- Tu fais quoi ? - Désolé. Je...
Je t'ai prise pour une autre.
C'est quoi, ton problème ?
Il est bizarre avec moi.
- Il a fait quoi ? - Il m'a attrapée.
C'était un accident. Je suis désolé.
Tu dis quoi ?
- C'était un accident. - Non.
Nage, le rat.
Je ne sais pas si c'est un vrai boulot.
Il a peut-être fait un burn-out et pris une pause.
C'est ce que j'ai dit dès le début.
Mais c'est toi qui as voulu aller dans le Wyoming pour vérifier.
La mère de Blake, Polly Baker, est sûre qu'il y a autre chose.
Elle est agent d'entretien à l'université.
Elle a appelé la police du campus au bout de deux jours.
- Ça a donné quoi ? - Rien.
Ils ont vérifié l'appartement, rien d'inhabituel.
Mais il a laissé son portable.
- C'est bizarre. - Je ne sais pas.
Pas si on veut s'éloigner quelques jours sans être dérangé.
Je suis arrivé. Je vous raconterai.
FACULTÉ DES SCIENCES
Je lui ai parlé il y a deux jours, puis plus rien.
Blake répond toujours,
même pour me dire qu'il est au labo et qu'il me rappellera.
Vous m'avez dit qu'il participait à un grand projet subventionné ?
Il étudie le repliement des protéines.
En biochimie avec le professeur Lyle Hewitt.
Avec des brevets potentiels prestigieux. Des groupes pharmaceutiques intéressés.
- Vous devez être fière. - Oui.
Je ne comprends presque rien, mais ça rend Blake heureux.
Vous disiez qu'il subissait une forte pression ?
Eh bien...
Il a toujours été anxieux, mais la dernière fois que je lui ai parlé,
je voyais bien qu'il était ailleurs.
Je vais aller au labo pour poser des questions.
Peut-être que quelqu'un sait où il est.
Mais ça ne fait que quelques jours.
Je sais, mais il y a un problème.
Un projet subventionné très intense, beaucoup de travail,
il avait peut-être juste besoin de repos.
À moins qu'il y ait autre chose ?
Venez.
Je connais les secrets familiaux. Vraiment.
Mais si vous avez quoi que ce soit
qui puisse m'aider à trouver votre fils,
vous devriez me le dire.
Mon frère a eu un épisode psychotique quand il avait l'âge de Blake.
Il s'est enfui.
On l'a trouvé une semaine plus tard, il dormait dans la rue,
il parlait de démons dans son sang.
On a découvert qu'il était schizophrène.
Vous pensez que c'est le cas de Blake ?
Je sais juste que Blake n'est pas du genre à disparaître comme ça.
Je veux juste être sûre qu'il va bien.
Faites-moi confiance.
Je vais faire tout mon possible pour retrouver votre fils.
Les principes fondamentaux de la thermodynamique restent les mêmes.
L'énergie ne peut pas être créée ou détruite.
Mais en ce qui concerne la deuxième loi de la thermodynamique,
l'entropie augmente et le travail se transforme en chaleur.
C'est là que ça devient un peu mystérieux.
Est-ce que ça a été réellement prouvé ?
Je veux vous laisser sur cette question
posée par Stephen Wolfram :
la deuxième loi marche-t-elle toujours, ou est-elle parfois enfreinte ?
Et si c'est le cas, comment le prouver ?
Très bien. Merci.
Vous pouvez me rendre vos dissertations.
Merci.
La thermodynamique.
Salut, Dory.
Qui aurait cru que ma petite sœur deviendrait physicienne ? Viens là.
Et qui aurait cru que mon grand frère
se pointerait au bout d'un an sans nouvelles ?
Oui, j'ai été occupé, tu sais.
- Désolé, Dory. - Moi aussi.
Mais j'appelle. J'essaie. Tu ne rappelles pas.
Désolé.
Je suis ta petite sœur. C'est mon boulot de t'embêter.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai voulu te rendre visite. J'étais dans le coin.
Je sais quand tu mens, tu sais ?
Et tu détestes les surprises. Allez, raconte.
Je suis sur un boulot, et je voulais te parler de ça.
Qu'est-ce qu'il y a dans ce dossier ?
Des trucs sur papa.
J'ai un autre cours. Accompagne-moi.
Je l'ai trouvé pendant un autre boulot.
Ils voulaient me déstabiliser, donc ils ont enquêté sur moi.
J'ai déjà lu tous ces articles. Ça change quoi ?
Il y a des notes de l'université sur papa, et d'autres trucs.
OK, "Ashton Shaw congédié pour motif valable.
Preuve de comportement irresponsable et dangereux."
Papa a été arrêté, entrée par effraction, refus d'obtempérer.
- On connaît ses démêlés... - Continue.
Il était employé au gouvernement pendant sept ans.
Si c'est vrai, c'est pas bizarre
que maman n'en ait jamais parlé ?
Je ne sais pas, Colter. Qui sait ce que papa faisait ?
Honnêtement, maman était aussi folle que lui.
- Pourquoi tu étudies ça ? - Je ne sais pas. Je suis curieux.
Pas moi.
J'espère qu'on ne fera pas les mêmes erreurs qu'eux.
Je vois ce que tu veux dire, mais ils font partie de nous, non ?
Regarde-toi. Tu es prof, comme eux.
Je ne vais pas devenir folle et déménager dans la montagne.
Je ne m'inquiète pas de ça.
OK. Alors il faut avancer. C'est ce que j'ai fait.
J'ai parlé à Russell. Il dit que tu l'évites.
Tu as parlé à Russell ?
Oui, un peu. On reste en contact.
Tu devrais lui parler.
Je n'ai rien à lui dire.
Très bien. Fais comme tu veux. Comme d'habitude.
On peut au moins dîner ensemble avant que tu partes ?
Non, j'aimerais bien. Je travaille. C'est un problème de planning.
Colter, arrête. Je ne sais pas quand je te reverrai.
Je vais trouver un restaurant. Je vais payer.
- Oui, d'accord. - Bien.
C'est quoi, ce boulot ?
Un étudiant disparu. Blake Baker.
Oui, je vois.
On a reçu un email de la police qui disait qu'ils le cherchaient.
Il est intelligent. Il étudie la biochimie.
Sa mère, Polly, est agent d'entretien sur le campus.
- Tu la connais ? - Depuis longtemps. Très gentille.
Tu n'as pas l'air inquiète.
Ça arrive chaque année.
Burn-out et disparition.
Ce n'est pas si rare.
Je vais aller voir le labo, justement, donc...
Je vais...
Dîner.
Je t'envoie l'heure et l'endroit.
- On peut vous aider ? - Je cherche Blake Baker.
Il travaille ici, non ?
Il n'est pas venu depuis deux jours.
Une idée de l'endroit où il pourrait être ?
Non. Il a dû lâcher.
Péter les plombs, peut-être. Ça arrive tout le temps.
- Certains y arrivent. D'autres non. - Sa mère s'inquiète pour lui.
Elle m'a engagé pour le trouver.
Il nous abandonnerait pas.
Il n'est pas là. Où il est, alors ?
Je ne sais pas. Mais Blake aimait son travail.
En quoi il consiste ?
La prochaine étape de la prédiction de la structure des protéines.
Comprendre comment les protéines choisissent leur forme
révolutionnerait le développement de médicaments.
Sauf que des protéines changent de forme,
mais le professeur Hewitt a mis le doigt sur un truc.
Professeur Hewitt, ce type cherche Blake.
- Et vous êtes ? - Colter Shaw. Je travaille pour sa mère.
Elle n'a pas de nouvelles. Elle s'inquiète pour sa santé mentale.
Vous pouvez rester discret ?
Oui. Je veux juste trouver Blake.
J'ai eu une conversation difficile avec lui, il y a deux jours, environ.
Je ne dis pas que c'est lié à sa disparition,
mais on ne sait jamais.
Blake falsifiait ses recherches.
Vous lui en avez parlé ?
Pas frontalement. J'ai parlé de mes soupçons.
Il a nié, mais ses chiffres ne correspondaient pas à nos résultats.
Je lui ai dit que je n'allais pas le signaler au doyen,
mais que je devais le priver d'accès au labo.
Pourquoi il a fait ça ?
Je ne sais pas.
Mais ça arrive plus souvent qu'on ne le croit.
On n'a pas besoin d'un autre Theranos.
Elizabeth Holmes.
Une technologie d'analyse sanguine
qui n'était malheureusement qu'un mensonge sophistiqué.
Donc le travail a une valeur monétaire ?
Il en aura une un jour, si on travaille bien.
La moindre erreur peut être fatale.
Ce que Blake a fait n'a pas vraiment de sens.
Comment il l'a pris ?
Pas bien.
C'est un bon garçon qui a fait une erreur.
J'espère que vous le trouverez et qu'il va bien.
S'il vous contacte, prévenez-moi.
- Bien sûr. - Merci.
Dex, il faudrait que tu vérifies les données avant envoi.
Désolé, je n'ai pas retenu votre nom.
- C'est Jada. - Jada.
Je cherche le syndicat étudiant et je ne sais pas où aller.
- Vous pouvez m'aider ? - C'est de l'autre côté du réfectoire.
Le grand bâtiment.
D'accord. Et le réfectoire, qui est... je...
Vous pouvez me montrer ? Je ne sais pas où aller.
Merci.
Vous êtes la copine de Blake ? J'ai vu une photo.
Non, on est juste amis.
Il lui est arrivé quoi, selon vous ?
Je ne veux pas m'en mêler. Je ne peux pas me faire virer.
Je comprends. Mais vous tenez à lui.
Vous n'avez pas l'air de croire ce qui se dit.
Vous l'avez vu quand ?
- Il y a deux jours. - Au labo ?
Non. Tard le soir, je faisais une livraison
dans le nord de la ville.
- Il vous a vue ? - Non, pas tout de suite.
Il avait l'air ivre, il portait un chapeau de cowboy rouge.
Il avait l'air ridicule.
J'imagine qu'il était allé à la fête Far West.
- Mais c'était bizarre. - Bizarre qu'il sorte s'amuser ?
Oui, un peu.
Blake est très gentil, mais pas du genre à faire la fête en tenue de cowboy.
Il est du genre à bosser tout le temps.
- Vous voyez ? - Introverti.
Oui. Surtout avec les femmes.
Boire, sortir, ça ne lui ressemble pas.
Il vous a parlé quand vous l'avez vu ?
Non. J'ai essayé. Je l'ai appelé et il m'a ignorée.
Comme je l'ai dit, il était peut-être ivre.
Vous pouvez me dire où c'était ?
- Tu as craqué le portable de Blake ? - Tout a l'air normal.
Appels à sa mère. Messages sur la fac. Mais rien après sa disparition.
Il a laissé son portable dans sa chambre.
- Rien sur une relation ? - Tu crois qu'il était amoureux ?
Je ne sais pas. Une amie disait qu'il avait l'air différent.
Qu'il sortait plus, qu'il faisait la fête.
Il est amoureux ou il veut l'être.
Ça n'explique pas sa disparition.
Non, en effet.
Je vais voir l'endroit où sa collègue l'a vu samedi soir.
Je trouverai peut-être un truc.
Je vais regarder ses réseaux sociaux pour trouver un truc.
J'ai quelque chose.
Beaucoup de messages échangés avec quelqu'un.
Ils ont aussi échangé des fichiers codés. Ça va me prendre du temps.
Une minute. Je crois que j'ai trouvé ce que je cherche.
Rappelle-moi quand tu auras craqué le code.
CLUB DE PROGRAMMATION PROPRIÉTÉ DE
Très bien. Qu'est-ce qu'on a ?
Notre Blake en pinçait pour une fille.
- C'était plus que ça. Tu as un nom ? - Pas encore.
Mais j'ai un pseudo.
Elle se faisait appeler BlondieBaby, je cherche encore.
Mais il en pinçait pour quelqu'un.
- Comment ça ? - Tu sais comment c'est à la fac.
On s'écrit, ça se passe bien.
On veut se rencontrer en vrai, et on se fait ghoster.
Je n'y suis pas allé.
- Sérieux ? - Non, le système éducatif est conçu
pour éliminer les esprits libres, qui pensent par eux-mêmes
et refusent de se soumettre.
OK. Intéressant comme façon de voir les choses.
C'est une phrase de Chomsky que mon père citait quand on se plaignait.
Je croyais qu'il était dans l'éducation.
Mon père était plein de contradictions. Tu as quoi sur Blake ?
Samedi soir, juste avant minuit,
Blake a écrit : "J'étais à une fête. Pourquoi tu n'es pas venue ?"
Et elle répond : "Désolée. J'ai eu un empêchement.
Je parie que tu étais sexy. Hâte de te voir."
Elle accepte de le voir à condition qu'il soit discret.
Et elle a envoyé une adresse.
OK.
Donc il se fait poser un lapin à une fête, c'est ça ?
Il laisse son portable chez lui,
et il repart pour la rencontrer.
Attends. J'ai une image codée qui apparaît.
- Salut. - C'est quoi ?
Pas le genre de photos qu'on veut voir circuler.
C'est une femme blonde avec tout un tas de photos dénudées,
genre BDSM classique.
Comment tu sais ce qui est classique ?
J'ai enquêté, Colter.
Disons qu'elle est attaché à un lit avec un éclairage rouge.
J'étais là-bas. Il lui envoyait aussi des nudes ?
- Comment tu sais ? - J'en ai vu.
Même maison. Tu m'envoies une photo ?
Sa tête suffira.
J'ai mieux que ça. Un nom.
Irene Hertzyl. Je t'envoie la photo.
Excusez-moi. Il y a quelqu'un ?
- Désolée. On allait fermer. - Irene Hertzyl ?
Ou BlondieBaby, non ?
Je veux savoir ce que vous faisiez avec Blake Baker.
Personne ne l'a vu depuis qu'il vous a rencontrée.
Non, ne faites pas ça. Reculez.
Vous cherchiez quoi ?
Je suis au courant pour les photos dénudées.
Votre mari aussi ?
- Je ne vois pas de quoi vous parlez. - Ah bon ?
C'est vous, non ?
- Je n'ai rien fait à Blake. - Mais vous vouliez des nudes de lui.
- Pourquoi ? - Pour avoir un moyen de pression.
De pression ?
Pour du catfishing.
Pourquoi vous faisiez chanter Blake ? Pour l'argent ?
Vous avez pris grand soin de cacher votre nom.
Je suis sûr que la police,
voire le FBI, aura des questions pour vous,
à moins que vous répondiez aux miennes.
C'était un boulot. On a été engagés.
Par qui ?
C'est mon mari, Chuck, qui gère ça. C'est anonyme sur le dark web.
On vend des services en ligne.
- Des avis négatifs, du trolling. - Du catfishing.
Le client avait besoin d'un moyen de pression.
Vous pensiez qu'avec des nudes de lui, vous l'auriez à votre merci.
Ce n'était pas mon idée.
Mon mari, Chuck. C'était son plan.
- Je fais ce qu'on me dit. - Et vous l'avez fait.
Vous l'avez séduit. Il est devenu obsédé par vous.
Pourquoi vous l'avez attiré dans cette maison ?
Les clients voulaient lui faire très peur.
Pour que Blake ne dise rien. C'était un piège pour l'intimider.
Qu'est-ce qu'il savait ?
Chuck a dit qu'il avait des preuves gênantes pour le client.
Il était clairement au courant d'un secret.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'était grave. Je ne voulais pas que ça arrive.
Montrez-moi.
Comment tu es arrivé là ?
Je l'ai suivie. Depuis la maison où elle m'a dit de la retrouver.
- Je me suis caché dans les buissons. - Désolée.
Je croyais qu'il était parti.
Viens avec moi. Il y a quelque chose entre nous.
Dégage !
Chuck, arrête. Tu l'as blessé.
- Qu'est-ce que je fais ? - Emmène-le à l'hôpital.
Allez viens, champion.
Et il ne l'a pas fait.
Ça fait deux jours. Vous n'êtes pas inquiète pour votre mari ?
Ce n'est pas la première fois qu'il part sans me prévenir.
Vous avez d'abord été contactés via le dark web ?
C'est là que Chuck fait son business.
Donc vous savez comment écrire au client ?
Prêt à faire ce que je fais de mieux.
Tu veux quoi, comme message ?
"On doit se voir dès que possible.
J'ai la preuve."
Et c'est parti.
Le client mystère a reçu le message.
Dis-moi quand tu as une réponse.
- Bien sûr. - Merci.
Je n'aime pas faire ça.
Je le fais parce que Chuck m'y oblige.
Vous avez une chance de le prouver, en faisant ce qui est juste.
Vous allez m'aider à trouver Blake.
Dory. Qu'est-ce que tu fais là ?
Le dîner.
Je suis désolé.
Je t'ai envoyé l'heure et l'endroit. Tu m'as répondu : "Super."
Je suis restée assise une demi-heure avant de comprendre. "Du Colter typique."
J'ai été pris par un truc. Pourquoi tu n'as pas appelé ?
J'ai pensé que venir ici était le seul moyen de te voir,
plutôt que d'entendre : "J'ai été pris par un truc."
Ou par quelqu'un.
Non.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - OK.
- À plus, Colter. - Non, attends.
- Colter. - Attends une seconde.
L'étudiant disparu, Blake. Il est en danger.
- Et la fille ? - Son mari a attaqué Blake.
Je crois qu'il lui reste du temps, mais pas sûr. Voilà où j'en suis.
Tu devrais appeler la police.
Je ne peux pas. Il doit y avoir 50 % de chances que Blake soit vivant.
Si je fais venir la police, ça tombe à zéro.
Blake a des preuves contre eux,
je crois qu'ils le retiennent pour le faire craquer.
- Des gangsters ? - Je ne sais pas.
- Je dois répondre. - Vas-y.
Tu as une réponse ?
C'est bon. Ils vont te retrouver dans un parking dans le sud de la ville.
C'est à 20 minutes de chez toi. Je t'envoie l'adresse.
On doit y aller.
Merci, Bobby. Je l'ai.
Écoute, je...
Dory, je t'appelle, promis.
Non, pas de promesse. Fais ton travail. Tu sais où me trouver.
Ils ne viendront peut-être pas.
Mais si.
Quelqu'un vient.
- Oui ? - Vous avez quelque chose pour moi ?
Une clé USB ?
Ne bougez pas.
Mince !
Viens là.
Regarde-moi. Allez !
Enlève ta capuche !
Dex !
Où est Blake ?
Je ne sais pas.
Vous avez tout préparé avec Chuck.
Quoi ? Je connais pas de Chuck.
Le type qui fait chanter Blake.
Blake l'a su, lui a fait face, il a été blessé. Je veux savoir où il est.
- Non, ça dégénère complètement. - C'est bien pire que ça.
- Pourquoi vous avez fait ça ? - Je n'ai rien fait.
Croyez-moi, j'ai juste donné le nom
- d'un service sur le dark web. - À qui ?
- Au professeur Hewitt.
Il voulait de l'aide pour le problème Blake.
Quelles preuves avait Blake ?
Blake savait que les résultats du professeur ne collaient pas.
Selon Hewitt, les chiffres de Blake mentaient.
Non, ils étaient bons. Ils correspondaient aux données.
Les données ne montraient pas le progrès
que le professeur Hewitt annonçait à ses investisseurs.
Il risquait de perdre des millions en subventions.
On allait y arriver. Il fallait juste un peu de temps.
Le professeur voulait faire taire Blake.
Donc je lui ai donné le nom de ce service dont j'avais entendu parler.
Comment vous avez su qu'il fallait venir ici ?
Hewitt m'a envoyé un message disant de retrouver une femme blonde
et de récupérer la preuve, une clé USB de Blake.
C'est tout ce que je sais.
Vous savez qu'ils vont le tuer, non ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Appelez Hewitt
et dites-lui que vous allez trouver la preuve.
D'accord, en quoi ça va aider ?
Je vais gagner du temps.
Dory, j'ai besoin de ton aide.
Oui, bien sûr.
C'est le professeur Hewitt qui fait chanter Blake.
Il le retient en otage sur le campus.
Lyle Hewitt, le prof de biochimie ? Pourquoi il ferait ça ?
Pour des preuves de données trafiquées.
Je n'ai pas le temps de développer.
Le portable d'Hewitt le place dans son labo.
Il ne peut pas retenir Blake dans un lieu aussi visible.
Tu connais bien le campus.
- Où il peut le retenir ? - Son bureau ? Un autre labo ?
Non, il l'a depuis deux jours.
Ça ne peut pas être dans un endroit fréquenté.
Un des vieux abris anti-aérien. Sous le bâtiment de biochimie.
- Un abri. - Ça date de la Guerre Froide,
mais ils ne sont plus utilisés.
- Comment on y va ? - Je viens avec toi.
Tu ne trouveras pas.
Je suis à la fac, je te retrouve au bâtiment de biochimie.
Dory. Non, je gère ça tout seul. Dory !
La porte doit être fermée.
Je m'en occupe.
Non.
Tu peux me suivre.
Oui, ça marche aussi.
Vous pourriez me relâcher.
Je ne dirai rien sur vous.
Ne faites pas confiance au professeur Hewitt.
Je ne fais confiance à personne.
Dis-moi où est la preuve pour que je sois payé
et qu'on en finisse.
Tu es sûre de toi ?
Fais-moi confiance. C'est dur à trouver.
- Vous allez me tuer, hein ? - C'est pas mon problème.
Tu verras ça avec le prof.
J'ai parlé à Dex. Il dit qu'il a la localisation de la preuve.
Votre femme a trouvé une adresse dans la poche d'une veste de Blake.
Vous y croyez ? On dirait qu'on est découverts.
- Appelez votre femme. - Vous êtes stupide ?
Si c'est un piège, c'est la dernière chose à faire.
Vous n'imaginez pas ce qui se passera si ça se sait.
Tout mon travail partira en fumée.
Ma vie sera fichue.
On n'a qu'une seule option.
Tuer le gamin.
Non, on va trouver la preuve. On la détruira. Ça sera fini.
Preuve ou non, le gamin sait tout.
Il n'y a qu'une façon de s'en sortir.
Vous voulez enterrer le secret ?
Enterrez le gamin.
- J'ai caché la preuve. - Tu mens.
Non, attendez.
- Ça se saura même si je suis mort. - Il ment.
On arrête ici.
Arrêtez. Attendez.
Il doit y avoir un autre moyen. Je dois réfléchir.
J'ai essayé votre plan, ça a échoué. On y va ou pas ?
OK.
Mais c'est à moi de le faire. Donnez-moi l'arme.
C'est du sang ?
Appelle la police.
S'il vous plaît.
Ça ne capte pas. Je dois sortir.
D'accord. Appelle-les.
Je vais vous donner la clé !
Vous pouvez avoir la preuve.
Hewitt, je sais que vous avez tué Chuck.
Vous voulez une autre mort sur la conscience ?
Blake est le seul à avoir la preuve. Si vous le tuez, vous ne l'aurez jamais.
Si vous entrez, je vous tue aussi.
Je vais entrer.
Si vous me visez, je vous neutraliserai.
C'est compris ? On n'a pas à en arriver là.
Hewitt, posez votre arme.
Dernière chance.
Ça va ?
Oui. Merci.
Vous allez survivre.
M. Shaw.
Vous ne quitterez pas la ville sans ça.
Merci.
Mon fils m'est revenu en bonne santé. C'est inestimable.
Vous tenez le coup ?
Je suis un peu secoué, mais soulagé.
- Ça ira. - Et ça va aller encore mieux.
Hewitt va être accusé de meurtre et tentative de meurtre.
Il devrait passer le reste de sa vie en prison.
Et pour Dex ?
Il fera sans doute un peu de prison. Du sursis, s'il a de la chance.
Mais il est jeune. Il peut se reprendre en main.
J'ai quand même une question.
- Allez-y. - Vous aviez vraiment la preuve ?
Je l'ai cachée dans le casier de Jada.
La seule personne à qui je faisais confiance.
D'accord.
- Elle est au courant ? - Pas du tout.
Vous allez faire quoi ensuite ? Un autre boulot ?
Sans doute, oui. Mais j'ai d'abord une promesse à tenir.
- Soyez sage. - Merci.
Merci.
Tu regardes déjà ta montre ?
Tu t'en vas ce soir, n'est-ce pas ?
Peut-être.
Très bien. Je vais faire avec ce que j'ai.
Quoi ?
Pourquoi tu ne viens pas plus ?
Pour rien. Y a pas de raison.
Ouais.
Je crois qu'une petite part de toi m'en veut.
T'en veut ?
- Pourquoi ? - Je suis partie.
Quand Dave et Melissa nous ont dit de venir vivre avec eux,
j'étais la première dans la voiture.
Mais toi, non. Tu es resté.
Je suis resté.
Pour maman.
Papa était mort, Russell était parti.
Ça m'a semblé mieux comme ça.
- Tu n'étais pas obligé. - Elle n'avait personne.
Personne.
Après ce que papa nous a fait...
Maman était d'accord avec toutes ses idées folles.
Vivre en autarcie, dormir d'un seul œil,
attendre une menace inconnue.
Ses idées à lui, pas les siennes.
Je t'aime, mais non. Grandis.
Maman n'était pas une femme fragile
qui a été embarquée contre sa volonté.
Je croyais que tu avais tourné la page.
C'est le cas.
J'espérais qu'en te parlant, tu y arriverais aussi.
Il est temps de mettre ça derrière nous.
Nous tous.
Tu parles de Russell ? Non.
Je veux retrouver mes frères, ensemble. Oui.
Et la version que maman t'a donnée, c'est soit un mensonge complet,
soit une histoire pour te garder près d'elle.
- Ça veut dire quoi ? - Ça veut dire qu'on peut avancer.
Ce qui s'est passé s'est passé.
Mais je ne veux pas que ça contrôle ma vie.
Et maman,
le passé, c'est tout ce qu'elle a.
Elle fait planer ça sur nous parce qu'elle n'arrive pas à avancer.
Elle a une certaine image de papa.
Et bien sûr. C'est une version des faits,
mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
C'est peut-être plus compliqué que ça.
C'est peut-être un mensonge complet.
Et il est temps de mettre ça derrière nous, non ?
Tu...
Appelle Russell.
Ils ont quoi de bon ?
Sous-titres : Coraline Butruille