esistono pranzi gratis, Reenie.
Giusto, mi hai beccata.
Avanti, chiedimi ciò che devi chiedermi.
Immigrazione. Nella fattispecie, la detenzione.
È la mia specialità. Vai avanti.
Sto lavorando per la famiglia di una donna scomparsa, Sun Mai,
e pensiamo possa essere stata arrestata.
Ma devo verificarlo.
Sai bene che non posso farlo, Reenie.
Beh, potresti.
- Reenie... - Senti, quella famiglia è sfortunata.
Mamma e figlia, entrambe nate in Vietnam.
La madre sposa un americano
e lei e sua figlia ottengono il visto.
Poi il marito americano muore ed entrambe finiscono in un limbo legale.
È dura, e sono dispiaciuto per loro.
- Davvero, ma... - Ok.
Sei un abile negoziatore, allora facciamo sul serio.
La causa contro l'imprenditore colombiano con importazioni losche che hai intentato?
Potrei avere un cliente a conoscenza di qualcosa.
- Mi interessa. - Lo immaginavo.
Ok, ma non posso promettere l'inversione dell'ordine di deportazione.
Ciò che mi preme è sapere dov'è Sun.
- Vedrò cosa riesco a scoprire. - Ottimo.
L'insalata mista è invitante.
Pronto, Colter?
Stai andando a trovare questo avvocato Prine?
Sì. Ha fregato la famiglia di Sun, lei non può averglielo perdonato.
Beh, ecco una chicca che ti divertirà.
Non è un vero avvocato.
Ovvio.
Già, il suo vero nome è Marv Johnson.
È uscito senza laurea in Legge dalla DePaul nel 1988.
Ha esercitato sotto falso nome e truffato offrendo aiuto legale
a gente in difficoltà da allora.
E, sotto uno dei suoi tanti pseudonimi,
il "sig. Prine" è stato arrestato per violenza e percosse.
Quindi, Colter,
- aggiornaci dopo averlo incontrato. - Come sempre.
PRINE & SOCI - STUDIO LEGALE
- Salve. Posso aiutarla? - Sì. C'è l'avvocato Prine?
- Certo. Di che si tratta? - Sun Mai.
Deve scusarmi. Digiuno intermittente.
Sono un po' sbadata.
In realtà, l'avvocato Prine al momento è in tribunale.
In tribunale? E non è neanche un avvocato. Notevole.
Mi perdoni. Le ho detto che non è qui.
Beh, quando Marv tornerà... Questo è il suo vero nome...
Gli chieda di Sun Mai.
Secondo te chi è? Agente sotto copertura? Qualcuno mandato dal comune?
- Forse un investigatore privato? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Io e te dobbiamo fare una chiacchierata, George.
- O dovrei chiamarti Marv? - Lasciami!
Cos'hai fatto a Sun?
Niente. Lo giuro su Dio.
Sun ti ha chiesto aiuto legale.
Tu l'hai illusa per sei mesi promettendo un visto.
Ok. Calma.
- Dimmi cosa vuoi. - Sapere dov'è.
Non ne ho idea.
Qualcuno l'ha rapita.
Ha scoperto la tua truffa e ti ha minacciato.
Non è andata così.
Se sai qualcosa, ti conviene dirmelo ora.
Farei un favore alla società.
- Sono i creditori che vuoi. Non me. - Quali creditori?
Una banda con cui a volte lavoro.
Finanziatori.
Non autorizzati. Se ti servono soldi, te li danno.
Usurai.
- Senti, i miei clienti sono poveri. - Vittime. Le tue vittime.
Ok. Sono io a dire loro a chi rivolgersi per pagare le mie parcelle.
Do loro un numero da chiamare.
Quindi li getti in pasto a quegli sciacalli?
Ripeto, non sono io il cattivo.
Questo lascialo dire a me. Continua.
Lunedì mattina mi chiamano questi tizi.
Mi dicono che Sun non ha pagato.
E ti ordinano di organizzare un incontro?
Sì. L'ho chiamata.
Le ho detto che avevo notizie sul visto,
e di vederci in palestra.
Pensavo che l'avrebbero solo spaventata.
- Dove posso trovare questi tipi? - Non ne ho idea.
Operiamo sempre tramite intermediari, chiamate anonime.
Non so neanche se hanno un ufficio.
Devi sforzarti un po' di più, Marv.
Ok. Girano con un furgone malandato.
Ho visto il numero di targa.
Me lo ricordo. Di sicuro lo rintraccerai.
Se mi prendi in giro, tornerò.
Hai capito?
Il furgone. Parla.
- Bobby. Che bello vederti. - Ciao.
- Quanto tempo. - Grazie per il tuo aiuto.
Figurati. Dov'è la mia cliente?
Sig.ra Mai, lei è Reenie Greene.
- L'avvocata. - Sig.ra Mai.
Piacere.
Lei non è vietnamita.
No, ma mio padre era stato assegnato
all'ambasciata USA di Hanoi quando avevo 12 anni.
Ero la mascotte dell'Air Force.
Ci siamo date tanto da fare.
E ora rischiamo tutto.
Se l'Immigrazione ha preso Sun,
- io... - No.
Cos'hai scoperto?
Sun non è in detenzione amministrativa,
né è stata deportata. Quindi, possiamo escluderlo.
- È un sollievo. - Sì.
Ma allora dov'è?
- Colter sta indagando. - E lui è il migliore.
Nel frattempo, vorrei che mi desse qualche altra informazione.
Informazione? Perché?
Per sistemare la sua situazione col visto.
Quando Sun tornerà a casa, voi due sarete di nuovo in regola.
Quanto costerà?
- Abbiamo già speso tanto con l'avvocato. - Niente.
Assolutamente niente.
- Va bene? - Davvero?
Sì.
Questa generosità vi tornerà indietro.
Stia tranquilla. Vi aiuteremo noi.
È in buone mani, sig.ra Mai.
Chiamami se ti serve qualcosa, ok?
Ciao.
Dimmi, Colter.
Sun stava cercando di ripagare un debito.
A chi aveva chiesto i soldi?
Sicuramente non a JPMorgan Chase.
- Usurai. - Esatto.
Quel farabutto di Prine le ha teso un'imboscata nel vicolo con loro.
Lei si è difesa e l'hanno presa.
Ok. Ma dove l'hanno portata e perché?
Non lo so. Ho parte della targa del furgone.
Dammi cinque minuti.
Te la sto mandando.
furgone bianco intestato a CENTRO SERVIZI ALL-PURPOSE
ALL PURPOSE CENTRO SERVIZI
Hai scoperto qualcosa?
- Ho trovato il furgone. - Grande.
- Arrivo subito. - No, ci penso io.
Dai, C, è la mia zona. La conosco a menadito. Voglio aiutare.
L'hai fatto. Hai trovato il furgone. Resterò nascosto e li seguirò.
Ok, ma io conosco Sun, e non ti intralcerò.
In due è meglio.
Per ora non servi. Ti faccio sapere.
Devo essere rapido e leggero.
Vado.
Muoviti o non faremo in tempo.
Sempre di fretta. Cavolo, ma perché?
In che senso "perché"?
- Sono gli ordini. - Rilassati.
Andrà tutto bene.
Perché ci hai messo tanto?
Dovevo pisciare. Rilassati.
Già. Vuoi farlo arrabbiare? Affari tuoi.
Hai finito? Perché siamo in orario.
No. Dovevamo essere lì entro le 19:00.
Sì, forse non mi sono spiegata bene.
Capisco che certificare l'I-130 non sia di vostra competenza
se lo sponsor è successivamente deceduto.
Ma non è ciò che prevede lo statuto.
Tuttavia, se il vostro ufficio vuole una denuncia
per violazione dei diritti civili, la sporgerò volentieri.
Fantastico. Aspetto con ansia la vostra e-mail.
A risentirci.
- Qualcuno ti dice mai di no? - Sì. Colter.
Ti capisco. Quell'uomo è una vera roccaforte.
Ma sul serio, capisco che si fidi solo di se stesso e lo rispetto.
Sun è mia amica, però. Dovrei essere con lui a cercarla.
Colter vive in un camper. Quanto può essere disponibile uno così?
- È una roulotte. - Giusto.
Senti, ti ha mai parlato della sua famiglia?
No.
C'è un bel po' da dire.
Non puoi lanciare il sasso e nascondere la mano.
- Non hai mai ficcato il naso? - No.
Etica professionale. Non indago sugli amici.
Ti fa onore.
Se l'avessi fatto, sapresti che ha perso il padre da piccolo.
Le circostanze sono a dir poco complicate,
ma non sono io a dover raccontare.
Ma, se fossi una che scommette, e lo sono,
direi che il suo essere solitario ha a che fare con quello.
Detesterebbe questa conversazione.
Sì, è vero.
Ma un giorno i suoi fantasmi torneranno.
Fidati, è già successo.
Per ora, il lupo solitario resta un lupo solitario.
Già. Sono in debito con lui. Mi ha salvato da una brutta situazione.
Diciamo solo che ho hackerato qualcosa che non dovevo.
Come facevo a sapere che era la mafia russa?
- Non me l'ha mai detto. - Certo.
Lo conosci. Si tiene tutto dentro.
- Che diavolo succede? - Che c'è?
Questo è il pick-up di Colter, ed è fermo qui.
Ma il segnale del suo cellulare si sta spostando rapidamente.
Ho cercato di scrivergli, ma non ha risposto.
Classico.
Spero davvero che sappia cosa fa.
Pronto?
Sì, ricevuto.
Cambio di programma. Facciamo una sosta.
Il capo vuole che lasciamo i soldi nel tragitto. A sinistra sulla Keller.
Qui, entra in questo vicolo.
Va bene.
- Sicuro che c'è tutto? - Sì, sicuro. Entra.
- Era solo per essere sicuro... - Sei sempre...
Sun Mai cellulare
- Pronto? - Indirizzo inviato. Mi serve uno strappo.
Perché mi chiami dal cellulare di Sun?
Ti spiego quando arrivi.
Bene, andiamo. Dobbiamo avvicinarci al furgone.
Scoprire dove tengono Sun.
Lo prendo come un "grazie" nella tua lingua.
Sai dov'è diretto?
- No. Ma tu sì. - Cosa?
Ti ho chiamato dal cellulare di Sun per poi nasconderlo nel furgone.
- Segui il segnale. - Perfetto. Andiamo.
Vengo anch'io.
No, tu aspetti qui finché non esco con Sun.
Colter, dai, è una mia amica.
È meglio se vado da solo. Probabilmente sanno chi sei.
O almeno ti hanno visto con lei.
Se ti vedono, è un grosso problema.
Ok, ma non mi piace.
Non spegnere l'auto.
TUTTO ESAURITO!
Al diavolo.
Forza!
Dai! Forza, ragazza! Sì!
Forza!
Un applauso per Sun!
Ehi, che diavolo fate qui dentro?
Scherzi? È il più grande show al mondo.
È come l'MMA ma senza regole.
- Paghi per vedere questa roba? - Io e tante altre persone.
Hai visto una pugile di nome Sun?
Sì, cavolo. Te la sei persa. Ma tornerà.
- Ha vinto? - Per un soffio.
Potrebbero farla risalire sul ring tra qualche minuto.
Questi incontri sono uno sballo.
No, amico. Sono sbagliati.
Sbagliatissimi.
Sun Mai?
Sono qui per portarti a casa.
- E tu chi sei? - Un amico di Bobby Exley.
Mi ha mandato a prenderti.
Beh, non posso.
- Puoi. - Non capisci.
Se me ne vado prima di aver saldato il mio debito, uccideranno mia madre.
Chi la ucciderà?
- Bastano altre due settimane. - Due settimane?
Così avrò saldato il debito e me ne andrò.
Non sei costretta a farlo.
- È l'unica scelta che ho. - No, non è vero.
Prine ha mentito, non poteva aiutarvi.
E questa gente non ti lascerà mai andare.
Senti, è colpa mia.
Ho accettato i soldi.
- Devo solo procurarci il visto. - Non è colpa tua.
Resta qui e morirai. È molto semplice.
Mi sorvegliano. Non posso andarmene via così.
Forse non da sola, ma con me sì.
Su. Bobby ti aspetta fuori. Andiamo.
- C'è Bobby? - Sì.
Sun, devi fidarti di me.
Coraggio. Andiamo.
- Sì. Va bene. - Forza.
Attento!
Fermo.
Non fare movimenti bruschi.
La pistola. Via.
Andiamo. Il mio capo vorrà dirti due parole.
Sun, stai bene?
Sì.
- Sì. - Chi c'è dietro a tutto questo?
Vuoi spararmi? Fallo. Ma non parlerò.
Non dovevi aspettare in auto?
Ho pensato ti servisse aiuto.
Grazie. Su, andiamo. Leviamoci dai piedi.
Ci siamo quasi. Forza.
Io non lo farei.
Art?
Ehi. Mi dispiace, gente.
Non prendetevela, sono solo affari.
Ora allontanatevi dalla mia attrazione.
Forza.
Sei tu che gestisci i combattimenti clandestini?
Amo la mia palestra, ma così si fanno molti più soldi.
La fai combattere perché saldi il suo debito?
Non la costringo a fare niente.
Questi incontri mi fanno guadagnare.
E Sun può saldare il suo debito aiutandomi ad attirare gente.
Ci guadagniamo entrambi.
No, la fai uscire da qui immediatamente.
Non sei tu che fai le regole.
È facile fare il duro con la pistola.
Come te la cavi senza?
Forse con 20 anni e 10 chili di meno.
Ma oggi ho i miei uomini a fare il lavoro per me.
Non è così, Scotty?
Gettala! Gettala.
Grazie, Bobby.
Ora vai.
Portala via da qui.
- Salve. - Salve.
Come sta Sun?
Molto meglio, grazie al cielo.
Già dice di voler tornare in palestra.
Ciao, Bobby.
Devi mangiare di più, sei troppo magro. A mia figlia piacciono gli uomini forzuti.
Sì, Bobby.
Prego.
Mamma mia, che profumo delizioso.
È ottimo. Ne vuole un po'?
Io volentieri.
Però, prima,
ho una bella notizia e una ancora più bella.
La bella notizia è che George Prine, o comunque si chiami,
ha una sfilza di accuse per frode a suo carico.
Questa sì che è una bella notizia.
E la notizia ancora più bella è che il suo arresto
vi dà diritto al cosiddetto visto U,
riservato alle vittime di crimini.
Cosa? Ma è fantastico.
- Come ha... - Non è ancora ufficiale,
ma l'udienza sarà martedì alle 10.00.
Quindi, ho modificato un po' la mia agenda
in modo da poter tornare qui per rappresentarvi.
Grazie. Non so come ripagarla.
Magari con quella zuppa.
Ne arrivano subito due ciotole.
Signora, la aiuto.
Grazie per quello che hai fatto.
Non è niente. Davvero.
Quando sei spuntato fuori e hai aiutato a disarmare quel tipo,
sono rimasta colpita.
Non ti facevo così bravo.
Ok.
Capisco. Mi sottovalutavi.
Sì, forse un pochino.
Che ne dici se ci beviamo qualcosa e parliamo del sito?
Sempre che io ti serva ancora.
Sì, volentieri.
Grande.
Residente locale ed ex prof di Berkley muore precipitando
NOTIZIE LOCALI Residente precipita da una scogliera
- Ciao, Teddi. - Allora, Sun è sana e salva?
Sì. Tornerà sul ring in un attimo. Ma quelli legali.
Che mi dici di Art Arfano e del suo losco business?
Affondato.
Pendono su di lui le accuse di usura,
sequestro di persona e operazione di attività clandestina.
- Bene. E Sun? - Allora.
Reenie ha fatto in modo che il suo nome non figuri
negli atti d'accusa delle lotte illegali.
Non è mai stata lì.
Perfetto.
Devo andare. Stanno arrivando Bobby e Reenie.
Vi chiamo per la strada.
Allora, come vuoi essere pagato? Va bene in Bitcoin?
No, per ora lasciamo stare. Avrai modo di sdebitarti.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Consideralo un servizio scontato per un amico.
Sappi che io non faccio favori, non è la mia politica.
Non voglio essere in debito con nessuno.
Capisco. No, niente del genere.
La verità è che non ce l'avrei fatta senza di te.
Sono felice che tu non mi abbia dato retta.
Ho seguito il mio istinto.
Siamo pari. Sul serio.
È raro ritrovarci tutti e tre nello stesso posto contemporaneamente.
Già, il mio volo è tra qualche ora.
- Potremmo mangiare un boccone. - Conosco un posto fantastico.
Se non vuoi che ti paghi,
devo almeno offrirti da mangiare.
Facciamo un'altra volta.
Ti prego. Hanno gli hamburger di costolette coreani.
È allettante, ma la prossima volta.
La prossima volta quando? Quando tornerai a Chicago?
Già. Che c'è di tanto importante?
Sioux City. Ho un lavoro e tanti chilometri davanti. Alla prossima.
Aspetta.
Grazie per avermi aiutato.
Prego.
Bobby.
- Reenie. - Ci vediamo.
- Che c'è? - Il lupo solitario resta lupo solitario.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano