Dimmi quando lo vedi.
Ancora niente.
Hai controllato la batteria?
Dai, Kat, certo che sì. E ho controllato l'interruttore.
Eccola.
Bene. La prossima.
Andiamo più al largo prima di lasciarne un'altra.
Merda.
Guarda quel temporale. Sarà mostruoso.
Kat?
Che diavolo succede?
Hai visto?
Abbiamo un lavoro, se ti interessa.
Ricompensa bella grossa.
Bloccatemelo, per favore. Ho un'amica che ha bisogno d'aiuto.
- Figlia scomparsa. - Siamo qui, se hai bisogno.
Lo so.
Lizzy. Ho fatto più in fretta che potevo.
Vieni qui.
Grazie di essere venuto.
Ancora niente su Katie?
No, lo sceriffo Woods ha esteso l'area di ricerca,
ma non c'è traccia di nessuna barca, Katie o Dylan.
Sono passati quasi due giorni e ancora niente.
Non so perché ho chiamato.
Perché ti aiuterò a trovare Katie e il suo ragazzo.
- Ma se... - No, non pensare una cosa del genere.
Sai che è ancora viva, lo senti. Giusto? Per questo mi hai chiamato, no?
Sì.
Ok, ogni minuto è prezioso.
Mettiamoci al lavoro. Forza.
Voglio che sia chiara una cosa. Ti pagherò.
- Dai, ne parliamo dopo. - No, ne parliamo adesso.
Cinquemila, ok?
Va bene. Sì.
Katie e il suo ragazzo sono usciti in mare per registrare un temporale.
Sì. Sono usciti venerdì pomeriggio. Ho parlato con Katie prima che andassero.
C'era un grosso temporale in arrivo e volevano essere pronti.
Ho visto sul sito. Era veramente grosso.
E spaventoso, se sei una madre, ma lei adora queste cose.
Corrono rischi?
Più è pericoloso, più click arrivano.
- Già. - Salpano dal porticciolo?
- No, hanno una barca alla punta. - Perché?
Lo sceriffo Woods gli sta addosso,
dice che inseguire temporali è un rischio che non vale la pena correre.
Ma lui non capisce che lei l'adora, rischio compreso.
Ed è brava in mare. Sa come cavarsela.
Parlami di Dylan.
Terza generazione di marinai. Surfa, fa pesca subacquea...
È cresciuto in mare.
Questo è positivo.
Aumenta le loro chance nel caso sia successo qualcosa di imprevisto.
Che intendi?
Ho seguito l'andamento del temporale
e ci sono tanti posti in cui la barca avrebbe potuto approdare,
se erano effettivamente in mare, quando ha colpito.
Lo sceriffo ha detto di sì.
Ti viene in mente altro che potrebbe spiegare la sua sparizione?
No. Ma forse a Rachel sì.
È il terzo membro del loro team di cacciatori di temporali.
Lavora in un negozio di surf sulla Main.
- Rachel? - Sì.
Ok.
Mandami il numero di Katie. E quello di Dylan, se ce l'hai.
Comincio subito le ricerche.
- Dimmi se hai notizie dallo sceriffo. - Sì.
Lizzy.
Se Katie è là fuori, la troverò.
Ciao.
Volevo sapere come va.
Non mi chiami mai per questo.
- Ah, no? - No.
- E non è un buon momento. Grazie. - Capisco.
Hai deciso di farlo davvero?
Sì. Ho passato la notte in bianco per preparare la lettera di dimissioni.
- Augurami buona fortuna. - Ok. Buona fortuna.
Notizie da Russell?
No, ho chiesto al mio contatto che sta dietro alla Horizon,
quell'agenzia di spie private.
O non vuole dirmi niente, o non sa niente.
- Tu hai qualcosa? - No.
- Sono arrivato a Sandy Point. - Cosa c'è Sandy Point?
- Ci veniva la mia famiglia. - La tua famiglia andava in vacanza?
Mio padre le chiamava "gite di ricerca".
Qui c'è una spiaggia. Ho imparato a surfare.
Ma non sono qui per questo.
È scomparsa la figlia di un'amica.
Avrò molto tempo libero. Se ti serve aiuto, fammelo sapere.
Va bene. Grazie.
Rachel?
Colter Shaw. La madre di Katie mi ha assunto per trovarla.
Da quanto insegui temporali?
Tre anni. Io e Katie abbiamo cominciato insieme.
Dylan è entrato l'anno scorso.
Ma l'ultima volta non c'eri.
No, ero da loro, è lì che lavoriamo. Inserivo dei dati.
Cos'è successo, secondo te?
Tutti pensano si siano capovolti, ma credo sia successo qualcosa di strano.
Eravamo in contatto radio.
Ho un programma che carica le nostre conversazioni
per poterle montare nei video.
Parlavo con Katie, ma è caduto il segnale. Ecco.
Stormbase Cinque. Stormbase Cinque, qui è Juno. Passo.
Juno, qui è Stormbase Cinque. Passo.
Abbiamo lasciato le telecamere, ma...
Sai dov'era la barca in quel momento?
Sì. In questo punto.
Va bene. A che ora ha aperto il contatto radio?
Alle 14:32.
So che il temporale li avrebbe raggiunti alle 14:52.
Dopo venti minuti. Avrebbero avuto il tempo di tornare a riva.
Un problema al motore, forse?
Richieste di soccorso?
Nessuna.
Mi serve una copia di quell'audio.
Un mio collaboratore lo analizzerà e lo pulirà.
Certo.
- Le telecamere sono ancora alle boe? - Credo di sì.
Puoi localizzarle?
Tra circa 200 metri.
D'accordo.
Attacchiamo una go pro a ogni boa. Il temporale deve averle disperse.
Va bene. Facciamo il giro un'altra volta, prima di rientrare.
Nel caso ci sia sfuggito qualcosa.
Che succede?
- Avete distese di alghe kelp qui? - Sì.
Qualcosa è rimasto incastrato lì.
Andiamo.
Oh, mio Dio. È Dylan.
Sig. Shaw?
Salve, sono lo sceriffo Woods. Lui è il vicesceriffo Kelman.
Salve.
Ancora niente barca?
No. Ma se troviamo qualcosa, sarò il primo a comunicarlo a Lizzy.
Sig. Shaw, sappiamo che è qui in aiuto, ma ci pensiamo io e la mia squadra.
Potrebbe esserci dell'altro dietro.
- Ah, sì? Cioè? - Dylan sembrava aver avuto uno scontro.
Avrà sbattuto la testa cadendo.
Gli hanno tagliato la tuta stagna.
Perché lo avrebbero fatto?
Per liberare l'aria e far affondare il corpo?
Non ha senso saltare a conclusioni.
Possono succedere tante cose
a un corpo in acqua, soprattutto con quel temporale.
Sì.
Ma se qualcuno ha tagliato la sua tuta stagna,
questo è un caso di omicidio.
Non so che idea si sia fatto di questo posto.
Mi sta dicendo di farmi gli affari miei?
Niente affatto.
Ma non c'è motivo di pensare che Dylan sia stato ucciso.
Spesso, si pensa alle cose più strane,
ma la realtà è più semplice.
Per quanto ne so, avevano tutto il tempo di tornare a riva prima del temporale.
Credo che in mare ci fosse qualcun altro e che abbia intercettato la barca.
Sig. Shaw, è meglio concentrarsi sul ritrovamento di Katie.
Presto arriveranno i vacanzieri. Non c'è motivo di agitare le acque.
Devo informare i genitori di Dylan.
Possiamo riparlarne, se vuole.
- Vice Kelman? - Sì.
Conosceva Katie e Dylan?
Sì. Mio fratello era amico di Katie. Andavano a scuola insieme.
- Dovrei andare. - Perché?
Il capo non vuole che si distragga?
Fa solo gli interessi di questa cittadina.
Fingendo che nessuno abbia fracassato il cranio a Dylan?
O tagliato la sua tuta stagna perché il corpo affondasse?
Ha visto il corpo. Le sembra reduce da un temporale?
Sto solo cercando di scoprire cos'è successo a Katie.
Per dare alla madre una speranza o, per lo meno, un po' di pace.
Non voglio metterla in una brutta posizione con lo sceriffo.
Ma se sa di qualcuno
che avrebbe potuto far del male a Katie o a Dylan,
questa informazione resterebbe tra di noi.
D'accordo.
C'erano delle tensioni con i fratelli Sampson, Xavier e Bo.
Katie e Dylan hanno litigato con loro, in spiaggia.
- Sa per cosa? - Per questioni di territorio.
Hanno litigato perché Katie e Dylan erano sulla spiaggia sbagliata?
Non me lo spiegavo neanch'io.
Dylan spacciava con i fratelli Sampson.
O almeno è ciò che faceva quando ho avuto il distintivo.
Ci fu un litigio. Credevo che i Sampson ci fossero passati sopra.
- Lei cos'ha fatto? - Non molto. Li ho solo avvertiti.
Sa dove posso trovare questi fratelli Sampson?
Bo Sampson?
Sì?
- Che succede? - Cerco Katie Hawking.
Era in mare con Dylan in pieno temporale.
Sì, ho saputo.
- Mi dispiace. Dylan era un bravo ragazzo. - Perché avevate litigato?
- Bazzicava nel territorio sbagliato? - Cosa?
Non era per quello. La sua ragazza ficcava il naso nei nostri affari.
- Katie? - Sì.
Lei ce lo ha messo contro, ma poi abbiamo risolto.
- Chi diavolo è lui? - Xavier?
Tuo fratello rispondeva ad alcune domande su Katie e Dylan.
Perché non te ne vai?
- Non serve fare così. - Ah, no?
Altrimenti che mi fai?
Non voglio guai. Ma mi difenderò.
Non cominciare ad agitare i pugni, perché reagirò.
Ti prego.
Ok? La scelta è di tuo fratello.
Che vuoi fare?
- A te la scelta. - E dai.
E va bene. Lascialo.
Levati dai piedi.
Grazie per le informazioni, Bo. Vi auguro una buona giornata.
Bobby, cos'hai scoperto?
Mi ci è voluto un po' per pulirlo, ma senti qua.
Stormbase Cinque. Stormbase Cinque, qui è Juno, passo.
Juno, qui è Stormbase Cinque. Passo.
Abbiamo lasciato le telecamere, ma arriva qualcuno.
Aspetta, cosa?
Dylan, che stanno facendo?
- C'era qualcun altro in mare. - Così sembrerebbe.
Chiunque fosse, sapeva delle telecamere e le ha rimosse dalle boe.
Puoi rintracciare i numeri che ti ho dato?
Per capire dov'è andata prima di uscire con la barca.
E dai, certo che posso farlo.
Dammi solo un minuto.
Noti qualcosa di strano?
Negozio di surf, ristorante di Lizzy.
- Aspetta. - Che c'è?
Un edificio sul molo.
È vuoto da sei mesi, ma Katie ci è stata un paio di giorni fa.
- Anche Dylan? - Sì, c'erano entrambi.
In piena notte.
- Mi mandi la posizione? - Subito.
Non è Katie. Ti faccio sapere se scopro qualcos'altro, Lizzy.
D'accordo. Il corpo ha un nome?
Haley Thomas. È scomparsa da Spokane, Washington, tre anni fa.
- Collegamenti con Dylan o Katie? - Non mi risulta.
Secondo il rapporto della polizia, amava fare festa.
C'era una telecamera davanti all'edificio in cui l'ho trovata.
Era identica alle telecamere
che Katie e Dylan usavano per registrare i temporali.
Crede che sia loro?
È l'unica cosa che abbia un minimo di senso.
Forse volevano incastrare il responsabile.
Ma mi domando come sapessero del corpo.
Forse lo sapeva Dylan, o hanno visto qualcosa che non avrebbero dovuto.
Cosa faceva esattamente Dylan con i Sampson?
Li ho beccati in possesso di droga. Spacciavano roba alle feste estive.
Gli affari aumentavano con i vacanzieri che volevano sballarsi.
- Portavano ragazze come Haley Thomas? - È possibile.
Forse la lite che Katie e Dylan ebbero con i Sampson
non aveva niente a che fare con la spiaggia o i temporali.
Forse c'entrava quell'edificio abbandonato.
Ha controllato la telecamera prima di denunciare il corpo?
Le schede SD sono state rimosse.
Katie non ha mai nominato una Haley Thomas?
No. Perché?
Credo stesse cercando di capire chi l'aveva uccisa.
Era sempre a caccia dei segreti della città.
Girano tante voci su droga e sesso. E, non lo so...
Vacanzieri. Ricchi forestieri.
Questo posto è cambiato.
Credi che qualcuno abbia capito cosa stavano facendo?
Hanno ucciso Dylan. Come avvertimento, o per metterlo a tacere.
Katie e Dylan convivevano?
- Sì. Ho le chiavi di casa loro. - Da quanto non ci vai?
Dalla prima sera in cui sono scomparsi.
Quando era più piccola, Katie aveva un posto segreto
in cui teneva il diario, la droga, qualsiasi cosa volesse nascondere?
Katie non assumeva droghe, e noi due ci dicevamo tutto.
Non hai mai ficcato il naso in camera sua?
Certo che sì. Qualche volta.
Ci sono un paio di posti.
Ok, dimmeli.
- È stato lei? - No.
Credo sia opera dei Sampson.
Ha trovato qualcosa, vero?
Sì, ma non so ancora che significa.
- Un usa e getta. Come l'ha trovato? - Grazie alla madre di Katie.
- Dylan spacciava ancora? - Non credo.
Credo che, qualsiasi cosa avessero scoperto,
abbiano capito che non potevano fidarsi di nessuno in città, compreso lo sceriffo.
Se fossero venuti da me,
- li avrei aiutati. - Ma non l'hanno fatto.
Se crede che non voglia aiutarla a trovare Katie, si sbaglia.
Lasci che le dia una mano.
Guardi.
Quest'app serve a registrare le telefonate.
Vediamo se abbiamo fortuna.
Ehi, sig. Talbott. Ha pensato a ciò che le ho detto?
È Dylan.
Sappiamo dov'è il corpo.
Ti avverto. Lascia perdere.
Non chiamarmi più.
Vuole dirmi chi è questo Talbott?
Vince. Ha una grande casa in città. Passa le vacanze qui ogni estate.
Forse i Sampson e Dylan fornivano droga alle sue feste.
Droga, ragazze, bastava che pagasse.
Può darsi.
Dylan sapeva che Haley Thomas era morta a una delle sue feste.
Quindi lui e Katie volevano che confessasse.
E, visto che non l'ha fatto, hanno installato le telecamere.
- Dovrei denunciare il fatto. - No.
Prima capiamo chi era collegato a Talbott.
- Non saprei. - Vuole aiutare Katie?
È l'unico modo.
Dove sta andando?
Continuo a scavare e vedo cosa riesco a scoprire.
- Reenie? - Sai sceglierteli proprio bene.
Cos'hai scoperto su Vince Talbott?
Losco e ricco finanziere. Nessuno, e dico nessuno, sa come abbia fatto soldi.
Ed è sotto indagine federale.
- Perché? - Estorsione e sfruttamento sessuale.
Starà facendo pulizia. Avrà un bel daffare, con quattro case.
E quattro ex mogli.
Sono alla sua casa in città. Lo presserò un po'.
- Vediamo come reagisce. - Non ci sarà.
Ho informazioni attendibili su dove va
- quando vuole sparire dai radar. - Non importa.
Credo sia collegato a dei ragazzi qui in città.
Devo accertarmene.
Ok. Senti, il mio collegamento all'FBI vuole sapere cosa scopri. Informami.
Buona fortuna.
Posso aiutarla?
Vorrei parlare con Vince Talbott. Mi chiamo Colter Shaw.
Di che si tratta?
Di un suo ex dipendente. Credo che gli convenga ascoltarmi.
Mi spiace. Il sig. Talbott ha da fare.
Ehi!
Lasci immediatamente la proprietà.
Stavo solo cercando informazioni
su Dylan Fisher e la sua ragazza Katie Hawking.
- I loro nomi vi dicono qualcosa? - Vattene subito.
Adesso? Sono appena arrivato. Non direte sul serio?
Ehi, che fai? Ho solo fatto una domanda.
Ok.
Messaggio ricevuto.
Mi avete risposto. Buona giornata, signori.
Meglio non essermi preso un pugno per niente.
Mi dispiace.
Altri 30 secondi e l'avremmo fregato.
- Stai scherzando? - Sì, ti sto prendendo in giro.
Ce l'abbiamo.
- Ti sei fatto colpire? - Hai detto che ti serviva tempo.
Sì, e tramite il tuo cellulare sono riuscito
ad hackerare il Wi-Fi della casa,
al quale si connette ogni dispositivo.
- Chi ha chiamato? - Un certo Xavier Sampson.
Sto localizzando il cellulare.
Dammi un secondo per la posizione.
- Mandamela. - Arriva.
- Ehi. - Non è a Sandy Point.
- Spero che la tua pista sia buona. - Lo è.
Sto per farmi una chiacchierata con lui.
- Sei con lui? Reenie? - Andiamo, Colter.
Adoro guardare uomini come lui contorcersi.
- Sta' attenta. - Tranquillo.
Mi diverto un po', premo qualche tasto e velocizzo il processo.
Salve, cerco il sig. Vince Talbott.
- È lì. - Bene. Grazie.
Vince Talbott.
Mi scusi. La conosco?
No.
Come posso aiutarla?
Ho uno stuolo di bravi avvocati, sig.na Greene.
Non voglio propormi come legale.
- Di che si tratta? - Sandy Point, Oregon.
- Ha una proprietà, lì? - Possiedo tante proprietà.
Lo so bene.
Cosa vuole da me?
Una spiegazione. Ma immagino che non ce ne sia una,
quindi, veniamo al dunque.
La prego.
Haley Thomas.
Questo nome non mi dice niente.
Ha partecipato a una delle sue feste a Sandy Point.
Ci si è divertito, forse è andato un po' troppo oltre.
Non è più tornata a casa. Immagino se ne sia occupato lei.
Ha pagato chi doveva, chiesto qualche favore.
Era come se non fosse mai esistita. E lei ha continuato la sua vita.
La festa è finita, Vince.
Volevo solo farglielo sapere.
Perché andrà a fondo per ciò che ha fatto alla ragazza.
Stia molto attenta, sig.na Greene.
Chissà cosa potrebbe accadere a una donna carina e sveglia come lei.
Eccolo qua. Stupendo.
Lei non è il primo uomo ricco e potente
che si crede al di sopra della legge e mi minaccia.
Volevo solo darle un'idea di come funziona.
Non so cosa intende, ma una cosa la so:
lei andrà a fondo, e io ci sarò quando accadrà.
Abbiamo un appuntamento.
È stato un piacere, sig.na Greene
Com'è andata con Talbott?
Dovevi vedere la sua faccia al nome Haley Thomas.
- Quindi è coinvolto? - Senza dubbio.
Stai lontana da lui. È pericoloso.
Con piacere. Ho voglia di andare a casa a farmi una doccia.
È un verme alla Epstein.
- Che diavolo significa? - Cosa?
Xavier Sampson e lo sceriffo si sono incontrati.
Mi ha visto. Devo andare.
- Non farlo. - Troppo tardi.
- O vieni con me o... - O cosa?
O spari? È ciò che ti hanno ordinato tuo fratello e lo sceriffo?
- Zitto. - Chi ha ucciso Dylan? Tuo fratello?
Cammina.
Lo sceriffo e tuo fratello vogliono che ripulisci i loro casini?
Perché? Per dimostrare che vali qualcosa?
Non devo dimostrare niente a nessuno.
No, hai ragione. Non devi.
Dov'è Katie? È ancora viva?
Qualsiasi cosa tuo fratello abbia fatto, tu non c'entri.
Non sai di cosa stai parlando.
Lo so. Tuo fratello ti ha chiesto di occuparti di Katie, giusto?
Ma non ci sei riuscito, perché tu non sei così, vero?
E non lo sarai mai.
Puoi spararmi e dimostrare che mi sbaglio,
ma credo che tu voglia fare la cosa giusta.
Non so se sia viva o no.
Era già ferita e sanguinante, non sono riuscito a sparare.
- E l'ho abbandonata. - Dove?
Dove?
Bo, potrebbe essere ancora viva.
Dove l'hai lasciata?
Katie.
- Colter? - Sì. Tua madre mi ha mandato a cercarti.
Bella fasciatura.
Fammi dare un'occhiata. Da quanto sei qui?
Non lo so. Due giorni, credo.
- Potevi telefonare, chiedere aiuto. - Il telefono era sulla barca.
- Che cavolo è successo? - Talbott.
Deve aver mandato i Sampson a cercarci.
Dylan ha tentato di scappare.
Ma Xavier l'ha ucciso.
Mi sono tuffata.
Ho nuotato finché Bo non mi ha raggiunta.
Pensavo che mi avrebbe uccisa.
Ma mi ha abbandonata a riva.
Sperando che morissi, credo.
E ti sei rifugiata qui.
Non riuscivo a proseguire.
Ero ferita gravemente e dovevo pensare a un piano.
Beh, il piano è questo.
Dobbiamo andarcene in fretta.
In fretta? Non lo so.
- Passo lento e costante, magari? - D'accordo.
Che c'è?
Credo siano i Sampson.
Te l'ha detto Bo?
Sei fregato, amico.
Non sai quanto.
Dov'è la ragazza?
- Salve. - Salve. Ho buone notizie su Katie.
- Sta bene? - Benissimo.
Posso vederla?
È ancora un po' malconcia,
ma appena avranno finito di medicarla, la porteranno a casa.
Santo cielo.
- Grazie. - Si figuri.
È odore di caffè questo?
- Sì. L'ho appena preparato. - Ne prendo volentieri una tazza.
- Certo. Entri pure. - Grazie.
Lizzy, tutto bene. Katie è con me ed è al sicuro.
Lo immaginavo.
- Woods. - Sono a casa di Lizzy.
Moriamo tutti dalla voglia di vedervi. Portami Katie.
Hai 15 minuti o sparo alla tua amica.
Mi lasci andare. Non diremo niente a nessuno.
- Non sono affari nostri. - Katie si è impicciata.
È tutta colpa sua.
Voleva solo fare la cosa giusta.
Ora devo sistemare tutto.
Shaw, sei tu?
Kelman, che succede?
Mi ha chiamato lui.
Mi ha proposto di aiutarlo a incastrarti.
Ma non ha funzionato, vero?
Ammanettalo. Fallo sedere sul divano.
- Dov'è Katie? - Nella volante. Ammanettata.
Cosa vuoi fare con lei?
- Me ne occupo io. - No, è solo una ragazzina!
È solo una ragazzina! Cosa vuoi farle?
Getta la pistola! Mani in alto!
In ginocchio! Subito! Mani dietro la testa!
Katie è al sicuro. Sta arrivando.
Non so cosa dire. Grazie infinite.
Kelman, grazie.
Non c'è da ringraziarmi. Aveva ragione.
L'edificio in cui è stato rinvenuto il corpo di Haley Thomas
è di un cugino dello sceriffo.
Non so perché la tenesse nel congelatore.
Per garanzia.
Finché Woods aveva il corpo, Talbott non poteva denunciarlo.
I ragazzi l'avevano scoperto?
Credo che Dylan l'abbia detto a Katie, e che lei volesse smascherarli tutti.
Scoperte le telecamere, il temporale era l'occasione per liberarsi di Dylan
e farlo sembrare un incidente, ma Katie è scappata.
Dovrebbe andare a dire a Woods che l'ha arrestato lei.
E Talbott?
Un'amica se ne sta occupando.
Ok.
Stai bene?
- Starò bene. - Davvero? Bene.
Grazie.
Sei una sopravvissuta.
Ti sei salvata da sola.
Ciao, Vince. Era l'appuntamento che immaginavi?
Non ho niente da dirti.
Il tipo duro e silenzioso va forte in prigione.
Fatelo entrare. Attento alla testa.
Buon divertimento.
- Ciao. - Ciao. L'FBI ha arrestato Talbott.
Aveva un jet prenotato. Stava per lasciare il Paese.
Fantastico.
Sì. Ha un sacco di accuse a suo carico, starà dentro un bel po'.
Grazie per avermi aiutato.
Figurati.
Comunque, Russell è riapparso.
L'hai trovato?
No, lui ha trovato me.
Mi ha mandato un suo selfie al bar su una spiaggia in Argentina.
- Davvero? - Sì.
Mi ha chiesto se volessi raggiungerlo a cena a Buenos Aires.
Gli ho detto che dovevo rifiutare. Troppo occupata.
Sono in debito con te. Mi hai aiutato a far arrestare Talbott.
Qualsiasi cosa ti serva, basta chiedere.
Il caso Talbott era pro bono, va bene?
Adoro far arrestare ricchi viscidi
che pensano di potersela cavare sempre col denaro.
Consideralo un servizio alla società.
Comunque, sono stati due giorni belli intensi.
Ne ho dette quattro al mio capo, mi sono licenziata, il caso Talbott...
Senti,
sei più che benvenuta, se vuoi raggiungermi qui
per un paio di giorni. Mi prendo una piccola pausa.
Dico sul serio.
Mi piacerebbe molto, ma...
Andrò a casa e mi verserò un bel bicchiere di vino.
Ordinerò cibo d'asporto, guarderò programmi trash sotto la coperta.
Mi prendo tempo per capire.
Ok.
Quando avrai finito di capire, sai dove trovarmi.
Eccome se lo so.
Già.
Grazie.
D'accordo.
- Lizzy, senti... - Mangia.
Come sta Katie?
È alquanto scossa per Dylan.
Chissà cos'ha passato.
Se la caverà. È una tosta, come sua madre.
Non so se mi definirei una tosta.
Su, lo sei sempre stata. Anche da bambina.
Ricordo qualcuno che fece un occhio nero a Russell.
- Non io. - E lo colpì al naso.
Faceva il cretino e diceva che non l'avrei battuto a nuoto.
E poi accusò me di barare.
Sappi che Russell mi fece mentire a papà per questo.
Dovetti inventarmi una storia su di lui che salvava una foca,
- mi pare. - Non ci è cascato, immagino.
No. Bei tempi, però.
Lo erano davvero?
Per me sì.
I miei stavano divorziando, all'epoca.
Sì, ricordo.
I nostri genitori si frequentavano, sai?
- Mia madre e tuo padre... - Lavoravano insieme.
Già, non solo.
Avevano una relazione.
Non lo sapevo.
Non so tante cose.
È come avere tanti pezzi del puzzle che non combaciano.
Già.
Ma non è questa la cosa più strana.
L'anno scorso, quando mia madre è morta,
stavo sistemando le sue cose, molte delle quali da buttare.
Ma ho trovato una scatola sotto il suo letto.
Conteneva articoli di ricerche. E diari, molto personali.
All'inizio, non sapevo cosa fossero.
Poi ho capito che erano di tuo padre.
Era il suo lavoro.
- Perché li aveva lei? - Mi sono chiesta la stessa cosa.
E poi mi sono ricordata che tuo padre venne a farci visita
appena prima di morire.
- Venne qui? - Sì.
E li vedesti insieme?
La mia stanza dava sul vialetto, e una notte sentii delle urla.
Guardai dalla finestra e mia madre e tuo padre
stavano discutendo.
Poi smisero e si abbracciarono,
e lei portò questa scatola in casa.
Sapevi che lavorava per il governo?
- Cosa faceva? - Non lo so.
Hai ancora la scatola?
Forse lì dentro c'è qualche indizio su cosa faceva.
No. Non sapevo cosa farne,
così ho chiamato Dory e mi ha detto di mandargliela.
- Ce l'ha Dory? - Sì.
Non me l'ha detto.
È acqua passata ormai. Forse dovremmo lasciar perdere.
Sai, è curioso.
È la cosa che Dory continua a ripetermi.
"Lascia perdere il passato."
Se vuoi vederci chiaro, forse dovresti parlarne con tua madre.
No. Mi ha fatto credere che la morte di mio padre
fosse opera di mio fratello. Ci ha divisi.
Non so neanche perché ti ho detto della scatola.
Qualcosa non mi quadrava.
Grazie.
Forse ti stavano solo proteggendo.
Proteggermi da cosa?
Che farai ora?
Adesso, dici?
Niente.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano