Oi.
- O que está fazendo? - Desculpa, eu...
Foi mal. Achei que era outra pessoa.
Qual é a sua, cara?
Esse cara é um esquisito.
- O que o esquisito fez? - Me agarrou.
Foi um acidente. Desculpa, de verdade.
O que você disse?
- Foi só um acidente. - Que nada!
Vai, nada, otário!
Não sei se tenho o que fazer aqui.
Pode ser só um estudante exausto precisando de férias.
Foi isso que eu disse.
Mas você quis ir até Wyoming pra ver de perto.
Polly Baker, a mãe do Blake, tem certeza de que há algo errado.
Ela trabalha como zeladora na faculdade.
Não sabe do filho há dois dias. Ligou pra polícia do campus.
- Acharam algo? - Nada.
Foram ao apartamento e não encontraram nada de estranho.
Mas o celular do Blake ficou pra trás.
- Isso é estranho. - Não sei se é.
Talvez ele quisesse sumir por uns dias sem ser incomodado.
Bom, já estou aqui. Depois falo com vocês.
UNIVERSIDADE DE WYOMING
Falei com ele há dois dias, e, depois disso, nada.
O Blake sempre responde,
mesmo que seja pra dizer que está ocupado no laboratório.
Você disse no telefone que ele faz parte de um projeto financiado, certo?
Ele pesquisa enovelamento de proteínas
no Departamento de Bioquímica com o Prof. Lyle Hewitt.
Tem potencial pra patentes importantes. As grandes farmacêuticas estão de olho.
- Deve estar orgulhosa. - Muito.
Não entendo a maior parte, mas o Blake ama o que faz.
E ele tem estado sob bastante pressão ultimamente?
Bom...
Ele sempre sofreu com ansiedade, mas, na última vez em que nos falamos,
percebi que a cabeça dele estava em outro lugar.
Vou ao laboratório dar uma olhada e fazer perguntas.
Talvez alguém saiba por onde ele anda.
Mas lembre-se: faz só dois dias.
Eu sei, mas tem algo errado.
A pressão de um projeto com financiamento, muito trabalho intenso...
Talvez ele só quisesse sumir por uns dias.
Tem mais nessa história? Algo que não me contou?
Vem cá.
Sei muito bem como funcionam os segredos familiares. De verdade.
Mas, se tem algo relevante, qualquer coisa útil
que possa me ajudar a achar seu filho,
você precisa me contar.
Meu irmão teve um surto psicótico quando tinha a idade do Blake.
Ele fugiu.
Só o achamos uma semana depois, dormindo na rua
e dizendo que tinha demônios no sangue dele.
Foi diagnosticado com esquizofrenia.
Acha que o Blake pode ter o mesmo transtorno?
Só o que sei é que o Blake não desaparece assim.
Só preciso saber que ele está seguro.
Acredite no que vou dizer:
farei tudo o que puder pra achar seu filho, está bem?
O RASTREADOR
Os princípios fundamentais da termodinâmica continuam os mesmos:
energia não pode ser criada nem destruída.
Mas, quando o assunto é a segunda lei da termodinâmica,
a entropia aumenta e o trabalho mecânico se torna calor de forma irreversível.
É aí que as coisas ficam um pouco misteriosas.
Afinal, isso já foi realmente provado?
A pergunta que quero deixar com vocês pra próxima aula,
que foi feita por Stephen Wolfram, é:
a segunda lei sempre funciona ou é violada às vezes?
E, se ela pode ser violada, como podemos provar isso?
É isso, pessoal. Obrigada.
Deixem as redações para pontos extras aqui na frente.
Obrigada.
Termodinâmica.
E aí, Dory?
Quem diria que minha irmãzinha é uma gênia da física? Vem cá.
E quem diria que meu irmão mais velho
apareceria depois de passar um ano sem nem ao menos ligar?
É que eu tenho estado ocupado.
- Sinto muito, Dory. - Eu também sou ocupada.
Mas pelo menos tento ligar. E você nem me liga de volta.
Foi mal.
Sou sua irmã mais nova, é meu papel te atormentar.
O que está fazendo aqui?
Pensei em dar uma passadinha. Estava aqui por perto.
Sabe que eu sei que é mentira, né?
E você odeia surpresas. Então fala logo.
Estou aqui a trabalho. Quero falar com você sobre isto.
Uma pasta com papéis. O que é?
Umas coisas do papai.
Tenho outra aula. Vem comigo.
Encontrei isso em um outro trabalho.
Eles queriam me atacar, então investigaram nossa família.
Eu já li esses artigos. O que tem eles?
Tem uns memorandos da universidade sobre o papai e outras coisas.
Vamos lá: "Ashton Shaw demitido por justa causa.
Provas de comportamento irresponsável e perigoso."
Prisão, violação de domicílio, resistência à prisão...
- Já sabíamos disso tudo. Não... - Continua lendo.
Aqui diz que ele trabalhou pro governo por sete anos.
Não acha que, se for verdade,
é estranho a mamãe nunca ter dito nada?
Sei lá, Colter. Vai saber no que o papai se meteu?
Na verdade, a mamãe era tão louca quanto ele.
- Por que está investigando isso? - Não sei. Estou curioso.
Eu não estou.
Só torço pra não cometermos os mesmos erros que eles.
Entendo o que quer dizer, mas eles são parte de nós, não é?
Olhe só pra você. Se tornou professora como eles.
Prometo que não vou surtar e me mudar pro meio do mato.
Não é isso que me preocupa.
Então é melhor superar. Eu já superei.
Eu falei com o Russell. Ele disse que você está fugindo dele.
Falou com o Russell?
Um pouco, sim. Mantemos contato.
Deveria falar com ele.
Não tenho nada pra dizer ao Russell.
Beleza, faça o que quiser. Você sempre faz.
Podemos pelo menos jantar antes de você ir embora?
Eu gostaria, mas estou trabalhando. Não consigo encaixar.
Fala sério, Colter! Nem sei quando vou te ver de novo.
Eu escolho o lugar e pago tudo.
- Está bem. - Ótimo.
Qual é o caso da vez?
Aluno desaparecido. Blake Baker.
Sei.
Recebi um e-mail da polícia do campus falando das buscas.
Inteligente, pós-graduando em Bioquímica.
A mãe dele trabalha aqui. Se chama Polly, é zeladora.
- Conhece? - Sim, trabalha aqui há anos. É boazinha.
Você não parece preocupada.
Acontece com uns dois alunos todo ano.
Ficam exaustos e somem.
Não é incomum.
Certo. Vou dar uma olhada no laboratório.
Vou...
Jantar.
Te mando o horário e o lugar.
- Precisa de ajuda? - Estou procurando Blake Baker.
Ele trabalha aqui, certo?
Mas não vem há uns dois dias.
Alguma ideia de onde ele possa estar?
Não. Deve ter desistido.
Surtado. Sei lá, acontece direto.
- Alguns aguentam, outros, não. - A mãe dele está preocupada.
Me contratou pra encontrá-lo.
Ele não nos abandonaria.
Bom, ele não está aqui. Onde está, então?
Não sei, mas o Blake amava o nosso trabalho.
Qual é o trabalho de vocês?
Aumentar o nível da previsão da estrutura das proteínas.
Entender como as proteínas escolhem o formato
é essencial pra desenvolver medicamentos.
Só que algumas mudam de formato,
mas o Prof. Hewitt está no caminho certo.
Prof. Hewitt, esse cara está procurando o Blake.
- Quem é você? - Colter Shaw. Trabalho pra mãe dele.
Ele sumiu, e ela está preocupada com o estado mental dele.
Posso contar com discrição?
Claro. Só quero encontrá-lo.
Tive uma conversa difícil com ele há uns dois dias.
Não estou dizendo que isso tem algo a ver com o sumiço dele,
mas é uma possibilidade.
Peguei o Blake falsificando a pesquisa dele.
Você o confrontou?
Não foi bem um confronto. Eu só apresentei minhas suspeitas pra ele.
Ele negou, mas os números dele não batiam com nossos resultados reais.
Eu disse que não ia denunciar ao reitor,
mas tive que impedi-lo de vir ao laboratório.
Por que ele faria isso?
Não sei.
Mas é mais comum do que imagina.
Não podemos repetir os erros da Theranos.
Elizabeth Holmes, né?
Tinham tecnologia de triagem sanguínea de bilhões,
mas, infelizmente, era só uma mentira extravagante.
Então este trabalho tem valor monetário?
Se conseguirmos expandi-lo, ele vai ter.
Então o menor dos erros seria fatal.
O que o Blake estava fazendo não fazia muito sentido.
Como ele reagiu?
Nada bem.
É um bom garoto que cometeu um erro.
Espero que ele esteja bem e que você o ache.
Se ele entrar em contato, pode me avisar?
- Claro. - Obrigado.
Ei, Dex. Precisa verificar uns dados antes de eu enviá-los.
Desculpe, não perguntei seu nome.
- É Jada. - Jada.
Preciso ir ao grêmio estudantil e não faço ideia de onde fica.
- Pode me direcionar? - Fica em frente à residência estudantil.
Um prédio alto. Não tem erro.
Não tem erro... Mas onde fica a residência estudantil mesmo?
Pode me mostrar? Estou bem perdido.
Obrigado.
Você é namorada do Blake? Vi uma foto de vocês.
Não, somos só amigos.
O que acha que aconteceu com ele?
Não vou me envolver. Não posso perder essa bolsa.
Entendo. Dá pra ver que se importa com ele.
Acho que não acredita no que dizem.
Quando o viu pela última vez?
- Há dois dias. - No laboratório?
Não. À noite, fiz uma entrega pro meu outro trabalho
lá no lado norte da cidade.
- Ele te viu? - Acho que não.
Parecia bêbado, com um chapéu vermelho tosco de cowboy.
Estava absolutamente ridículo.
Deve ter ido à festa do Velho Oeste.
- Mas foi estranho. - Estranho porque ele saiu pra farra?
Sim, um pouco.
O Blake é demais, mas não é o tipo de cara que vai pra farra de cowboy.
É mais do tipo que não sai do laboratório.
- Sabe? - Sem traquejo social.
É. Principalmente com mulheres.
Então beber e socializar são comportamentos incomuns pra ele?
Ele falou com você nessa hora?
Não. Eu chamei o nome dele, mas ele me ignorou.
Como eu disse, devia estar bêbado.
Pode me dizer onde foi isso?
- Acessou o celular do Blake? - Tudo parece normal, C.
Ligações pra mãe, mensagens sobre a faculdade... Mas nada mais recente.
Ele deixou o celular no dormitório.
- Tem algo sobre namoro? - Acha que ele está apaixonado?
Não sei. Uma amiga disse que ele estava diferente.
Estava socializando mais, curtindo a vida.
Ou quer se apaixonar ou já está.
Mas isso não explica por que ele sumiu.
Não mesmo.
Estou indo ao local onde a colega de laboratório o viu no sábado.
Talvez eu encontre algo lá.
Vamos ver se as redes sociais dele me levam a algum lugar.
Tem uma coisa.
Várias mensagens trocadas com alguém.
Compartilharam arquivos criptografados. Vou demorar um pouco pra ver o que são.
Espera aí. Acho que achei o que estava buscando.
Me ligue quando conseguir descriptografar.
PROPRIEDADE DO CLUBE DE CÓDIGOS TIMBER SPRINGS
E aí, o que achou?
O Blake está a fim de uma garota.
- Acho que é mais do que isso. Sabe o nome? - Ainda não.
Mas sei o pseudônimo.
Ela se diz "BlondieBaby". Vou descobrir quem é.
Mas ele com certeza está a fim dela.
- Por que acha isso? - Sabe como é na faculdade.
Vocês trocam mensagens e se curtem.
Você fala de se encontrar ao vivo e é ignorado.
Eu não fiz faculdade.
- Sério? - É. O sistema educacional é projetado
pra eliminar pessoas independentes. Pessoas que pensam por si mesmas
e não se rendem ao sistema.
Beleza, C. Esse é o tipo de sabedoria transgressora que eu gosto.
É uma fala do Chomsky que meu pai repetia quando a gente reclamava.
Achei que seu pai fosse professor.
Ele era cheio de contradições. O que soube do Blake?
Sábado passado, um pouco antes da meia-noite,
o Blake escreveu: "Eu fui à festa. Por que você não apareceu?"
Ela respondeu: "Foi mal, tive um problema.
Aposto que ficou sexy de cowboy. Vamos nos ver."
Ela concordou em se encontrar com ele se ele prometesse ser discreto.
Aí mandou um endereço.
Certo.
Ele foi a uma festa e levou um bolo, certo?
Deixou o celular em casa
e saiu de novo pra encontrar com a garota.
Espera, tem uma foto descriptografando.
- Opa! - O que é?
Não é o tipo de foto que alguém ia querer que vazasse.
Temos aqui uma mulher loira em nudes ousados
com uma vibe de BDSM iniciante.
Como sabe que é iniciante?
Tenho conhecimento de mundo, Colter.
Digamos que ela está amarrada a uma cama sob luz vermelha.
Acho que é a casa onde eu estive. Ele também mandou nudes?
- Como soube? - Vi uma foto num tablet.
É essa casa. Pode me mandar uma foto?
Só o rosto dela basta.
Quer algo melhor? Achei o nome.
Irene Hertzyl. Estou mandando uma foto.
Com licença. Olá?
- Desculpe, vamos fechar. - Irene Hertzyl?
Ou BlondieBaby, certo?
Quero saber o que fez com Blake Baker.
Ele não foi mais visto após te encontrar naquela casa.
Não faça isso. Se afaste.
O que queria pegar?
Sei dos nudes que você mandou.
Seu marido sabe?
- Não sei do que está falando. - Não sabe?
É você, certo?
- Não fiz nada com o Blake. - Mas queria que ele mandasse nudes.
- Por quê? - É útil ter vantagem. Agora, por favor...
Vantagem?
Era catfishing?
Por que estava chantageando o Blake? Por dinheiro?
Você se esforçou pra esconder seu nome.
Aposto que a polícia
e até o FBI teriam umas perguntas pra te fazer.
Ou você pode só responder as minhas.
Fomos contratados pra fazer isso.
Por quem?
Meu marido, Chuck, é quem lida com isso. É anônimo pela dark web.
Vendemos serviços online.
- Avaliações ruins, trollagem... - Catfishing.
O cliente pediu uma vantagem.
E você achou que, com nudes dele, conseguiria controlá-lo.
Não foi ideia minha.
Foi o meu marido que planejou.
- Só faço o que ele manda. - E você fez, não foi?
Você seduziu o Blake. Ele ficou obcecado por você.
Por que o atraiu pra aquela casa com objetos de BDSM?
O cliente queria assustá-lo.
Garantir que o Blake ficasse calado. Foi uma armação pra intimidá-lo.
O que o Blake sabia?
O Chuck disse que ele tinha informações contra o cliente.
Ou seja, ele sabia de algum segredo.
O que aconteceu aqui?
Foi ruim. Eu não queria que isso acontecesse.
Mostre pra mim.
Como chegou aqui?
Eu segui ela saindo daquela casa bizarra.
- Me escondi até ela sair. - Me desculpe. Eu não...
Fui lá trancar. Achei que ele tinha ido embora.
Vem comigo. Tem algo entre nós. Por favor...
Some daqui!
Para, Chuck! Machucou ele!
- O que quer que eu faça? - Leve ele pro hospital!
Vem, moleque. Vamos embora.
Não foram pro hospital, né?
Já faz dois dias. Não está preocupada com seu marido?
Não é a primeira vez que ele fica dias sem me dar notícias.
O contato com o cliente foi feito pela dark web, certo?
É lá que o Chuck faz todos os negócios.
Então sabe enviar mensagens ao cliente?
Prontinho pra fazer o que faço de melhor.
O que quer que a mensagem diga?
"Temos que nos encontrar o quanto antes.
Estou com as provas."
E lá vamos nós.
O cliente misterioso, seja quem for, recebeu a mensagem.
Me avise quando ele responder.
- Pode deixar. - Valeu.
Não gosto de fazer isso.
Só faço porque o Chuck me obriga.
Agora é sua chance de provar. Faça a coisa certa.
Vai me ajudar a encontrar o Blake?
Dory! O que faz aqui?
O jantar.
Me desculpe.
Te mandei o horário e o lugar. Recebi uma resposta: "Beleza."
Fiquei lá sentada por 30 minutos até perceber que você nunca muda.
Fiquei enrolado. Desculpe. Por que não me ligou?
Achei que vir aqui era a única forma de te ver,
em vez de só ouvir: "Fiquei enrolado com uma coisa."
Ou "com alguém".
Não.
- Não é o que parece. - Certo.
- Se cuida, Colter. - Espera aí.
- Colter... - Ei, espera!
Sabe o Blake, o aluno desaparecido? Está em perigo.
- Quem é a moça? - O marido dela atacou o Blake.
Acho que ainda está com ele, não sei. É nisso que estou enrolado.
Deveria chamar a polícia.
Não posso. Imagino que haja 50% de chance de o Blake estar vivo.
Se eu chamar a polícia, a chance vai pra zero.
O Blake tem algum tipo de prova contra alguém,
e esse alguém o sequestrou pra recuperá-la.
- É tipo a máfia? - Não sei.
- Preciso atender. - Tá.
Recebeu uma resposta?
Está combinado. Vão te encontrar num estacionamento no sul da cidade.
Fica a 20 minutos daí. Vou enviar a localização.
Temos que ir.
Obrigado, Bobby. Eu recebi.
Olha, eu...
Dory, vou te ligar. Eu prometo.
Não prometa nada. Vá trabalhar. Sabe onde me encontrar.
Talvez a pessoa não apareça.
Vai aparecer, sim.
Tem alguém vindo.
- Oi. - Tem algo pra mim?
Um pen drive?
Não se mexa.
Droga!
Vem cá!
Olha pra mim. Vem!
Tira o capuz. Anda!
Dex!
Cadê o Blake?
Eu não sei, cara.
Você armou tudo com o Chuck.
Quê? Não conheço nenhum Chuck.
O cara da chantagem contra o Blake.
O Blake descobriu, confrontou o Chuck e se machucou. Diga onde ele está.
- Isso está saindo do controle. - Já saiu faz tempo.
- Por que fez isso? - Eu não fiz nada.
Precisa acreditar. Só passei uma informação.
- O nome de um serviço da dark web. - Pra quem?
- Pra quem foi? - Pro Prof. Hewitt.
Ele queria ajuda com o problema do Blake.
Que provas o Blake tem contra ele?
Blake sabia que a pesquisa do Prof. Hewitt não estava fazendo sentido.
Segundo o Hewitt, o Blake estava errado.
Não, ele estava certo. Os números batiam com os dados.
Os dados... Eles não estavam mostrando o progresso
que o Prof. Hewitt estava relatando para os investidores.
Ele podia perder milhões em investimento.
Nós íamos chegar lá. Só precisávamos de mais tempo.
Ele estava desesperado pra calar o Blake,
então passei o nome de um serviço da dark web de que ouvi falar.
E como veio parar aqui?
O Prof. Hewitt me mandou mensagem dizendo pra encontrar uma loira
e pegar as provas. Um pen drive do Blake.
Juro que é tudo que sei.
Sabe que eles vão matar o Blake, certo?
O que eu faço?
Ligue pro Hewitt
e conte uma história sobre como você vai encontrar as provas.
Tá, mas como isso vai ajudar?
Vai me dar tempo.
Oi, Dory. Preciso de ajuda.
Claro.
O Prof. Hewitt está chantageando o Blake
e fazendo ele de refém em algum lugar do campus.
Lyle Hewitt, professor de bioquímica? Por que ele faria isso?
Tem algo a ver com provas sobre dados falsos de pesquisa.
Não dá pra entrar em detalhes.
O celular do Hewitt está no laboratório,
mas sem chance de ele estar lá com o Blake.
Você conhece muito bem o campus.
- Onde ele pode estar? - No escritório dele, outro laboratório...
Isso já tem dois dias.
O Hewitt não ia deixar o Blake num lugar onde alguém pudesse ver.
Um dos antigos abrigos antibomba. Tem um debaixo do prédio dele.
- Abrigo? - São da época da Guerra Fria,
mas ninguém usa há anos.
- Como chego lá? - Vou com você.
Você não vai achar.
Estou na universidade. Te encontro no prédio de Bioquímica.
Não, Dory. Eu vou sozinho... Dory!
A porta deve estar trancada.
Eu cuido disso.
Não.
Só me siga.
Assim também dá certo.
Pode me deixar ir.
Não vou contar nada pra ninguém.
Não pode confiar no Prof. Hewitt.
Não confio em ninguém, garoto.
Só me diga onde estão as provas. Assim posso ser pago,
e tudo isso acaba.
Tem certeza de que é aqui?
Confia. A ideia é ser difícil de achar.
- Vai me matar, não é? - Isso não é problema meu.
Você e o professor que se resolvam.
Falei com o Dex. Sua esposa passou a localização das provas.
Ela achou o endereço no bolso de uma jaqueta que o Blake deixou na loja.
Você acredita nisso? Parece uma armação.
- Ligue pra sua esposa. - Você é burro?
Se for uma armação, isso é a última coisa que vamos fazer.
Não entende o que vai acontecer se isso vazar.
Tudo pelo que trabalhei acabou.
Vai acabar com a minha vida.
Só temos uma opção.
Matar o garoto.
Não. Vamos conseguir as provas. Destruindo elas, não tem mais problema.
Com ou sem as provas, o garoto sabe.
Só tem um jeito de isso acabar.
Quer enterrar o segredo?
Enterre o garoto.
- Eu escondi as provas. - Mentira!
Não, espera!
- Vai vazar mesmo que eu morra. - É mentira.
Já chega.
Para! Espera aí.
Tem que ter outro jeito. Me deixa pensar.
Tentei seguir seu plano, e não funcionou. É pra fazer isso ou não?
Está bem.
Mas quem deve fazer isso sou eu. Me dê a arma.
Isso é sangue?
Chame a polícia.
Por favor, não faz isso.
Estou sem sinal. Tenho que ir lá fora.
Tudo bem. Vá ligar.
Eu te dou o pen drive!
Pode ficar com as provas.
Hewitt, sei que você matou o Chuck.
Quer ter outra morte nas mãos?
O Blake está com as provas. Se você o matar, nunca vai pegá-las.
Se você entrar aqui, vou te matar também.
Eu vou entrar aí, sim.
Se apontar a arma pra mim, eu é que vou te matar.
Entendeu? Não precisa ser assim.
Hewitt, abaixa a arma.
Última chance.
Você está bem?
Sim. Obrigado.
Você vai sobreviver.
Sr. Shaw!
Não vá embora sem isto.
Obrigado.
Meu filho voltou são e salvo. Eu pagaria qualquer preço por isso.
Como você está?
Um pouco abalado, mas aliviado.
- Vou ficar bem. - E vai se sentir ainda melhor.
Hewitt foi acusado de homicídio e tentativa de homicídio.
Tomara que passe o resto da vida na prisão.
O que vai acontecer com o Dex?
Deve ficar preso por um tempo. Se der sorte, terá liberdade condicional.
Mas ele é jovem, pode mudar de vida.
Mas eu tenho uma pergunta.
- Pode falar. - As provas estavam com você?
Escondi no armário da Jada.
É a única pessoa a quem eu confiaria isso.
Entendi.
- Ela sabe? - Não faz ideia.
E agora, você vai pra onde? Tem outro trabalho?
Provavelmente. Mas, primeiro, tenho uma promessa a cumprir.
- Tenha juízo. - Obrigada.
Obrigado.
Obrigada.
Já está de olho no relógio?
Você já vai viajar hoje, não é?
Talvez.
Tudo bem. Aceito o que puder me dar.
O que foi?
Por que não aparece mais vezes?
Por nada. Não tem motivo.
Sei.
Acho que uma parte de você se ressente de mim.
Me ressentir?
- Por que acha isso? - Porque eu fui embora.
Quando nossos tios nos chamaram pra morar com eles,
eu fui a primeira a pular no carro.
Mas você ficou.
É, eu fiquei.
Mamãe precisava de mim.
O papai morreu e o Russell sumiu.
Não achei que ir embora era certo.
- Não precisava ficar. - Ela não tinha ninguém.
Ninguém.
Depois do que o papai fez...
A mamãe concordava com todas as ideias malucas do papai.
Viver nos escondendo e dormindo com um olho aberto
esperando o bicho-papão chegar.
Foram ideias dele, não dela.
Eu te amo, mas não. Cresça.
A mamãe não era uma mulher frágil
que o papai arrastava contra a vontade dela.
Achei que você tinha superado.
Eu superei.
Esperava que, conversando, você também pudesse superar.
É hora de nós deixarmos pra trás.
Todos nós.
Está falando do Russell? Não fale.
Quero meus irmãos de volta, e juntos. É isso.
E quanto à mamãe, tudo o que ela te disse ou é uma grande mentira
ou é uma história besta pra te manter por perto.
- O que quer dizer? - Que nós podemos seguir em frente.
O que aconteceu já passou.
Não vou deixar que isso tenha poder sobre mim.
E a mamãe...
O passado é tudo que ela tem.
Por isso ela usa isso contra nós, porque não pode deixar pra lá.
Ela tem uma imagem de quem o papai era.
Tudo bem, essa pode até ser uma versão dos eventos,
mas não é o que realmente aconteceu.
Talvez seja mais complicado que isso.
E talvez tenha sido tudo mentira.
Está na hora de deixar pra trás, não acha?
Só...
Por favor, ligue pro Russell.
O que tem de bom aqui?
Legendas: Talita de Almeida Costa