CHI TOWN BOKSESTUDIO
Bli der du er.
Nei, vær så snill.
Kom så fort jeg kunne.
- Takk for det. - Selvfølgelig.
Fortell om vennen din.
Hun heter Sun Mai. Fikk du klippene jeg sendte?
Ja. Veldig imponerende.
Hun har tatt helt av.
Trenere fra alle de store klubbene har sett på henne.
Jeg har hjulpet til med nettsiden hennes. Laget klipp, gjort opptak.
Er dere sammen?
- Nei, ikke sammen. - Hvordan møttes dere?
Hun kom til butikken jeg jobbet i, og vi fikk kontakt.
Hun fikk meg til og med til å trene.
Når var siste gang noen så henne?
Mandag, etter treningen.
- Snakket du med henne før det? - Nei, bare tekstmeldinger.
Jeg skulle møte henne på tirsdag
for å vise henne nettsiden før den ble lagt ut,
men da hun ikke kom, ringte jeg henne.
Jeg fikk ikke svar. Så jeg dro hit.
Eieren sa faktisk at hun gikk ut bakgaten i går kveld.
Er politiet kontaktet?
Nei, moren ville ikke ringe politiet.
Hvorfor ikke?
Jeg tror ikke hun stoler på dem. Så jeg ringte deg.
Jeg er ærlig talt bekymret.
Ja.
- Sa du at hun gikk ut bakgaten? - Ja.
- Kan du vise meg hvor det er? - Ja.
- Ingen kameraer her. - Nei.
Tro meg, jeg sjekket.
Hvorfor gikk Sun ut bakgaten når hun bare kunne gått ut foran?
Noen ganger bruker folk den som snarvei til bussholdeplassen,
men hun pleier ikke å ta bussen.
Har hun gjort noe annet uvanlig nylig?
Hørte hun kranglet med en av bokserne.
- En som heter Dake. - Ja vel? Om hva da?
- Vet ikke. - Spurte du ham?
- Jeg prøvde, men det gikk ikke så bra. - Hvorfor ikke?
Du må bruke tid og krefter på å få respekt fra folk her.
Dake er... Du får se.
- Er Sun redd for ham? - Sun er ikke redd for noen.
Men han trener inne akkurat nå, så vi kan spørre ham hva som skjer,
eller du kan spørre ham.
Kanskje om litt.
Hva slags telefon bruker Sun?
Alltid kontantkort-telefon. De er billige, og du trenger ikke oppgi ekte navn.
En av tingene vi har til felles.
Hun hadde en sunn mistillit til myndighetenes inngripen.
Ring nummeret hennes.
Er det...
Blod.
En haug med tapte anrop på mandag fra et sperret nummer.
Kan du spore det?
- Sperret nummer på kontantkort-telefon. - Ja.
Jeg skal prøve.
La oss snakke med din venn Dake.
Forsiktig! Kom igjen!
Hvem av dem er Dake?
Du, Booby, vil vennen din date eller noe?
- Det er Bobby. - Samma det.
- Hør her, jeg vil ikke ha noe bråk. - Så kom deg unna meg.
- Jeg vil bare snakke. - Ja, etter at jeg er ferdig.
Med mindre du vil sparre, kom deg vekk.
Jeg har bare noen spørsmål.
Og jeg sa jeg er opptatt!
Folkens!
Rolig. Hva i svarte er det som foregår?
Alt i orden, Art.
Colter, dette er Art. Han er eieren av dette stedet.
Art, står til? Colter Shaw. Jeg har noen spørsmål angående Sun.
Ikke noe problem. Har hun dukket opp?
Nei, derfor er vennen min her.
Og du tror Dake har noe å gjøre med at Sun unngår oss?
Gi deg, Bobby.
Si det til ham, D.
Jeg har ikke noe å gjøre med det som skjedde.
- Men dere kranglet, ikke sant? - Hvem sa det?
Jeg. Hun fortalte meg det.
Jeg vil bare vite hva som ble sagt.
Hun forsvant, og jeg er bekymret for henne.
Seriøst?
Du var den siste som så henne.
En av de siste som så henne.
- Hva skjedde den kvelden? - Sun er et godt menneske.
Hvis du vet noe, så si det til ham.
Vi passer på hverandre her, ikke sant?
Jo.
- Kom igjen. - Greit.
Dette skjedde:
Jeg gikk over streken med noe teit.
Hun brukte sekken, jeg prøvde å gå inn. Hun refset meg.
Jeg ble sint. Det var ingenting. Alt i orden.
Jeg håper virkelig hun dukker opp igjen.
Hvis det er greit, har jeg arbeid å gjøre.
Greit. Gå.
- Var det virkelig det som skjedde? - Ja, jeg var her.
Det var ingenting.
Dake er snill, men han er hissig.
Det var bare to alfaer som kranglet om treningsutstyr.
Jeg garanterer at han ikke har noe å gjøre
med hva enn som foregår med Sun.
Noe annet om henne vi bør vite om?
Vet ikke. Hun har vært litt stresset i det siste.
Har hun? Med hva da?
Det angår ikke meg, men visumet hennes utløp.
Morens også. Kanskje det har noe med det å gjøre.
Jeg har sett dem ta folk rett ut av ringen.
Uten arrestordrer.
Snakker du om ICE? Tror du ICE tok henne?
Jeg sier bare at det skjer.
Og er det ikke det, dukker hun opp.
Hyggelig å møte deg. Jeg må tilbake. Sees, Bobby.
Kom igjen, Dake.
Nevnte Sun noe til deg om immigrasjonsstatusen sin?
Kanskje da jeg spurte om kontaktinformasjonen eller nettstedet.
Jeg ringer Reenie.
Jeg ber henne kontakte immigrasjonsmyndighetene.
Kanskje derfor moren ikke ville ha politiet innblandet.
- Hvem er det? - Ms. Mai, det er Bobby.
Jeg fikk tak i fyren jeg nevnte.
Hei, jeg er Colter Shaw.
- Har du hørt fra datteren din? - Nei.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg er verken politi eller immigrasjon, ikke vær redd.
Jeg kan ikke betale deg eller noe.
Hvis datteren din er i fare, tror jeg at jeg kan hjelpe.
Greit. Kom inn.
Og du har ikke hørt noe fra immigrasjonsmyndighetene?
Nei.
Eieren av treningsstudioet sa hun nevnte visumproblemer.
Hvis Sun er utvist, vet jeg ikke hva jeg gjør.
Vi har noen som undersøker det, men det er kanskje ikke det som skjer.
Hva mener du?
Vi fant mobilen hennes knust i bakgaten bak treningsstudioet.
Vi antar at Sun skulle møte noen
bak treningsstudioet mandag etter treningen, og noe gikk galt.
- Aner du hvem det er? - Nei.
Hadde hun kjæreste eller noe?
Ikke så vidt jeg vet. Sun fokuserte på treningen.
Først ble jeg urolig.
Så så jeg henne i en turnering, og hun var så god.
Jenta mi var så god.
Jeg skjønte hvorfor det var så viktig for henne.
Hadde hun noen andre enheter? Laptop eller nettbrett?
Laptop.
Her.
Kan jeg se på den?
Prøvde Sun å få grønt kort
på svartebørsen og snakket med en advokat?
Ja, en advokat, George Prine.
Han lovet å få søknadene våre gjennom,
sa han kunne utføre mirakler.
Men det skjedde ikke.
Vi betalte ham på forhånd, og så plutselig.
"Beklager, reglene har endret seg. Ingen refusjon."
- Det gjorde Sun sint. - Han lurte oss.
Men jeg sa at det ikke nyttet å være sint.
Jeg ba henne gi slipp. Vi kunne ikke gjøre noe.
Tror du hun ga slipp på det?
Hun sa hun skulle.
Men hun har alltid vært sta.
Se på dette.
Hva fant du?
Ser ut som hun ikke ga slipp.
Pent. Utmerket valg, Jonathan.
Overrasket over å høre fra deg, Reenie.
Vi har ikke akkurat hatt en god tone.
Selv om vi har gått noen runder i retten,
kan jeg vel ta med min favoritt-FBI-advokat på lunsj?
Det finnes ingen gratis lunsj, Reenie.
Greit. Avslørt.
Bare spør om det du lurer på.
Immigrasjon, nærmere bestemt ICE-varetekt.
Det er min spesialitet. Fortsett.
Jeg jobber for familien til en savnet kvinne, Sun Mai,
og vi tror hun kan ha blitt tatt.
Må finne ut om ICE tok henne.
Du vet at jeg ikke kan gjøre det, Reenie.
Du kan.
- Reenie... - Familien har hatt det vanskelig.
Mor og datter, begge født i Vietnam.
Mor gifter seg med en amerikaner,
og hun og datteren er kvalifiserte for visum.
Så dør den amerikanske mannen, og setter dem begge i juridisk limbo.
Det er tøft. Jeg føler med dem.
- Men... - Greit.
Du er en tøff forhandler, så la oss gjør en byttehandel.
Din sak mot den colombianske forretningsmannen med suspekt import?
Jeg har kanskje en klient som kanskje vet noe.
- Jeg er interessert. - Selvsagt er du det.
Greit, men jeg kan ikke love å omgjøre en utvisningsordre.
Først og fremst må jeg bare vite hvor Sun er.
- La meg se hva jeg kan finne ut. - Flott.
Hakket salat ser godt ut.
Hei, Colter.
Er du på vei til Prines advokatkontor?
Ja. Han lurte Suns familie. Hun kommer ikke over det.
Her er et morsomt faktum:
Han er egentlig ikke advokat.
Selvsagt ikke.
Hans virkelige navn er Marv Johnson.
Han strøk på DePaul jusstudium i 1988.
Han har operert under aliaser og tilbudt falsk juridisk hjelp
til trengende siden da.
Og under minst ett av disse aliasene
ble "Mr. Prine" dømt for overfall.
Så Colter,
- gid lyd fra deg når du har møtt ham. - Det gjør jeg alltid.
1001 PRINE & PARTNERS - ADVOKATFIRMA
- Hei, kan jeg hjelpe deg? - Ja. Jeg skal møte Mr. Prine.
- Ja vel. Hva gjelder det? - Sun Mai.
Unnskyld meg. Intermitterende faste.
Litt omtåket.
Men ja, Mr. Prine er i retten for øyeblikket.
I retten? Og han er ikke engang advokat. Imponerende.
Unnskyld, jeg sa at han ikke er her.
Når Marv kommer tilbake, det er forresten hans virkelige navn,
spør ham om Sun Mai.
Hva tror du? Undercover-politi? En fra myndighetene?
- Kanskje en privatetterforsker? - Kun én måte å finne det ut på.
Du og jeg skal ta en liten prat, George.
- Eller er det Marv? - Slipp meg!
Hva gjorde du med Sun?
Ingenting, jeg sverger.
Sun ba deg om juridisk hjelp,
du lurte henne i seks måneder og lovet visum.
- Si hva du vil. - Jeg vil vite hvor hun er.
Aner ikke.
Noen tok henne.
Hun skjønte vel svindelen din og truet deg.
Det var ikke det som skjedde.
Du vet noe. Best du sier det nå.
Jeg gjør samfunnet en tjeneste.
- Det er pengefolkene du vil ha, ikke meg. - Hvilke pengefolk?
En gjeng jeg jobber med i blant.
Økonomityper.
Den typen som gir ulisensierte lån.
Lånehaier.
- De fleste klientene mine er fattige. - Ofre. Ofrene dine.
Jeg sier hvor de kan få tak i pengene til å betale honoraret mitt.
Jeg gir dem et nummer de kan ringe.
Så du bare overgir dem til disse pengesjakalene?
Som sagt er jeg ikke skurken her.
Det skal jeg avgjøre. Fortsett å snakke.
Mandag morgen ble jeg oppringt av disse karene.
De sa at Sun fortsatt skylder penger.
Så du arrangerte et møte?
Ja, jeg ringte henne.
Jeg sa jeg hadde en viktig oppdatering om visumet.
Skulle møtes ved studioet.
Jeg trodde de bare skulle skremme henne litt.
- Hvor finner jeg disse gutta? - Aner ikke.
Vi går alltid gjennom mellommenn og anonyme samtaler.
Har aldri vært på noe kontor.
Du må gjøre det bedre enn som så, Marv.
Greit. De kjører rundt i en bedriten varebil.
Jeg har sett skiltet.
Jeg kan beskrive det. Du finner den.
Hvis du kødder med meg, kommer jeg tilbake hit.
Forstår du det?
Varebilen. Kom igjen.
- Bobby, så godt å se deg. - Hei.
- Det er så lenge siden. - Takk for hjelpen.
Selvsagt. Hvor er klienten min?
Mrs. Mai, dette er Reenie Greene.
- Advokaten jeg nevnte. - Mrs. Mai.
Hallo!
Du er ikke vietnamesisk.
Nei, men pappa var på spesialoppdrag
på ambassaden i Hanoi da jeg var 12.
Militærunge.
Vi har jobbet hardt.
Og nå er alt i faresonen.
Hvis Sun er tatt av immigrasjonen,
- er... - Hun er ikke det.
Hva har du funnet ut?
Sun blir ikke holdt i varetekt,
og hun har ikke blitt deportert. Så vi kan utelukke det.
- Det er lettelse. - Ja.
Men hvor er hun, da?
- Colter er på saken. - Og han er den beste som finnes.
Så i mellomtiden vil jeg gjerne ha mer informasjon fra deg.
Informasjon. Hvorfor det?
For å forstå visumsituasjonen deres.
Slik at når Sun kommer hjem, er dere tilbake på rett spor.
Hvor mye vil dette koste?
- Vi har brukt tusenvis på Mr. Prine. - Ingenting.
Absolutt ingenting.
- Greit? - Mener du det?
Ja.
Med slik sjenerøsitet vil du få mange velsignelser.
Vi fikser dette. Vi kommer gjennom det sammen.
Du er i gode hender, Ms. Mai.
Ring meg hvis du trenger noe.
Ha det.
Hva skjer, C?
Sun prøvde å betale tilbake et lån hun tok opp.
Hvem lånte hun penger fra?
Det var i hvert fall ikke en bank.
- Lånehaier. - Jepp.
Den drittsekken Prine lurte henne inn i en smug for å møte pengegutta.
Hun kjempet imot, og de tok henne.
Så hvor tok de henne med og hvorfor?
Vet ikke. Jeg har deler av skiltet på varebilen.
Gi meg fem minutter.
Sender deg SMS nå.
Hvit varebil registrert på UNIVERSALT SERVICESENTER
Hei, har du funnet noe?
- Jeg fant lånehaienes bil. - Kult.
- Jeg er på vei. - Nei, jeg fikser dette.
Kom igjen, C. Dette er min arena. Jeg kjenner alt og alle. La meg hjelpe.
Du hjalp til med å finne bilen. Jeg blir igjen og følger etter dem.
Ok, men jeg kjenner Sun og jeg vil ikke være i veien.
To av oss er bedre enn én.
Ikke nå. Jeg sier ifra.
Jeg må handle raskt og lett.
Må stikke.
Kom igjen hvis du vil rekke det.
Alltid travel. Det gir ingen mening. Forklar det.
Hva mener du med at det ikke gir mening?
- Vi har spesifikke ordrer for droppet. - Slapp av.
Vi klarer oss.
Hva i svarte tok så lang tid?
Jeg må pisse. Gi deg.
Du kommer til å gjøre ham sint. Det er din begravelse.
Er du ferdig? For alt er i orden.
Alt er ikke i orden. Vi skal være der klokka sju.
Ja, kanskje jeg var uklar, for jeg forstår
at praksisen til kontoret ditt ikke er å sertifisere en I-130
hvis sponsoren senere dør.
Men jeg tror du vil finne ut at selve vedtekten sier noe annet.
På den annen side, hvis kontoret ditt ønsker
en sivil rettssak, innleder jeg gjerne en.
Flott. Fantastisk. Ser frem til e-posten din.
Greit. Ha det.
- Sier noen noen gang nei til deg? - Ja. Colter.
Kjenner følelsen. Den mannen har så mange grenser.
Men seriøst. Jeg skjønner alt det med selvoppholdelse, og respekterer det.
Men Sun er min venn, og jeg burde hjelpe til med å finne henne.
Fyren bor i en campingvogn. Hvor inkluderende tror du han blir?
- Bobil, faktisk. - Nettopp.
Har han snakket med deg om familien sin i det hele tatt?
Nei.
Det er mye å gripe fatt i der.
Du kan ikke bare si det og ikke fortelle mer.
- All denne tiden og du har ikke snoket? - Nei.
Snoker aldri på venner.
Bra for deg.
Da hadde du visst at faren hans døde da han var ung.
Omstendighetene er mildest talt kompliserte,
og det er ikke min historie.
Men om jeg veddet, og det gjør jeg,
tror jeg ensomheten hans har noe med det å gjøre.
Han ville hatet denne samtalen.
Ja, det ville han.
Men en dag vil det hjemsøke ham.
Tro meg, jeg har sett det.
Foreløpig vil vel den enslige ulven være alene.
Ja, jeg skylder ham mye. Han fikk meg ut av en dårlig situasjon.
La oss si at jeg var for dypt inni en cyberhacking-jobb.
Hvordan kunne jeg vite at det var den russiske mafiaen?
- Det har han ikke fortalt. - Så klart.
Du kjenner C. Siloer i siloer.
- Hva i svarte? - Hva er det?
Dette er Colters bil, og den har bare stått på dette stedet.
Men det er mobilsignalet hans som drar et sted fort.
Jeg prøvde å tekste, men fikk ikke svar.
Klassisk.
Jeg håper han vet hva han gjør.
Ja.
Ja, oppfattet.
Vi må stoppe. Endring i planen.
Sjefen vil at vi skal avlevere pengene på veien. Ta til venstre.
Inn i denne bakgaten.
Greit.
- Sikker på at alt er her? - Jeg er sikker. Gå inn.
- Jeg bare sjekker, for... - Du er alltid...
Sun Mai mobil
- Hallo? - Sender deg en adresse. Jeg trenger skyss.
Hvorfor ringer du fra Suns telefon?
Jeg forklarer når du kommer.
Kom igjen. Vi må nær den bilen.
Finne ut hvor de tok med Sun.
Tolker det som "takk for skyssen" på Colter-språk.
Vet du hvor den skal?
- Nei, men det vet du. - Hva?
Derfor ringte jeg fra Suns telefon. Jeg gjemte mobilen i varebilen,
- så bare følg signalet. - Greit. Kom igjen.
Jeg blir med.
Nei, vent her til jeg kommer ut med Sun.
Kom an, Colter. Hun er vennen min.
Best om jeg går alene, for de vet sikkert hvem du er.
De har nok sett deg med henne.
Ser de deg før jeg ser dem, har vi et problem.
Greit, men jeg liker det ikke.
Hold bilen i gang.
UTSOLGT!
Drit i dette.
Kom igjen!
Kom igjen, jente! Ja!
Kom igjen!
Applaus for Sun!
Hva i svarte er alt dette?
Tuller du? Verdens beste show.
Det er som MMA, men uten regler.
- Betaler du for å se på dette? - Jeg og mange andre.
Har du sett en som heter Sun?
Ja visst. Du gikk nettopp glipp av henne. Men hun kommer tilbake.
- Vant hun? - Så vidt.
De får henne ut igjen om noen minutter for å slåss igjen.
Men disse kampene er sprø.
Nei, det er skrudd.
Skikkelig skrudd.
Sun Mai?
Jeg er her for å ta deg med hjem.
- Og hvem er du? - En venn av Bobby Exley.
Han sendte meg etter deg.
Jeg kan ikke.
- Jo, du kan. - Du skjønner ikke.
Drar jeg før gjelden er betalt, dreper han moren min.
Hvem dreper moren din?
- Jeg må bare slåss i to uker til. - To uker?
Så er gjelden betalt, og jeg kan stikke.
Du må ikke gjøre dette.
- Det er eneste utvei. - Det er ikke eneste utvei.
Prine løy om hvordan han kunne hjelpe,
og disse fyrene slipper deg aldri fri.
Det er min feil.
Jeg tok imot pengene.
- Jeg må bare skaffe visum til oss. - Det er ikke din feil.
Blir du her, så dør du. Så enkelt er det.
De holder øye med meg. Jeg kan ikke bare stikke når jeg vil.
Kanskje ikke, men vi kan.
Kom igjen. Bobby venter utenfor.
- Vent, er Bobby her? - Ja.
Sun, du må stole på meg.
Kom igjen. Tiden er inne.
- Ja vel. Greit. - Kom.
Pass opp!
Stopp!
Pent og rolig, tøffen.
Våpenet ditt.
Sjefen min vil nok snakke litt med deg.
Alt i orden, Sun?
Ja.
- Ja. - Hvem er ansvarlig for dette?
Vil du skyte meg, gjør det. Men jeg forteller deg ingenting.
Jeg ba deg jo vente i bilen.
Tenkte du trengte hjelp.
Takk for det. Kom, så stikker vi herfra.
Nesten framme.
Jeg ville ikke gjort det.
Art?
Hei. Unnskyld, folkens.
Dette er ikke personlig, bare forretninger.
Gå vekk fra stjerneattraksjonen min.
Vekk.
Er det du som styrer de ulovlige kampene?
Ja, jeg elsker treningsstudioet, men det er mye mer penger i denne versjonen.
Så du tvinger henne til å slåss for å betale?
Jeg tvinger henne ikke til noe.
Disse kampene er stor inntjening for meg.
Og Sun kan tjene seg ut av gjelden ved å hjelpe meg å få inn publikum.
Alle vinner.
Nei, du skal slippe henne ut nå.
Du lager ikke reglene her, kompis.
Du er veldig tøff med våpen, ikke sant?
Hvordan går det uten?
Kanskje for 20 år og ti kilo siden.
Men nå for tiden har jeg andre til å slåss for meg.
Stemmer ikke det, Scotty?
Legg den vekk.
Takk, Bobby.
Du bør gå nå.
Du vil ha henne ut herfra.
- Hei. - Hallo.
Hvordan går det med Sun?
Mye bedre, gudskjelov.
Hun snakker allerede om å trene igjen.
Hei, Bobby.
Du trenger å spise mer. For tynn. Datteren min liker sterk mann.
Ja, Bobby.
Etter deg.
Herregud, det lukter utrolig.
Det er det. Vil du ha en bolle?
Gjerne.
Før vi gjør det,
har jeg gode nyheter og bedre nyheter.
Den gode nyheten er at George Prine, eller hva han nå heter,
står overfor en haug med siktelser for svindel og annet.
Det er veldig gode nyheter.
Og den bedre nyheten er at hans arrest
kvalifiserer dere for noe kalt U-visum,
reservert spesielt for ofre for kriminalitet.
Hva? Det er fantastisk.
- Hvordan klarte du... - Det er ikke avgjort,
men høringen er neste tirsdag klokka 10.00.
Så jeg har tryllet litt med timeplanen min
og kan fly tilbake for å representere dere.
Takk. Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjengjelde.
Kanskje en bolle med den suppen.
To boller med suppe på vei.
La meg hjelpe deg.
Takk for det du gjorde.
Det var ingenting.
Da du kom ut fra bak det skapet og hjalp til med å avvæpne fyren,
ble jeg imponert.
Du slåss bedre enn jeg gir deg æren for.
Greit.
Så du undervurderte meg.
Ja, kanskje litt.
Kanskje vi bør ta en drink og snakke om nettsiden din?
Hvis du fortsatt trenger min hjelp.
Det vil jeg gjerne.
Kult.
Lokal beboer og tidligere Berkley-professor dør i fall
LOKALNYHETER Lokal mann dør i fjellulykke
- Hei, Teddi. - Så Sun er i god behold?
Ja, hun er snart tilbake i ringen, men den lovlige.
Men hva med Art Arfano og hans lyssky virksomhet?
Det er ute med ham.
Han blir tiltalt for ulovlig lånevirksomhet,
kidnapping og drift av et ulisensiert underholdningssted.
Bra. Hva med Sun?
Reenie sørget for at navnet ikke står på noen av tiltalepapirene
for de ulovlige kampene.
Hun var aldri der.
Perfekt.
Jeg må avslutte. Bobby og Reenie er på vei mot meg.
Jeg ringer dere fra veien.
Hvordan vil du bli betalt? Er bitcoin greit?
Det går bra. Vi gjør opp senere.
- Sikker? - Ja.
Kall det rabatterte tjenester til en venn.
Håper ikke jeg står i gjeld til deg, for det vil jeg ikke.
Jeg liker et ryddig regnskap.
Nei, det er ikke noe sånt.
Sannheten er at jeg ikke hadde klart det uten deg.
Bra at du ikke hørte på meg da jeg ba deg bli i bilen.
Jeg fulgte magefølelsen.
Alt i orden.
Det er veldig sjelden at vi tre er på samme sted til samme tid.
Flyet mitt går ikke før om noen timer.
- Skal vi gå og spise? - Jeg vet om et flott sted.
Hvis jeg ikke får betale for at du fant Sun,
kan jeg i det minste spandere lunsj.
Kan vi ta det en annen gang?
Kom an. De har koreanske ribbeburgere.
Høres godt ut, men neste gang.
Hva er neste gang? Når du er i Chicago?
Ja, seriøst. Hva er så viktig?
Sioux City. Jeg har en jobb og langt å kjøre, så neste gang.
Vent.
Tusen takk for at du hjalp meg.
Bare hyggelig.
Bobby.
- Reenie. - Sees.
- Hva er det? - Den ensomme ulven forblir ensom.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso