ATTENZIONE - AREA VIETATA SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Ok, proprio là davanti a me, state per vedere qualcosa.
Qualcosa di inspiegabile. Eccoci.
Sono in un sito segreto della Difesa.
Non è segnalato sulle mappe. Non dovrebbe essere qui.
Guardate. Avete visto?
Ma che... Dai.
Oh, no.
Tesoro, non voglio che ti preoccupi, ok? So che lo trovi assurdo.
Ma te lo giuro,
qui sta succedendo qualcosa di strano. Finalmente ne ho la prova.
Ed è l'ultimo messaggio di tuo padre?
Sì. Mi ha lasciato questo messaggio in segreteria due giorni fa.
Non ho più avuto sue notizie, perciò sono venuta qui.
Ho chiamato la polizia, ma non sembrava troppo preoccupata,
perché niente fa pensare a un crimine.
Mi hanno detto che è un adulto,
e a meno che non ci fossero state prove che qualcosa non andava,
non potevano fare molto,
così ho deciso di tentare un'altra strada.
Hai notato qualcosa, quando sei entrata? Qualsiasi cosa.
A parte il disordine, no.
Tuo padre l'aveva già fatto? Sparire nel nulla?
Mai così.
Di solito mi manda un messaggio quando sta per andare in campeggio
o a una delle sue "escursioni di ricerca", come le chiama lui.
Tuo padre vive qui da solo?
Sì. Adesso sì.
Mia madre è morta l'anno scorso.
Erano appassionati del mondo degli alieni.
Una specie di eccentrico hobby che avevano.
Dopo che lei è morta, per mio padre è stata dura.
- Che lavoro fa? - È un ingegnere elettrico in pensione.
Ma non voleva rinchiudersi di nuovo in un ufficio.
Così ha iniziato a fare escursioni. Un sacco. Si addentrava in zone remote.
Pensi che stesse facendo quello quando ha lasciato il messaggio?
Non lo so.
Mi diceva di aver visto qualcosa, lì.
Qualcosa che era stato nascosto alla gente.
All'inizio l'ho ignorato.
Ero solo felice che stesse occupando finalmente il suo tempo
e avesse un interesse.
Ma poi è diventata una specie di ossessione.
Puoi spiegarmi meglio?
Complottismo governativo.
So cosa può sembrare.
Tranquilla. Ne so qualcosa.
A essere sincera, sembrava tutta un'assurdità.
A volte lo è, altre volte no.
Ho messo dei paletti quando ha iniziato a raccontare
che il governo lo faceva seguire da furgoni civetta neri
perché stava indagando sul suo programma segreto.
Se accetto il lavoro, mi servono tutte le informazioni.
E devo potermi fidare di tutte quelle che mi vengono date.
Cos'è che non mi stai dicendo?
Ecco,
da qualche mese tormentava una docente di astrofisica di Philadelphia.
La dott.ssa Iris Blair.
Sai il motivo?
No.
Ma suo marito ha fatto emettere un ordine restrittivo nei suoi confronti.
Forse lui ha fatto qualcosa a mio padre.
Indagherò.
È un brav'uomo, mio padre.
- Puoi aiutarmi a trovarlo? - Farò tutto il possibile.
- Ehi, Velma. - Ciao.
Sapevo che ti sarebbe piaciuta la promessa di 20.000 dollari di ricompensa.
Cosa pensi di Scott Palmer?
La figlia dice che c'era un ordine restrittivo
nei confronti del padre. Ho la sensazione che c'entri qualcosa.
Ricordi quel lavoro dell'anno scorso a Reno?
Il dentista scomparso?
Sì, me lo ricordo.
- Lui era matto. E quest'uomo? - Credeva che il governo lo seguisse.
Oh, mamma. Qualche prova?
Ce n'è mai qualcuna?
Ottima osservazione.
Ho chiesto a Bobby di trovare l'ubicazione di Palmer
e ho contattato Reenie per vedere se scopre altro
sull'ordine restrittivo.
Più tardi devo passare dallo studio di Reenie.
Di questo passo, diventerà anche il tuo ufficio.
Già. Mi piace molto stare lì.
Comincio a sentirmi di nuovo utile.
Bene. Sono felice per te. Ok, ci sentiamo presto.
Senti, voglio aiutarti. Per questo sono venuto da te.
Se il tuo cliente si dichiara colpevole, accetterò sei mesi di detenzione
più tre anni di libertà vigilata, ma solo perché mi piaci.
Ma quanto sei carino.
Funziona davvero sulle donne?
Perché ti piaccio?
Mi fai tenerezza, se pensi che io ci caschi.
Chiamata in entrata Colter - Cellulare
Devi rispondere?
Senti, ti faccio un favore. Detenzione e sei mesi di libertà vigilata.
E dai, Reenie, ho un capo a cui rispondere.
Beh, io no.
E probabilmente non sai che io so
che il tuo unico testimone era ubriaco dopo una nottata a fare festa,
quando avrebbe visto il mio cliente commettere il reato.
Ora, vuoi davvero sprecare i soldi dei contribuenti per un processo
in cui, davanti alla giuria, farei a pezzi il tuo unico testimone?
Insomma, il tuo capo cosa direbbe in quel caso?
D'accordo.
- Detenzione e sei mesi. - Fantastico. Preparo i documenti.
- È stato un piacere fare affari con te. - Come sempre.
Colter, lo capisci che ho un lavoro vero?
Scusami. È che non ho molto tempo.
Allora mettimi sotto contratto.
Eviteresti le tariffe esorbitanti che ti sto applicando.
Hai trovato informazioni sull'ordine restrittivo?
Sì.
Ho parlato con il giudice che l'ha emesso.
L'ha richiesto il marito della dott.ssa Blair.
Ha presentato alla corte
i registri delle chiamate di Scott come prova degli atti persecutori.
E?
Ed era uno che si impegnava parecchio. La chiamava fino a 20 volte al giorno.
Hai i registri delle chiamate?
Se ho i registri?
- Te li sto mandando in questo momento. - Grazie.
Mi scusi.
- La dott.ssa Blair, giusto? - Esatto.
- Posso aiutarla? - Credo di sì.
Io sono Colter Shaw. Sto cercando Scott Palmer.
È successo qualcosa?
È scomparso da due giorni. Sua figlia mi ha assunto per trovarlo.
Non sono un agente di polizia, né un investigatore.
Mi spiace, l'aiuterei volentieri,
ma non so niente della sua scomparsa.
Ora devo proprio andare al lavoro.
Sì.
Ha parlato al telefono con lui un bel po', giusto?
Ho i registri delle chiamate.
E c'era un ordine restrittivo contro di lui.
Sì, le chiamate stavano diventando incessanti.
Non la smetteva.
Lo capisco. Ma una delle chiamate durava dieci minuti.
Alcune duravano sette.
Insomma, non ci vogliono tanti minuti per liquidare una persona,
quindi sono curioso di sapere cosa vi dicevate.
D'accordo.
Aveva delle idee interessanti.
Sa cosa sono gli UAP?
Gli UFO?
È la stessa cosa. Fenomeni anomali non identificati.
C'è ancora un pregiudizio in materia di UAP e di NHI...
L'intelligenza non umana. Soprattutto in ambito accademico.
Era di questo che voleva parlarle Scott.
È un tema che mi interessa, sì.
E Scott aveva delle teorie sugli UAP?
Sì.
Senta, lui sa essere molto irruento e gli piace parlare,
mentre io preferisco essere discreta sui dati.
- Vi scambiavate informazioni? - ...per strada!
Io...
Di cosa ha paura?
Mi scusi.
Senta, non posso proprio parlarne. Devo andare al lavoro.
Spero tanto che lo trovi.
Grazie.
- Ehi, C. Per fortuna ti ho beccato. - Bobby, che hai scoperto?
Il cellulare di Palmer era spento, quindi non sono riuscito a localizzarlo.
E le geolocalizzazioni precedenti?
Sono tutte sparite,
nessuna traccia.
Questo è il punto in cui mi dici quanto sei in gamba, no?
Ho trovato l'auto di Scott Palmer.
Nessun GPS integrato,
ma ci ha installato una dash cam,
quindi sono riuscito ad hackerarla
e a trovare l'ultima geolocalizzazione dell'auto.
Strada non segnalata, territorio del governo.
Territorio del governo? La figlia ha detto che faceva escursionismo in zone remote
e che parlava di complottismo governativo.
Due più due fa quattro, a casa mia.
- Ti mando la posizione. - Grazie.
Ehi, cosa sai degli UAP?
Ecco, quanto vuoi che mi dilunghi?
Vuoi che ti parli di Jacques Vallee? Di J. Allen Hynek?
Potrei anche parlarti di David Grusch,
di Lue Elizondo e del Movimento moderno di divulgazione.
O viviamo in una simulazione
oppure esistono entità interdimensionali.
- Per alcuni sarebbero persino mistiche. - Quindi, tu ci credi?
Andiamo, Colter. L'universo è enorme e ha miliardi di anni.
Credi davvero che siamo gli unici?
E perché non abbiamo mai visto niente?
Ci sono un sacco di filmati online.
Filmati? Parli dei video su YouTube
con quelle lucine che lampeggiano? Potrebbe essere di tutto.
- Un test sulle armi, no? - D'accordo.
A ogni Mulder serve uno Scully. E non ho niente in contrario.
Ma, se vuoi vedere qualcosa di figo, ti consiglio il video di Kumburgaz.
- È un avvistamento in Turchia. - Magari un'altra volta.
Adesso mi preme trovare Scott Palmer.
Questa professoressa sa qualcosa. Sta facendo ostruzionismo.
Vedi cosa riesci a scoprire su di lei, ok?
- Ehi, C, dimmi. - Sono sul posto.
Ho dato un'occhiata in giro. Non c'è traccia dell'auto di Scott Palmer.
Sì, ti vedo. Sei nel punto giusto.
- Niente? - No.
- Scoperto qualcosa sulla professoressa? - Sì.
Ho trovato una bacheca privata.
Sembra che un gruppo di scienziati
usasse un portale per scambiarsi informazioni sugli UAP.
C'era anche la dott.ssa Blair?
Sì. Ho rintracciato l'indirizzo IP dal suo ufficio al sito.
Sembra roba da Invisible College.
- Cosa sarebbe? - Una rete di scienziati
che non vogliono divulgare le loro scoperte sugli UFO.
Se dovessi scommettere, direi che la Blair ne faceva parte.
Aspetta.
Ho trovato l'auto di Scott. Non voleva far sapere a nessuno che era qui.
Ehi, C? Ci sei?
Colter?
Bobby?
Non ha nessun senso.
Non riesco a trovare niente. Colter è sparito da 12 ore ormai,
e non ci sono sue tracce digitali.
Di solito riesco a beccare un qualche segnale,
ma stavolta non trovo niente.
Ho mandato un agente alle coordinate che ci hai inviato.
Ha trovato il pick-up di Colter, ma non c'è traccia di lui.
L'hai mandato all'ultima geolocalizzazione di Palmer?
Sì. Ora anche il segnale della dash cam di Palmer è sparito.
- Basta. Io vado. - Dove?
Colter è nei guai. Me lo sento.
Non vorrebbe che corressi verso Dio solo sa dove, Reenie.
Se fosse successo a me o a uno di noi, lui non esiterebbe. Lo sapete entrambi.
Colter farebbe la cosa più saggia. So solo questo.
- Chi stai chiamando? - Piano B.
Colter non ne sarà affatto contento.
Beh, pazienza.
Non era mai sparito così.
Qualcosa non va, e io so chi può trovarlo.
Ehi, svegliati.
So che puoi sentirmi.
Eccoti qua.
Sei Colter Shaw, giusto? C'è scritto così sulla tua patente.
- Dove mi trovo? - In un posto sicuro.
Il più sicuro di tutti.
Per fortuna ti abbiamo trovato prima che esplodessi in mille pezzi.
Il terreno in cui ti trovavi
è pieno di ordigni inesplosi. Ho visto un cervo calpestarne uno.
C'era rosso dappertutto.
- Cosa sono queste? - È per la tua sicurezza.
Hai reagito davvero malissimo al tranquillante.
Ti dispiacerebbe liberarmi?
- Mi sono storto il ginocchio cadendo. - Ah, sì?
Facciamo così. Ti libero questo braccio così riesci a raggiungerlo.
Sarà il nostro piccolo segreto.
Ma non arriverai molto lontano, se farai ciò che pensi di fare.
La guardia dietro quella porta?
Raddoppierà la dose. Ho visto persone dormire per tre giorni.
Mi avete sparato un dardo tranquillante?
Ti sei introdotto in un territorio vietato del Dipartimento della Difesa.
Beh, in passato usavano i proiettili.
Per tua fortuna, il nuovo protocollo prevede deterrenti non letali.
Quindi cos'è successo a Scott Palmer? Deterrenti?
Lavori con lui?
Sono stato assunto per trovarlo. Ma probabilmente già lo sai.
Dimmi cosa sai di Scott.
Non ce l'avete voi, vero?
Devo rimetterti queste.
Ricorda cosa succede se tenti di scappare.
Dove sono? In una specie di base militare?
Temo di non potertelo dire. Informazione riservata.
Scott Palmer credeva che qui succedesse qualcosa.
Come hai detto di chiamarti?
Mi metto al lavoro per il tuo rilascio.
Nel frattempo, prova a riposare un po'.
Forza.
- Affermativo. Libero. - Ricevuto. Zona sei. Libero.
Che succede?
- Colter Shaw si è liberato. - Ah, davvero?
Sembra che il sig. Shaw abbia delle qualità.
- Devo sedarlo di nuovo? - Non ancora.
Facciamolo divertire un po'.
Devo fare una telefonata.
Ricevuto. Sorveglio il perimetro.
Sì, signore, capisco.
No, siamo in tabella di marcia. Poco più di otto ore.
Devo solo fare un po' di pulizia.
Calmo.
Russell?
Chi altro potrebbe tirarti fuori da questo pasticcio?
Che ci fai qui?
Parliamo dopo del chi, del come, del quando e del perché.
Ora dobbiamo sbrigarci.
- Non sarà facile. Hanno una guardia. - Non mi preoccuperei di lui.
O degli altri due. Ti ho portato un regalo.
- Grazie. - Figurati.
Forza, vediamo di sbrigarci.
- Siamo fuori dal perimetro. - Già.
Di una base segreta della Difesa che opera un programma non ufficiale.
A loro non frega niente dei perimetri. Quelli possono toccare chiunque, ovunque.
Fidati, lo so. Sono stato uno di loro.
Come mi hai trovato?
Amici nell'esercito? Lavori di nuovo per un'agenzia privata?
Un po' entrambe le cose. Forse nessuna.
Mi ha chiamato Reenie, mi ha dato le coordinate.
Per tua fortuna, ero qui vicino a sistemare un casino.
Ti ha chiamato Reenie, eh?
Sì. Non sapeva chi altro chiamare, quindi non poteva che pensare a me.
Credo che i risultati parlino da soli.
Sempre il solito. Ok.
Ho fatto delle telefonate
e ho scoperto che il mio fratellino si aggirava in una base segreta.
Ed eccomi qui.
"Grazie, Russ." Non c'è di che.
Quindi tu e Reenie vi sentite al telefono?
- Ci teniamo d'occhio. - Che significa?
Che io continuo a chiederle di uscire e lei continua a evitarmi.
Ma va bene così.
È impegnata con la sua attività in proprio e lo capisco,
ma l'aver salvato te mi farà ottenere al 100% un appuntamento.
Non ne sarei così sicuro.
Correrò il rischio,
soprattutto quando le dirai quanto sono stato coraggioso ed eroico.
Non lo farò mai.
Quando si tratta di Reenie, è un tuo problema.
Concentriamoci sul lavoro.
Velma mi ha aggiornato. Cerchi un tizio appassionato di UAP?
Ora parli con Velma?
Mi considerano una risorsa. Ma sai che succede ai civili
che vedono cose che non dovrebbero vedere, come gli UAP.
Quindi mi stai dicendo che ora credi agli UFO?
"UAP" è la nomenclatura corretta, Colter. Ok?
Non si tratta di credere, ma di sapere.
Quindi hai visto qualcosa?
Le cose che ho visto io ti farebbero rizzare i capelli.
A SECCO TORNO TRA UN'ORA
Non dirò altro. Andiamo.
Chi è il tizio che stiamo cercando?
Scott Palmer. Mi aiuterai a trovarlo?
Non lo stavamo già facendo? Per tua fortuna, al momento sono libero.
Dove vado?
Non era alla base, quindi dobbiamo trovarlo prima di loro.
Forse l'hanno rapito gli alieni.
- Dico sul serio. - Anch'io.
Credi a queste cose, eh?
Ricordi quando da piccoli papà ci portò alla roccia di Eagle Head
per mostrarci le luci in cielo?
- Non so di cosa parli. - Dai, te lo ricordi.
Avevi il pigiamino con l'astronave.
Chiedesti a papà cosa fossero quelle luci
e lui indicò l'astronave sulla maglietta del tuo pigiama.
Poteva essere uno sciame meteorico.
Continua a raccontartela così.
Ti dico una cosa.
Tra gli alieni di Zeta Reticuli e delle spie non ufficiali della Difesa,
sceglierò sempre il popolo lucertola.
- Chi è? - La figlia di Scott.
- Patti? - Colter.
Hai trovato mio padre?
Non ancora. Ma lo stiamo cercando.
Ok. C'è un SUV nero
con due tipi strani parcheggiato fuori casa sua.
È lì da ieri.
Forse mio padre era sulle tracce di qualcosa.
Patti, potresti essere in pericolo.
Devi cercare di allontanarti da lì
senza che nessuno ti veda. Puoi farlo?
Ci proverò. Ma in cosa si è cacciato mio padre?
Ora non posso spiegarti.
Devi andartene subito.
D'accordo.
Ho ancora il mio telefono.
- E allora? - Mi hanno lasciato andare loro.
È stato troppo facile.
Che stai dicendo? Ti ho tirato io fuori da lì.
Se l'ho fatto sembrare facile non significa che lo sia stato.
No. Vogliono che trovi Scott per loro. Si tratta di questo.
Fammi vedere il telefono.
Devi sbarazzarti della SIM.
Ma che fai?
- Ecco. - Bastava sbarazzarsi della SIM.
- Non serviva distruggere il telefono. - Non si sa mai.
E togliti la giacca.
Fammi vedere la nuca. Vieni.
- Sì. Lo senti? - Sì. È dove mi hanno infilzato il dardo.
No. C'è qualcos'altro qui dentro.
Ti avverto, pungerà leggermente.
- Che cavolo. - Ecco.
Oh, sì.
Vedi?
Hai mai visto una cosa del genere?
Sì. Credimi, avrebbero potuto impiantarlo in posti molto peggiori.
Ho un'idea.
Era un'idea migliore.
- Dovrebbe tenerli occupati. - Sì, bel lancio.
- Oddio. - Va tutto bene. Non si spaventi.
Non voglio farle del male.
Sto cercando Scott, è in serio pericolo.
Tu chi diavolo sei?
Russell. Mi sono permesso di prepararmi un panino.
Spero non le dispiaccia. È fatto con lievito madre? Squisito.
Mi dispiace, ho cercato di fermarlo. Ma è un animale.
Dovevo mettere qualcosa nello stomaco.
Gliel'ho detto, non so niente di Scott
e del guaio in cui si è cacciato.
Sta raccogliendo prove sugli extraterrestri. Corretto?
Ma in forma anonima per salvaguardare la sua reputazione.
Degli agenti del governo danno la caccia a Scott.
Lei gli ha detto qualcosa.
Ha a che fare con questo?
Sono stato nell'ultimo posto in cui è stato localizzato Scott
e il mio cellulare è impazzito,
sono spuntati tutti questi simboli e numeri.
Che significano?
Crediamo sia una forma di comunicazione.
Li riceviamo da sei mesi.
- Dagli extraterrestri? - Non ne siamo sicuri.
Stiamo cercando di stilare un manuale
per decifrare i messaggi, ma non è completo.
- L'aveva detto a Scott? - Voleva dare una mano.
Anche se gli avevo detto di non farlo,
lui ha...
Dov'è? Ha mandato uno screenshot di un messaggio recente.
- Cosa dice? - Difficile capirlo.
Potrebbero essere coordinate.
Forse ci stanno invitando da loro.
Come ho detto, non è completo e stiamo ancora cercando di decifrarlo.
Il messaggio sul mio cellulare sembrava esattamente identico,
a parte la prima fila, che finiva con due-nove-zero-uno.
Ne è sicuro?
Vediamo, applicando le coordinate geodetiche,
potrebbe essere qui.
È a circa 300 km da qui.
Se Scott ha decifrato la posizione, è possibile che si stia dirigendo lì.
È altamente probabile.
Andremo a controllare. Scott è in pericolo perché sa delle cose,
il che significa che può esserlo anche lei.
- Sì, lo avevo pensato. - Non c'è da scherzare.
Ci sono di mezzo dei programmi della Difesa non ufficiali.
Le regole le fanno loro. Le conviene lasciare la città per un po'.
- Andiamo. - Sì.
Andiamo a trovare Scott.
Stia attenta.
Lasciate un messaggio.
Tesoro, dove sei?
È successa una cosa. Richiamami.
- Va da qualche parte, dott.ssa Blair? - La prego.
No.
No. No, per favore! No.
Siamo sul posto. Non vedo niente. Nessuna traccia di Scott.
Quindi? Posto sbagliato? Falsa pista?
cellulare Reenie
Ecco.
Meglio che risponda. Potrebbe essere preoccupata.
Sai come funziona, no?
- Rifiuta la chiamata. - Perché dovrei farlo? Ehi!
- Sul serio? Davvero? - Non si sa mai.
Chiunque fosse sulle mie tracce
potrebbe controllare il segnale di Reenie, il che li porterebbe a te.
- Sì, ma ora penserà... - Ok.
- Spero che ti senta meglio, adesso. - Un attimo.
Hai sentito?
Sì. Cos'è?
Non lo so. Andiamo.
Che diavolo fanno?
Sembra un centro di atterraggio per UAP.
Ora ci credi?
Meno dieci minuti all'ondata.
Che succede qui?
- Si starà nascondendo qui. - Ok.
Non è il tuo lavoro? Trovare le persone.
Dovremmo dividerci.
Ok. Io vado a nord, tu a sud.
Se c'è da uccidere, facciamolo.
- Non lo faremo. - Finché non siamo costretti.
- Ritroviamoci qui tra 20 minuti. - Ok.
A tutto il personale, spostarsi nel perimetro di sicurezza.
Il telefono di Colter è ancora irrintracciabile.
Sul serio?
È rispuntato online per un minuto,
- poi è sparito di nuovo. - Ottimo. Anche Russell mi ignora.
Avrebbe dovuto avvertirmi da un bel po'.
Ho un'idea. Ti richiamo.
- Reenie. - Sì.
Su un'app per ascoltare la polizia c'è una chiamata dalla contea di Lebanon
per un'auto intestata alla dott.ssa Blair.
Un'app per ascoltare la polizia. Astuta. Qual era il codice della chiamata?
Non buono. Un 10-54.
Un possibile corpo senza vita.
Sì. Ed è stato aggiornato in un 10-56. Suicidio.
Sì. Non c'è altra spiegazione. Qualcuno l'ha trovata.
Meno dieci minuti all'ondata.
Mettila giù.
Dov'è tuo fratello?
Mio fratello? Lui fa sempre di testa sua.
Già. Prova a essere suo fratello. Io dico sinistra e lui va a destra.
- Non ascolta. - Come vostro padre, Ashton Shaw.
La vostra famiglia ha il brutto vizio di intralciare il governo.
Che c'è? Pensavi che non vi conoscessi? Andiamo. Dov'è Scott Palmer?
Mai sentito nominare.
Sarebbe un peccato distruggere
questo progetto da fiera della scienza che avete qui.
So che cosa fate.
Avete inviato un piccolo codice Morse nel cosmo
e qualcuno ha risposto. È così?
Non hai idea di ciò che stai dicendo.
Quella pista d'atterraggio non serve per fare la conoscenza degli alieni?
Non so cosa pensi di aver visto, ma non ti crederà nessuno.
Già. Forse hai ragione.
Ma ti do un consiglio prezioso.
Se hai intenzione di spararmi, fallo adesso.
Un altro passo e ti uccido.
Meno tre minuti.
Avresti dovuto sparare quando ne avevi l'opportunità.
Cos'abbiamo qui?
Eccitante.
Meno due minuti.
Ti prego. Non spararmi.
Non sono qui per farti del male, ma per aiutarti.
Tua figlia mi ha assunto per trovarti. Andiamo.
No. Devo vederlo.
C'è una nave in arrivo. Lo so.
Non c'è nessuna nave. È ciò che vogliono farti credere.
Senti, io so troppe cose, ma non possono tenerlo segreto.
- Alcuni segreti non valgono la vita. - Questo sì!
Il mondo deve sapere che è vero. Mia moglie l'avrebbe voluto.
Scott, tua figlia mi ha assunto per portarti a casa.
Meno 30 secondi.
Non vuole vivere senza di te.
Sei l'unico familiare che le resta. Su, andiamo.
Copri le orecchie.
Ce lo siamo perso.
Sono qui da qualche parte! Trovateli!
È il momento. Dobbiamo andare. Prendi questo. Su, seguimi.
Uscite!
Vai.
Ehi, ragazzi. Non c'è tempo. Sanno che siamo qui. Dobbiamo muoverci.
Dai. Devo vedere cos'è successo. La nave aliena potrebbe esserci ancora.
Ora o mai più. Muoviamoci.
Non c'è tempo. Dobbiamo andare. Forza.
A tutto il personale. C'è stata una violazione della sicurezza.
Forza! Andiamo!
C'è stata una violazione della sicurezza.
Restate dove siete!
Forza, andiamo!
Stanno scappando!
Andiamo!
Su, sbrighiamoci!
Li stiamo perdendo. Sono fuori dal perimetro.
Oh, mio Dio. Sono loro?
Posso colpire le ruote da qui.
No, il furgone potrebbe servirci.
Colter Shaw?
Una telefonata per te.
Chi diavolo è?
Grazie al cielo. Brutto figlio di puttana, ero così in ansia!
- Reenie. - E sai che detesto esserlo.
Reenie? Ehi, sono Russell. Scusa se non ho risposto al cellulare.
Colpa di Colter. Grazie per il furgone.
- Ok. - Non hai risposto? Russell, sta' zitto.
- E non sapete quanto costa quel furgone. - Dopo di te.
E mandarvi una persona? Sul serio. Due fratelli stupidi insieme
e nessuno che sia stato in grado di mandare un messaggio. Teste di cazzo!
Papà!
Ehi.
Oddio, mi dispiace.
Tranquillo. Grazie a Dio sei sano e salvo.
- Grazie. - Prego. Grazie a te.
Abbiate cura l'uno dell'altra, ok?
Lo faremo.
Allora, che pensi? Ancora scettico?
Ho visto qualcosa, là fuori.
Non credo dimostri alcunché.
Tu hai visto qualcosa?
L'ho sentito. L'ho avvertito. Ho visto la luce.
Forse stavano testando una nuova arma di difesa.
O forse era un mezzo proveniente da un altro pianeta
che è atterrato a 50 metri da noi.
Beh...
Ho preso una cosa.
- Guarda. - Cos'hai rubato?
È fantastico.
È incredibile. È una pietra.
No. È una specie di lega. Guarda attentamente.
La struttura è un'opera di ingegneria. Potrebbe essere il pezzo di un veicolo.
Ora sono ancora più scettico.
Conosco un tipo in grado di analizzarla...
- Hai un tipo per le leghe? - Ho un tipo per le leghe.
- Tu non ce l'hai? - Non mi serve.
Hai anche un tipo che può accompagnarmi al mio pick-up?
Andiamo.
Bell'auto. Non mi dispiacerebbe affatto guidarla.
Non succederà mai.
- Un messaggio di Velma. - Sì?
Saranno felici di sapere che stai bene.
Già. Hanno trovato il corpo della dott.ssa Blair nella sua auto.
Classificato come suicidio.
- Cavolo. Sono arrivati a lei. - Già.
Velma ha paura che ci stiano ancora cercando.
No. Erano solo preoccupati che qualcuno intralciasse
ciò che stavano facendo lì.
Per questo cercavano Scott e hanno ucciso la professoressa.
Ora che si sono levati dai piedi, non gli interessa più.
- È finita. - È ciò che le ho detto.
E Scott non aveva nessuna prova. Giusto?
Quindi farebbe la figura del solito pazzo che sostiene teorie complottiste.
Avrei voluto sapere il nome di quel tipo del governo.
Ma il grande interrogativo è: come sa della nostra famiglia?
Che intendi?
Ho fatto due chiacchiere con lui prima di fargli il culo.
Sapeva di papà.
- Davvero? - Sì.
Insomma, tipica mossa da spia, no? Lancia una briciola per vedere dove porta.
- Forse era più di una briciola. - Che intendi?
Dory ha una scatola piena di cose di papà. Tu ne sai niente?
- Cosa contiene? - Non lo so.
Probabilmente spazzatura. Chi se ne frega?
Credo sia strano che lei abbia quella scatola
e che non ce l'abbia detto.
Sai cosa penso?
Non voleva farti entrare in un tunnel come avresti sicuramente fatto.
Che fai? Il pick-up è laggiù. Nel bosco.
Questa bambina non va sulla ghiaia.
Ti sei addentrato in quel sito segreto.
Era un'emergenza. Questa non lo è, quindi arrivaci a piedi.
Non scherzi?
Ok. Va bene, sì. Ho capito.
Nessun problema.
- Dove andrai adesso? - Colorado.
- Cosa c'è in Colorado? - Reenie.
Devo riscuotere l'appuntamento che mi ha promesso.
Ha accettato il mio invito a cena, visto che ti ho salvato il culo.
- Non mi hai salvato il culo. - Un pochino.
E sai cosa fare se chiama. Tessi le lodi del tuo fratellone.
- Vedrò cosa posso fare. - Ti ringrazio.
Ci vediamo in giro.
Russ.
Grazie per avermi salvato il culo.
Un pochino.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano