Säg till när du ser det.
Jag har inget.
Kollade du batteriet?
Det har jag redan gjort, och jag kollade omkopplaren.
Nu så.
Okej. Nästa.
Vi borde åka längre ut innan vi släpper en till.
Jävlar!
Titta på stormen där ute. Den kommer att bli kraftig.
Kat?
Vad i helvete?
Ser du det där?
Vi har ett jobb om du är intresserad.
Ganska stor belöning.
Håll den till mig, okej? Jag har en vän som behöver min hjälp.
- Hans dotter saknas. - Vi är här om du behöver oss.
Jag vet.
Lizzy. Jag kom så fort jag kunde.
Kom hit.
Tack för att du kom.
Har du hört från Katie?
Nej. Sheriff Woods har utökat sökområdet,
men det finns inga spår av en båt, Katie eller Dylan.
Det har nästan gått två dagar, och ingenting.
Varför ringde jag?
Jag ska hjälpa dig hitta Katie och hennes pojkvän.
- Men tänk om... - Nej, du kan inte tänka så.
Du vet att hon är därute, du känner det. Det var väl därför du ringde mig?
Ja.
Om hon är därute, räknas varje minut.
Då sätter vi igång. Kom.
Jag vill ha en sak på det klara. Jag ska betala dig.
- Snälla, vi pratar om det senare. - Nej, vi pratar om det nu.
Femtusen, okej?
Okej.
Katie och hennes pojkvän åkte ut för att lägga ut stormradar.
Ja, de åkte sent i fredags eftermiddag. Jag pratade med Katie innan de åkte.
Det var en stor storm på väg in och de ville vara redo.
Jag såg hennes sida om stormjakt. Imponerande.
Skrämmande om man är hennes mamma, men hon älskar det.
Tar de risker?
Det mest dramatiska får alla klick.
Japp. Åker de ut från marinan?
- Nej, de har en båt vid udden. - Varför det?
Sheriff Woods ställer alltid till problem
och säger att Katies stormjakt är meningslöst risktagande.
Men han fattar inte att hon älskar det, trots riskerna.
Och hon är bra på sjön. Hon kan ta hand om sig själv.
Berätta om Dylan.
Tredje generationens vattenkille. Surfar, dyker efter musslor...
Han växte upp till sjöss i princip.
Det är bra.
Det ökar deras chanser ifall nåt oväntat skulle hända därute.
Vad menar du?
Jag följde stormradarn
och det finns många ställen där båten kunde ha landat,
om de faktiskt var ute i havet när stormen slog till.
Sheriffen sa att de var det.
Finns det nåt annat du kan komma på som kan förklara hennes försvinnande?
Tror inte det. Men kanske Rachel.
Hon är den tredje personen i deras stormjaktlag.
Hon jobbar på surfshoppen på Main.
- Rachel? - Ja.
Okej.
Sms:a mig Katies mobilnummer, och Dylans om du har det.
Jag måste börja jobba här.
- Säg till om du hör från sheriffen. - Jag ska.
Lizzy?
Om Katie är därute, hittar jag henne.
Hej.
Kollar läget bara.
Det gör du aldrig bara.
- Gör jag inte? - Nej.
- Det passar inte så bra nu. - Det där? Just det.
Ska du verkligen genomföra det?
Jag gör det. Jag låg uppe hela natten och skrev min avskedsansökan.
- Önska mig lycka till. - Ja. Lycka till.
Hört nåt från Russell?
Nej, jag kollade med min kontakt som har nån på Horizon,
den privata militärentreprenören.
Antingen säger han inget eller så vet han inget.
- Har du nåt? - Nej.
- Kom precis till Sandy Point. - Vad finns i Sandy Point?
- Ett ställe min familj brukade åka till. - Åkte din familj på semester?
Pappa kallade dem "forskningsresor".
Det finns en strand här. Jag lärde mig surfa.
Det är inte därför jag är här.
Familjevännens dotter har försvunnit.
Jag har lite ledig tid. Säg till om du behöver hjälp med jobbet.
Det ska jag. Tack.
Rachel?
Colter Shaw. Katies mamma har anlitat mig.
Hur länge har du jagat stormar?
I tre år. Katie och jag började tillsammans.
Dylan började förra året.
Men du följde inte med på den sista?
Nej, jag var hos dem, där vi har basen, och matade in data.
Vad tror du hände därute?
Alla tror att de kapsejsade, men jag tror att nåt konstigt hände.
Vi var i kontakt genom marinradion.
Jag har ett program som laddar upp våra samtal
så vi kan klippa ihop dem till film.
Jag pratade med Katie, men hon blev avbruten. Lyssna.
Stormbas fem, stormbas fem, det här är Juno, kom.
Juno, det här är stormbas fem, kom.
Vi tappade kameran... Vad...
Vet du var båten befann sig när det där kom?
Ja, den var precis här.
Okej. Vilken tid hörde hon av sig?
Kl. 14.32.
Jag vet att stormen skulle ha nått dem kl. 14.52.
Tjugo minuter senare. De hade haft tid att komma i land.
De kunde ha haft problem med motorn.
Inget nödsamtal?
Nej.
Jag behöver en kopia av det där.
Jag ska låta den analyseras och städas upp.
Visst.
- Är kamerorna fortfarande på bojarna där? - Jag tror det.
Kan du hitta dem åt mig?
Tror de är tvåhundra meter bort.
Okej.
Vi hade en GoPro på varje boj. Vi måste ha förlorat dem i stormen.
Okej, vi åker runt en gång till innan vi åker tillbaka.
Ser om vi har missat nåt.
Vad är det?
- Har ni tång härute? - Ja.
Nåt kan ha fastnat i dem.
Vi åker dit.
Herregud. Det är Dylan.
Mr Shaw?
Sheriff Woods. Det här är vicesheriff Kelman.
Hej.
Syns båten till?
Nej. Men om vi hittar nåt, så säger jag till Lizzy direkt.
Mr Shaw, vi vet att du vill hjälpa till, men jag och mitt team fixar det här.
Ni kanske har nåt annat som pågår här.
- Hur menar du? - Dylan såg ut att ha varit i slagsmål.
Han slog antagligen i huvudet.
Nån skar upp hans torrdräkt.
Varför skulle nån det?
För att släppa ut instängd luft. För att hjälpa kroppen sjunka?
Det är ingen idé att dra några slutsatser.
Det finns mycket som kan hända
med en kropp i havet, särskilt i den där stormen.
Ja.
Men om nån avsiktligt skar upp hans torrdräkt,
kan vi ha att göra med ett mord.
Jag vet inte vilken typ av ställe du tror det här är.
Säger du att jag inte ska lägga mig i?
Inte alls.
Det finns ingen anledning att tro att Dylan mördades.
Jag har sett konstiga saker som jag trodde var en sak
men visade sig vara en annan.
Vad jag kunde se hade de gott om tid att komma tillbaka före stormen.
Jag tror att nån annan var därute och stoppade båten.
Jag skulle uppskatta om vi fokuserar på att hitta Katie.
Sommarfolket kommer snart. Finns ingen anledning att reta upp folk.
Nu måste jag meddela Dylans föräldrar.
Vi kan prata om det senare om du vill.
- Vicesheriff Kelman? - Ja.
Kände du Katie och Dylan?
Ja, min bror var kompis med Katie, de gick i skolan tillsammans.
- Jag borde gå. - Varför det?
Vill inte chefen att du ska bli distraherad?
Han ser till att göra det som är bäst för stan.
Genom att låtsas att ingen krossade Dylans skalle?
Eller skar upp hans torrdräkt, hjälpte kroppen sjunka?
Du såg kroppen. Orsakades det där av en storm?
Jag försöker bara ta reda på vad som hände med Katie.
Och ge hennes mamma lite hopp. Åtminstone lite ro.
Jag försöker inte sätta dig i dålig dager med sheriffen.
Men om du känner till nån
som kan ha varit ute efter Katie eller Dylan,
skulle informationen stanna mellan oss.
Okej.
Det var en liten grej med bröderna Sampson, Xavier och Bo.
Katie och Dylan bråkade med dem på stranden.
- Vet du om vad? - De kan vara ganska revirhävdande.
Bråkade de för att Katie och Dylan var på fel strand?
Det lät inte vettigt.
Dylan brukade hänga med bröderna Sampson.
I alla fall när jag först fick min bricka.
De blev oense. Jag trodde att de skulle låta honom vara.
- Vad gjorde du? - Inte mycket. Släppte dem med en varning.
Vet du var jag kan hitta bröderna Sampson?
Bo Sampson?
Ja.
- Vad vill du? - Jag söker Katie Hawking.
Hon var ute i stormen med sin vän Dylan.
Ja, jag hörde om det.
- Synd. Dylan var en bra kille. - Vad bråkade ni två om?
- Var han nånstans han inte borde ha varit? - Vad?
Det där handlade inte om territorium. Hans tjej började lägga sig i.
- Katie? - Ja.
Ja, hon påverkade honom, men det är lugnt, vi löste det.
- Vem fan är det här? - Xavier?
Din bror svarade på några frågor som jag hade om Katie och Dylan.
Varför går du inte härifrån?
- Vi behöver inte allt det där. - Jaså?
Vad tänker du göra åt det?
Jag vill inte ha bråk. Jag försvarar mig själv.
Börja inte svinga nu. Jag gör det jag måste.
Snälla.
Jaså? Det är upp till din bror.
Vad tänker du göra?
- Du bestämmer. - Kom igen.
Okej. Släpp honom.
Stick härifrån för fan.
Tack för infon, Bo. Ha en trevlig dag.
Bobby, vad har du?
Det krävdes en del städning, men lyssna på det här.
Stormbas fem, stormbas fem, det här är Juno, kom.
Juno, det här är stormbas fem. Kom.
Vi har lagt ut kamerorna, men det kommer nån.
Vänta, vad?
Dylan, vad gör de?
- Nån annan var där ute med dem. - Det låter som det.
Vem det än var så visste han tillräckligt för att ta bort kamerorna från bojarna.
Kan du spåra telefonnumren som jag gav dig?
Se var hon var dagen innan hon åkte ut med båten.
Kom igen. Det är klart jag kan.
Ge mig bara en minut.
Nåt utöver det vanliga?
Surfbutik, Lizzys restaurang.
- Vänta lite. - Vad har du?
En byggnad i hamnen.
Den har varit tom i ett halvår, men Katie var där för några dagar sen.
- Var Dylan där? - Ja, båda var där.
De åkte dit mitt i natten.
- Kan du ge mig platsen? - Fixar det.
Det är inte Katie. Jag hör av mig om jag får reda på nåt mer.
Okej. Har ni identifierat liket?
Hon heter Haley Thomas, hon försvann från Spokane för tre år sen.
- Har hon koppling till Dylan eller Katie? - Inte vad jag vet.
Jag tittade på rapporten från polisen. Hon var en partytjej.
Jag såg en kamera framför byggnaden där jag hittade kroppen.
Det var exakt samma typ av kamera
som Katie och Dylan använde i sina stormjaktsvideor.
Tror du att de satte upp den?
Det är det enda jag kan komma på. Låter vettigt.
De kanske försökte lista ut vem som var ansvarig.
Min fråga är hur de visste att kroppen var där?
Dylan kanske visste, eller så såg de nåt som de inte borde ha sett.
Vad gjorde Dylan med Sampsons när du började?
Han åkte dit för innehav. Han brukade sälja knark under sommaren på fester.
Det kunde bli tungt när sommarfolket ville släppa loss.
- Lockades tjejer som Haley Thomas in? - Det är möjligt.
Så kanske hade inte bråket mellan Katie och Dylan och Sampson-bröderna
nåt med strandrevir eller stormjakt att göra.
Det kanske handlade om den där byggnaden.
Kollade du kameran innan du ringde angående kroppen?
SD-korten hade tagits bort.
Nämnde Katie aldrig namnet Haley Thomas?
Nej. Hurså?
Hon försökte nog lista ut vem som dödade henne.
Hon var alltid insatt i den här stans hemligheter.
Det fanns många rykten om droger och sex och jag vet inte vad.
Sommarfolk. Rika som inte är härifrån.
Stället har förändrats.
Tror du att nån listade ut vad de höll på med?
Och de dödade Dylan. Som varning, kanske för att tysta honom?
Bodde Katie och Dylan ihop?
- Ja. Jag har nyckel dit. - När var du där sist?
Jag har inte varit där sen natten de försvann.
Hade Katie ett hemligt gömställe när hon var yngre,
där hon hade sin dagbok, droger, saker hon inte vill att du skulle hitta?
Katie gillade inte droger och vi sa allt till varann.
Kom igen. Snokade du aldrig i hennes rum?
Självklart. Ett par gånger.
Det finns ett par ställen.
Okej, berätta.
- Gjorde du det här? - Nej.
Jag gissar på Sampsons.
Du hittade nåt, eller hur?
Jag vet inte vad det betyder än.
- Brännartelefon. Hur fick du tag på den? - Kod från Katies mamma.
- Så Dylan langade fortfarande? - Jag tror inte det.
Jag tror att vad de än snubblade över,
så insåg de att de inte kunde lita på nån i stan, inklusive din sheriff.
Om de kom till mig,
- hade jag gjort det rätta. - De gjorde inte det.
Om du tror att jag inte vill hitta Katie, så har du fel.
Jag kan hjälpa till, om jag får.
Kolla in det här.
Den här appen är till för att spela in telefonsamtal.
Få se om vi har tur.
Hej, mr Talbott. Funderade du på vad jag sa?
Det där är Dylan.
Vi vet var kroppen finns.
Jag varnar dig. Släpp det.
Ring mig inte igen.
Vill du berätta om den där Talbott?
Vince Talbott. Han har ett stort hus i stan. Semestrar här varje sommar.
Jag gissar att Sampsons och Dylan fixar drogerna.
Knark, tjejer, det han vill betala för?
Kanske.
Dylan visste att Haley Thomas dog på en av Talbotts fester.
Han och Katie försökte få honom att erkänna.
När han inte gjorde det, placerade de ut kamerorna.
- Jag borde anmäla det här. - Nej.
Vi tar reda på vem som är kopplad till Talbott.
- Jag vet inte. - Vill du hjälpa Katie?
Så här gör du det.
Vart ska du ta vägen?
Sparka några stenar och se vad som kryper fram.
- Reenie. - Du vet verkligen hur man väljer dem.
Hittade du nåt om Vince Talbott?
Skum rik finansman. Ingen vet hur han tjänade sina pengar.
Och han är under federal utredning.
- För vad? - Utpressning och sexhandel.
Jag gissar att han gör rent hus, flera hus, eftersom han har fyra.
Och han har fyra före detta fruar.
Jag är utanför hans hus i stan just nu. Jag ska pressa honom.
- Se vem som backar. - Han kommer inte att vara där.
Min källa gav mig tillförlitlig information om vart han går
- när han vill hålla låg profil. - Det gör inget.
Jag tror att han är kopplad till några killar här.
Jag måste vara säker.
Okej. Mina FBI-kontakter vill veta vad du hittar. Säg till när du vet nåt.
Lycka till.
Kan jag hjälpa dig?
Jag vill tala med mr Talbott. Jag heter Colter Shaw.
Vad gäller det?
Om en tidigare anställd. Han vill veta vad jag har att säga.
Förlåt. Mr Talbott är inte tillgänglig.
Hallå. Hallå!
Du måste gå härifrån omedelbart.
Nej, jag försökte få lite information
om Dylan Fisher och hans flickvän Katie Hawking?
- Låter namnen bekanta alls? - Gå nu.
Just nu? Jag kom precis. Du måste skämta.
Okej. Vad håller du på med? Jag ställer frågor bara.
Okej.
Jag har förstått.
Ni har svarat på mina frågor. Ha en bra dag, mina herrar.
Bäst att jag inte tog smällen förgäves.
Förlåt.
Trettio sekunder till och jag hade fått honom.
- Är du allvarlig? - Nej, jag bara jävlas med dig.
Klart att jag har det.
- Lät du honom slå dig? - Du sa att du behövde tid.
Jag gjorde det, och jag kunde utnyttja din mobil
och hacka mig in i husets wifi
som ansluter till alla enheter i nätverket.
- Vem ringde han? - En Xavier Sampson.
Jag spårar mobilen.
Ge mig en sekund för platsen.
- Skicka den. - Den är på väg.
- Hej. - Han är inte i Sandy Point.
- Hoppas din ledtråd är bra. - Klart den är.
Jag ska faktiskt prata med honom precis.
- Är du med honom, Reenie? - Kom igen, Colter.
Jag lever för att se såna här män våndas.
- Var försiktig. - Oroa dig inte.
Jag ska ha kul, trycka på hans knappar och påskynda processen.
Hej, jag letar efter Vince Talbott.
- Därborta. - Okej. Tack så mycket.
Vince Talbott.
Förlåt. Känner jag dig?
Nej.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag har många bra advokater, miss Greene.
Jag erbjuder inte mina tjänster.
- Vad handlar det om? - Sandy Point, Oregon.
- Har du en egendom där? - Jag har många egendomar.
Jag vet.
Vill du ha nåt av mig?
En förklaring. Men jag antar att det inte finns nån,
så jag kan väl gå rakt på sak.
Varsågod.
Haley Thomas.
Jag känner inte till namnet.
Hon kom till en av dina fester i Sandy Point.
Ni hade roligt. Det kanske gick lite för långt.
Hon kom aldrig därifrån. Du trodde att du hade tagit hand om allt det där.
Kastade lite pengar på problemet, ringde in några tjänster.
Som om hon aldrig har existerat. Och du bara fortsatte med ditt.
Festen är över, Vince.
Jag tänkte att du ville höra det.
För du ska åka dit för det du gjorde mot flickan.
Var väldigt försiktig, miss Greene.
En smart, charmig kvinna som du. Vem vet vad som kan hända.
Där har vi det. Snyggt.
Du är inte den första rika, mäktiga mannen
som tror att reglerna inte gäller för honom, och hotar mig.
Jag tänkte bara att du ville veta hur det ligger till.
Jag förstår inte ens vad du menar, men det här vet jag:
Du kommer att åka dit och jag kommer att vara där när det händer.
Det är en dejt.
Trevligt att träffas, miss Greene.
Hur gick det med Talbott?
Du skulle ha sett honom när jag nämnde Haley Thomas.
- Är han inblandad? - Ja, definitivt.
Håll dig borta från honom. Han är farlig.
Gärna. Det känns som om jag måste hem och ta en dusch.
Han ger riktiga Epstein-vibbar.
- Vad i helvete? - Vad?
Xavier Sampson och sheriffen har ett litet möte.
Han såg mig. Jag måste gå.
- Du vill inte göra det. - Det är redan gjort.
- Du följer med mig, annars... - Annars, vad?
Skjuter du mig? Är det vad din bror och sheriff Woods vill?
- Håll käften. - Vem dödade Dylan? Var det din bror?
Rör på dig bara.
Sheriff Woods och din bror, vill de att du städar upp deras röra?
Så att du kan visa dig värdig?
Jag behöver inte bevisa mitt värde för någon.
Nej, det har du rätt i. Det behöver du inte.
Var är Katie? Lever hon fortfarande?
Du behöver inte ta skulden för vad din bror har gjort.
Du har ingen aning om vad du pratar om.
Jag vet. Din bror bad dig att ta hand om Katie, eller hur?
Men du kunde inte göra det för du är inte den killen, eller hur?
Du blir aldrig den killen.
Du kan skjuta mig nu och bevisa att jag har fel,
men jag antar att du vill göra det rätta.
Jag vet inte om hon lever eller inte.
Hon var redan skadad och blödde, så jag kunde inte skjuta.
- Jag lämnade henne bara. - Var?
Var?
Bo, hon kanske lever fortfarande.
Var lämnade du henne?
Katie.
- Colter? - Din mamma bad mig att hitta dig.
Snyggt omlindat.
Får jag se? Hur länge har du varit här?
Jag vet inte. Två dagar kanske.
- Varför använde du inte mobilen? - Min mobil var på båten.
- Vad i helvete hände där ute? - Talbott.
Han måste ha skickat Sampson-bröderna efter oss.
Dylan försökte fly.
Xavier dödade honom.
Jag hoppade överbord.
Jag kom undan tills Bo kom ikapp mig.
Jag trodde att han skulle döda mig.
Men han bara dumpade mig på stranden.
Han hoppades väl att jag skulle dö.
Du tog dig hit.
Jag kom inte längre än så.
Jag var riktigt skadad och behövde komma på en plan.
Jag ska ge dig en plan.
Vi ska få ut dig härifrån snabbt.
Snabbt? Jag vet inte.
- Sakta men säkert, kanske? - Jag tar det.
Vad är det?
Jag antar att det är Sampsons.
Berättade Bo?
Du är körd, mannen.
Du vet inte ens.
Var fan är hon?
- Hej. - Hej. Jag har goda nyheter om Katie.
- Mår hon bra? - Hon är bättre än okej.
Får jag träffa henne?
Hon är fortfarande lite blåslagen,
men så fort hon har lappats ihop så kör de hem henne.
Herregud.
- Tack så mycket. - Varsågod.
Är det kaffe på gång?
- Jag satte precis på en ny kanna. - Jag vill gärna ha lite.
- Javisst. Kom in. - Tack.
Lizzy, det är okej. Jag har Katie. Hon mår bra.
Det var det jag trodde.
- Woods. - Jag är hos Lizzy.
Vi ser fram emot att se dig. Ta med Katie till mig.
Du har 15 minuter på dig, annars skjuter jag din vän.
Du kan släppa mig. Vi tänker inte säga nånting till nån.
- Det är inte vår sak. - Katie gjorde det till sin.
Allt det här är hennes fel.
Hon försökte bara göra det rätta.
Nu måste jag städa upp.
Är det du, Shaw?
Kelman, vad är det som händer?
Han ringde upp mig.
Han hade en idé om hur jag skulle hjälpa honom att sätta dit dig.
Det funkade inte så bra, va?
Sätt honom i handbojor och sätt honom i soffan.
- Var är Katie? - I en polisbil. Med handbojor.
Vad vill du göra med henne?
- Jag tar hand om det. - Nej, hon är bara ett barn!
Hon är bara ett barn! Vad gör du?
Släpp vapnet! Upp med händerna!
Ner på knäna, nu! Lägg händerna bakom huvudet!
Katie är i säkerhet. Hon är på väg.
Jag vet inte ens vad jag ska säga. Tack så mycket.
Kelman, tack.
Inget att tacka mig för. Du hade rätt.
Du vet den där byggnaden där du hittade Haley Thomas?
Den kan kopplas till sheriff Woods kusin.
Jag vet inte varför hon låg i frysen.
Försäkring.
Så länge Woods hade kroppen kunde Talbott inte svika honom.
Fick Katie och Dylan reda på det?
Jag tror Dylan berättade för Katie, och Katie ville sätta dit dem allihop.
Och de hörde om kamerorna använde de stormen för att göra sig av med Dylan.
Få det att se ut som en olycka. Katie kom undan.
Du borde gå ut dit och se till att Woods vet att det var du.
Och Talbott?
Jag har en vän som tar hand om Talbott.
Okej.
Är du okej?
- Det ordnar sig. - Ja? Okej.
Tack så mycket.
Du är en överlevare.
Du räddade dig själv.
Hej, Vince. Var det här dejten du tänkte på?
Jag har inget att säga dig.
Den starka, tysta typen blir nog en succé i fängelset.
Ta honom. Akta huvudet.
Njut.
- Hej. - Hej. FBI plockade precis upp Talbott.
Han hade bokat ett jetplan. Han tänkte lämna landet.
Toppen.
De har mycket mer på honom, så han kommer att sitta inne länge.
Tack för hjälpen med det här.
Varsågod.
Förresten dök Russell upp.
Hittade du honom?
Nej, han hittade mig faktiskt.
Han skickade en selfie från en bar på stranden i Argentina.
- Jaså? - Ja.
Han frågade om jag ville äta middag i Buenos Aires.
Jag sa att jag fick tacka nej till det. Jag är ganska upptagen.
Jag är skyldig dig. Du hjälpte mig att fälla Talbott.
Så vad du än behöver är det bara att fråga.
Talbott är pro bono, okej?
Inget bättre än att fälla rika äckel
som tror att pengar kan köpa dem fria från allt.
Se det som en samhällstjänst.
Hur som helst, det har varit riktigt långa dagar.
Jag skällde ut min idiotchef, slutade på jobbet, såg Talbott gripas.
Vet du,
du är mer än välkommen att komma upp hit
i ett par dagar. Jag ska ta lite ledigt och ta det lugnt.
Allvarligt.
Jag hade gärna gjort det, men jag...
Jag ska åka hem och hälla upp ett stort glas vin.
Beställa hämtmat, titta på skräp-tv under mitt tyngdtäcke.
Fundera på lite saker.
Okej.
När du har funderat klart, så vet du var jag finns.
Det gör jag, eller hur?
Ja, det gör du.
Tack så mycket.
Okej.
- Lizzy, hör på... - Ät.
Hur mår Katie?
Hon är rätt skakad över Dylan.
Tänker på vad hon fick gå igenom.
Hon klarar sig. Hon är tuff. Som hennes mamma.
Jag vet inte om jag är tuff.
Kom igen. Du har varit tuff hela ditt liv. Även som barn.
Jag minns en viss person som gav Russell en blåtira.
- Nej. - Och näsblod.
Han var en idiot och sa att jag inte kunde slå honom till hamnen.
Sen anklagade han mig för fusk.
Russell tvingade mig att ljuga för pappa om det där.
Jag fick hitta på nåt om att han räddade en säl
- eller nåt sånt. - Antar att det inte funkade.
Nej, det gjorde det inte. Det var goda tider, dock.
Var de verkligen det?
För mig var de det. Ja.
Mina föräldrar gick igenom en skilsmässa då.
Ja, jag minns det.
Det var nåt konstigt som pågick mellan våra föräldrar.
- Min mamma och din pappa... - De jobbade ihop.
Nej, inte det.
De hade en kärleksaffär.
Det visste jag inte.
Det är mycket jag inte vet.
Det är som om jag har alla bitar och inga passar ihop.
Ja.
Men det är inte den konstiga delen.
Förra året när mamma dog
gick jag igenom hennes saker, och det mesta var skräp.
Men det låg en låda under hennes säng.
I den fanns en massa forskningsdokument och dagböcker, väldigt personliga.
Först visste jag inte vad det var.
Sen insåg jag att de tillhörde din pappa.
Det var hans arbete.
- Varför skulle hon ha nåt sånt? - Jag frågade mig själv samma sak.
Och sen mindes jag att han hälsade på oss
precis innan han dog.
- Kom han hit? - Ja.
Och du såg dem tillsammans?
Mitt rum vette ut mot uppfarten, jag hörde honom skrika en natt.
Jag tittade ut genom fönstret och min mamma
och din pappa bråkade.
Sen slutade de och kramades
och hon bar in den här lådan i huset.
Vet du att han jobbade för staten?
- Och gjorde vad? - Jag vet inte.
Har du kvar lådan?
Det kanske står nåt där om vad han höll på med.
Nej, jag har inte den. Jag visste inte vad jag skulle göra med den
så jag ringde Dory och hon bad mig skicka den.
- Har Dory den? - Ja.
Hon sa inte det till mig.
Allt är förflutet. Vi kanske lämnar det som det är.
Det är lustigt.
Det är samma sak som Dory säger till mig.
"Lämna det förflutna."
Om du vill ta reda på mer kan du kanske prata med din mamma om det.
Nej. Hon fick mig att tro att min bror
låg bakom pappas död. Hon höll oss isär.
Jag vet inte varför jag tog upp lådan.
Nåt verkade inte rätt bara.
Nej, tack.
De kanske skyddade dig under hela tiden.
Skyddade mig från vad?
Vad tänker du göra nu?
Just nu?
Ingenting.
Översättning: Tatjana Majerle