Dis-moi quand tu la vois.
J'ai rien.
Tu peux vérifier la batterie ?
Kat, c'est déjà fait, et j'ai vérifié l'interrupteur.
Je l'ai.
Allez. Au suivant.
On devrait aller plus loin avant d'en lancer une autre.
Merde !
Regarde cette tempête. Elle va être énorme.
Kat ?
C'est quoi, ce bordel ?
Tu vois ça ?
On a un boulot, si ça t'intéresse.
Grosse récompense.
Garde ça au chaud. J'ai une amie qui a besoin d'aide.
- Sa fille a disparu. - On est là si besoin.
Je sais.
Lizzy. J'ai fait au plus vite.
Viens là.
Merci d'être venu.
Des nouvelles de Katie ?
Non, le shérif Woods a étendu la zone de recherche,
mais aucun signe du bateau, de Katie ou de Dylan.
Ça fait presque deux jours et on n'a rien.
Pourquoi je t'ai appelé ?
Parce que je vais t'aider à retrouver Katie et son copain.
- Mais si... - Non, tu ne peux pas raisonner comme ça.
Tu sens qu'elle est toujours là. Non ? C'est pour ça que tu m'as appelé ?
Oui.
Si elle est là, chaque minute compte.
Au travail. Allez.
Je veux que ce soit clair. Je vais te payer.
- S'il te plaît. On en parlera plus tard. - Non, maintenant.
Cinq mille, d'accord ?
Bon, d'accord.
Katie et son copain sont partis installer des trackers de tempête.
Oui. Ils sont partis vendredi en fin d'après-midi. J'ai parlé à Katie avant.
Une grosse tempête se préparait, ils voulaient être prêts.
J'ai vu son site sur les tempêtes. Impressionnant.
Et terrifiant quand on est sa mère, mais elle adore ça.
Ils prennent des risques ?
Les trucs les plus impressionnants font du clic.
Ouais. Ils partent du port ?
- Non, ils ont un bateau sur la pointe. - Pourquoi ?
Le shérif Woods leur pose des problèmes,
il dit que le suivi de tempête de Katie, c'est une prise de risque inutile.
Mais il ne comprend pas qu'elle aime ça, avec les risques.
Et elle est douée en mer. Elle gère très bien.
Parle-moi de Dylan.
Troisième génération de marins. Surf, plongée...
Il a grandi dans l'eau.
Tant mieux.
Ça augmente leurs chances en cas d'imprévu.
Comment ça ?
J'ai regardé le suivi de la tempête,
et le bateau a pu s'échouer à de nombreux endroits
s'ils étaient bien sur l'eau quand la tempête est arrivée.
Le shérif dit que oui.
Tu penses à autre chose qui pourrait expliquer leur disparition ?
Je ne vois pas. Mais Rachel, peut-être.
C'est la troisième personne dans leur équipe.
Elle travaille à la boutique de surf.
- Rachel ? - Oui.
OK.
Envoie-moi le numéro de Katie et celui de Dylan, si tu l'as.
Je dois me mettre au travail.
- Dis-moi si le shérif te contacte. - D'accord.
Lizzy ?
Si Katie est dans le coin, je la trouverai.
Salut.
Je viens aux nouvelles.
Tu ne viens jamais aux nouvelles.
- Ah bon ? - Non.
- Ce n'est pas trop le moment. Merci. - Ah oui, ça.
Tu vas vraiment le faire ?
Je suis en train. J'ai passé la nuit à écrire ma lettre de démission.
- Souhaite-moi bonne chance. - Oui. Bonne chance.
Des nouvelles de Russell ?
Non, j'ai vu avec mon contact qui a des infos sur Horizon,
la société militaire privée où il bosse.
Soit il ne veut rien me dire, soit il ne sait rien.
- Tu as quelque chose ? - Non.
- Je viens d'arriver à Sandy Point. - Pour quoi faire ?
- Ma famille venait là. - Ta famille partait en vacances ?
Mon père appelait ça des "séjours de recherche".
Il y a une plage. J'ai appris à surfer.
Mais je ne suis pas là pour ça.
La fille d'une amie de la famille a disparu.
J'ai du temps libre. Si tu as besoin d'aide, dis-moi.
D'accord. Merci.
Rachel ?
Colter Shaw. La mère de Katie m'a engagé pour la trouver.
Vous faites ça depuis quand ?
Trois ans. On a commencé ensemble, Katie et moi.
Dylan est arrivé l'année dernière.
Mais vous n'êtes pas allée avec eux ?
Non, j'étais chez eux, c'est notre base. J'entrais les données.
Qu'est-ce qui s'est passé selon vous ?
Tout le monde pense qu'ils ont chaviré, mais il y a eu un truc étrange.
On était en contact par radio marine.
J'ai ce programme qui télécharge notre conversation
pour les séquences.
Je parlais à Katie, mais elle a été coupée. Écoutez.
Base tempête Cinq, Base tempête Cinq, ici Juno, terminé.
Juno, ici Base tempête Cinq, terminé.
On a déposé les caméras, mais... Quoi...
Vous avez la localisation du bateau à ce moment ?
Oui, il était juste ici.
Je vois. Elle a appelé la radio à quelle heure ?
14 h 32.
La tempête les aurait atteint à 14 h 52.
Donc vingt minutes plus tard. Ils auraient eu le temps de revenir.
Peut-être un problème de moteur.
Un appel de détresse ?
Non.
Il me faut une copie de l'audio.
Quelqu'un va l'analyser et la rendre plus claire.
Bien sûr.
- La caméra est toujours sur les bouées ? - Je pense.
Vous pouvez les localiser ?
À environ 180 mètres.
D'accord.
On attache une GoPro à chaque bouée. On a dû toutes les perdre dans la tempête.
D'accord. On va faire un dernier tour avant de partir.
Pour voir si on n'a rien loupé.
Quoi ?
- Vous avez des lits de varech ? - Oui.
On dirait qu'il y a quelque chose dedans.
On y va.
Mon Dieu. C'est Dylan.
M. Shaw ?
Bonjour. Shérif Woods. Mon adjoint, Kelman.
Bonjour.
Des nouvelles du bateau ?
Non. Mais si on trouve quelque chose, je serai le premier à prévenir Lizzy.
M. Shaw, on sait que vous êtes là pour aider, mais on gère, avec mon équipe.
Ce n'est peut-être pas ce que vous croyez.
- Ah oui ? Comment ça ? - On dirait que Dylan s'est battu.
Il a dû se cogner en basculant.
Quelqu'un a coupé sa combinaison.
Dans quel but ?
Pour laisser l'air s'échapper. Faire en sorte que le corps coule ?
Inutile de tirer des conclusions hâtives.
Il peut arriver beaucoup de choses
à un corps dans l'eau, surtout en pleine tempête.
Oui.
Mais si quelqu'un a coupé sa combinaison,
ça pourrait être un meurtre.
M. Shaw, je ne sais pas où vous vous croyez.
Je dois me mêler de mes affaires ?
Pas du tout.
Il n'y a aucune raison de conclure à un meurtre.
J'ai vu des choses étranges, j'ai imaginé des scénarios
très différents de la réalité.
Ils avaient largement le temps de rentrer avant la tempête.
Je crois que quelqu'un a intercepté le bateau.
M. Shaw, si vous pouviez vous concentrer sur Katie.
Les touristes vont bientôt arriver. Pas la peine d'inquiéter les gens.
Je dois prévenir les parents de Dylan.
On en reparlera plus tard, si vous voulez.
- Agent Kelman ? - Oui.
Vous connaissiez Katie et Dylan ?
Oui, mon frère est un ami de Katie, ils sont allés à l'école ensemble.
- Je dois y aller. - Pourquoi ?
Votre patron vous a à l'œil ?
Il veille aux intérêts de la ville.
En faisant comme si personne n'avait fracassé le crâne de Dylan ?
Ou coupé sa combinaison pour que le corps coule ?
Vous avez vu le corps. Ça ressemble aux effets d'une tempête ?
J'essaie juste de savoir ce qui est arrivé à Katie, d'accord ?
De donner de l'espoir à sa mère. Ou au moins une forme de paix.
Je ne veux pas vous mettre en difficulté avec le shérif.
Mais si vous connaissez quelqu'un
qui pourrait en vouloir à Katie ou Dylan,
cette info resterait entre nous.
OK.
Il y a eu un petit truc avec les frères Sampson, Xavier et Bo.
Katie et Dylan se sont battus avec eux sur la plage.
- Vous savez pourquoi ? - Ils sont très territoriaux.
C'était parce que Katie et Dylan étaient sur la mauvaise plage ?
Ça ne rimait pas à grand-chose.
Dylan traînait avec les frères Sampson, avant.
En tout cas, quand je suis devenu policier.
Ils ont eu un désaccord. Je pensais qu'ils avaient passé l'éponge.
- Vous avez fait quoi ? - Ils ont eu un avertissement.
Vous savez où je peux trouver les frères Sampson ?
Bo Sampson ?
Oui ?
- Qu'est-ce vous voulez ? - Je cherche Katie Hawking.
Elle était dans la tempête avec son ami Dylan.
Oui, j'en ai entendu parler.
- Dommage. Dylan était un type bien. - Pourquoi vous vous battiez ?
- Il n'avait pas le droit d'être là ? - Quoi ?
C'est pas une question de territoire. Sa copine se mêlait de nos affaires.
- Katie ? - Oui.
Elle lui a retourné la tête, mais c'est bon, c'est réglé.
- C'est qui, lui ? - Xavier ?
Votre frère répondait à mes questions sur Katie et Dylan.
Et si vous dégagiez ?
- Pas besoin de ça, si ? - Ah oui ?
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Je ne veux pas d'ennuis. Mais je me défendrai.
Pas d'embrouille, ou je ferai ce que j'ai à faire.
S'il vous plaît.
Ouais ? Ça dépend de votre frère.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- À vous de voir. - Allez.
D'accord. Lâchez-le.
Dégagez d'ici.
Merci pour les infos, Bo. Bonne journée.
Bobby, alors ?
Il a fallu un gros nettoyage, mais écoute ça.
Base tempête Cinq, Base tempête Cinq, ici Juno, terminé.
Juno, ici Base tempête Cinq, terminé.
On a déposé les caméras, mais il y a quelqu'un qui arrive.
Attends, quoi ?
Dylan, qu'est-ce qu'ils font ?
- Il y avait quelqu'un avec eux. - On dirait bien.
Quelqu'un qui en savait assez pour retirer les caméras des bouées.
Tu peux tracer les numéros que je t'ai donnés ?
Pour voir où elle est allée la veille de sa disparition ?
Je t'en prie, bien sûr que oui.
Laisse-moi une minute.
Un truc inhabituel ?
La boutique de surf, le restaurant de Lizzy.
- Attends. - Quoi ?
Un bâtiment sur les quais.
Il est vide depuis six mois, mais Katie y était il y a quelques jours.
- Dylan aussi ? - Oui, tous les deux.
En plein milieu de la nuit.
- Tu m'envoies l'adresse ? - Bien sûr.
Ce n'est pas Katie. Je te préviens si je trouve autre chose, Lizzy.
Vous avez un nom ?
Haley Thomas, elle a disparu de Spokane, à Washington, il y a trois ans.
- Un lien avec Dylan et Katie ? - Pas à ma connaissance.
J'ai lu le rapport de la police de Spokane. C'était une fêtarde.
J'ai vu une caméra devant le bâtiment où j'ai trouvé le corps.
C'était le même genre
que celles utilisées par Katie et Dylan.
Ils l'auraient installée ?
Je ne vois que ça. Ça se tient.
Ils voulaient peut-être identifier le coupable.
Mais comment savaient-ils que le corps était là ?
Peut-être que Dylan savait, ou qu'ils ont vu un truc interdit.
Qu'est-ce que Dylan faisait avec les Sampson à vos débuts ?
Possession de drogue. Il en fournissait pendant les soirées d'été.
Ça peut être intense quand les touristes veulent se lâcher.
- Ça attire des filles comme Haley ? - Possible.
Peut-être que la dispute entre Katie et Dylan et les Sampson
n'avait rien à voir avec leur territoire ou la chasse aux tempêtes.
C'était peut-être lié au bâtiment abandonné.
Vous avez vérifié la caméra avant de signaler le corps ?
Les cartes SD ont été retirées.
Katie n'a jamais parlé d'une Haley Thomas ?
Non. Pourquoi ?
Je crois qu'elle essayait de savoir qui l'a tuée.
Elle parlait toujours de la ville et de ses secrets.
Il y a des rumeurs de drogue, de sexe et que sais-je encore.
Sur les touristes. Des étrangers riches.
Ça a bien changé, ici.
Tu crois que quelqu'un a découvert ce qu'ils faisaient ?
Et ils ont tué Dylan. En guise d'avertissement, pour le faire taire ?
Katie et Dylan vivaient ensemble ?
- Oui. J'ai leur clé. - Tu y es allée quand, la dernière fois ?
Pas depuis le premier soir de leur disparition.
Quand elle était petite, Katie avait une cachette secrète
où elle mettait son journal, de la drogue, des choses qu'elle voulait te cacher ?
Katie ne prenait pas de drogue, et on se disait tout.
Arrête. Tu n'as jamais fouillé sa chambre ?
Si, bien sûr. Quelques fois.
Il y a quelques endroits.
OK, dis-moi.
- C'est vous, ça ? - Non.
Je parie sur les Sampson.
Vous avez trouvé quelque chose ?
Oui, je ne sais pas encore quoi.
- Vous avez trouvé un portable prépayé ? - Grâce à la mère de Katie.
- Dylan dealait toujours ? - Je ne pense pas.
Je crois que ce qu'ils ont découvert
leur a fait comprendre qu'ils ne pouvaient se fier à personne, même pas au shérif.
S'ils étaient venus,
- je les aurais aidés. - Ils ne l'ont pas fait.
Si vous pensez que je me fiche de trouver Katie, vous vous trompez.
Je peux vous aider.
Regardez.
Cette appli sert à enregistrer des appels.
On va voir si on a de la chance.
M. Talbott. Vous avez réfléchi à ce que j'ai dit ?
C'est Dylan.
On sait où se trouve le corps.
Je vous préviens. Laissez tomber.
Ne me rappelez plus.
Vous pouvez me parler de ce Talbott ?
Vince Talbott. Il a une grande maison en ville. Il vient chaque été.
Et les Sampson et Dylan sont fournisseurs pour ses soirées ?
En drogue, en filles, tout ce qu'il veut ?
Peut-être.
Dylan savait que Haley Thomas est morte à une fête de Talbott.
Katie et lui essayaient de le faire avouer.
Et comme il refusait, ils ont installé ces caméras.
- Je devrais le signaler. - Non.
On va d'abord voir qui est lié à Talbott.
- Je ne sais pas. - Vous voulez aider Katie ?
C'est le seul moyen.
Où vous allez ?
Taper dans des cailloux pour voir ce qui en sort.
- Reenie. - Tu sais comment les choisir.
Tu as quelque chose sur Vince Talbott ?
Un financier riche et louche. Personne ne sait comment il l'est devenu.
Il fait l'objet d'une enquête fédérale.
- Pour quoi ? - Racket et trafic sexuel.
Je pense qu'il fait le ménage. Même s'il a quatre maisons.
Et quatre ex-femmes.
Je suis devant chez lui. Je vais le presser un peu.
- Pour voir s'il répond. - Il ne sera pas là.
Ma source m'a donné des infos fiables sur sa destination
- quand il veut faire profil bas. - Peu importe.
Je pense qu'il est lié à quelqu'un en ville.
Je dois m'en assurer.
OK. Mes contacts du FBI veulent savoir ce que tu trouves. Tiens-moi au courant.
Bonne chance.
Je peux vous aider ?
Je voudrais parler à Vince Talbott. Je suis Colter Shaw.
À quel sujet ?
Au sujet d'un ancien employé. Ça l'intéressera.
Désolé. M. Talbott n'est pas disponible.
- Hé. - Bonjour !
Vous devez quitter les lieux immédiatement.
Non, je voulais obtenir des infos
sur Dylan Fisher et sa petite amie, Katie Hawking.
- Ça vous parle ? - Partez tout de suite.
Tout de suite ? Je viens d'arriver. Vous êtes pas sérieux.
Qu'est-ce que vous faites ? Je pose des questions.
OK.
Message reçu.
Je crois que vous m'avez répondu. Bonne journée, messieurs.
J'espère que j'ai pas fait ça pour rien.
Désolé, mec.
Trente secondes de plus et j'aurais réussi.
- Sérieusement ? - Non, je te fais marcher.
Bien sûr que je l'ai.
- Tu l'as laissé te frapper ? - Tu avais besoin de temps.
Oui, et j'ai réussi à utiliser ton portable
pour pirater le Wi-Fi de la maison,
qui est connecté à chaque appareil du réseau.
- Il a appelé qui ? - Un certain Xavier Sampson.
Je trace son téléphone.
Laisse-moi une seconde pour l'adresse.
- Envoie-la. - C'est parti.
- Salut. - Il n'est pas à Sandy Point.
- J'espère que ta piste est fiable. - Bien sûr.
D'ailleurs, je m'apprête à discuter avec lui.
- Tu es avec lui ? Reenie ? - Arrête, Colter.
Je vis pour voir ce genre de type se débattre.
- Sois prudente. - Ne t'en fais pas.
Je vais m'amuser, le faire réagir et accélérer le processus.
Bonjour, je cherche Vince Talbott.
- Là-bas. - D'accord. Merci.
Vince Talbott.
Désolé. Je vous connais ?
Non.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
J'ai beaucoup de bons avocats, Mlle Greene.
Je ne viens pas offrir mes services.
- C'est à quel sujet ? - Sandy Point, dans l'Oregon.
- Vous avez une propriété là-bas ? - J'en ai beaucoup.
Je sais.
Vous attendez quelque chose de moi ?
Une explication. Mais j'imagine qu'il n'y en a pas,
alors autant couper court.
Je vous en prie.
Haley Thomas.
Je ne connais pas ce nom.
Elle est venue à l'une de vos fêtes à Sandy Point.
Vous vous êtes amusé. Peut-être un peu trop.
Elle n'est jamais repartie. Vous pensiez que tout avait été géré.
Vous avez dépensé de l'argent, demandé des faveurs.
C'est comme si elle n'avait jamais existé. Et vous avez repris votre route.
La fête est finie, Vince.
Je me suis dit que vous aimeriez l'entendre.
Parce que vous allez plonger pour ce que vous avez fait.
Soyez très prudente, Mlle Greene.
On ne sait pas ce qui peut arriver à une femme futée et charmante comme vous.
On y est. Pas mal.
Vous n'êtes pas le premier homme riche et puissant
qui se pense au-dessus des règles à me menacer.
J'ai juste pensé que vous aimeriez savoir comment ça marche.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais voilà ce que je sais, par contre.
Vous allez plonger, et je ferai en sorte d'être là quand ça arrivera.
Le rendez-vous est pris.
C'était un plaisir, Mlle Greene.
Comment c'était avec Talbott ?
Tu aurais dû le voir quand j'ai parlé de Haley Thomas.
- Donc il est impliqué. - Oui, clairement.
Reste loin de lui. Il est dangereux.
Avec plaisir. J'ai l'impression de devoir prendre une douche.
Il me faisait penser à Epstein.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
Xavier Sampson et le shérif se font une petite réunion.
Il m'a vu. Je dois y aller.
- Ne faites pas ça. - Trop tard.
- Venez avec moi ou... - Ou quoi ?
Vous allez me tirer dessus ? Votre frère et le shérif vous le demandent ?
- La ferme. - Qui a tué Dylan ? Votre frère ?
Avancez.
Le shérif et votre frère veulent que vous répariez les dégâts ?
Pourquoi ? Pour faire vos preuves ?
Je n'ai pas à faire mes preuves.
Non, vous avez raison.
Où est Katie ? Elle est encore vivante ?
Ce que votre frère a fait n'a pas à vous retomber dessus.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Si. Votre frère vous a demandé de vous occuper de Katie, non ?
Mais vous n'avez pas pu parce que vous n'êtes pas comme ça.
Vous ne serez jamais comme ça.
Tuez-moi tout de suite pour me prouver le contraire,
ou faites ce qui est juste.
Je ne sais pas si elle est encore vivante.
Elle était déjà blessée et en sang, je n'ai pas pu tirer.
- Je l'ai laissée. - Où ça ?
Où ça ?
Bo, elle est peut-être encore vivante.
Où l'avez-vous laissée ?
Katie.
- Colter ? - Oui. Ta mère m'a envoyé te chercher.
Joli bandage.
Je peux regarder ? Tu es là depuis combien de temps ?
Je ne sais pas. Deux jours, je crois.
- Tu n'as pas appelé ? - Mon portable était dans le bateau.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Talbott.
Il doit nous avoir envoyé les Sampson.
Dylan a essayé de fuir.
Mais Xavier l'a tué.
J'ai sauté à l'eau.
Mais Bo a fini par me rattraper.
Je croyais qu'il allait me tuer.
Mais il m'a abandonnée sur le rivage.
En espérant que je meure, sans doute.
Tu es venue jusqu'ici.
Je n'ai pas pu aller plus loin.
J'étais salement blessée, je devais trouver un plan.
J'en ai un pour toi.
On va te faire rentrer très vite.
Vite ? Je ne sais pas.
- Lentement mais sûrement ? - Ça me va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça doit être les Sampson.
Bo vous a parlé ?
Tu es foutu, mec.
Tu n'imagines même pas.
Où elle est ?
- Salut. - J'ai de bonnes nouvelles pour Katie.
- Elle va bien ? - Mieux que bien.
Je peux la voir ?
Elle est encore un peu cabossée,
mais dès qu'elle aura été soignée, ils la ramènent.
Mon Dieu.
- Merci. - De rien.
C'est du café que je sens ?
- Oui. Je viens de faire une cafetière. - J'en aurais bien besoin.
- Oui. Entre. - Merci.
Lizzy, c'est bon. J'ai Katie. Elle va bien.
C'est ce qu'il me semblait.
- Woods. - Je suis chez Lizzy.
On a hâte de vous voir. Amenez-moi Katie.
Vous avez 15 minutes, sinon je tue votre amie.
Tu peux me relâcher. On ne dira rien à personne.
- Ça ne nous regarde pas. - Trop tard pour Katie.
Tout est sa faute.
Elle voulait faire ce qui était juste.
Et je dois nettoyer derrière elle.
C'est vous, Shaw ?
Kelman, qu'est-ce qui se passe ?
Il m'a appelé.
Il croyait que j'allais l'aider à vous faire tomber.
Ça ne s'est pas passé comme prévu.
Menotte-le. Fais-le assoir sur le canapé.
- Où est Katie ? - Menottée dans une voiture de police.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
- Je m'en occupe. - Non, c'est une enfant !
C'est une enfant ! Qu'est-ce que tu fais ?
Jetez votre arme ! Les mains en l'air !
À genoux, maintenant ! Les mains derrière la tête !
Katie va bien. Elle arrive.
Je ne sais pas quoi te dire. Merci du fond du cœur.
Kelman, merci.
Il n'y a pas de quoi. Vous aviez raison.
Le bâtiment où vous avez trouvé le corps de Haley Thomas ?
Il appartient à un cousin du shérif.
J'ignore pourquoi il la gardait au frigo.
Comme assurance.
Tant qu'il avait le corps, Talbott ne pouvait rien faire.
Katie et Dylan l'ont découvert ?
Je crois que Dylan l'a dit à Katie, et qu'elle a voulu les faire tomber.
Ils ont découvert les caméras, profité de la tempête pour éliminer Dylan.
Pour qu'on croie à un accident. Katie s'est enfuie.
Vous devriez sortir, pour que Woods voie que c'était vous.
Et Talbott ?
J'ai une amie qui s'en occupe.
OK.
Tu vas bien ?
- Ça ira. - Oui ? D'accord.
Merci.
Tu es une survivante.
Tu t'es sauvée toi-même.
Bonjour, Vince. Vous pensiez à ça comme rendez-vous ?
Je n'ai rien à vous dire.
La posture du type silencieux aura sûrement du succès en prison.
Emmenez-le. Attention la tête.
Profitez bien.
- Salut. - Salut. Les fédéraux ont arrêté Talbott.
Il avait prévu un jet. Il allait quitter le pays.
C'est super.
Ils ont beaucoup d'autres choses sur lui, il ira en prison pour longtemps.
Merci de m'avoir aidé.
Quand tu veux.
Au fait, Russell a refait surface.
Tu l'as trouvé ?
Non, c'est lui qui m'a trouvée.
Il m'a envoyé un selfie de lui dans un bar en Argentine.
- Vraiment ? - Oui.
Il m'a invitée à dîner avec lui à Buenos Aires.
Je lui ai dit que je passais mon tour. Je suis un peu occupée.
Je t'en dois une. Tu m'as aidé à faire tomber Talbott.
Donc si tu as besoin, demande-moi.
Talbott, c'est à titre gracieux.
J'adore faire tomber des sales types riches
qui se croient à l'abri grâce à leur argent.
C'est ma mission de service public.
Les deux derniers jours ont été longs.
J'ai envoyé paître mon patron, démissionné, vu Talbott se faire arrêter.
Tu sais,
tu es la bienvenue si tu veux me rejoindre
pour quelques jours. Je vais prendre du temps pour moi.
Je suis sérieux.
J'adorerais, mais je...
Je vais rentrer chez moi et me servir un grand verre de vin.
Commander à manger, regarder la télé sous ma couverture lestée.
Et réfléchir un peu.
OK.
Quand tu auras fini, tu sais où me trouver.
En effet.
Merci.
Super.
- Lizzy, écoute... - Mange.
Comment va Katie ?
Très choquée par la mort de Dylan.
Je n'imagine pas ce qu'elle a subi.
Ça va aller. Elle est forte. Comme sa mère.
Je ne sais pas si on peut dire ça de moi.
Arrête. Tu l'as toujours été. Même petite.
Tu as fait un cocard à Russell.
- C'est faux. - Il saignait du nez.
Il disait qu'il allait me battre à la course jusqu'aux docks.
Et ensuite, il m'a accusée de tricher.
Pour info, Russell m'a forcé à mentir à papa à ce sujet.
J'ai dû inventer une histoire où il sauvait un phoque,
- ou quelque chose comme ça. - Ça a marché ?
Non, pas du tout. Mais c'était le bon temps.
Ah bon, vraiment ?
Pour moi, oui.
Mes parents étaient en train de divorcer.
Oui, je m'en souviens.
Il y avait un truc bizarre entre nos parents.
- Ma mère et ton père... - Ils bossaient ensemble.
Non, pas ça.
Ils avaient une liaison.
Je ne savais pas.
Je ne sais pas grand-chose.
Comme si j'avais des pièces de puzzle qui ne vont pas ensemble.
Oui.
Mais ce n'est pas le plus bizarre.
L'année dernière, quand ma mère est décédée,
je triais ses affaires, c'était surtout du bazar.
Mais il y avait une boîte d'archives sous son lit.
Il y avait des articles de recherche et des journaux, très personnels.
Je ne savais pas ce que c'était, au début.
Et j'ai compris que c'était à ton père.
C'était son travail.
- Pourquoi elle avait ça ? - Je me suis posé la question.
Et ensuite, je me suis souvenue d'une visite de sa part,
juste avant sa mort.
- Il est venu ici ? - Oui.
Tu les as vus ensemble ?
Ma chambre était au-dessus de l'entrée, et j'ai entendu crier, un soir.
J'ai regardé par la fenêtre, ma mère et ton père
se disputaient.
Et ils ont arrêté, se sont enlacés
et elle a emporté la boîte dans la maison.
Il travaillait pour le gouvernement.
- Dans quoi ? - Aucune idée.
Tu as toujours la boîte ?
Il y a peut-être quelque chose sur ce travail dedans.
Non. Je ne savais pas quoi en faire,
alors j'ai appelé Dory et elle m'a dit de l'envoyer.
- C'est Dory qui l'a ? - Oui.
Elle ne m'a rien dit.
C'est du passé. On devrait peut-être en rester là.
C'est amusant.
C'est ce que Dory n'arrête pas de me dire.
"Laisse ça dans le passé."
Si tu veux aller là-dedans, tu devrais en parler à ta mère.
Non. Elle m'a fait croire que mon frère
était derrière la mort de mon père. Elle nous a séparés.
Je ne sais pas pourquoi j'ai parlé de cette boîte.
Il y avait un truc qui clochait.
Non, merci.
Peut-être qu'ils te protégeaient.
De quoi ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Maintenant ?
Rien.
Sous-titres : Coraline Butruille