WARNUNG - ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTES PERSONAL
Gut, jetzt wird man da vorne etwas sehen.
Etwas für mich Unerklärliches. Los geht's.
Ich bin auf einem geheimen Grundstück des Verteidigungsministeriums.
Es ist nicht auf der Karte. Das sollte nicht hier sein.
Schauen Sie, da. Sehen Sie das?
Was zum... Komm schon.
Oh nein. Au!
Schatz, ich will mir keine Sorgen machen. Ich weiß, das klingt für dich verrückt.
Aber ich schwöre dir,
da geht was Merkwürdiges vor sich. Ich habe endlich die Beweise dafür.
Das ist das Letzte, was Sie von Ihrem Vater hörten?
Ja. Er hinterließ vor zwei Tagen diese Sprachnachricht.
Er meldete sich nicht wieder, deshalb kam ich hierher.
Ich rief die Polizei an, aber die hat das nicht interessiert,
denn sie konnten nichts Merkwürdiges finden.
Sie sagten mir, er wäre ein Erwachsener.
Solange es keine Beweise gäbe, dass etwas nicht stimmt,
könnten sie nicht viel machen.
Deshalb entschied ich mich für einen anderen Weg.
Haben Sie irgendetwas bemerkt, als Sie reingegangen sind?
Abgesehen vom Chaos? Nein.
Hat Ihr Vater so was schon mal gemacht? Einfach verschwinden, spurlos?
Nichts dergleichen.
Er schreibt mir normalerweise, wenn er campen geht
oder auf einem seiner sogenannten "Forschungstrips" ist.
Lebt Ihr Vater hier allein?
Ja, jetzt schon.
Meine Mutter starb letztes Jahr.
Dieses ganze Alienzeugs hat ihnen einen Kick gegeben.
Ein recht sonderbares Hobby.
Nachdem sie gestorben war, hatte mein Dad eine schwere Zeit.
- Als was arbeitet er? - Er ist Elektroingenieur im Ruhestand.
Aber er wollte nicht wieder in ein Büro.
Also begann er zu wandern. Viel. Er wanderte im Hinterland.
Glauben Sie, dass er da war, als er die Sprachnachricht sendete?
Ich weiß es nicht.
Er sagte mir, er hätte da draußen was gesehen.
Etwas, was vor der Öffentlichkeit versteckt wurde.
Zuerst ignorierte ich es.
Ich war einfach nur froh, dass er endlich mal was unternimmt
und sich für was interessiert.
Aber dann hat er sich da reingesteigert.
Irgendeine Idee, worum es da ging?
Irgendwas mit Regierungsverschwörung.
Ich weiß, wie das klingt.
Schon gut. Ich kenne mich damit aus.
Ganz ehrlich, das alles klang verrückt.
Manchmal ist es das, manchmal nicht.
Ich sagte mir, dass es reicht, als er anfing, darüber zu reden,
wie schwarze Vans ohne Kennzeichen ihn verfolgen würden,
da er ihrem Geheimprogramm auf die Schliche gekommen wäre.
Wenn ich den Job annehme, benötige ich alle Informationen.
Und ich muss allen Informationen, die ich bekomme, vertrauen können.
Was verschweigen Sie mir?
Nun,
vor ein paar Monaten begann er, eine Astrophysikprofessorin zu belästigen.
Dr. Iris Blair.
Wissen Sie, worum es da ging?
Nein.
Aber ihr Ehemann erwirkte eine einstweilige Verfügung gegen ihn.
Vielleicht hat er meinem Dad was angetan.
Ich untersuche das.
Er ist ein guter Mann, mein Vater.
- Können Sie mir helfen, ihn zu finden? - Ich tue alles, was ich kann.
- Hey, Velma. - Hey!
Ich dachte mir, du magst den Klang dieser $20.000-Belohnung.
Was denkst du über Scott Palmer?
Die Tochter sagt, es wurde eine einstweilige Verfügung
gegen ihren Vater erlassen. Da könnte es eine Verbindung geben.
Der Job letztes Jahr in Reno, weißt du noch?
Der vermisste Zahnarzt?
Ja, ich erinnere mich.
- Er war verrückt. Was ist mit dem Kerl? - Er dachte, die Regierung verfolgt ihn.
Oh Mann. Irgendwelche Beweise?
Gab es je welche?
Wohl wahr.
Ich habe Bobby nach einem Standort von Palmer suchen lassen,
und ich habe Reenie eingeschaltet. Vielleicht kann sie
mehr Infos zur einstweiligen Verfügung finden.
Ich fahre später noch zu Reenies Büro.
Das klingt ja fast, als wäre es auch dein Büro.
Ja, ich bin gerne dort.
Ich fühle mich langsam wieder nützlich.
Gut. Das freut mich für dich. Okay, wir reden später.
Hören Sie, ich will Ihnen helfen. Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen.
Ihr Mandant plädiert auf schuldig. Ich stimme sechs Monaten Gefängnis
und drei Monaten Bewährung zu, aber nur, weil ich Sie mag.
Ach, wie hinreißend von Ihnen.
Zieht diese Masche wirklich bei Frauen?
"Weil ich Sie mag"?
Wirklich süß, dass Sie glauben, ich würde darauf hereinfallen.
Eingehender Anruf Handy
Müssen Sie da rangehen?
Ich tue Ihnen einen Gefallen. Abgesessene Zeit plus sechs Monate Bewährung.
Kommen Sie, Reenie. Ich muss hier einem Chef antworten.
Nun, ich nicht.
Und was ich weiß, Sie sich dessen aber vielleicht nicht bewusst sind,
ist, dass Ihr einziger Zeuge die ganze Nacht sturzbesoffen war,
als er angeblich sah, dass mein Mandant das Verbrechen beging.
Also, wollen Sie wirklich die Dollars der Steuerzahler dafür verschwenden,
dass ich Ihren einzigen Zeugen im Zeugenstand vor der Jury vernichte?
Ich meine, was würde Ihr Chef dann sagen?
Na schön.
- Abgesessene Zeit plus sechs Monate. - Großartig. Ich lasse das aufsetzen.
- War mir eine Freude, Geschäfte zu machen. - Immer wieder gerne.
Colter, kapierst du, dass ich noch einen echten Job habe?
Tut mir leid. Ich habe nur leider nicht viel Zeit.
Dann zahl mir einen Vorschuss.
Das erspart dir meine teuren Stundensätze.
Hast du irgendwelche Infos zu der einstweiligen Verfügung?
Habe ich.
Hab mit dem Richter gesprochen, der sie erlassen hat.
Dr. Blairs Ehemann hat die einstweilige Verfügung beantragt.
Er legte dem Gericht
Scott Palmers Anrufverläufe als Belästigungsbeweise vor.
Und?
Und er war recht eifrig dabei. Palmer hat sie bis zu 20 Mal pro Tag angerufen.
Hast du diese Anrufverläufe?
"Hab ich diese Anrufverläufe?"
- Ich schicke sie dir jetzt. - Danke dir.
Entschuldigen Sie.
- Dr. Blair, richtig? - Genau.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich denke schon.
Ich heiße Colter Shaw. Ich suche nach Scott Palmer.
Ist irgendetwas passiert?
Er wird seit zwei Tagen vermisst. Ich soll ihn für seine Tochter finden.
Ich bin kein Polizist, kein Ermittler.
Tut mir leid. Ich würde ja gerne helfen,
aber ich weiß nichts darüber, warum er verschwunden ist.
Ich muss wirklich zur Arbeit.
Ja.
Sie haben aber ganz schön viel mit ihm telefoniert, oder?
Ich habe die Anrufverläufe.
Dann wurde eine einstweilige Verfügung beantragt.
Ja, die Anrufe wollten einfach nicht mehr aufhören.
Er wollte nicht aufhören damit.
Ich verstehe das. Es ist nur, einer der Anrufe ging über 10 Minuten.
Ein paar andere waren sieben Minuten lang.
Ich weiß, dass es nicht lange braucht, um jemanden abzuwimmeln.
Also bin ich neugierig, was Sie beiden besprochen haben.
Okay.
Er hatte ein paar interessante Ideen.
Kennen Sie sich mit UAPs aus?
UFOs?
Das ist dasselbe. Unidentifizierte anomale Phänomene.
Es gibt immer noch ein Stigma in Bezug auf das Thema UAP und NHI ...
Nicht-menschliche Intelligenz. Insbesondere im akademischen Bereich.
Darüber wollte Scott mit Ihnen sprechen.
Das Thema interessiert mich, ja.
Und Scott hatte Ideen zu UAPs?
Ja.
Schauen Sie, er kann sehr direkt und mitteilsam sein.
Ich hingegen ziehe es vor, diese Daten geheim zu halten.
- Er hat Ihnen Infos gegeben? - ...auf der Straße!
Ich ...
Wovor haben Sie Angst?
Tut mir leid.
Schauen Sie, ich kann nicht darüber sprechen und muss zur Arbeit.
Ich hoffe, Sie können ihn finden.
Danke.
- Hey, C. Schön, dass du rangehst. - Bobby, was hast du?
Scott Palmers Handy war aus. Ich konnte ihn nicht lokalisieren.
Was ist mit vorherigen Standorten?
Alle Standortverläufe seines Handys sind weg,
quasi gelöscht.
Kommt jetzt die Erwähnung, wie clever du bist?
Ich hab Scott Palmers Auto gefunden.
Kein eingebautes GPS,
aber er hat nachträglich eine Dashcam eingebaut,
also konnte ich den Standort von ihr hacken
und den letzten Standort des Autos rausfinden.
Nicht registrierte Straße, Regierungsgrundstück.
Regierungsgrundstück? Seine Tochter sagte, er würde tief ins Hinterland wandern,
und redete von Regierungsverschwörungen.
Klingt für mich nach einer logischen Schlussfolgerung.
- Ich schicke dir jetzt den Standort. - Danke.
Hey, was weißt du über UAPs?
Wie detailliert sollen die Infos sein?
Willst du über Jaques Vallée reden? J. Allen Hynek?
Ich kann dir auch was über David Grusch,
Lue Elizondo und die Modern Disclosure Movement erzählen.
Entweder wir leben in einer Simulation
oder diese Dinger sind interdimensionale Entitäten.
- Manche nennen das religiös. - Du glaubst also daran?
Komm schon, Colter, das Universum ist riesig und alt.
Denkst du, wir sind da draußen allein?
Wieso haben wir dann nie was gesehen?
Es gibt online massig Aufnahmen.
Aufnahmen? Redest du von YouTube-Videos?
Die mit dem verschwommenen, schwachen Licht? Das könnte alles sein.
- Könnten auch Waffentests sein, oder? - Schon gut.
Jeder Mulder braucht eine Scully. Ich kann damit umgehen.
Aber wenn du mal was Cooles sehen willst, empfehle ich dir das Kumburgaz-Video.
- Eine Sichtung in der Türkei. - Vielleicht ein andermal.
Jetzt gerade will ich nur Scott Palmer finden.
Diese Professorin weiß etwas. Sie ist mir ausgewichen.
Schau, was du über sie rausfinden kannst, okay?
- Yo, C, was geht? - Hey, ich bin an dem Standort.
Hab mich mal umgesehen. Kein Anzeichen von Palmers Auto.
Ja, ich sehe dich. Du bist am richtigen Ort.
- Nichts? - Nein.
- Hast du mehr zu Dr. Blair? - Ja.
Ich hab ein gesichertes Forum gefunden.
Es scheint, eine Gruppe Wissenschaftler
hat ein Portal genutzt, um Informationen über UAPs untereinander zu teilen.
Dr. Blair war ein Mitglied?
Jap. Hab die IP-Adresse getrackt: von ihrem Büro zur Seite.
Scheint so Zeug mit Unsichtbarem Kollegium und so zu sein.
- Unsichtbares Kollegium? Was ist das? - Ein Netzwerk aus Wissenschaftlern,
die ihre Funde zu UFOs geheim halten wollen.
Ich würde mal stark annehmen, dass Dr. Blair dazugehört.
Warte mal.
Hab Scotts Auto gefunden. Er wollte nicht, dass jemand weiß, dass er hier ist.
Hey, C? Bist du noch dran?
Colter?
Bobby?
Das ergibt keinen Sinn.
Ich kann nichts finden. Colter ist seit 12 Stunden weg,
und es gibt absolut keine digitalen Spuren.
Normalerweise kann ich irgendwo ein Signal erhaschen,
aber ich kann nichts finden.
Bobby, ich habe einen Deputy zu den Koordinaten von dir geschickt.
Er hat Colters Truck gefunden. Keine Spur von Colter.
Du hast ihn zu Palmers letzter Position geschickt?
Jetzt ist auch das Signal von Palmers Dashcam weg.
- Das reicht. Ich werde hinfahren. - Wohin?
Colter ist in Schwierigkeiten. Ich kann das spüren.
Er würde nicht wollen, dass du dich in so was reinstürzt, Reenie.
Wenn ich oder jemand von uns das wäre, würde er nicht zögern. Das wisst ihr.
Colter würde das tun, was gerade am klügsten erscheint. Das weiß ich.
- Wen rufst du an? - Plan B.
Das wird Colter überhaupt nicht mögen.
Ach ja? Zu schade.
So hat er uns noch nie geghostet.
Da stimmt etwas nicht. Und ich weiß, wer ihn finden kann.
Hey, wachen Sie auf.
Ich weiß, Sie können mich hören.
Da sind Sie ja.
Sie sind Colter Shaw, oder? So steht es auf Ihrem Führerschein.
- Wo bin ich? - An einem sicheren Ort.
Der sicherste.
Sie hatten Glück, dass wir Sie fanden, bevor Sie in Stücke gerissen wurden.
Das Land, auf dem Sie waren?
Viele Blindgänger. Ich sah mal, wie ein Reh einen falschen Schritt tat.
Da war nur noch roter Nebel.
- Was ist das? - Zu Ihrem Schutz.
Sie haben auf das Beruhigungsmittel echt schlecht reagiert.
Könnten Sie die abmachen?
- Ich hab mir das Knie verrenkt. - Ja?
Ich sag Ihnen was. Ich lockere sie, dann können Sie ran, okay?
Das bleibt unser kleines Geheimnis.
Aber wenn Sie tun, an was Sie denken, werden Sie nicht weit kommen.
Die Wache hinter der Tür.
Er wird Ihre Dosis verdoppeln. Ich habe Typen drei Tage durchschlafen sehen.
Betäubungspfeil, haben Sie mich damit getroffen?
Sie waren unbefugt auf gesichertem Gelände des Verteidigungsministeriums.
Damals waren es noch Kugeln.
Zu Ihrem Glück sieht das neue Protokoll nicht-tödliche Abschreckmittel vor.
Ist Scott Palmer das passiert? Abschreckmittel?
Sie arbeiten mit ihm zusammen?
Wurde beauftragt, ihn zu finden. Das wissen Sie sicher bereits.
Sagen Sie mir, was Sie über Scott wissen.
Sie haben ihn nicht, oder?
Ich mach die wieder dran.
Nicht vergessen, was ich über Fluchtversuche sagte.
Wo bin ich? Ist das eine Art Militärbasis?
Das darf ich Ihnen leider nicht sagen. Das ist geheim.
Scott Palmer dachte, hier würde etwas vor sich gehen.
Wie hießen Sie noch mal?
Ich arbeite daran, Sie freizubekommen.
Versuchen Sie, sich bis dahin etwas auszuruhen.
Komm schon.
- Umgebung gesichert. - Verstanden. Zone sechs. Alles gesichert.
Na, was passiert gerade?
- Colter Shaw hat sich entfesselt. - Ach, hat er das?
Mr. Shaw scheint was draufzuhaben.
- Soll ich ihn wieder betäuben? - Noch nicht.
Lass ihn seinen Spaß haben.
Ich muss jemanden anrufen.
Verstanden. Behalte die Umgebung im Auge.
Jawohl, verstanden.
Nein, wir liegen im Zeitplan. Noch acht Stunden.
Ich muss nur noch etwas sauber machen.
Ganz ruhig.
Russell?
Wer soll dich denn sonst aus diesem Schlamassel rausholen?
Was machst du hier?
Wir können später klären, wer, was, warum, wann und wie.
Jetzt müssen wir los.
- Wird nicht einfach. Die haben 'ne Wache. - Keine Sorgen um den.
Oder die anderen beiden. Hier, ein Geschenk für dich.
- Danke. - Gerne doch.
Komm schon, Mann. Wir müssen Land gewinnen.
- Wir sind aus dem Gebiet raus. - Ja,
eines unbekannten, verdeckten Programms, das als Geheimgefängnis betrieben wird.
Die Grenzen sind denen egal. Diese Kerle kriegen jeden, überall.
Ich weiß das. Ich war auf deren Seite.
Wie hast du mich überhaupt gefunden?
Militärkumpel? Wieder Arbeit für Privatdienstleister?
Etwas von beidem. Oder vielleicht keines davon.
Reenie rief mich an, gab mir deine Koordinaten.
Zum Glück war ich in deiner Nähe, etwas Chaos beseitigen.
Reenie hat dich einfach angerufen?
Ja. Sie wusste nicht, wen sonst. So ein Typ bin ich wohl einfach.
Die Ergebnisse sprechen für sich.
Da haben wir's. Okay.
Also machte ich ein paar Anrufe
und fand heraus, dass mein kleiner Bruder in ein Geheimgefängnis marschiert ist.
Und hier bin ich nun.
"Danke, Russ." "Nichts zu danken."
Du und Reenie seid also Telefonfreunde?
- Wir stehen in Kontakt. - Was soll das denn bedeuten?
Ich lade sie zum Abendessen ein, und sie weicht mir ständig aus.
Ist schon gut.
Sie baut ihre eigene Kanzlei auf, und ich verstehe das,
aber dich zu retten, bringt mir zu 100 % ein Date ein.
Da wär ich mir nicht so sicher.
Ich geh das Risiko ein,
insbesondere, wenn du ihr sagst, wie mutig und heldenhaft ich war.
Ich tue nichts dergleichen.
Bei Reenie bist du auf dich allein gestellt.
Fokus auf den Job, okay?
Velma hat mich eingeweiht. Ein paar Typen suchen also UAPs?
Du redest jetzt mit Velma?
Sie sieht mich als Bereicherung. Aber du weißt, was mit Bürgern passiert,
wenn sie Zeug sehen, das sie nicht sehen sollen. Wie UAPs.
Du sagst mir also, du glaubst jetzt an UFOs?
Die ordentliche Bezeichnung lautet "UAP", Colter. Okay?
Und hier geht es nicht ums Glauben, sondern ums Wissen.
Du hast so 'n Zeug gesehen?
Bruder, bei dem, was ich gesehen habe, würde es dich umhauen.
BENZIN ALLE IN EINER STUNDE ZURÜCK
Mehr sage ich dazu nicht. Fahren wir.
Wer ist der Typ, den wir suchen?
Scott Palmer. Hilfst du mir, ihn zu finden?
Ich dachte, das tun wir. Ich habe nichts vor. Dein Glück.
Wo soll ich hin?
In der Basis haben sie ihn nicht, wir müssen ihn vor denen finden.
Vielleicht haben ihn die Aliens.
- Ich mein's ernst. - Ich auch.
Du glaubst an das Zeug, was?
Erinnerst du dich an damals, als Dad uns zum Eagle Head Rock brachte,
um uns die Lichter am Himmel zu zeigen?
- Keine Ahnung, was du meinst. - Komm schon, du erinnerst dich.
Du hattest deinen kleinen Raumschiff-Schlafanzug an.
Du fragtest Dad, was die Lichter seien,
und er zeigte auf das Raumschiff auf deinem kleinen Oberteil.
Hätte ein Meteorschauer sein können.
Das redest du dir immer noch ein.
Ich sag dir mal was.
Müsste ich zwischen Zeta-Reticuli-Aliens und einem geheimen Regierungsspuk wählen,
würde ich jedes Mal die Echsen wählen.
- Wer ist das? - Scotts Tochter.
- Patti. - Colter,
haben Sie meinen Dad schon gefunden?
Noch nicht. Aber wir suchen noch nach ihm.
Gut. Momentan parkt ein schwarzer SUV
mit ein paar komischen Typen vor seinem Haus.
Der steht schon seit gestern da.
Vielleicht war mein Dad da an was dran.
Patti, Sie könnten in Gefahr sein.
Sie müssen von dort verschwinden,
ohne dass jemand Sie sieht. Schaffen Sie das?
Ich versuche es. Aber in was ist mein Dad da reingeraten?
Das kann ich Ihnen gerade nicht sagen.
Sie müssen dort einfach raus, sofort.
Okay.
Ich habe immer noch mein Handy.
- Ja, und? - Die ließen mich absichtlich gehen.
Das war zu einfach.
Was redest du da? Ich hab dich da rausgeholt.
Auch wenn es einfach aussieht, muss es das nicht sein.
Nein. Die wollen, dass ich Scott für sie finde. Darum geht es hier.
Zeig mir mal dein Handy.
Du musst die SIM-Karte zerstören.
Was tust du da?
- Da, bitte. - Ich sagte, zerstör die SIM-Karte.
- Du musst nicht das Handy schrotten. - Man kann nie vorsichtig genug sein.
Und zieh deine Jacke aus.
Lass mich deinen Nacken sehen. Komm her.
- Ja. Spürst du das? - Ja. Da trafen sie mich mit dem Pfeil.
Nein. Da ist was anderes drin.
Bleib ruhig, das wird jetzt etwas wehtun.
- Was zum Teufel? - Da.
Oh, ja.
Siehst du das?
Hast du so was schon mal gesehen?
Ja. Glaub mir, die hätten das an viel schlimmere Stellen tun können.
Ich habe eine Idee.
Das war eine bessere Idee.
- Wir müssen sie beschäftigen. - Ja, netter Wurf.
- Was zum Teufel? - Ist schon gut. Keine Angst.
Ich werde Ihnen nicht wehtun.
Ich suche nur Scott. Er steckt in großen Schwierigkeiten.
Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin Russell. Ich hab mir mal ein Sandwich gemacht.
Stört Sie hoffentlich nicht. Der selbstgemachte Sauerteig ist klasse.
Ich entschuldige mich für ihn. Ich wollte ihn aufhalten. Er ist ein Tier.
Ich musste was essen.
Ich sagte Ihnen, ich weiß nichts über Scott
und in was er reingeraten ist.
Sie haben Beweise über Außerirdische gesammelt, habe ich recht?
Aber Sie müssen das geheim halten, um Ihren Ruf zu wahren.
Scott wird von Regierungsbeamten gejagt.
Sie haben ihm was gesagt.
Hat es was damit zu tun?
Ich verfolgte Scott zu seinem letzten Standort zurück,
und da spielte mein Handy auf einmal verrückt.
Da tauchten ständig all diese Symbole und Zahlen auf.
Was bedeuten die?
Wir denken, das ist eine Art Kommunikation.
Das kam die letzten sechs Monate durch.
- Von Außerirdischen? - Wir sind uns nicht sicher.
Wir versuchten, eine Einführung zu schreiben,
um die Nachrichten zu entschlüsseln, aber sie ist nicht vollständig.
- Sagten Sie Scott das? - Er wollte helfen.
Obwohl ich ihm sagte, er solle das nicht,
tat er es...
Wo ist es? Er schickte einen Screenshot einer kürzlichen Nachricht.
- Was steht da? - Schwer zu sagen.
Es könnten Koordinaten sein.
Vielleicht wollen sie, dass wir sie besuchen.
Wie ich sagte, sie ist unvollständig, und wir arbeiten noch an der Bedeutung.
Die Nachricht, die ich erhielt, sah genau so aus,
außer dass die erste Zeile mit zwei-neun-null-eins endete.
Sind Sie sicher?
Mal sehen. Wenn wir geodätische Koordinaten verwenden,
könnte das hier sein.
Das ist etwa 322 Kilometer entfernt.
Wenn Scott den Ort herausgefunden hat, wird er wahrscheinlich auf dem Weg sein.
Das ist sehr gut möglich.
Wir überprüfen das. Scott ist aufgrund seines Wissens in Gefahr,
was bedeutet, auch Sie könnten in Gefahr sein.
- Ja, daran habe ich auch gedacht. - Im Ernst jetzt.
Hier sind streng geheime Programme des Verteidigungsministeriums involviert.
Die machen ihre eigenen Regeln. Sie sollten eine Weile aus der Stadt raus.
- Komm. - Ja.
Wir werden Scott finden.
Passen Sie auf sich auf.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Schatz, wo bist du?
Da ist was passiert. Ruf mich zurück.
- Wollen Sie irgendwohin, Dr. Blair? - Bitte.
Nein.
Nein, bitte! Bitte, nein!
Wir sind da. Ich sehe nichts. Keine Spur von Scott.
Was denken wir uns hier? Falscher Ort? Hoffnungslose Jagd?
Da haben wir's.
Ich gehe besser ran. Sie könnte sich Sorgen machen.
Du weißt ja, wie das läuft, oder?
- Lehne den Anruf ab. - Warum sollte ich? Hey!
- Im Ernst? Echt jetzt? - Man kann nie vorsichtig genug sein.
Wer immer mich trackte,
könnte jetzt Reenies Signal verfolgen, und damit auch dich.
- Ja, aber jetzt wird sie denken ... - Gut.
- Hoffe, du fühlst dich jetzt gut. - Warte mal.
Hörst du das?
Ja. Was ist das?
Ich weiß nicht. Komm.
Was zur Hölle machen die da?
Sieht aus wie ein Landeplatz für UAPs.
Glaubst du jetzt daran?
Die Welle beginnt in 10 Minuten.
Was ist hier los?
- Er muss sich hier irgendwo verstecken. - Gut.
Ist das nicht dein Job? Leute finden?
Wir sollten uns aufteilen.
Gut. Ich nehme den Norden, du den Süden.
Wenn es was zu töten gibt, lass es uns töten.
- Machen wir das nicht. - Solange wir nicht müssen ...
- Triff mich in 20 Minuten wieder hier. - Gut.
An das gesamte Personal: Begeben Sie sich in den sicheren Umkreis.
Immer noch nichts von Colters Handy.
Im Ernst?
Es war kurz mal für eine Minute wieder online,
- dann ist es verschwunden. - Klasse. Russell ignoriert mich auch.
Er sollte sich mittlerweile gemeldet haben.
Ich habe eine Idee. Ich ruf dich zurück.
- Reenie. - Ja.
Im Polizeifunkscanner von Lebanon County wurde ein Anruf angezeigt,
zu einem Auto von Dr. Blair.
Ein Polizeifunkscanner? Clever. Was war es für ein Anruf?
Kein guter. Ein 10-54.
10-54, eine mögliche Leiche?
Ja. Und dann später wurde es als ein 10-56 weiterverfolgt. Selbstmord.
Klar. Das ist unmöglich. Jemand hat sie erwischt.
Die Welle beginnt in fünf Minuten.
Fallen lassen.
Wo ist Ihr Bruder?
Mein Bruder? Der macht immer, was er will. War schon immer so.
Ja. Seien Sie mal sein Bruder. Sagst du links, geht er nach rechts.
- Was für ein Chaos. - Wie Ihr Vater, Ashton Shaw.
Ihre Familie kommt der Regierung schon sehr lange in die Quere.
Was? Glauben Sie, ich weiß nicht, wer Sie sind? Na los, wo ist Scott Palmer?
Noch nie von ihm gehört.
Wär doch schade, wenn man dieses ganze
Wissenschaftsprojekt, das Sie hier durchführen, vernichten würde.
Ich weiß, was hier los ist.
Ihr Kerle habt irgendeinen kleinen, kosmischen Morsecode hochgeschickt,
und jemand hat geantwortet. Hab ich recht?
Sie haben keine Ahnung, was Sie da reden.
Haben Sie nicht diese Riesenlandeplattform gebaut, um den Aliens kurz Hallo zu sagen?
Egal, was Sie gesehen haben wollen, niemand wird Ihnen je glauben.
Ja. Vielleicht haben Sie recht.
Aber ich gebe Ihnen einen Profi-Tipp.
Wenn Sie mich erschießen, tun Sie es besser jetzt.
Noch ein Schritt, und Sie sind tot.
Noch drei Minuten.
Hättest mich erschießen sollen, als du es konntest.
Was haben wir denn da?
Scharf.
Noch zwei Minuten.
Bitte, erschießen Sie mich nicht.
Ich will Ihnen nichts tun. Ich will Ihnen helfen.
Ihre Tochter beauftragte mich, Sie zu finden. Gehen wir.
Nein. Ich muss das sehen.
Da kommt ein Schiff. Ich weiß es.
Da kommt kein Schiff. Das sollen Sie doch nur glauben.
Ich weiß zu viel, aber sie können es nicht geheim halten.
- Für einige Geheimnisse stirbt man nicht. - Für dieses schon!
Die Welt muss wissen, dass das real ist. Meine Frau hätte das gewollt.
Scott, Ihre Tochter beauftragte mich, Sie nach Hause zu bringen.
Noch 30 Sekunden.
Sie will nicht ohne Sie leben.
Sie hat nur noch Sie. Jetzt kommen Sie. Gehen wir.
Ohren zuhalten.
Wir haben es verpasst.
Die sind hier drinnen irgendwo. Findet sie!
Das ist unser Stichwort. Wir müssen los. Nehmen Sie die. Los, folgen Sie mir.
Los! Ausschwärmen!
Gehen Sie.
Hey, Leute, die Uhr tickt. Die wissen von uns. Verschwinden wir.
Kommen Sie. Ich muss sehen, was passiert. Das Alienschiff könnte noch hier sein.
Jetzt oder nie, Mann. Gehen wir.
Es bleibt keine Zeit. Wir müssen los. Los.
An das gesamte Personal. Es gab einen Sicherheitsverstoß.
Los!
Es gab einen Sicherheitsverstoß.
Bleiben Sie, wo Sie sind!
Kommt schon!
Sie fliehen!
Gehen wir!
Los doch! Beeilung!
Wir verlieren sie hinter dem Grenzbereich.
Oh mein Gott. Sind sie das?
Ich kann die Reifen von hier aus platt machen.
Nein, wir könnten den Van gebrauchen.
Colter Shaw?
Ein Anruf für Sie.
Wer zum Teufel ist das?
Gott sei Dank. Du Arschloch, ich hab mir solche Sorgen gemacht.
- Reenie. - Ich sorge mich nicht gerne.
Reenie? Hey, Russell hier. Sorry, hab den Anruf verpasst.
Colter ist schuld. Danke für den Van.
- Okay. - Anruf verpasst? Russell, Klappe!
- Van? Der war echt teuer, klar? - Nach Ihnen.
Einen Kerl da rausschicken? Im Ernst? Zwei dumme Brüder zusammen,
und keiner von euch kann einer Person zurückschreiben. Arschloch!
Dad!
Hey.
Oh Gott. Es tut mir leid.
Schon okay. Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
- Danke. - Bitte. Danke.
Passen Sie aufeinander auf. Okay?
Werden wir.
Also, was denkst du? Immer noch ungläubig?
Ich sah da draußen etwas.
Ich denke nicht, dass das etwas beweist.
Hast du da draußen was gesehen?
Ich habe es gehört, es gespürt. Ich habe das Licht gesehen.
Die hätten ein neues Waffenabwehrsystem testen können.
Oder es hätte ein Transportvehikel von einem anderen Planeten sein können,
das 45 Meter neben uns gelandet ist?
Na ja ...
Ich hab was mitgehen lassen.
- Schau mal. - Was hast du dir geschnappt?
Das ist ja toll.
Das ist toll. Es ist ein Stein.
Nein, das ist eher eine Legierung. Schau genauer hin.
Die Struktur, das ist gefertigt, Alter. Das könnte ein Teil eines Schiffs sein.
Jetzt glaube ich weniger dran.
Ich hab da 'nen Kerl, der für mich ein paar Tests durchführen wird, also ...
- Du hast einen Legierungstypen? - Habe ich, ja.
- Hast du keinen Legierungstypen? - Ich brauch keinen.
Hast du einen Typen, der mich zu meinem Truck fährt?
Komm.
Nettes Auto. Würde ich auch mal gerne fahren.
Das wird nie passieren.
- Velma hat mir geschrieben. - Ach ja?
Sie ist sicher glücklich, dich gesund und munter zurück zu haben.
Ja. Man hat Dr. Blairs Leiche in ihrem Auto gefunden.
Wird als Selbstmord behandelt.
- Verdammt. Sie haben sie erwischt. - Ja.
Velma ist besorgt, sie könnten noch hinter uns her sein.
Nein. Sie machten sich nur Sorgen, dass jemand dem in die Quere kommt,
was da draußen passiert ist.
Deshalb waren sie hinter Scott her. Deshalb killten sie Blair.
Der Zirkus hat die Stadt verlassen. Es kümmert sie nicht mehr.
- Es ist vorbei. - Das sagte ich ihr auch.
Und Scott hatte keine Beweise, richtig?
Damit klingt er wie jeder x-beliebige Spinner mit Verschwörungstheorien.
Wüsste ich nur den Namen von dem Beamten.
Die größere Frage ist doch: Woher weiß er von unserer Familie?
Was meinst du?
Ich hab 'n bisschen mit ihm gequatscht, bevor ich ihn ausschaltete.
Er wusste von Dad.
- Echt? - Ja.
Das ist ein Gruselmove, wie er im Buche steht. Krumen streuen, abwarten.
- Vielleicht war es mehr als nur das. - Was meinst du?
Dory hat diese Kiste voller Sachen von Dad. Weißt du was darüber?
- Was ist da drin? - Keine Ahnung.
Wahrscheinlich nur ein Haufen Müll. Wen interessiert's?
Ich denke, es ist komisch, dass sie diese Kiste hat
und es keinem von uns beiden gesagt hat.
Weißt du, was ich denke?
Sie wollte nicht, dass du dich in ein Fass ohne Boden stürzt.
Was tust du? Der Truck ist da unten, im Wald.
Dieses Baby fährt nicht auf Schotter.
Du hast mich vom Geheimgefängnis abgeholt.
Das war ein Notfall. Das hier ist keiner, also lauf los.
Meinst du das ernst?
Okay. Gut. Ja. Nein, ich verstehe schon.
Kein Problem.
- Wo zieht es dich jetzt hin? - Colorado.
- Was gibt es in Colorado? - Reenie.
Ich nehme das Date wahr, das sie mir versprochen hat.
Da ich deinen Arsch gerettet habe, versprach sie mir ein Abendessen.
- Du hast ihn nicht gerettet. - Ein kleines bisschen.
Du weißt, was du tun musst, wenn sie anruft. Nur Positives über mich.
- Ich schau, was sich machen lässt. - Weiß ich zu schätzen.
Man sieht sich irgendwann.
Russ.
Danke, dass du mir den Arsch gerettet hast.
Ein kleines bisschen.
Untertitel von: Torsten Brohmann