Niet bewegen.
Nee, alsjeblieft.
Ik ben meteen gekomen.
Dat waardeer ik. - Natuurlijk.
Vertel me over je vriendin.
Ze heet Sun Mai. Heb je die video's bekeken?
Ja. Erg indrukwekkend.
Ze is erg populair aan het worden.
Trainers van alle grote competities hebben interesse.
Ik help haar met haar website. Filmpjes maken en bewerken.
Hebben jullie iets?
Nee. - Nee? Hoe ken je haar?
Ze kwam naar de winkel waar ik werk en we klikten.
Ik ging zelfs met haar sporten.
Wanneer is ze voor het laatst gezien?
Maandag. Na haar training.
Had je haar daarvoor gesproken? - Nee. Alleen ge-sms't.
We zouden elkaar dinsdag zien.
Om de website af te maken.
Toen ze niet kwam opdagen, heb ik haar gebeld.
Ze nam niet op, dus ging ik hier kijken.
De eigenaar zei dat ze de achteruitgang uit was gegaan.
Is de politie gebeld?
Nee. Haar moeder wilde dat niet.
Waarom niet?
Ze vertrouwt ze niet. Daarom heb ik jou gebeld.
Ik maak me zorgen.
Zei je dat ze de achteruitgang nam? - Ja.
Kun je me die laten zien? - Ja.
Geen camera's. - Nee.
Ik had al gekeken.
Waarom zou Sun de achteruitgang nemen?
Het is sneller als je naar de bushalte moet...
...maar ze neemt de bus niet.
Heeft ze onlangs meer vreemde dingen gedaan?
Ze had ruzie met een vechter, schijnt.
Iemand die Dake heet. - Waarover?
Weet ik niet. - Heb je het hem gevraagd?
Ja, maar dat liep nergens op uit. - Hoezo niet?
Je moet tijd en moeite investeren om hun respect te winnen.
Dake is... Je zult wel zien.
Is Sun bang voor hem? - Nee. Sun is voor niemand bang.
Maar hij is nu aan het trainen, dus we kunnen hem ernaar vragen...
...of jij kunt dat doen.
Straks, misschien.
Wat voor telefoon gebruikt Sun?
Altijd een wegwerptelefoon. Goedkoop en je hoeft je echte naam niet te geven.
Dat is iets dat we gemeen hebben.
Een gezond wantrouwen jegens overheidsbemoeienis.
Kun je haar bellen?
Is dat...
Bloed.
Veel gemiste oproepen maandag, van een geblokkeerd nummer.
Kun je dat traceren?
Geblokkeerd nummer op een wegwerptelefoon.
Ik zal zien wat ik kan doen.
We gaan met je maat Dake praten.
Pas op. Opzij.
Wie is Dake?
Hé, Booby. Wil je vriend daten of zo?
Het is Bobby. - Vast.
Luister, man. Ik wil geen problemen. - Ga aan de kant, dan.
Ik wil alleen praten. - Goed. Als ik klaar ben.
Als je niet wilt matten, ga dan aan de kant.
Ik heb alleen een paar vragen.
Ik heb het druk, zei ik.
Rustig aan. Wat is hier gaande?
Niks aan de hand, Art.
Colter, dit is Art. De eigenaar.
Art, alles goed? Colter Shaw. Ik heb een paar vragen over Sun.
Geen probleem. Is ze alweer opgedoken?
Nee. Daarom is mijn vriend hier.
Is het soms Dake's schuld dat ze niet is komen opdagen?
Kom op.
Vertel het ze, D.
Ik heb er niets mee te maken.
Maar jullie hadden ruzie, toch? - Wie zei dat?
Ik. Ze had me erover verteld.
Ik wil weten waar het over ging.
Ze is verdwenen en ik maak me zorgen.
Echt?
Jij was de laatste die haar zag.
Een van de laatsten, toch?
Wat is er die avond gebeurd? - Sun is een goeie.
Als je iets weet, vertel het hem dan.
We passen hier op elkaar, oké?
Vooruit. - Goed.
Dit is wat er gebeurd is.
Ik had iets stoms gedaan.
Zij gebruikte de zak. Ik wilde hem ook. Ze corrigeerde me.
Ik werd kwaad. Het stelde niets voor. We hadden het alweer bijgelegd.
Ik hoop dat je haar vindt. Echt.
Maar nu heb ik werk te doen.
Oké. Ga je gang.
Is dat echt wat er gebeurd is? - Ja. Ik was erbij.
Het stelde niets voor.
Dake is een goeie, met een kort lontje.
Gewoon twee alfa's die ruzieden over een bokszak.
Ik zeg het jullie, hij heeft niets te maken...
...met wat er ook met Sun aan de hand is.
Moeten we nog iets anders weten?
Ik weet het niet. Ze was een beetje gestrest.
Echt? Waarover?
Het is mijn zaak niet, maar haar visum was verlopen.
Dat van haar moeder ook. Misschien heeft het daarmee te maken.
Ik heb ze jongens zo uit de ring zien plukken.
Zonder bevel, niets.
De immigratiedienst? Zouden die haar hebben?
Het komt voor, wil ik maar zeggen.
En als dat het niet is, zal ze wel weer opduiken.
Het was leuk je te ontmoeten. Ik moet aan het werk. Dag, Bobby.
Hé, Dake. Kom op.
Heeft Sun ooit iets gezegd over haar visum?
Ja, toen ik haar vroeg naar contactinformatie voor de website.
Ik ga Reenie bellen.
Zij kan navraag doen bij de immigratiedienst.
Misschien wilde haar moeder daarom niet de politie bellen.
Wie is het? - Mrs Mai, het is Bobby.
Met de man over wie ik u vertelde.
Hoi, ik ben Colter Shaw.
Hebt u van uw dochter gehoord? - Nee.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik ben niet van de politie of de immigratiedienst.
Ik kan u niet betalen.
Als uw dochter gevaar loopt, kan ik misschien helpen.
Oké, kom binnen.
Hebt u niets gehoord van de immigratiedienst?
Nee.
Iemand zei dat ze gepraat had over de visumproblemen.
Als Sun gedeporteerd is, weet ik niet wat ik moet doen.
Iemand gaat dat nu voor ons na, maar er kan iets anders aan de hand zijn.
Hoe bedoel je?
We hebben haar telefoon gevonden in de steeg achter de sportschool. Kapot.
We denken dat Sun met iemand afgesproken had...
...achter de sportschool, maandagavond, en dat het misgegaan is.
Hebt u enig idee wie dat kan zijn? - Nee.
Had ze een vriend?
Niet dat ik weet. Ze wilde alleen maar trainen.
Eerst was ik bezorgd.
Toen zag ik haar in een toernooi en ze was zo goed.
Mijn meisje was zo goed.
Ik begreep waarom het zoveel voor haar betekende.
Had ze nog meer apparaten? Een laptop of tablet?
Haar laptop.
Hier.
Mag ik ernaar kijken?
Wilde Sun een Green Card regelen...
...op de zwarte markt? Had ze een advocaat?
Ja, een advocaat. George Prine.
Hij zou onze aanvragen versnellen.
Hij beloofde wonderen te verrichten.
Maar die zijn niet gebeurd.
We hadden hem vooraf betaald en toen zei hij plotseling:
Sorry, de regels zijn veranderd. Geen geld terug.
Sun was kwaad op hem. - Hij had ons opgelicht.
Maar ik zei dat kwaad zijn geen zin had.
Ik vroeg haar het los te laten. We konden niets doen.
Denkt u dat ze het heeft losgelaten?
Ze zei van wel.
Maar ze is altijd koppig geweest.
Kijk hier eens.
Wat heb je gevonden?
Ze heeft het niet losgelaten.
Love. Geweldige keuze, Jonathan.
Ik ben verrast dat je belt, Reenie.
We zijn het niet altijd eens geweest.
Ik heb weleens tegen je gepleit...
...maar dan kan ik je nog wel uitnodigen voor een lunch.
Een gratis lunch bestaat niet.
Juist, je hebt me door.
Vraag maar gewoon wat je wilt vragen.
Immigratie, dat wil zeggen, vreemdelingendetentie.
Mijn specialisatie. Ga door.
Ik werk voor de familie van een vermiste vrouw, Sun Mai...
...en we denken dat ze is opgepakt.
Ik wil weten of ze haar hebben.
Je weet heel goed dat ik je niet kan helpen.
Dat kun je wel.
Reenie... - De familie heeft het zwaar gehad.
Oké? Moeder en dochter, allebei geboren in Vietnam.
De moeder trouwt met een Amerikaan...
...en zij en haar dochter kunnen een visum krijgen.
De Amerikaanse echtgenoot sterft en nu hebben ze een probleem.
Dat is naar. Ik heb het met ze te doen.
Echt, maar... - Oké.
Je bent een taaie onderhandelaar, dus laten we ruilen.
Je zaak tegen de Colombiaanse zakenman met het louche importbedrijf?
Ik heb wellicht een cliënt die meer weet.
Ik luister. - Natuurlijk.
Ik kan niet beloven dat ze niet gedeporteerd wordt.
Ik wil voorlopig alleen weten waar Sun is.
Ik zal zien wat ik kan ontdekken. - Geweldig.
De salade ziet er lekker uit.
Hé, Colter.
Ben je onderweg naar Prine's kantoor?
Ja. Hij heeft Suns familie opgelicht. Ze kan het niet loslaten.
Ik heb een leuk weetje voor je.
Hij is geen echte advocaat.
Natuurlijk.
Zijn echte naam is Marv Johnson.
Hij is in 1988 gestopt met zijn opleiding rechten bij DePaul.
Sindsdien werkt hij onder valse namen en biedt dubieuze juridische bijstand...
...aan mensen in nood.
En onder minstens één van zijn valse namen...
...is 'Mr Prine' veroordeeld voor mishandeling.
Dus...
...bel ons als je daar vertrekt. - Doe ik altijd.
Hallo. Kan ik u helpen? - Ja. Ik kom voor Mr Prine.
Ja. Waar gaat het over? - Sun Mai.
Sorry. Ik ben aan het vasten.
Ik ben wat verstrooid.
Maar ja, Mr Prine is in de rechtbank.
In de rechtbank? En hij is niet eens advocaat. Indrukwekkend.
Pardon. Ik heb u al gezegd dat hij er niet is.
Als Marv terugkomt, want zo heet hij echt...
...vraag hem dan naar Sun Mai.
Wat denk je? Undercoveragent? Iemand uit de stad?
Een privédetective? - We moeten het uitzoeken.
Jij en ik gaan even praten, George.
Of is het Marv? - Blijf van me af.
Wat heb je met Sun gedaan?
Niets. Ik zweer het.
Sun vroeg je om hulp...
...en je hield haar aan het lijntje.
Oké, rustig aan.
Wat wil je? - Ik wil weten waar ze is.
Ik heb geen idee.
Iemand heeft haar ontvoerd.
Had ze je door en bedreigde ze je?
Nee.
Je weet iets. Vertel het me nu maar.
Ik zou de maatschappij een gunst doen.
Je wilt de geldschieters hebben. Niet mij. - Welke?
Mensen met wie ik soms samenwerk.
Financiële types.
Ze geven leningen uit in het informele circuit.
Woekeraars.
Veel van mijn klanten zijn arm. - Je slachtoffers, bedoel je.
Oké. Ik vertel ze waar ze het geld kunnen krijgen om mij te betalen.
Ik geef ze een telefoonnummer.
Dus je levert ze over aan de woekeraars?
Ik ben hier niet de slechterik.
Dat bepaal ik wel. Blijf praten.
Maandagochtend werd ik door hen gebeld.
Ze zeiden dat Sun nog niet betaald had.
Vroegen ze je met haar af te spreken?
Ja. Ik heb haar gebeld.
Ik zei dat ik een update had over haar visum.
Dat ik wilde afspreken.
Ik dacht dat ze haar alleen bang zouden maken.
Waar kan ik ze vinden? - Geen idee.
We gebruiken altijd tussenpersonen, anonieme oproepen.
Ik weet niet of ze een kantoor hebben.
Je moet me meer vertellen.
Oké. Ze rijden rond in een oude bus.
Ik heb het kenteken gezien.
Ik kan hem omschrijven. Je zult hem vinden.
Als je liegt, kom ik hier terug.
Begrepen?
De bus. Kom op.
Bobby. Wat fijn je te zien.
Het is te lang geleden. - Bedankt voor je hulp.
Altijd. Waar is mijn cliënt?
Mrs Mai, dit is Reenie Greene.
De advocaat over wie ik het had.
Hallo.
Je bent niet Vietnamees.
Nee, maar mijn vader werkte een tijd...
...bij de ambassade in Hanoi toen ik 12 was.
Luchtmachtkind.
We hebben zo hard gewerkt.
En nu is alles in gevaar.
Als de immigratiedienst Sun heeft...
...dan... - Dat is niet zo.
Wat heb je ontdekt?
Sun is niet opgepakt door de immigratiedienst...
...en niet gedeporteerd. Dat kunnen we uitsluiten.
Wat een opluchting. - Ja.
Maar waar is ze dan?
Dat zoekt Colter uit. - En hij is de beste die er is.
Dus ondertussen wil ik meer informatie van u.
Informatie. Waarom?
Om jullie visums te regelen.
Zodat als Sun weer thuiskomt, alles in orde is.
Hoeveel gaat dat kosten?
We hebben Mr Prine al veel geld gegeven. - Niets.
Helemaal niets.
Oké? - Echt?
Je zult gezegend worden voor je gulheid.
We kunnen dit. We gaan het samen uitzoeken.
U bent in goede handen.
Bel me als u iets nodig heeft, goed?
Dag.
Alles goed, C?
Sun wilde een lening afbetalen.
Van wie had ze geld geleend?
Het was niet de bank.
Woekeraars. - Ja.
Die klootzak Prine had haar een steegje in gelokt met hen.
Ze vocht terug en is ontvoerd.
Waar zouden ze haar heen brengen en waarom?
Ik weet het niet. Ik heb een gedeeltelijk kenteken van de bus.
Geef me vijf minuten.
Ik sms het je nu.
Bobby - witte bus op naam van ALL-PURPOSE SERVICE CENTER
Iets gevonden?
Ik heb de bus van de woekeraars gevonden. - Mooi zo.
Ik kom eraan. - Nee, ik handel het wel af.
Kom op, C. Dit is mijn buurt. Ik weet hoe dingen werken. Laat me helpen.
Je hebt al geholpen. Je hebt de bus gevonden. Ik ga ze volgen.
Ik ken Sun en ik zal niet in de weg lopen.
Met z'n tweeën kunnen we meer.
Als ik je nodig heb, bel ik je.
Ik moet snel kunnen reageren.
Ik moet gaan.
Schiet op als je op tijd wilt zijn.
Altijd haast. Het slaat nergens op.
Hoe bedoel je, het slaat nergens op?
We hebben instructies voor de levering. - Kalmeer.
Het komt goed.
Waar bleef je?
Ik moest pissen. Rustig aan.
Als je hem kwaad wilt maken, moet je het zelf weten.
Ben je nu klaar? Hij wordt heus niet kwaad.
Jawel. We moeten er om 19.00 uur zijn.
Misschien was ik niet duidelijk, want ik begreep...
...dat uw kantoor de I-130 niet uitgeeft...
...als de sponsor ondertussen overleden is.
Maar de wet zegt iets anders.
Maar als uw kantoor graag...
...een burgerrechten-rechtszaak wil, kan ik daar wel voor zorgen.
Geweldig. Ik kijk uit naar uw e-mail.
Oké. Dag.
Zegt iemand ooit nee tegen je? - Ja. Colter.
Ik ken het gevoel. Die gast is een en al grenzen.
Maar even serieus, ik begrijp dat hij zelfredzaam wil zijn.
Maar Sun is mijn vriendin. Ik wil helpen haar te vinden.
Hij woont in een caravan. Hoe sociaal denk je dat hij is?
Het is een Airstream. - Juist.
Heeft hij ooit met je over zijn familie gepraat?
Nee.
Het is nogal een verhaal.
Nu moet je het me vertellen.
Heb je hem nooit nagetrokken? - Nee.
Mijn erecode. Geen onderzoek naar vrienden.
Goed van je.
Zijn vader is overleden toen hij jong was.
De omstandigheden zijn complex, zacht uitgedrukt...
...en het is niet mijn zaak.
Maar als ik moest wedden, wat ik graag doe...
...zou ik zeggen dat zijn eenzelvigheid daarmee te maken heeft.
Hij zou zo chagrijnig worden van dit gesprek.
Ja, zeker.
Maar ooit zal het verleden komen spoken.
Geloof me, ik heb het gezien.
Maar voorlopig blijft de einzelgänger einzelgängen.
Ja. Ik sta bij hem in het krijt. Hij heeft me uit de problemen geholpen.
Ik was verstrikt geraakt in een foute hack-klus.
Hoe moest ik weten dat het de Russische maffia was?
Dat heeft hij me niet verteld. - Nee.
Je kent C. Hij houdt alles gescheiden.
Wat? - Wat is er?
Dit is Colters pick-up, die staat hier stil.
Maar dat is zijn telefoon en die verplaatst zich heel snel.
Ik heb hem ge-sms't, maar hij antwoordt niet.
Typisch.
Ik hoop dat hij weet wat hij doet.
Ja, begrepen.
Verandering van plan.
De baas wil dat we het geld onderweg afgeven. Ga linksaf.
Hier, door deze steeg.
Goed.
Zit alles erin? - Vast wel. Ga naar binnen.
Ik wil het zeker weten, want... - Je doet altijd...
Sun Mai - Mobiel
Hallo? - Ik stuur je een adres. Kom me halen.
Waarom bel je me met Suns telefoon?
Ik leg het je zo uit.
Goed, we gaan. We moeten de bus volgen.
Uitzoeken waar Sun is.
Ik zal dat opvatten als 'bedankt voor de lift'.
Weet je waar hij heengaat?
Nee. Maar jij wel. - Wat?
Daarom belde ik je vanaf Suns telefoon. De mijne ligt in de bus.
Volg het signaal. - Oké. We gaan.
Wacht. Ik ga ook mee.
Nee, wacht tot ik met Sun naar buiten kom.
Kom op. Ze is mijn vriendin.
Ik ga alleen, want ze weten vast wie jij bent.
Ze hebben je met haar gezien.
Als ze jou zien voor ik hen zie, gaat het mis.
Oké, maar ik vind het maar niks.
Laat de motor aan.
UITVERKOCHT!
Rot maar op.
Kom op.
Kom op. Hup, meid.
Vooruit.
Applaus voor Sun.
Wat is hier gaande?
Wat denk je zelf? De beste show die er is.
Het is net MMA, maar dan zonder regels.
Betaal je om dit te zien? - Ik en veel anderen ook.
Is er een vechter die Sun heet?
Ja. Je hebt haar net gemist. Ze komt wel weer terug.
Heeft ze gewonnen? - Net aan.
Misschien laten ze haar zo nog eens vechten.
Het is gestoord wie ze tegenover elkaar zetten.
Nee, man, dat is ziek.
Echt ziek.
Sun Mai?
Ik kom je mee naar huis nemen.
En wie ben jij? - Een vriend van Bobby Exley.
Hij heeft me gestuurd.
Ik kan niet mee komen.
Jawel. - Je snapt het niet.
Als ik ga voor mijn schuld betaald is, vermoordt hij mijn moeder.
Wie doet dat?
Ik moet nog twee weken vechten. - Twee weken?
Dan is mijn schuld betaald en mag ik weg.
Je hoeft dit niet te doen.
Het is mijn enige optie. - Dat is het niet.
Prine loog dat hij je kon helpen...
...en deze mannen zullen je nooit laten gaan.
Het is mijn schuld.
Ik heb het geld aangenomen.
Ik wilde alleen visums regelen. - Het is jouw schuld niet.
Als je hier blijft, wordt dat je dood. Zo eenvoudig is het.
Ze houden me in de gaten. Ik kan niet zomaar vertrekken.
Jij alleen niet, maar wij samen wel.
Kom. Bobby wacht buiten.
Wacht. Is Bobby hier? - Ja.
Je moet me vertrouwen.
Kom. Het is tijd.
Oké. - Kom mee.
Pas op.
Stop.
Rustig aan, stoere jongen.
Je pistool. Kom op.
Kom op. Mijn baas wil met je praten.
Gaat het, Sun?
Ja. - Wie is hier de baas?
Wil je me doodschieten? Doe maar. Maar ik vertel je niets.
Je zou toch wachten in de auto?
Ik dacht dat je hulp nodig had.
Ik waardeer het. Kom, we gaan ervandoor.
We zijn er bijna. Kom op.
Dat zou ik niet doen.
Art?
Sorry, jongens.
Dit is niets persoonlijks. Het zijn zaken.
Stap weg bij mijn ster.
Vooruit.
Organiseer jij de illegale gevechten?
Ja. Ik ben dol op mijn sportschool, maar dit verdient veel beter.
Dwing je haar te vechten om haar schuld te betalen?
Ik dwing haar helemaal niet.
De gevechten brengen veel geld binnen.
En Sun kan haar schuld terugbetalen door meer toeschouwers te trekken.
Dat is pas een win-winsituatie.
Nee, je laat haar nu gaan.
Jij bepaalt de regels niet.
Je bent erg stoer met je pistool, hè?
Hoe stoer ben je zonder?
Misschien 20 jaar en tien kilo geleden.
Maar nu laat ik andere mensen voor me vechten.
Toch, Scotty?
Laat vallen.
Bedankt.
Je kunt beter gaan.
Haal haar hier weg.
Hoi. - Hallo.
Hoe gaat het met Sun?
Veel beter. Godzijdank.
Ze wil alweer terug naar de sportschool.
Hoi, Bobby.
Je moet meer eten. Je bent te dun. Mijn dochter valt op sterke mannen.
Ja, Bobby.
Na jou.
O, mijn god, het ruikt heerlijk.
Dat is het ook. Wil je een kom?
Heel graag.
Voor we dat doen...
...heb ik goed nieuws en nog beter nieuws.
Het goede nieuws is dat George Prine, of hoe hij ook heet...
...vervolgd wordt voor een waslijst aan misdaden.
Dat is erg goed nieuws.
Het nog betere nieuws is dat door zijn arrestatie...
...jullie in aanmerking komen voor een U-visum...
...voor misdaadslachtoffers.
Wat? Dat is ongelofelijk.
Hoe heb je... - Het is nog niet rond...
...maar de hoorzitting is dinsdag om 10.00 uur.
Ik heb wat afspraken verzet...
...zodat ik jullie kan komen vertegenwoordigen.
Ik weet niet hoe ik je kan bedanken.
Een kom soep, misschien.
Twee kommen soep, komt voor elkaar.
Ik zal u helpen.
Bedankt voor wat je gedaan hebt.
Het is niets. Echt.
Toen je achter die kluis vandaan sprong en die man hielp uit te schakelen...
...was ik onder de indruk.
Je vecht beter dan ik dacht.
Dus je had me onderschat.
Een beetje, misschien.
Zullen we iets gaan drinken en over je website praten?
Als je me nog nodig hebt, tenminste.
Ja, dat zou fijn zijn.
Gaaf.
Voormalig Berkley-Professor Sterft na Val
LOKAAL NIEUWS Lokale Man Sterft bij Ongeluk
Hoi, Teddi. - Is Sun ongedeerd?
Ja. Ze staat vast binnenkort weer in de ring. Een legale, deze keer.
En Art Arfano en zijn louche zaken?
Die gaat de bak in.
Hij wordt vervolgd voor woekeren...
...ontvoering en het runnen van een illegale vechtclub.
Mooi zo. En Sun? - Nou...
...Reenie heeft gezorgd dat ze niet in verband gebracht wordt...
...met de illegale gevechten.
Ze is er nooit geweest.
Perfect.
Ik moet gaan. Bobby en Reenie komen eraan.
Ik bel jullie als ik onderweg ben.
Hoe wil je betaald worden? In bitcoin?
Dat hoeft nu niet. We regelen later wel iets.
Zeker weten? - Ja.
Vriendenkorting.
Ik hoop dat je geen gunst terug wilt. Daar doe ik niet aan.
Goed? Ik wil niemand iets verschuldigd zijn.
Oké. Nee, zo is het niet.
Zonder jou was het me nooit gelukt.
Ik ben blij dat je niet naar me luisterde.
Ik heb mijn instinct gevolgd.
Je bent me niets verschuldigd.
Wij drieën zijn zelden bij elkaar.
Ik heb nog een paar uur voor mijn vlucht.
Zullen we iets gaan eten? - Ik weet een goeie plek.
Als ik je niet mag betalen...
...trakteer ik je op een lunch.
Weet je wat? Een andere keer.
Kom op, man. Ze hebben Koreaanse short rib-burgers.
Klinkt goed, maar volgende keer.
Wanneer is de volgende keer? Als je in Chicago bent?
Ja, serieus. Wat is er zo belangrijk?
Sioux City. Ik heb een klus, het is ver rijden. De volgende keer.
Wacht even.
Ik waardeer je hulp echt.
Graag gedaan.
Reenie. - Doei.
Wat? - De einzelgänger blijft einzelgängen.
Vertaling: Maria van Veldhuizen