Sag Bescheid, wenn du's siehst.
Nichts.
Hast du den Akku geprüft?
Ach, Kat, das hab ich. Auch den Schalter.
Hab's.
Gut. Die Nächste.
Wir sollten weiter hinausfahren.
Heilige Scheiße!
Sieh dir den Sturm an. Der wird ein Monster.
Kat?
Was zum Teufel?
Siehst du das?
Wir hätten einen Job für dich.
Eine ziemlich große Belohnung.
Hebt ihn mir auf, ja? Eine Freundin braucht Hilfe.
- Verschwundene Tochter. - Wir sind für dich da.
Ich weiß.
Lizzy, ich kam so schnell ich konnte.
Komm her.
Danke fürs Kommen.
Was Neues von Katie?
Nein, Sheriff Woods hat das Suchraster erweitert,
aber es gibt keine Spur von dem Boot oder Katie oder Dylan.
Es ist fast zwei Tage her, und da ist nichts.
Warum rief ich dich an?
Weil ich dir helfen werde, Katie und ihren Freund zu finden.
- Aber was, wenn ... - Nein, so darfst du nicht denken.
Du spürst, dass sie irgendwo ist. Oder? Darum hast du mich angerufen?
Ja.
Wenn sie lebt, zählt jede Minute.
An die Arbeit. Komm.
Eins will ich klarstellen. Ich bezahle dich.
- Bitte. Wir reden später darüber. - Nein, wir reden jetzt darüber.
Fünf Riesen, okay?
Na schön. Okay.
Katie und ihr Freund fuhren raus, um Sturmortungsgeräte auszusetzen.
Ja, am späten Freitagnachmittag. Vorher sprach ich mit Katie.
Ein starker Sturm zog auf, und sie wollten bereit sein.
Ich habe ihre Website gesehen. Beeindruckend.
Und beunruhigend für ihre Mutter. Aber sie liebt das.
Sie gehen Risiken ein?
Je dramatischer, desto mehr Klicks.
Ja. Verließen Sie den Jachthafen?
- Nein, ihr Boot ist an der Landspitze. - Warum?
Sheriff Woods ermahnt sie immer.
Er sagt, Katies Sturmjagden seien ein sinnloses Risiko.
Aber er versteht nicht, dass sie es trotz der Risiken liebt.
Und sie ist gut auf dem Wasser. Sie kann auf sich aufpassen.
Erzähl mir von Dylan.
Bootsmann der dritten Generation. Surfen, Muscheltauchen ...
Er wuchs im Wasser auf.
Das ist gut.
Das erhöht ihre Chancen, falls etwas Unerwartetes passiert ist.
Was meinst du?
Ich bin der Bahn des Sturms gefolgt,
und es gibt viele Orte, an denen das Boot hätte landen können,
wenn sie beim Sturm auf dem Wasser gewesen sind.
Der Sheriff sagte, das waren sie.
Fällt dir noch etwas ein, das ihr Verschwinden erklären könnte?
Ich glaube nicht. Aber Rachel vielleicht.
Sie ist die Dritte in ihrem Sturmjägerteam.
Sie arbeitet im Surfshop auf der Hauptstraße.
- Rachel? - Ja.
Okay.
Schickst du mir Katies und Dylans Handynummern?
Ich muss an die Arbeit.
- Melde dich, wenn der Sheriff was sagt. - Mach ich.
Lizzy?
Wenn Katie da draußen ist, finde ich sie.
Hey.
Ich melde mich bloß.
Du meldest dich nie einfach so.
- Tue ich nicht? - Nein.
- Jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Danke. - Das? Ja.
Du ziehst es wirklich durch?
Ja. Ich war die ganze Nacht wach, um meine Kündigung zu schreiben.
- Wünsch mir Glück. - Ja. Viel Glück.
Irgendwas von Russell?
Nein. Ich sprach mit meinem Kontakt, der einen Draht zu Horizon hat,
seiner privaten Militärfirma.
Entweder sagt er mir nichts oder er weiß nichts.
- Weißt du etwas? - Nein.
- Ich bin gerade in Sandy Point. - Was ist in Sandy Point?
- Meine Familie war oft hier. - Deine Familie hat Urlaub gemacht?
Mein Vater nannte sie "Forschungsreisen".
Hier am Strand lernte ich Surfen.
Aber deshalb bin ich nicht hier.
Die Tochter einer Freundin ist verschwunden.
Ich habe etwas Zeit. Falls du Hilfe brauchst, sag Bescheid.
Mach ich. Danke.
Rachel?
Colter Shaw. Katies Mom hat mich gebeten, sie zu finden.
Seit wann jagen Sie Stürme?
Seit drei Jahren. Katie und ich fingen zusammen an.
Dylan kam vergangenes Jahr dazu.
Diesmal fuhren Sie nicht mit?
Nein, ich war bei ihnen zu Hause, wo wir die Daten eingeben.
Was denken Sie, ist passiert?
Alle denken, sie seien gekentert, aber es muss was Seltsames passiert sein.
Wir waren über Funk in Kontakt.
Ich habe ein Programm, das unsere Gespräche hochlädt,
damit wir sie schneiden können.
Ich habe mit Katie gesprochen, aber sie wurde unterbrochen. Hier.
Sturmbasis Fünf, hier ist Juno, over.
Juno, hier Sturmbasis Fünf, over.
Wir haben die Kameras verteilt, aber ... Was ...
Haben Sie die Koordinaten, als das reinkam?
Ja. Es war genau hier.
Verstanden. Wann hat sie sich gemeldet?
14:32 Uhr.
Ich weiß, der Sturm hätte sie um 14:52 Uhr erreicht.
Also 20 Minuten später. Sie hatten Zeit, um ans Ufer zu kommen.
Sie könnten Motorprobleme gehabt haben.
Irgendwelche Notrufe?
Nein.
Ich brauche eine Kopie davon.
Ich leite es jemandem weiter, der es analysieren kann.
Natürlich.
- Die Kameras sind noch auf den Bojen? - Ich glaube schon.
Können Sie sie finden?
Ich glaube, es sind noch 180 Meter.
Ok.
Wir befestigen eine GoPro an jeder Boje. Sie müssen alle im Sturm verloren sein.
Gut. Wir drehen noch eine Runde, bevor wir zurückkehren.
Falls wir etwas übersehen haben.
Was ist?
- Gibt es hier Seetangfelder? - Ja.
Dort könnte sich etwas verheddert haben.
Los.
Oh mein Gott. Das ist Dylan.
Mr. Shaw?
Hey. Sheriff Woods. Das ist Deputy Kelman.
Hi.
Hinweise auf das Boot?
Nein. Falls wir etwas finden, lasse ich es Lizzy sofort wissen.
Mr. Shaw, Sie wollen helfen, aber wir haben alles im Griff.
Sie haben es mit etwas anderem zu tun.
- Ja. Wie das? - Dylan sah aus, als hätte er gekämpft.
Bestimmt stieß er sich den Kopf.
Jemand zerschnitt seinen Trockenanzug.
Warum sollte das jemand?
Um die Luft abzulassen. Damit der Körper absinkt?
Es ist sinnlos, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Einem Körper im Wasser
kann vieles zustoßen, besonders in so einem Sturm.
Stimmt.
Wenn sein Anzug absichtlich zerschnitten wurde,
könnte es sich um Mord handeln.
Ich weiß nicht, für was für einen Ort Sie das hier halten.
Ich soll mich um meinen Kram kümmern?
Nicht doch.
Es gibt keinen Grund, das für Mord zu halten.
Ich habe vieles gesehen, wozu ich eine Meinung hatte,
was sich anders herausstellte.
Soweit ich weiß, hatten sie genug Zeit, ans Ufer zurückzukehren.
Ich glaube, da war jemand anderes und fing das Boot ab.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn wir uns auf Katie konzentrieren.
Bald kommen die Sommerurlauber. Kein Grund, die Leute aufzuregen.
Ich muss Dylans Eltern informieren.
Wir können später reden.
- Deputy Kelman? - Ja.
Kannten Sie Katie und Dylan?
Klar, mein Bruder war in der Schule mit Katie befreundet.
- Ich sollte gehen. - Warum?
Ihr Boss will nicht, dass Sie abgelenkt sind?
Er kümmert sich um das Wohl der Stadt.
Indem er so tut, als wäre Dylan nicht ermordet worden?
Oder sein Trockenanzug zerschnitten worden?
Sie kennen die Leiche. Sieht das nach einem Sturm aus?
Ich will nur herausfinden, was mit Katie passiert ist, ok?
Vielleicht ihrer Mutter Hoffnung geben. Wenigstens etwas Frieden.
Ich will Ihnen keinen Ärger mit dem Sheriff einhandeln.
Aber wenn Sie jemanden kennen,
der es auf Katie oder Dylan abgesehen hätte,
dann bliebe diese Information unter uns.
Ok.
Es gab ein Problem mit den Sampson-Brüdern Xavier und Bo.
Katie und Dylan hatten am Strand Streit mit ihnen.
- Wissen Sie, worüber? - Man ist hier territorial.
Katie und Dylan waren am falschen Strand?
Die Sache ergab keinen Sinn.
Dylan war mit den Brüdern befreundet.
Zumindest, als ich meine Marke bekam.
Ich dachte, im Fall eines Streits hätten sie ihm das durchgehen lassen.
- Was haben Sie getan? - Nichts. Ich verwarnte sie.
Wissen Sie, wo ich die Brüder finde?
Bo Sampson?
Ja?
- Was wollen Sie? - Ich suche Katie Hawking.
Sie war mit ihrem Freund Dylan draußen im Sturm.
Ja, hab ich gehört.
- Schade. Dylan war ein guter Typ. - Worüber haben Sie sich gestritten?
- War er am falschen Ort? - Was?
Es ging nicht ums Territorium. Seine Tussi störte unsere Angelegenheiten.
- Katie? - Ja.
Ja, sie hat ihm den Kopf verdreht. Aber wir haben das geklärt.
- Wer zum Teufel ist das? - Xavier?
Ihr Bruder hat mir Fragen zu Katie und Dylan beantwortet.
Warum verschwinden Sie nicht?
- Das ist nicht nötig, oder? - Ja?
Was wollen Sie dagegen tun?
Ich will keinen Ärger, aber ich verteidige mich.
Wenn Sie zuschlagen, tue ich, was ich tun muss.
Bitte.
Ja? Es liegt an Ihrem Bruder.
Was haben Sie vor?
- Ihre Entscheidung. - Komm schon.
Ja, lassen Sie ihn los.
Verschwinden Sie.
Danke für die Info, Bo. Schönen Tag noch.
Bobby, was hast du?
Ich musste gründlich aufräumen, aber hör dir das an.
Sturmbasis Fünf, hier ist Juno, over.
Juno, hier Sturmbasis Fünf. Over.
Wir haben die Kameras gesetzt, aber da kommt jemand.
Moment, was?
Dylan, was machen die da?
- Jemand war bei ihnen. - Es klingt so.
Wer auch immer es war, hat die Kameras von den Bojen entfernt.
Kannst du die Telefonnummern zurückverfolgen?
Kannst du herausfinden, wo sie einen Tag vorher waren?
Komm schon. Klar kann ich.
Gib mir eine Minute.
Irgendwas Ungewöhnliches?
Der Surfshop, Lizzys Restaurant.
- Moment. - Was denn?
Ein Gebäude an den Docks.
Es steht seit sechs Monaten leer, aber Katie war vor ein paar Tagen dort.
- Dylan auch? - Ja, sie beide.
Mitten in der Nacht.
- Schickst du mir den Standort? - Geht klar.
Es ist nicht Katie. Ich gebe dir Bescheid, Lizzy.
Haben Sie die Leiche identifiziert?
Sie heißt Haley Thomas und verschwand vor drei Jahren in Spokane.
- Irgendeine Verbindung zu Dylan und Katie? - Nicht, dass ich wüsste.
Ich habe die Polizeiakte angesehen. Sie war ein Partygirl.
Vor dem Gebäude mit der Leiche sah ich eine Kamera.
Dieselbe Art Kamera,
die Katie und Dylan für ihre Sturmvideos benutzen.
Sie ist von ihnen?
Das ist das Einzige, was mir einfällt.
Vielleicht wollten sie die Verantwortlichen finden.
Aber ich frage mich, wie sie von der Leiche wussten.
Vielleicht wusste Dylan davon. Oder sie haben etwas gesehen.
Was hatte Dylan mit den Sampsons zu schaffen?
Ich nahm ihn wegen Drogenbesitzes fest. Er schmuggelte Drogen auf Partys.
Es kann krass werden mit den Urlaubern, die entspannen wollen.
- Das zieht Frauen wie Haley Thomas an? - Möglich.
Also hatte der Streit zwischen Katie, Dylan und den Sampsons
nichts mit dem Strand oder der Sturmjagd zu tun.
Vielleicht ging es um das Gebäude.
Haben Sie die Kameras vor der Meldung der Leiche geprüft?
Die Speicherkarten wurden entfernt.
Katie hat Haley Thomas nie erwähnt?
Nein. Warum?
Ich denke, sie wollte ihren Mörder finden.
Ihr ging es immer um diese Stadt und ihre Geheimnisse.
Es gibt viele Gerüchte über Drogen, Sex und sonst was.
Sommerurlauber. Reiche Besucher.
Der Ort hat sich verändert.
Glaubst du, jemand hat rausgefunden, was sie vorhatten?
Und sie haben Dylan getötet. Als Warnung oder um ihn zum Schweigen zu bringen?
Wohnen Katie und Dylan zusammen?
- Ja, ich habe einen Schlüssel. - Wann warst du zuletzt dort?
Nicht seit dem Abend ihres Verschwindens.
Als sie klein war, hatte Katie damals ein Versteck
für ihr Tagebuch, Drogen oder etwas, was du nicht finden solltest?
Katie stand nicht auf Drogen. Wir erzählten uns alles.
Komm schon. Du hast nie ihr Zimmer durchsucht?
Doch, natürlich. Mehrmals.
Es gibt mehrere Verstecke.
Ok, sag sie mir.
- Waren Sie das? - Nein.
Ich nehme an, die Sampsons.
Sie haben etwas gefunden, oder?
Ja, ich weiß nicht, was das bedeutet.
- Wegwerfhandy. Wie fanden Sie es? - Tipp von Katies Mom.
- Dylan dealte also noch? - Ich glaube nicht.
Worüber sie auch immer stolperten,
sie wussten, sie können niemandem trauen, auch nicht Ihrem Sheriff.
Hätten Sie mich gefragt,
- hätte ich das Richtige getan. - Haben sie aber nicht.
Sie irren sich, falls Sie glauben, ich wolle Katie nicht helfen.
Ich helfe, wenn Sie mich lassen.
Sehen Sie mal.
Mit dieser App hier kann man Anrufe aufzeichnen.
Mal sehen, ob wir Glück haben.
Hey, Mr. Talbott. Haben Sie darüber nachgedacht?
Das ist Dylan.
Wir wissen, wo die Leiche ist.
Ich warne dich. Lass das.
Ruf mich nicht wieder an.
Erzählen Sie mir von diesem Talbott?
Vince Talbott. Ihm gehört ein großes Haus. Macht hier jeden Sommer Urlaub.
Ich schätze, die Sampsons und Dylan belieferten seine Partys.
Drogen, Mädchen, wofür er auch immer bezahlt?
Vielleicht.
Dylan wusste, dass Haley Thomas auf einer von Talbotts Partys starb.
Er und Katie wollten, dass er gesteht.
Als er es nicht tat, platzierten sie die Kameras.
- Ich sollte das melden. - Nein.
Finden wir heraus, wer mit Talbott zu tun hat.
- Ich weiß nicht. - Wollen Sie Katie helfen?
So macht man das.
Wohin gehen Sie?
Ein paar Steine umdrehen und sehen, was hervorkommt.
- Reenie. - Du suchst dir immer die Richtigen aus.
Irgendwas über Vince Talbott gefunden?
Zwielichtiger reicher Finanzier. Niemand weiß, woher er sein Geld hat.
Und der Bund ermittelt gegen ihn.
- Weshalb? - Betrug und Sexhandel.
Ich schätze, er schafft Ordnung in einem seiner vier Häuser.
Und er hat vier Ex-Frauen.
Ich bin gerade an seinem Haus, um ihm auf den Zahn zu fühlen.
- Mal sehen, wer hier reagiert. - Er ist nicht da.
Meine Quelle gab mir verlässliche Infos, wohin er geht,
- wenn er nicht auffallen will. - Das ist egal.
Ich glaube, er hat eine Verbindung zu ein paar Anwohnern.
Ich muss das abklären.
Ok. Mein FBI-Kontakt will wissen, was du herausfindest. Sag mir Bescheid.
Viel Glück.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte Vince Talbott sprechen. Ich heiße Colter Shaw.
Worum geht es?
Um einen ehemaligen Mitarbeiter. Er wird wissen wollen, was ich weiß.
Sorry, Mr. Talbott ist nicht verfügbar.
Hey. Hey!
Sie müssen das Gelände sofort verlassen.
Nein, ich wollte Informationen
über Dylan Fisher und seine Freundin Katie Hawking.
- Klingelt da was bei Ihnen? - Gehen Sie sofort.
Sofort? Ich bin gerade erst gekommen. Ist das Ihr Ernst?
Hey, was tun Sie da? Ich stelle nur Fragen.
Okay.
Ich habe verstanden.
Sie haben meine Frage beantwortet. Schönen Tag noch, Gentlemen.
Hoffentlich war das nicht umsonst.
Tut mir leid, Mann.
Noch 30 Sekunden und ich hätte ihn gehabt.
- Ernsthaft? - Nein, ich verarsche dich bloß.
Natürlich habe ich ihn.
- Du hast dich schlagen lassen? - Du brauchtest doch Zeit.
Richtig. Ich konnte über dein Handy
in das WLAN des Hauses eindringen,
das mit jedem Gerät im Netzwerk verbunden ist.
- Wen hat er angerufen? - Einen Xavier Sampson.
Ich orte sein Handy.
Gib mir einen Moment für den Standort.
- Schick ihn mir. - Schon unterwegs.
- Hey. - Er ist nicht in Sandy Point.
- Hoffe, deine Spur ist gut. - Klar.
Tatsächlich werde ich gleich mit ihm reden.
- Du bist bei ihm? Reenie? - Komm schon, Colter.
Ich liebe es, wenn sie sich winden.
- Sei vorsichtig. - Mach dir keine Sorgen.
Ich werde etwas Spaß haben, ihn nerven und den Prozess beschleunigen.
Hi, ich suche einen Vince Talbott.
- Da drüben. - Verstanden. Danke.
Vince Talbott.
Tut mir leid. Kenne ich Sie?
Nein.
Was kann ich für Sie tun?
Ich habe viele gute Anwälte, Miss Greene.
Ich biete meine Dienste nicht an.
- Worum geht es hier? - Sandy Point, Oregon.
- Sie besitzen dort ein Grundstück? - Ich habe viele Grundstücke.
Das ist mir bewusst.
Wollen Sie irgendetwas?
Eine Erklärung. Aber es gibt wohl keine wirkliche Erklärung,
also komme ich zum Punkt, oder?
Bitte.
Haley Thomas.
Ich kenne den Namen nicht.
Sie kam zu einer Ihrer Partys in Sandy Point.
Sie hatten Ihren Spaß. Vielleicht ging es zu weit.
Sie ist nicht mehr gegangen. Sie dachten, alles wäre geregelt.
Mit etwas Geld und eingeforderten Gefallen.
Es war, als hätte sie nie existiert. Und Sie machten einfach weiter.
Die Party ist vorbei, Vince.
Ich dachte, das würden Sie gern hören.
Denn Sie werden dafür büßen, was Sie ihr angetan haben.
Seien Sie vorsichtig, Miss Greene.
Eine kluge, charmante Frau wie Sie, man weiß nicht, was passieren könnte.
Da ist es. Schön.
Sie sind nicht der erste reiche, mächtige Mann,
der denkt, Regeln gelten nicht für ihn, der mich bedroht.
Ich dachte, Sie wollten nur wissen, was Sache ist.
Ich weiß nicht mal, was das bedeutet, aber ich weiß Folgendes.
Sie gehen unter, und ich werde da sein, wenn es passiert.
Abgemacht.
Es hat mich gefreut, Miss Greene.
Wie lief es mit Talbott?
Du hättest ihn sehen sollen, als ich Haley erwähnte.
- Er steckt also mit drin? - Definitiv.
Halt dich von ihm fern. Er ist gefährlich.
Sehr gern. Ich fühle mich, als müsste ich mich duschen.
Er strahlt Epstein-Vibes aus.
- Was zum Teufel? - Was?
Xavier Sampson und der Sheriff treffen sich hier.
Er hat mich gesehen. Ich muss auflegen.
- Das wollen Sie nicht tun. - Es ist schon getan.
- Sie kommen mit oder ... - Oder was?
Erschießen Sie mich? Wollen Ihr Bruder und Sheriff Woods das?
- Ruhe. - Wer hat Dylan ermordet? Ihr Bruder?
Bewegen Sie sich einfach.
Sheriff Woods und Ihr Bruder wollen, dass Sie ihr Chaos aufräumen?
Warum? Damit Sie sich beweisen?
Ich muss mich niemandem beweisen.
Nein, das stimmt. Das müssen Sie nicht.
Wo ist Katie? Sie lebt noch?
Was Ihr Bruder auch tat, Sie müssen sich nicht dafür opfern.
Sie haben keine Ahnung, wovon Sie reden.
Ich weiß. Ihr Bruder bat Sie, sich um Katie zu kümmern, oder?
Aber das konnten Sie nicht, weil Sie nicht so sind, oder?
Sie werden niemals so sein.
Sie können mich erschießen und mir das Gegenteil beweisen,
aber ich denke, Sie wollen das Richtige tun.
Ich weiß nicht, ob sie noch lebt.
Sie war verletzt und blutete, darum konnte ich nicht schießen.
- Ich habe sie zurückgelassen. - Wo?
Wo?
Bo, sie könnte noch leben.
Wo haben Sie sie zurückgelassen?
Katie.
- Colter? - Ja. Deine Mom hat mich geschickt.
Sehr gut verbunden.
Lass mich mal sehen. Wie lange bist du schon hier draußen?
Ich weiß nicht. Zwei Tage, schätze ich.
- Warum hast du nicht angerufen? - Mein Handy war im Boot.
- Was ist da draußen passiert? - Talbott.
Er muss die Sampsons auf uns gejagt haben.
Dylan versuchte zu fliehen.
Aber Xavier hat ihn getötet.
Ich sprang über Bord.
Ich entkam, bis Bo mich einholte.
Ich dachte, er würde mich töten.
Aber er hat mich einfach am Ufer zurückgelassen.
Er hoffte wohl, dass ich sterbe.
Du bist bis hierhergekommen.
Weiter konnte ich nicht.
Ich war verletzt und musste mir einen Plan überlegen.
Ich habe einen Plan für dich.
Wir bringen dich hier schnell weg.
Schnell? Ich weiß nicht.
- Langsam und stetig vielleicht? - Auch ok.
Was ist?
Ich schätze, es sind die Sampsons.
Hat Bo geredet?
Sie sind am Arsch, Mann.
Sie haben ja keine Ahnung.
Wo zum Teufel ist sie?
- Hi. - Hi. Ich habe gute Neuigkeiten zu Katie.
- Geht es ihr gut? - Besser als gut.
Kann ich sie sehen?
Sie ist noch etwas verletzt,
aber sobald sie versorgt ist, bringt man sie nach Hause.
Oh mein Gott.
- Danke. - Gern geschehen.
Rieche ich da Kaffee?
- Ja. Ich habe gerade welchen gekocht. - Ich könnte welchen gebrauchen.
- Ja. Kommen Sie rein. - Danke.
Lizzy, alles ok. Ich habe Katie. Sie ist in Sicherheit.
Das dachte ich mir.
- Woods. - Ich bin bei Lizzy.
Wir freuen uns alle auf Sie. Bringen Sie Katie zu mir.
Sie haben 15 Minuten oder ich jage ihr eine Kugel in den Kopf.
Sie können mich gehen lassen. Wir werden nichts sagen.
- Ist nicht unsere Sache. - Katie machte es zu ihrer.
Das ist alles ihre Schuld.
Sie wollte nur das Richtige tun.
Jetzt muss ich es aufräumen.
Sind Sie das, Shaw?
Kelman, was ist los?
Er hat mich angerufen.
Er hatte einen Vorschlag, wie ich ihm helfe, dich zu stürzen.
Hat nicht so gut funktioniert, was?
Handschellen anlegen. Setz ihn aufs Sofa.
- Wo ist Katie? - Im Wagen. Mit Handschellen, Rückbank.
Was willst du mit ihr machen?
- Ich kümmere mich darum. - Nein, sie ist nur ein Kind!
Sie ist nur ein Kind! Was haben Sie vor?
Waffe fallen lassen! Hände hoch!
Runter auf die Knie! Sofort! Die Hände hinter den Kopf!
Katie ist sicher. Sie ist unterwegs.
Ich weiß nicht mal, was ich sagen soll. Vielen Dank.
Kelman, danke.
Nichts zu danken. Sie hatten recht.
Das alte Haus, wo Sie Haley Thomas' fanden?
Führt zu einem Cousin von Sheriff Woods.
Ich weiß nicht, warum er sie aufhob.
Versicherung.
Solange Woods die Leiche hatte, konnte Talbott nichts tun.
Katie und Dylan fanden es heraus?
Dylan wusste es, erzählte es Katie und Katie wollte sie zu Fall bringen.
Als sie von den Kameras erfuhren, nutzten sie den Sturm, um sie loszuwerden.
Es sollte wie ein Unfall aussehen. Katie entkam.
Sie sollten rausgehen, damit Woods weiß, dass Sie es waren.
Was ist mit Talbott?
Eine Freundin kümmert sich um Talbott.
Ok.
Geht es dir gut?
- Wird schon wieder. - Ja? Ok.
Danke.
Du bist eine Überlebende.
Selbst gerettet.
Hey, Vince. Hatten Sie sich das so gedacht?
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Als starker, stiller Typ werden Sie der Hit im Gefängnis sein.
Hier. Vorsichtig.
Viel Vergnügen.
- Hey. - Hey. Das FBI hat Talbott abgeholt.
Er hatte einen Jet gebucht, um das Land zu verlassen.
Großartig.
Ja, die haben noch viel mehr gegen ihn. Er wird sehr lange einfahren.
Danke für die Hilfe.
Jederzeit.
Übrigens, Russell ist aufgetaucht.
Du fandest ihn?
Nein, er hat mich gefunden.
Er hat mir ein Selfie von einem Strand in Argentinien geschickt.
- Wirklich? - Ja.
Ich soll ihn zum Essen in Buenos Aires treffen.
Ich sagte, dass ich ablehnen muss, weil ich zu beschäftigt bin.
Ich schulde dir was. Du hast geholfen, Talbott zu überführen.
Was immer du brauchst, frag einfach.
Talbott war pro bono, okay?
Nichts ist schöner, als es reichen Typen,
die sich mit Geld freikaufen könnten, zu zeigen.
Betrachte es als staatsdienstliche Pflicht.
Jedenfalls waren es ein paar lange Tage.
Hab's meinem Boss gegeben, gekündigt, zugesehen, wie Talbott verhaftet wird.
Weißt du,
du kannst mich hier gerne
für ein paar Tage besuchen. Ich nehme mir frei zum Entspannen.
Ich meine es ernst.
Ich würde ja gerne, aber ich ...
Ich werde heimfahren und mir ein großes Glas Wein gönnen.
Essen bestellen und unter der Decke Trash-TV schauen.
Über einiges nachdenken.
Okay.
Wenn du fertig bist, weißt du, wo du mich findest.
Sicher doch, oder?
Ja, das tust du.
Danke.
Ok.
- Lizzy, hör zu ... - Iss.
Wie geht's Katie?
Sie ist erschüttert wegen Dylan.
Sie hat einiges durchgemacht.
Sie wird schon wieder. Sie ist taff. Wie ihre Mutter.
Ich weiß nicht, ob ich mich so nennen würde.
Komm, das warst du schon immer. Sogar als Kind.
Da hat jemand Russell ein blaues Auge verpasst.
- Gar nicht. - Und eine blutige Nase.
Er war ein Blödmann und sagte, ich wäre nicht schneller an den Docks.
Und dann sagte er, ich hätte betrogen.
Fürs Protokoll, Russell zwang mich, Dad deswegen anzulügen.
Ich musste mir eine Geschichte ausdenken, er hätte eine Robbe gerettet
- oder so. - Das hat er sicher nicht geglaubt.
Nein. Aber das waren gute Zeiten.
Waren sie das?
Für mich ja.
Meine Eltern ließen sich damals scheiden.
Ja, daran erinnere ich mich.
Zwischen unseren Eltern passierte irgendwas Seltsames.
- Meine Mom und dein Dad ... - Sie arbeiteten zusammen.
Ja, nicht das.
Sie hatten eine Affäre.
Das wusste ich nicht.
Ich weiß vieles nicht.
Es ist, als hätte ich all diese Teile, und keine passen zusammen.
Ja.
Aber das war nicht das Seltsame.
Letztes Jahr, als meine Mutter starb,
ging ich ihre Sachen durch. Das meiste davon war Müll.
Aber da war ein Karton unter ihrem Bett.
Darin waren Forschungsberichte und sehr persönliche Tagebücher.
Zuerst wusste ich nicht, was das war.
Dann merkte ich, das gehörte deinem Vater.
Es war seine Arbeit.
- Warum hatte sie das? - Das fragte ich mich auch.
Und dann erinnerte ich mich an seinen Besuch,
kurz bevor er starb.
- Er kam hierher? - Ja.
Du hast sie gesehen?
Mein Zimmer war über der Einfahrt. Ich hörte eines Abends Schreie.
Ich sah aus dem Fenster. Mom und dein Vater
hatten einen Streit.
Dann hörten sie auf und umarmten sich.
Und sie trug den Karton ins Haus.
Er arbeitete für die Regierung.
- Als was? - Weiß ich nicht.
Hast du den Karton noch?
Vielleicht ist da etwas über seine Arbeit drin.
Nein. Ich wusste nicht, was ich damit machen soll.
Also rief ich Dory an. Sie ließ ihn sich zuschicken.
- Dory hat ihn? - Ja.
Das hat sie mir nicht gesagt.
Das liegt alles in der Vergangenheit. Vielleicht lassen wir es einfach da.
Es ist lustig.
Dasselbe sagt mir Dory auch immer.
"Vergiss die Vergangenheit."
Wenn du dem nachgehen willst, sprich mit deiner Mutter darüber.
Nein. Sie ließ mich glauben, dass mein Bruder
hinter Dads Tod steckt. Sie trennte uns.
Ich weiß nicht, warum ich den Karton erwähnt habe.
Irgendwas kam mir einfach falsch vor.
Nein, danke.
Vielleicht haben sie dich die ganze Zeit beschützt.
Vor was?
Was wirst du jetzt tun?
Jetzt?
Nichts.
Untertitel von: Susanne Weißgerber