Hey.
- Was soll das? - Tut mir leid. Ich ...
Mein Fehler. Ich habe dich verwechselt.
Was ist dein Problem, Mann?
Der Typ ist total merkwürdig.
- Was hat er getan? - Mich angefasst.
Das war ein Versehen. Meine Schuld, echt.
Bro, was sagst du?
- Es war nur ein Versehen. - Nein.
Schwimm, du Ratte.
Ja, keine Ahnung, ob hier ein Job ist.
Vielleicht ist er nur ein Student, der eine Pause braucht.
Das habe ich gleich gesagt.
Aber du wolltest dir das vor Ort in Wyoming ansehen.
Blakes Mutter Polly Baker glaubt, da steckt mehr dahinter.
Sie arbeitet als Hausmeisterin an der Hochschule.
Seit zwei Tagen keinen Kontakt. Die Campuspolizei ist informiert.
- Wissen die was? - Nein.
Die überprüften seine Wohnung. Nichts Ungewöhnliches.
Aber er ließ sein Handy zurück.
- Das ist seltsam. - Ich weiß nicht.
Nicht, wenn man ein paar Tage ungestört weg möchte.
Ich bin da. Ich berichte euch, was sie sagt.
Ich sprach vor zwei Tagen mit ihm. Seitdem nichts mehr.
Blake antwortet immer,
selbst wenn er nur sagt, dass er zurückrufen wird.
Sie sagten am Telefon, dass er an einem großen Projekt beteiligt ist?
Er erforscht die Proteinfaltung.
Biochemie-Fakultät mit Professor Lyle Hewitt.
Sehr prestigeträchtig. Mögliche Patente. Pharmakonzerne sind interessiert.
- Sie müssen stolz sein. - Das bin ich.
Das meiste verstehe ich nicht, aber Blake macht es glücklich.
Sie sagten, er hätte in letzter Zeit viel Stress?
Nun ja ...
Er leidet schon immer unter Ängsten, aber bei unserem letzten Gespräch
merkte ich, dass er nicht bei der Sache war.
Ich werde zu dem Labor gehen. Mich umsehen, Fragen stellen.
Vielleicht weiß jemand, was mit ihm ist.
Es sind aber erst ein paar Tage.
Ich weiß, aber irgendetwas stimmt nicht.
Ein Projekt mit hoher Förderung, viel Arbeit ...
Vielleicht braucht er ein paar Tage für sich.
Ist da noch mehr? Verschweigen Sie mir etwas?
Kommen Sie.
Ich weiß alles über Familiengeheimnisse. Wirklich.
Aber wenn Sie irgendetwas wissen,
das mir hilft, Ihren Sohn zu finden,
sollten Sie es mir sagen.
Mein Bruder hatte eine Psychose, als er im gleichen Alter wie Blake war.
Er lief weg.
Wir fanden ihn eine Woche später schlafend auf der Straße.
Er sprach von Dämonen in seinem Blut.
Diagnose Schizophrenie.
Sie glauben, Blake hat das auch?
Ich weiß nur, dass Blake nicht einfach so verschwinden würde.
Ich muss wissen, dass es ihm gut geht.
Vertrauen Sie mir.
Ich werde alles tun, um Ihren Sohn zu finden.
Die Grundprinzipien der Thermodynamik bleiben dieselben.
Energie wird nicht erzeugt oder zerstört.
Aber wenn es um den zweiten Satz der Thermodynamik geht,
nimmt die Entropie zu und Arbeit verwandelt sich in Wärme.
Hier wird es mysteriös.
Denn ist das tatsächlich bewiesen?
Fürs nächste Mal gebe ich Ihnen eine Frage mit,
gestellt von Stephen Wolfram:
Funktioniert der zweite Satz immer oder wird er manchmal verletzt?
Und wenn ja, was brauchen wir, um das zu beweisen?
Okay, danke.
Essays für extra Credits können Sie hier vorne abgeben.
Thermodynamik.
Hey, Dory.
Meine kleine Schwester ist wirklich eine Physikexpertin? Komm her.
Und mein großer Bruder
taucht nach einem Jahr auf, in dem er nicht mal angerufen hat?
Ja, ich war, du weißt schon, beschäftigt.
- Tut mir leid, Dory. - War ich auch.
Aber ich rufe an. Ich versuche es. Du rufst nicht zurück.
Es tut mir leid.
Als kleine Schwester muss ich dich ärgern.
Was machst du hier?
Ich wollte nur mal vorbeischauen. Ich war in der Gegend.
Ich weiß, wann du lügst.
Und du hasst Überraschungen. Also los, raus damit.
Ich bin zum Arbeiten hier. Und deswegen.
Eine Akte. Was ist darin?
Sachen über Dad.
Ich habe noch eine Vorlesung. Komm mit mir.
Ich habe das von einem anderen Job.
Die wollten mir wehtun, deshalb überprüften sie unsere Familie.
Ich kenne diese Artikel. Was ist so wichtig daran?
Da sind Uni-Memos über Dad und andere Sachen drin.
Okay, "Ashton Shaw aus wichtigem Grund entlassen.
"Beweise für unverantwortliches und gefährliches Verhalten."
Dad wurde verhaftet, Einbruch, Widerstand gegen die Staatsgewalt.
- Wir wussten von den Problemen. - Lies weiter.
Dad war sieben Jahre lang bei der Regierung angestellt.
Sollte das stimmen,
ist es dann nicht seltsam, dass Mom nichts davon gesagt hat?
Ich weiß nicht, Colter. Wer weiß, was Dad getrieben hat?
Mom war genauso verrückt wie er.
- Warum untersuchst du das? - Weiß nicht. Ich bin neugierig.
Ich nicht.
Ich hoffe, wir machen nicht die gleichen Fehler wie sie.
Ich verstehe dich, aber sie sind beide ein Teil von uns, oder?
Sieh dich an. Du bist Professorin, genau wie sie es waren.
Ich werde nicht verrückt und ziehe in die Berge, keine Sorge.
Darum sorge ich mich nicht.
Dann lassen wir es einfach hinter uns. Ich habe das schon.
Ich habe mit Russell gesprochen. Er sagt, du ignorierst ihn.
Du redest mit Russell?
Ja, manchmal. Wir bleiben in Kontakt.
Du solltest mit ihm reden.
Ich habe Russell nichts zu sagen.
Gut. Mach es auf deine Art. So wie immer.
Können wir wenigstens essen gehen, bevor du wegfährst?
Also, ich würde ja. Aber ich habe zu tun. Es passt nicht.
Komm schon, Colter. Ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehe.
Ich suche ein Restaurant aus und lade dich sogar ein.
- Klar. Ja. - Gut.
Was ist der Job?
Ein vermisster Student. Blake Baker.
Ach ja.
Die Campuspolizei schrieb allen E-Mails, dass sie nach ihm suchen.
Er ist ein kluger Junge. Ein Biochemie-Student.
Seine Mutter arbeitet hier. Polly. Eine Hausmeisterin.
- Kennst du sie? - Sie arbeitet seit Jahren hier. Nett.
Du wirkst nicht besorgt.
Das passiert mehreren Studenten pro Jahr.
Sie brennen aus und hauen ab.
Ist nicht ungewöhnlich.
Okay, ich sehe mir das Labor an.
Ich werde ...
Abendessen.
Ich schreibe dir wann und wo.
PROTEINFALTUNG
WYOMING SCIENCE UNIVERSITY NEUES FORSCHUNGSSTIPENDIUM
- Können wir Ihnen helfen? - Ich suche Blake Baker.
Er arbeitet hier, oder?
Hat er. Er fehlt seit zwei Tagen.
Irgendeine Idee, wo er sein könnte?
Nein. Muss abgehauen sein.
Ist ausgeflippt oder so. Das passiert ständig.
- Manche kommen damit klar, andere nicht. - Seine Mutter sorgt sich um ihn.
Ich soll ihn finden.
Er ließe uns nicht im Stich.
Er ist nicht hier. Wo ist er dann?
Ich weiß es nicht. Aber Blake liebte unsere Arbeit.
Woran arbeiten Sie?
Am nächsten Schritt in der Vorhersage von Proteinstrukturen.
Zu verstehen, wie Proteine ihre Form wählen,
ist eine Revolution in der Arzneimittelentwicklung.
Manche Proteine verändern ihre Form,
aber Professor Hewitt ist da an etwas dran.
Professor Hewitt, dieser Mann sucht nach Blake.
- Und Sie sind? - Colter Shaw. Ich arbeite für seine Mom.
Sie hat nichts von ihm gehört und sorgt sich um ihn.
Sind Sie diskret?
Ja. Ich will nur Blake finden.
Vor zwei Tagen führten wir ein schwieriges Gespräch.
Ich sage nicht, dass das etwas mit Blakes Verschwinden zu tun hat,
aber vielleicht schon.
Blake hat seine Forschung gefälscht.
Sie konfrontierten ihn?
Nein, nicht wirklich. Ich teilte ihm meinen Verdacht mit.
Er stritt es ab, aber seine Zahlen passten nicht zu unseren Ergebnissen.
Ich sagte, ich würde ihn nicht beim Dekan melden,
aber seine Laborprivilegien widerrufen.
Warum sollte er das tun?
Ich weiß nicht.
Aber es passiert öfter, als man denkt.
Wir brauchen hier keinen weiteren Theranos-Fall.
Elizabeth Holmes.
Milliardenschwere Blutuntersuchungen,
aber leider bloß eine große Lüge.
Diese Arbeit ist also lukrativ?
Ja, wenn wir sie ausbauen können.
Selbst der kleinste Fehler wäre also fatal.
Was Blake tat, ergab nicht viel Sinn.
Wie nahm er es auf?
Nicht gut.
Ein guter Junge, der einen Fehler machte.
Ich hoffe, Sie finden ihn bei bester Gesundheit.
Wenn er sich meldet, sagen Sie Bescheid?
- Natürlich. - Danke.
Dex, Sie müssen die Daten prüfen, bevor ich sie wegschicke.
Wie war Ihr Name?
- Jada. - Jada.
Ich suche die Studentenvereinigung und weiß nicht, wo sie ist.
- Zeigen Sie mir die Richtung? - Andere Seite des Commons-Gebäudes.
Hohes Haus. Nicht verfehlbar.
Nicht verfehlbar. Das Commons-Gebäude ist also ... Ich ...
Können Sie es mir einfach zeigen?
Danke.
Sind Sie Blakes Freundin? Ich sah das Foto.
Nein, wir sind nur so Freunde.
Was ist mit ihm passiert?
Ich mische mich nicht ein. Ich brauche das Stipendium.
Verstehe. Aber er ist Ihnen wichtig.
Sie glauben nicht, was alle sagen.
Wann sahen Sie ihn zuletzt?
- Vor zwei Tagen. - Im Labor?
Nein. Spätabends, als ich in meinem Nebenjob eine Lieferung
im Norden der Stadt ausfuhr.
- Hat er Sie gesehen? - Nein, zuerst nicht.
Er war betrunken oder so, trug diesen blöden roten Cowboyhut.
Er sah absolut lächerlich aus.
Ich schätze, er war bei der großen Wildwest-Party.
- Aber es war seltsam. - Dass er aus war, um Spaß zu haben?
Ja, etwas.
Blake ist ein netter Mensch, aber keiner, der mit Cowboyhut feiert.
Er steckt seine Nase nur ins Labor.
- Kapiert? - Sozial unsicher.
Ja, besonders bei Frauen.
Trinken, Geselligkeit ... Dieses Verhalten ist ungewöhnlich für ihn.
Hat er mit Ihnen gesprochen?
Nein. Ich rief seinen Namen, aber er ignorierte mich.
Wie gesagt, vielleicht war er betrunken.
Können Sie mir sagen, wo das war?
- Bist du in Blakes Handy? - Sieht alles echt aus, C.
Telefonate mit Mom. SMS zum Studium. Nichts seit seinem Verschwinden.
Er ließ sein Handy in seinem Wohnheim.
- Irgendwas über eine Beziehung? - Du denkst, er war verliebt?
Weiß nicht. Eine Freundin sagte, er habe sich geändert.
Er sei mehr unter Leute gegangen.
Er ist verliebt oder sucht nach Liebe.
Das erklärt sein Verschwinden nicht.
Nein, tut es nicht.
Ich sehe mir den Ort an, wo er am Samstag gesehen wurde.
Vielleicht finde ich etwas.
Lass mich seine Accounts überprüfen. Vielleicht ist da was.
Okay, hier ist etwas.
Viele Nachrichten an und von jemandem.
Sie tauschten verschlüsselte Dateien. Es dauert, alle durchzugehen.
Warte mal. Ich glaube, ich habe gefunden, was ich suche.
Ruf an, wenn du die Verschlüsselung knackst.
EIGENTUM VON TIMBER SPRINGS CODE CLUB
Na gut. Was haben wir?
Unser Blake stand auf ein Mädchen.
- Mehr als das. Hast du einen Namen? - Noch nicht.
Aber ein Pseudonym.
Sie nannte sich BlondieBaby. Ich arbeite noch daran.
Aber er stand definitiv auf jemanden.
- Warum? - Du weißt doch, wie das am College ist.
Man schreibt sich, versteht sich.
Man bittet um ein Treffen und wird dann geghostet.
Ich war nicht studieren.
- Echt nicht? - Nein, das Bildungssystem ist dazu da,
unabhängige Leute auszusortieren. Leute, die selbst denken,
sich nicht dem System unterwerfen.
Okay, C., das sind überzeugende Schlafschaf-Weisheiten.
Ein altes Chomsky-Zitat, das mein Vater immer benutzte.
War dein Vater nicht Dozent?
Mein Vater war voller Widersprüche. Was weißt du über Blake?
Letzten Samstagabend, kurz vor Mitternacht,
schrieb Blake: "Ich war auf der Party. Warum warst du nicht da?"
Sie schrieb: "Sorry. Es kam etwas dazwischen.
"Du warst sicher sexy. Bereit fürs Treffen."
Sie wollte ihn nur treffen, wenn er diskret ist.
Sie schrieb ihm eine Adresse.
Okay.
Er geht also zu einer Party und wird versetzt. Richtig?
Er lässt sein Handy zu Hause zurück.
Dann will er sich wieder mit ihr treffen.
Warte. Hier kommt ein verschlüsseltes Bild.
- Aber hallo. - Was hast du?
Das sind keine Fotos, die andere sehen sollen.
Eine blonde Frau in allen möglichen verrückten
Nacktbildern und banalen BDSM-Posen.
Woher kennst du banale Posen?
Ich bin ein Schüler von Welt.
Sie ist an ein Bett gefesselt in einem Raum mit roter Beleuchtung.
Ich war gerade in dem Haus. Hat er ihr auch Nacktfotos geschickt?
- Woher weißt du das? - Von einem Tablet.
Kannst du mir ein Foto schicken?
Ihr Gesicht reicht.
Ich kenne sogar ihren Namen.
Irene Hertzyl. Ich schicke dir gerade das Bild.
Entschuldigung. Hallo?
- Entschuldigung. Wir schließen gerade. - Irene Hertzyl?
Oder BlondieBaby, richtig?
Was haben Sie mit Blake Baker gemacht?
Er wurde nicht gesehen, seit er Sie getroffen hat.
Nein, tun Sie das nicht. Zurück.
Was wollten Sie holen?
Ich weiß von Ihren Nacktfotos.
Ihr Ehemann auch?
- Wovon reden Sie? - Das wissen Sie nicht?
Das sind Sie, oder?
- Ich habe Blake nichts getan. - Aber er sollte Ihnen Nacktfotos schicken.
- Warum? - Druckmittel sind wertvoll. Bitte.
Druckmittel?
Catfishing.
Warum haben Sie Blake erpresst? Für Geld?
Sie haben Ihre Identität verschleiert.
Bestimmt wird die Polizei,
oder sogar das FBI, Fragen an Sie haben.
Oder Sie beantworten einfach meine.
Es war ein Auftrag. Wir wurden engagiert.
Wer hat sie engagiert?
Mein Mann Chuck kümmert sich um so was. Im Dark Web läuft das anonym.
Wir verkaufen Online-Dienste.
- Schlechte Produktbewertungen, Trollen. - Catfishing.
Der Kunde wollte ein Druckmittel.
Mit Nacktfotos von ihm hätten Sie ihn in der Hand.
Das war nicht meine Idee.
Mein Mann Chuck. Es war sein Plan.
- Ich tu nur, was man mir sagt. - Es waren aber Sie.
Sie haben ihn verführt. Er war besessen von Ihnen.
Warum haben Sie ihn mit dem Bondage-Zeug ins Haus gelockt?
Der Kunde wollte ihm Angst einjagen.
Damit Blake seinen Mund hält. Es war eine Falle, um ihn einzuschüchtern.
Was wusste Blake?
Chuck sagte, er hätte Beweise, die schlecht für den Klienten wären.
Er kannte offensichtlich ein Geheimnis.
Was ist hier passiert?
Es war schlimm. Ich wollte nicht, dass das passiert.
Zeigen Sie es mir.
Wie kommst du hierher?
Ich bin ihr gefolgt. Von dem kranken Haus, wo ich sie treffen sollte.
- Ich habe mich versteckt, bis sie kam. - Sorry, ich ...
Ich schloss ab. Ich dachte, er wäre weg.
Komm mit. Wir haben etwas. Bitte ...
Raus hier!
Chuck, hör auf. Du hast ihn verletzt.
- Was soll ich tun? - Bring ihn ins Krankenhaus.
Komm, Kleiner. Wir gehen.
Er brachte ihn nicht ins Krankenhaus.
Es ist zwei Tage her. Sorgen Sie sich nicht um Ihren Mann?
Er ist nicht zum ersten Mal weg, ohne mir Bescheid zu geben.
Sie kennen den Kunden aus dem Dark Web?
Dort macht Chuck seine Geschäfte am Computer.
Dann wissen Sie, wie man ihm Nachrichten schickt?
Bin bereit für mein Ding.
Was soll in der Nachricht stehen?
"Wir müssen uns sofort treffen.
"Ich habe die Beweise."
Und weg mit dir.
Wer auch immer der Kunde ist, er hat die Nachricht bekommen.
Sag Bescheid, wenn er antwortet.
- Na klar. - Danke.
Ich tu das nicht gern.
Ich tu es nur, weil Chuck mich zwingt.
Das können Sie jetzt beweisen. Indem Sie das Richtige tun.
Sie helfen mir, Blake zu finden.
Dory. Was machst du hier?
Abendessen.
Es tut mir so leid.
Ich schrieb dir wann und wo. Ich bekam die Antwort: "Toll".
Ich saß dort 30 Minuten, bis ich merkte: "Der gleiche alte Colter."
Es kam was dazwischen. Warum rufst du nicht an?
Ich dachte mir, wenn ich herkomme, sehe ich dich,
anstatt nur zu hören: "Es kam was dazwischen."
Oder jemand.
Nein.
- Es ist nicht, wie es aussieht. - Okay.
- Pass auf dich auf. Colter. - Nein, warte.
- Colter. - Hey, einen Moment.
Der vermisste Student. Blake? Er ist in Gefahr.
- Wer ist sie? - Ihr Mann hat Blake angegriffen.
Ich glaube, er hat ihn noch. Damit habe ich gerade zu tun.
Du solltest die Polizei rufen.
Das geht nicht. Zu 50 % lebt Blake noch.
Wenn ich die Polizei rufe, sinkt diese Zahl auf null.
Blake hat irgendeinen Beweis gegen diese Leute.
Ich glaube, sie halten ihn fest, um ihn zu brechen.
- Sind das Mafiosi? - Weiß nicht.
- Da muss ich rangehen. - Ja.
Hast du eine Antwort?
Es steht fest. Sie treffen dich an einem Parkplatz im Süden der Stadt.
Das ist 20 Minuten weg. Ich schicke dir den Standort.
Wir müssen los. Okay.
Danke, Bobby. Verstanden.
Gut, hör zu. Ich ...
Dory, ich rufe dich an, versprochen.
Nein, versprich nichts. Mach deine Arbeit. Du weißt, wo du mich findest.
Vielleicht kommt keiner.
Jemand wird kommen.
Da kommt jemand.
- Ja? - Haben Sie was für mich?
Einen USB-Stick?
Keine Bewegung.
Verdammt!
Komm her.
Sieh mich an. Hey!
Zieh die Kapuze runter!
Dex.
Wo zum Teufel ist Blake?
Ich weiß es nicht, Mann.
Du hast das mit Chuck arrangiert.
Was? Ich kenne keinen Chuck.
Der Typ, der Blake mit den Fotos erpresst.
Blake fand es heraus und wurde verletzt. Ich will wissen, wo er ist.
- Nein, das gerät außer Kontrolle. - Wir sind schon viel weiter.
- Warum hast du das getan? - Nein, ich habe nichts getan.
Ich habe nur den Kontakt hergestellt.
- Ich nannte einen Dark-Web-Service. - Wem?
- Professor Hewitt.
Er wollte Hilfe bei dem Blake-Problem.
Welche Beweise hatte Blake gegen ihn?
Blake wusste, dass Hewitts Forschung nicht aufging.
Hewitt sagte, Blakes Zahlen wären falsch.
Nein, Blakes Zahlen passten zu den Daten.
Die Daten zeigten nicht den Fortschritt,
den Professor Hewitt seinen Investoren berichtete.
Hewitt hätte Millionen verloren.
Wir hätten es geschafft, brauchten aber mehr Zeit.
Hewitt wollte Blake zum Schweigen bringen.
Also gab ich ihm den Namen dieser Dark-Web-Verbindung.
Weshalb bist du hergekommen?
Professor Hewitt schrieb mir, ich solle hier eine Blondine treffen
und die Beweise auf einem USB-Stick abholen.
Mehr weiß ich nicht.
Du weißt aber, dass sie ihn töten werden?
Was soll ich tun?
Du wirst Hewitt anrufen
und ihm erzählen, wie du die Beweise finden kannst.
Okay, wie soll das helfen?
Das verschafft mir Zeit.
Dory, ich brauche deine Hilfe.
Natürlich.
Professor Hewitt erpresst Blake.
Er hält ihn irgendwo auf dem Campus fest.
Lyle Hewitt, unser Biochemie-Professor? Warum sollte er das tun?
Es geht um Beweise für gefälschte Forschungsdaten.
Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
Hewitts Handy ist in seinem Labor.
Er könnte Blake dort nicht festhalten.
Du kennst diesen Campus.
- Wo könnte er ihn haben? - In seinem Büro oder einem anderen Labor?
Er hat ihn seit zwei Tagen.
Er hält ihn nicht irgendwo fest, wo ihn jemand finden könnte.
Einer der alten Schutzbunker. Unter dem Biochemie-Gebäude ist einer.
- Schutzbunker? - Im Kalten Krieg gebaut,
aber seit Jahren unbenutzt.
- Wie komme ich dorthin? - Ich komme mit.
Du wirst es nicht finden.
Ich bin noch hier, wir treffen uns am Biochemie-Gebäude.
Nein, ich mache das alleine. Ich ... Dory!
Die Tür ist sicher abgeschlossen.
Ich kümmere mich darum.
Nein.
Folge mir.
Ja, das geht auch.
Lassen Sie mich gehen.
Ich werde niemandem davon erzählen.
Sie können Professor Hewitt nicht vertrauen.
Ich vertraue niemandem.
Sag mir, wo die Beweise sind, damit ich mein Geld kriege
und das hier endet.
Sind wir hier richtig?
Vertrau mir. Er muss schwer zu finden sein.
- Sie werden mich umbringen? - Nicht mein Problem.
Das klärst du mit dem Professor.
Dex hat von Ihrer Frau erfahren, wo die Beweise versteckt sind.
Sie fand die Adresse in der Tasche einer Jacke, die er im Laden ließ.
Sie glauben das? Klingt, als wäre man uns auf der Spur.
- Rufen Sie Ihre Frau an. - Wie dumm sind Sie?
Wenn das eine Falle ist, tun wir das nicht.
Sie verstehen nicht, was sonst passiert.
Alles, wofür ich gearbeitet habe, ist vorbei.
Mein ganzes Leben ist ruiniert.
Wir haben nur eine Option.
Wir töten den Jungen.
Nein, wir holen die Beweise, zerstören sie. Dann gibt es keine.
Das ist egal. Der Junge weiß alles.
Es gibt nur einen Weg, das zu beenden.
Sie wollen das Geheimnis begraben?
Dann begrabe den Jungen.
- Ich habe die Beweise versteckt. - Lügen.
Nein, warten Sie.
- Es kommt auch raus, wenn ich tot bin. - Er lügt.
Das endet jetzt.
Okay, stopp. Warten Sie.
Es muss einen anderen Weg geben. Ich muss nachdenken.
Ihr Plan hat nicht funktioniert. Tue ich's jetzt oder nicht?
Okay.
Aber ich muss es tun. Geben Sie mir die Waffe.
Ist das Blut?
Ruf die Polizei.
Bitte nicht.
Kein Empfang. Ich muss wieder rauf.
Ist gut. Ruf sie an.
Ich gebe Ihnen den USB-Stick.
Sie können die Beweise haben.
Hewitt, ich weiß, dass Sie Chuck getötet haben.
Wollen Sie noch jemanden töten?
Nur Blake hat die Beweise. Töten Sie ihn, kriegen Sie sie niemals.
Wenn Sie reinkommen, töte ich Sie.
Ich komme rein.
Bedrohen Sie mich, schalte ich Sie aus.
Verstanden? So muss es nicht laufen.
Hewitt, nehmen Sie die Waffe runter.
Letzte Chance.
Alles okay?
Ja. Danke.
Sie werden leben.
Mr. Shaw.
Sie wollen nicht ohne das wegfahren.
Danke.
Ich habe meinen Sohn gesund wieder. Dafür würde ich alles zahlen.
Wie geht es Ihnen?
Ich bin etwas angeschlagen, aber erleichtert.
- Ich werde wieder. - Bald geht's Ihnen noch besser.
Hewitt wird wegen Mordes und versuchten Mordes angeklagt.
Hoffentlich landet er für immer im Gefängnis.
Was wird mit Dex passieren?
Er geht sicher ins Gefängnis. Wenn er Glück hat, bekommt er Bewährung.
Aber er ist jung. Er kann sein Leben ändern.
Ich habe eine Frage.
- Gern. - Die Beweise. Hatten Sie welche?
In Jadas Spind im Labor.
Die Einzige, der ich sie anvertrauen würde.
Okay, verstehe.
- Weiß Sie davon? - Nein.
Wohin geht es jetzt für Sie? Zum nächsten Job?
Wahrscheinlich. Erst muss ich ein Versprechen einhalten.
- Alles Gute. - Danke.
Danke.
Du siehst schon auf deine Uhr?
Du willst heute noch los, oder?
Vielleicht.
Na schön. Ich nehme, was ich kriege.
Was?
Warum kommst du nicht öfter her?
Es ist ... nichts. Kein Grund.
Ja.
Ein Teil von dir ist sauer auf mich.
Sauer auf dich?
- Warum sollte ich? - Weil ich wegging.
Als Onkel Dave und Tante Melissa uns zu sich einluden,
sprang ich als Erste ins Auto.
Aber du bist geblieben.
Ich bin geblieben.
Mom brauchte mich.
Dad war gestorben. Russell war weg.
Wegzugehen, war nicht richtig.
- Du hättest nicht bleiben müssen. - Sie hatte niemanden.
Niemanden.
Was Dad uns angetan hatte ...
Mom hat jede verrückte Idee von Dad mitgemacht.
Sie lebte in der Wildnis, schlief mit einem offenen Auge
und wartete auf den bösen Mann.
Seine Ideen, nicht ihre.
Ich liebe dich, aber werde erwachsen.
Mom war keine zerbrechliche Frau,
die gegen ihren Willen mitgeschleppt wurde.
Hast du das nicht hinter dir gelassen?
Das habe ich.
Ich hatte gehofft, wenn wir reden, könntest du das auch.
Es ist Zeit, es hinter uns zu lassen.
Wir alle.
Du redest von Russell? Lass es.
Ich will meine Brüder wieder zusammen haben. Ja.
Und was Mom dir gesagt hat, ist entweder eine Lüge
oder irgendwelcher Mist, damit du bleibst.
- Was soll das heißen? - Dass wir weiterleben können.
Was passiert ist, ist passiert.
Ich lasse mich nicht davon kontrollieren.
Und Mom
hat nichts weiter als die Vergangenheit.
Darum hat sie Macht über uns. Weil sie nicht loslassen kann.
Sie hat diese Idee davon, wie Dad war.
Klar. Das ist eine Version der Ereignisse.
Aber das ist so nicht passiert.
Vielleicht ist es komplizierter.
Vielleicht war alles eine Lüge.
Es ist Zeit, das hinter uns zu lassen, oder?
Bitte ...
Bitte ruf Russell an.
Was gibt's hier Gutes?
Untertitel von: Susanne Weißgerber