ADVARSEL - ADGANG FORBUDT KUN AUTORISERT PERSONELL
Rett foran deg vil du se noe.
Noe jeg ikke kan forklare. Her er det.
Jeg er på et hemmelig forsvarsanlegg.
Det er ikke på noe kart. Dette skal ikke være her.
Se på det! Ser du det?
Hva i... Kom an.
Å nei. Au!
Ikke vær redd, vennen. Jeg vet du synes det høres sprøtt ut.
Men jeg sverger på
at det foregår noe rart her oppe. Jeg fant endelig bevis.
Var det det siste du hørte fra faren din?
Ja. Han la igjen denne meldingen for to dager siden.
Jeg har ikke hørt fra ham igjen, så jeg kom bort hit.
Jeg ringte politiet, men de var ikke så bekymret,
for det var ingen tegn til noe kriminelt.
De sa han var voksen,
og med mindre det fantes bevis på noe galt,
var det ikke mye de kunne gjøre.
Så jeg bestemte meg for å gå en annen vei.
La du merke til noe da du kom hit?
Bortsett fra rotet, nei.
Har faren din gjort dette før? Forsvunnet, gått under radaren?
Ikke slik.
Han sender meg vanligvis melding når han skal på camping,
eller på en av hans "forskningsturer", som han kaller dem.
Bor faren din her alene?
Ja, det gjør han nå.
Moren min døde i fjor.
De elsket romvesen-greier.
En eksentrisk hobby for dem.
Etter at hun døde, ble det veldig vanskelig for pappa.
- Hva jobber han med? - Han er pensjonert elektroingeniør.
Men han ville ikke tilbake til et kontor.
Så han begynte å gå mye på tur. Han dro ut i villmarken.
Tror du det var der han var da han la igjen meldingen?
Jeg vet ikke.
Han sa han så noe der ute.
Noe skjult for offentligheten.
Først ignorerte jeg det.
Jeg var bare glad for at han endelig gjorde noe
og engasjerte seg.
Men så ble han litt besatt.
Noen anelse om hva det gjaldt?
Statlige konspirasjonsgreier.
Jeg vet hvordan det høres ut.
Det er greit. Jeg vet litt om det.
For å være ærlig hørtes det sprøtt ut.
Av og til er det det, av og til ikke.
Jeg trakk en grense da han begynte å snakke om at staten
forfulgte ham i umerkede svarte biler
fordi han var på sporet av deres hemmelige program.
Hvis jeg tar denne jobben, trenger jeg all informasjonen.
Og jeg må kunne stole på all informasjonen jeg får.
Hva er det du ikke forteller meg?
For en stund siden begynte han å plage en astrofysikkprofessor i Philly.
Dr. Iris Blair.
Vet du hvorfor?
Nei.
Men mannen hennes fikk innvilget besøksforbud,
Kanskje han gjorde noe med faren min.
Jeg skal sjekke det.
Faren min er en god mann.
- Kan du hjelpe meg å finne ham? - Jeg skal gjøre alt jeg kan.
- Hei, Velma. - Hei!
Tenkte du ville like lyden av den dusøren på 20 000 dollar.
Hva tenker du om Scott Palmer?
Datteren sier han ble pålagt besøksforbud.
Virker som det er en forbindelse.
Husker du den jobben i Reno i fjor?
Den savnede tannlegen?
Ja, jeg husker det.
- Han var gal. Hva med denne fyren? - Han trodde staten var etter ham.
Jøss. Noen bevis?
Er det noen gang det?
Godt poeng.
Bobby leter etter Palmers plassering,
og jeg har informert Reenie. Hun kan kanskje finne
mer informasjon om besøksforbudet.
Jeg drar til Reenies kontor senere i dag.
Høres mer ut som det er ditt kontor også.
Ja, jeg liker å være der.
Begynner å føle meg nyttig igjen.
Bra. Jeg er glad på dine vegne. Greit, vi snakkes snart.
Jeg vil hjelpe deg. Det var derfor jeg kom til deg.
Klienten din erklærer seg skyldig, jeg går med på seks måneder i fengsel
og tre års prøvetid, men bare fordi jeg liker deg.
Så søt du er.
Funker det virkelig på kvinner?
"Fordi du liker meg?"
Det er veldig søtt at du tror jeg faktisk faller for det.
Innkommende anrop Colter - mobil
Må du svare?
La meg gjøre deg en tjeneste. Sonet tid pluss seks måneders prøvetid.
Kom an, Reenie, jeg har en sjef å stå til ansvar for.
Det har ikke jeg.
Og det jeg også vet at du kanskje ikke vet at jeg vet,
er at ditt eneste vitne var dritings etter å ha festet hele kvelden
da han angivelig så klienten min begå forbrytelsen.
Vil du virkelig kaste bort skattebetalernes penger
på en rettssak der jeg knuser ditt eneste vitne foran en jury?
Hva ville sjefen din sagt da?
Greit.
- Sonet tid og seks måneder. - Flott! Jeg utferdiger det.
- En glede å forhandle med deg. - Alltid.
Colter, du vet at jeg har en ekte jobb?
Beklager. Jeg har bare liten tid her.
Betal meg på forskudd, da.
Så slipper du premiumprisene jeg belaster deg.
Fant du ut noe informasjon om besøksforbudet?
Ja.
Jeg snakket med dommeren som innvilget det.
Dr. Blairs mann ba om besøksforbudet.
Han ga retten
Scott Palmers anropslogger som bevis på trakassering.
Og?
Og han var ivrig. Palmer ringte henne opp til 20 ganger om dagen.
Har du de anropsloggene?
"Har jeg anropsloggene?"
- Sender dem til deg nå. - Takk.
Unnskyld meg?
- Dr. Blair, ikke sant? - Det stemmer.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg tror det.
Jeg heter Colter Shaw. Jeg leter etter Scott Palmer.
Har det skjedd noe?
Han har vært savnet i to dager. Datteren hans hyret meg til å finne ham.
Jeg er ikke politi, ikke privatetterforsker.
Beklager, jeg ville hjulpet om jeg kunne,
men jeg vet ingenting om hans forsvinning.
Jeg må på jobb.
Ja.
Du har snakket mye med ham, ikke sant?
Jeg har anropsloggene.
Så ble det søkt om besøksforbud.
Ja, anropene ble stadig hyppigere.
Han sluttet bare ikke.
Jeg forstår det, men én av samtalene var ti minutter lang.
Noen var sju minutter lange.
Jeg vet det ikke tar så lang tid å bli kvitt noen,
så jeg er bare nysgjerrig på hva dere to diskuterte.
Greit.
Han hadde noen interessante ideer.
Kjenner du til UAF-er?
UFO-er?
Det er det samme. Uidentifisert abnormalt fenomen.
Det er fortsatt et stigma knyttet til UAF-er og IME...
Ikke-menneskelig etterretning. Spesielt i den akademiske verden.
Det var det Scott ville snakke med deg om.
Det er et emne jeg er interessert i, ja.
Og Scott hadde tanker om UAF-er?
Ja.
Han kan være veldig intens og høylytt,
mens jeg foretrekker å være diskré.
- Delte han informasjon med deg? - ...på veien!
Jeg...
Hva er du redd for?
Beklager.
Jeg kan ikke diskutere det, og jeg må på jobb.
Jeg håper du finner ham.
Takk.
- Hei, C. Bra jeg fikk tak i deg. - Bobby, hva har du?
Scott Palmers telefon var død, så jeg kunne ikke finne ut hvor han var.
Hva med tidligere steder?
All telefonens stedshistorikk er borte,
altså slettet.
Er det nå du forteller meg hvor genial du er?
Jeg fant bilen til Scott Palmer.
Ingen innebygd GPS,
men han har et dashkamera,
så jeg klarte å hacke det,
og fant bilens siste plassering.
Umerket vei, statlig område.
Statlig område? Datteren sa han var langt uti villmarken
og snakket om statlige konspirasjoner.
Høres ut som to pluss to er lik fire.
- Sender deg plasseringen nå. - Takk.
Hva vet du om UAF-er?
Hvor dypt vil du gå?
Vil du snakke om Jacques Vallee? J. Allen Hynek?
Du kan til og med gå til David Grusch
og Lue Elizondo og den moderne avsløringsbevegelsen.
Enten lever vi i en simulering,
eller så er disse entitetene interdimensjonale vesener.
- Noen kan til og med si religiøse. - Så du er troende?
Kom an, Colter. Universet er et stort, gammelt sted.
Tror du vi er alene her ute?
Hvorfor har vi ikke sett noe?
Det er mange opptak på nettet.
Opptak? Snakker du om Youtube-videoer
med uklare lys? Kan være hva som helst.
- Kan være våpentesting, ikke sant? - Greit.
Enhver Mulder trenger en Scully. Det er greit for meg.
Men hvis du vil sjekke noe kult, foreslår jeg Kumburgaz-videoen.
- Det er en observasjon fra Tyrkia. - Kanskje en annen gang.
Akkurat nå vil jeg bare finne Scott Palmer.
Professoren vet noe. Hun nekter å svare.
Se hva du kan finne ut om henne.
- Hei, C, hva skjer? - Jeg er på stedet.
Jeg så meg rundt. Ingen tegn til Scott Palmers bil.
Ja, jeg ser deg. Du er på rett sted.
- Ingenting? - Nei.
- Noe mer om dr. Blair? - Ja.
Fant en sikker meldingstavle.
Ser ut som en gruppe forskere
brukte en portal til å dele informasjon om UAF-er med hverandre.
Var dr. Blair med?
Jepp. Sporet IP-adressen fra kontoret hennes til nettstedet.
Ser ut som usynlig universitet-greier.
- Hva er et usynlig universitet? - Et nettverk av forskere
som vil holde funnene sine om UFO-er hemmelige.
Om jeg veddet, ville jeg sagt at dr. Blair var med i det.
Vent.
Fant Scotts bil. Han ville ikke at noen skulle vite at han var her.
C? Er du der?
Colter?
Bobby?
Det gir ingen mening.
Jeg finner ingenting. Colter har vært borte i 12 timer nå,
og har ingen digitale avtrykk.
Vanligvis finner jeg et signal et sted fra,
men nå finner jeg ingenting.
Jeg fikk en betjent til å dra til koordinatene du sendte, Bobby.
Han fant Colters bil. Ingen tegn til Colter.
Sendte du ham til Palmers siste plassering?
Nå er signalet fra Palmers dashkamera også borte.
- Jeg drar. - Hvor da?
Colter er i trøbbel. Jeg kjenner det på meg.
Han ville ikke ønsket at du løp inn inn i Gud-vet-hva, Reenie.
Om det var meg eller noen av oss, ville han ikke nølt. Det vet dere begge.
Colter ville gjort det som var smartest. Det vet jeg.
- Hvem ringer du? - Plan B.
Colter blir ikke glad for dette.
Synd for ham.
Han har aldri ignorert oss før.
Noe er galt. Og jeg vet hvem som kan finne ham.
Våkne.
Jeg vet at du kan høre meg.
Der er du.
Du er Colter Shaw, ikke sant? Det står det på førerkortet ditt.
- Hvor er jeg? - På et trygt sted.
Det tryggeste.
Flaks for deg at vi fant deg før du ble sprengt i fillebiter.
Området du var på?
Mange aktive miner. Så en hjort trå galt en gang.
Rød dis var alt som var igjen.
- Hva er dette? - For din beskyttelse.
Du reagerte voldsomt på bedøvelsen.
Kan du ta av disse?
- Tror jeg vred kneet da jeg falt. - Ja vel?
Jeg løsner denne så du når det.
Det blir vår lille hemmelighet.
Men du kommer ikke langt om du gjør det du tenker på.
Vakten bak den døra?
Han dobler din neste dose. Jeg har sett menn sove i tre dager.
Skjøt du en bedøvelsespil på meg?
Du brøt deg inn i et sikkert forsvarsanlegg.
Før i tiden betydde det kuler.
Heldigvis for deg er ny prosedyre ikke-dødelig, men preventiv.
Var det det som skjedde med Scott Palmer? Noe preventivt?
Jobber du sammen med ham?
Ble hyret for å finne ham. Det vet du sikkert allerede.
Fortell meg hva du vet om Scott.
Du har ham ikke, har du vel?
Jeg må ta på disse igjen.
Husk hva jeg sa om å prøve å rømme.
Hvor er jeg? Er dette en slags militærbase?
Jeg kan dessverre ikke si det. Det er hemmeligstemplet.
Scott Palmer trodde noe foregikk her.
Hva sa du at du het?
La meg jobbe med å få deg ut.
I mellomtiden, prøv å hvile litt.
Kom igjen.
- Bekreftet. Stedet er sikret. - Mottatt. Sone seks er sikret.
Hva skjer?
- Colter Shaw slapp unna. - Gjorde han det?
Det virker som Mr. Shaw har ferdigheter.
- Skal jeg bedøve ham igjen? - Ikke ennå.
La ham more seg.
Jeg må ta en telefon.
Mottatt. Holder øye på området.
Ja, sjef, jeg forstår.
Nei, vi følger planen. Åtte timer igjen.
Jeg må bare rydde litt.
Rolig.
Russell?
Hvem andre skulle fått deg ut av denne knipa?
Hva gjør du her?
La oss diskutere hvem, hva, hvorfor, når og hvordan senere.
Nå må vi stikke av.
- Blir ikke enkelt. De har en vakt. - Ikke bekymre deg.
Eller de andre to. Jeg tok med en gave til deg.
- Takk. - Null problem.
Kom igjen. Vi må komme oss vekk.
- Vi er utenfor grensen. - Ja,
utenfor et ukjent hemmelig forsvarsanlegg som driver som et hemmelig sted.
De bryr seg ikke om grensen. De tar hvem som helst hvor som helst.
Jeg vet det. Jeg har vært på deres side.
Hvordan fant du meg?
Militærvenner? Jobber du for private leverandører igjen?
Litt av begge deler. Kanskje ingen av dem.
Reenie ringte meg og ga meg koordinatene dine.
Heldigvis for deg var jeg i nærheten og ryddet opp i noe.
Ringte Reenie deg bare?
Ja. Hun visste ikke hvem andre, så jeg er vel på en måte helten.
Resultatene taler for seg selv.
Her kommer det.
Så jeg tok noen telefoner,
og det viste seg at lillebroren min hadde vandret inn på et hemmelig anlegg.
Og her er jeg.
"Takk, Russ." "Bare hyggelig."
Så du og Reenie er telefonkompiser?
- Vi holder kontakt. - Hva betyr det?
At jeg ber henne på middag, og hun avviser meg.
Det går bra.
Hun er opptatt med sin egen virksomhet. Jeg skjønner det,
men å redde deg gir meg helt sikkert en date.
Jeg ville ikke vært så sikker på det.
Jeg tar sjansen,
spesielt når du forteller henne hvor modig og heltemodig jeg var.
Gjør ikke noe av det.
Når det gjelder Reenie, er du på egen hånd.
La oss fokusere på jobben.
Velma fortalte meg om den. En fyr som leter etter UAF-er?
Snakker du med Velma nå?
De ser på meg som en ressurs. Men du vet hva som skjer med sivile
som ser ting de ikke skal, som UAF-er.
Sier du at du tror på UFO-er nå?
"UAF" er den riktige terminologien.
Og det handler ikke om å tro, men om å vite.
Har du sett noe?
Det jeg har sett, ville blåst deg over ende.
TOM FOR BENSIN TILBAKE OM EN TIME
Det er alt jeg sier om det. Vi drar.
Hvem er fyren vi leter etter?
Scott Palmer. Kan du hjelpe meg å finne ham?
Jeg trodde det var det vi gjorde. Heldigvis for deg er timeplanen min tom.
Hvor skal jeg?
De har ham ikke på basen, så vi må finne ham før de gjør det.
Kanskje romvesenene tok ham.
- Jeg mener det. - Jeg også.
Du tror på dette, hva?
Husker du den gangen da vi var barn? Pappa tok oss med til Eagle Head Rock
for å vise oss lysene på himmelen.
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - Jo da. Du husker det.
Du hadde på deg den lille romskip-pysjen.
Du spurte pappa hva lysene var,
og han pekte på romskipet på den lille toppen din.
Kan ha vært meteorregn.
Fortsett å si det til deg selv.
Jeg skal si deg én ting.
Står det mellom Zeta Reticuli-romvesen eller noen uoffisielle statlige agenter,
velger jeg øglefolk hver gang.
- Hvem er det? - Scotts datter.
- Patti. - Colter,
har du funnet faren min ennå?
Ikke ennå. Men vi leter fortsatt.
Greit. Det står en svart SUV
med et par fremmede karer parkert utenfor huset hans nå.
Den har stått der siden i går.
Kanskje faren min var inne på noe.
Patti, du kan være i fare.
Du må komme deg ut derfra
uten at noen ser deg. Klarer du det?
Jeg skal prøve. Men hva har pappa rotet seg opp i?
Kan ikke snakke med deg om det nå.
Du må ut nå.
Greit.
Jeg har fortsatt telefonen min.
- Ja? - De lot meg gå med vilje.
Det var for enkelt.
Jeg brøt deg ut.
Om jeg får det til å se lett ut, betyr ikke det at det var det.
De vil at jeg skal finne Scott for dem. Det er det dette handler om.
Få se telefonen din.
Du må fjerne SIM-kortet.
Hva gjør du?
- Sånn. - Jeg ba deg fjerne SIM-kortet.
- Trengte ikke knuse telefonen. - Kan ikke være for forsiktig.
Og ta av deg jakken.
Få se nakken din. Kom hit.
- Kjenner du det? - Ja. Der de traff meg med pilen.
Nei. Noe annet der inne.
Vent, dette vil gjøre litt vondt.
- Hva i svarte? - Der.
Å ja.
Ser du det?
Har du sett noe sånt før?
Ja. Tro meg, det er mange verre steder de kunne ha plassert det.
Jeg har en idé.
Det var en bedre idé.
- Burde holde dem opptatt. - Ja, godt kast.
- Hva i svarte? - Alt i orden. Ikke vær redd.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Jeg leter bare etter Scott. Han har store problemer.
Hvem i svarte er du?
Jeg er Russell. Jeg lagde et smørbrød til meg selv.
Håper ikke det gjør noe. Denne hjemmelagde surdeigen er så god.
Beklager at han gjorde det. Jeg prøvde å hindre ham. Han er et udyr.
Jeg måtte fylle tanken.
Jeg sa jo at jeg ikke vet noe om Scott
og hva han er innblandet i.
Du samler bevis på utenomjordiske, ikke sant?
Men du må holde det skjult for å beskytte omdømmet ditt.
Scott blir jaktet på av statlige agenter.
Du sa noe til ham.
Har du noe med dette å gjøre?
Jeg sporet Scott til det siste stedet han var på,
og da jeg gjorde det, gikk telefonen min amok.
Alle slags symboler og tall dukket opp.
Hva betyr det?
Vi tror det er en form for kommunikasjon.
Det har kommet de siste seks månedene.
- Fra utenomjordiske? - Vi er ikke sikre.
Vi har prøvd å skrive en bruksanvisning
for å dekode meldingene, men den er ikke komplett.
- Fortalte du Scott om det? - Han ville hjelpe.
Selv om jeg ba ham la være,
og om han gjorde det...
Hvor er han? Han sendte et skjermbilde av en nylig melding.
- Hva står det? - Vanskelig å si.
Det kan være koordinater.
Kanskje de inviterer oss på besøk.
Som jeg sa, den er ikke ferdig, og vi jobber fortsatt med hva det betyr.
Meldingen jeg mottok, så akkurat slik ut,
bortsett fra at topplinjen sluttet på to-ni-null-én.
Er du sikker?
Hvis vi bruker geodetiske koordinater,
kan det være her.
Det er drøye 30 mil unna.
Hvis Scott fant stedet, er han nok på vei dit nå.
Det er veldig mulig.
Vi sjekker det. Scott er i fare på grunn av det han vet.
Det betyr at du også kan være i fare.
- Ja, jeg har tenkt på det. - Jeg mener det.
Dette har med skjulte forsvarsprosjekter å gjøre.
De skriver egne regler. Du bør kanskje stikke av en stund.
- Kom igjen. - Ja.
Vi drar og finner Scott.
Vær forsiktig.
Legg igjen en beskjed.
Hvor er du, kjære?
Noe skjedde. Ring meg tilbake.
- Skal du noe sted, dr. Blair? - Vær så snill.
Nei.
Nei, vær så snill!
Jeg ser ingenting. Ingen tegn til Scott.
Hva tenker vi? Feil sted? Forgjeves?
mobil Reenie
Da skjer det.
Jeg bør svare. Hun kan være engstelig.
Du vet hvordan det er.
- Avvis anropet. - Hvorfor gjorde du det?
- Seriøst? - Kan aldri være for forsiktig.
Den som sporet meg
kan være på Reenies signal nå. Det betyr at de sporer deg.
- Ja, men nå vil hun tro... - Greit.
- Håper det fikk deg til å føle deg bra. - Vent litt.
Hører du det?
Ja. Hva er det?
Jeg vet ikke. Kom igjen.
Hva i svarte gjør de?
Ser ut som et UAF-landingssted.
Er du troende nå?
Strømbølgen begynner om ti minutter.
Hva skjer her?
- Han må gjemme seg her. - Greit.
Er det ikke det du gjør? Du finner folk.
Vi bør dele oss.
Greit. Jeg tar nord, du tar sør.
Hvis det er noe å drepe, gjør vi det.
- La oss ikke gjøre det. - Før vi må.
- Møt meg her om 20 minutter. - Greit.
Alt personell, gå bak sikkerhetsgrensen.
Fortsatt ingenting fra Colters telefon.
Seriøst?
Den kom på nett et øyeblikk,
- og forsvant igjen. - Flott. Russell ignorerer mine anrop også.
Han burde ha sjekket inn nå.
Jeg har en idé. Jeg ringer deg tilbake.
- Reenie. - Ja.
Et anrop dukket opp på en politiskanner fra Lebanon fylke
fra en bil registrert på dr. Blair.
En politiskanner? Smart. Hva var samtalen?
Ikke bra. En 10-54.
Et mulig lik?
Ja, og senere fulgt opp som en 10-56. Selvmord.
Noen fikk tak i henne.
Strømbølgen begynner om fem minutter.
Slipp den.
Hvor er broren din?
Broren min? Han liker å gå sin egen vei. Det har han alltid gjort.
Prøv å være broren hans. Jeg sier venstre, han går til høyre.
- Det er et rot. - Som faren din, Ashton Shaw.
Du har en lang familiehistorie med å gå i veien for myndighetene.
Tror du ikke jeg vet hvem du er? Kom igjen. Hvor er Scott Palmer?
Aldri hørt om ham.
Det ville vært synd
å ødelegge forskningsprosjektet ditt.
Jeg vet hva som foregår her.
Dere sendte en kosmisk morsekode,
og noen svarte. Har jeg rett?
Du aner ikke hva du snakker om.
Bygde dere ikke den store landingsplassen for et lite romvesen-møte?
Uansett hva du tror du har sett, vil ingen tro på deg.
Du har kanskje rett.
Men jeg skal gi deg et profftips.
Hvis du skal skyte meg, bør du skyte nå.
Ett skritt til, så dreper jeg deg.
Om tre minutter.
Du burde ha skutt meg da du hadde sjansen.
Hva har vi her?
Heftig.
Om to minutter.
Ikke skyt meg.
Jeg er ikke her for å gjøre deg noe. Jeg skal hjelpe deg.
Datteren din hyret meg til å finne deg. Kom igjen.
Nei. Jeg må se dette.
Det kommer et fartøy. Jeg vet det.
Det er ikke et fartøy som kommer. Det er det de vil du skal tro.
Jeg vet for mye, men de kan ikke holde dette hemmelig.
- Noen hemmeligheter er ikke verdt døden. - Denne er det!
Verden må vite at dette er virkelig. Kona mi ville ha ønsket det.
Scott, datteren din hyret meg til å ta deg med hjem.
Tretti sekunder.
Hun vil ikke leve uten deg.
Du er den eneste familien hun har igjen. Kom igjen.
Hold deg for ørene.
Vi gikk glipp av det.
De er her inne et sted! Finn dem!
Vi må dra. Kom igjen. Ta denne. Følg meg.
Gå! Trekk ut!
Gå.
Dere. Tiden går. De vet at vi er her. Vi må stikke.
Jeg må se hva som skjedde. Romskipet kan fortsatt være her.
Nå eller aldri. Vi må dra.
Vi har ikke tid. Kom igjen.
Varsling til alt personell. Det har vært et sikkerhetsbrudd.
Kom igjen!
Det har vært et sikkerhetsbrudd.
Bli der dere er!
Kom igjen!
De er på flukt!
Kom igjen! Skynd deg!
Vi mister dem utenfor grensen.
Herregud. Er det dem?
Jeg kan skyte dekkene herfra.
Nei, vi trenger kanskje bilen.
Colter Shaw?
Du har en telefonsamtale.
Hvem i svarte er dette?
Gudskjelov. Jeg har vært så bekymret, din jævel.
- Reenie. - Jeg liker ikke å bekymre meg.
Reenie? Hei, Russell her. Beklager at jeg ikke svarte deg.
Det er Colters feil. Takk for bilen.
- Greit. - Ikke svarte? Russell, hold kjeft.
- Vet du hvor dyr den bilen var? - Etter deg.
For å få en fyr sendt ut? Seriøst? To dumme brødre sammen,
og ingen av dere kan tekste en person tilbake. Helsike!
Pappa!
Hei.
Herregud. Jeg er så lei for det.
Det er greit. Jeg er bare så takknemlig for at du er trygg.
- Takk. - Bare hyggelig. Takk.
Ta vare på hverandre.
Det skal vi.
Hva sier du? Fortsatt en ikke-troende?
Jeg så noe der ute.
Jeg tror ikke det beviser noe.
Så du noe der ute?
Jeg hørte det, følte det. Så lyset.
De kan ha testet et nytt våpenforsvarssystem.
Eller kan ha vært en transporter fra en annen planet som landet
femti meter fra oss.
Tja...
...jeg tok noe.
- Se. - Hva tok du?
Den er flott.
Den er flott. Det er en stein.
Nei, det er en legering. Se nærmere på den.
Strukturen er konstruert. Det kan være del av et fartøy.
Nå tror jeg mindre.
Jeg har en fyr som kan ta noen prøver for meg, så...
- Har du en legeringsfyr? - Jeg har en legeringsfyr.
- Har du ikke en legeringsfyr? - Jeg trenger ingen.
Har du en fyr som kan kjøre meg til bilen min?
Kom igjen.
Fin kjerre. Hadde ikke hatt noe imot å være bak rattet på denne.
Det skjer aldri.
- Jeg fikk en melding fra Velma. - Ja?
De er sikkert glade for å ha deg trygt tilbake.
Ja. De fant dr. Blairs lik i bilen hennes.
Antatt selvmord.
- Pokker. De fikk tak i henne. - Ja.
Velma er redd de fortsatt er på sporet av oss.
Nei. De var bare bekymret for at noen skulle gå i veien
for det som skjedde der ute.
Det var derfor de var ute etter Scott. Det var derfor de drepte legen.
Nå som sirkuset har dratt, bryr de seg ikke.
- Det er over. - Det var det jeg sa til henne.
Og Scott hadde ingen bevis.
Så han vil høres ut som nok en galning med en konspirasjonsteori.
Skulle ønske jeg visste navnet på den statsfyren.
Det større spørsmålet er hvordan han vet om familien vår.
Hva mener du?
Snakket litt med ham før jeg slo ham ut.
Han visste om pappa.
- Gjorde han? - Ja.
Klassisk skremmetaktikk, ikke sant? Slipp en liten smule, se hvor det fører.
- Kanskje det var mer enn bare en smule. - Hva mener du?
Dory har en eske full av pappas ting. Vet du noe om det?
- Hva er i den? - Jeg vet ikke.
Sikkert en haug med søppel.
Jeg synes det er rart at hun har denne esken
og at hun ikke nevnte det til noen av oss.
Vet du hva jeg tror?
Hun ville ikke at du skulle gå ned i et kaninhull, som du ville gjort.
Hva gjør du? Bilen er der nede i skogen.
Denne doningen kjører ikke på grus.
Du hentet meg på skjulestedet.
Det var et nødstilfelle. Dette er ikke det, så begynn å gå.
Mener du det?
Greit. Jeg skjønner.
Null problem.
- Hvor skal du nå? - Colorado.
- Hva er i Colorado? - Reenie.
Skal innkassere daten hun lovet meg.
Sa hun skulle spise middag med meg siden jeg reddet deg.
- Du reddet meg ikke. - Litt.
Og du vet hva du gjør om hun ringer. Skryt av broren din.
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre. - Takk for det.
Vi sees når vi sees.
Russ.
Takk for at du reddet meg.
Litt.
Oversatt av: Gry Viola Impelluso