ATENȚIE - ZONĂ RESTRICȚIONATĂ DOAR PENTRU PERSONAL AUTORIZAT
Bun, acum o să vezi ceva.
Ceva ce nu pot explica. Pornim.
Sunt într-un loc secret al Departamentului Apărării.
Nu există pe nicio hartă. Asta nu trebuia să fie aici.
Ia uite! Vezi?
Ce... Haide!
Nu! Vai!
Scumpo, nu-ți face griji, bine? Știu că ți se pare o nebunie.
Dar îți jur,
aici se petrece ceva ciudat. Am găsit dovada, în sfârșit.
E ultimul contact cu tatăl tău?
Da. Mi-a lăsat mesajul ăsta vocal acum două zile.
De atunci nu mai știu nimic de el, așa că am venit aici.
Am sunat la poliție, dar nu erau prea îngrijorați,
fiindcă nu erau urme de nelegiuiri.
Mi-au spus că e adult
și, dacă nu sunt dovezi că ceva e în neregulă,
nu pot face mare lucru,
așa că am hotărât să aleg altă cale.
Ai observat ceva când ai intrat? Orice?
În afară de dezordine, nu.
Tatăl tău a mai făcut asta? Să dispară, să fie de negăsit?
Nimic de genul ăsta.
De obicei îmi trimite mesaje când merge cu cortul
sau într-o „excursie de cercetare”, cum zice el.
Tatăl tău locuiește aici singur?
Da, acum da.
Mama a murit anul trecut.
Le plăceau extratereștrii.
Un hobby cam bizar.
După moartea ei, tatălui meu i-a fost foarte greu.
- Cu ce se ocupă? - E inginer electrician pensionat.
Dar nu a vrut să se întoarcă la birou.
Așa că a început să facă drumeții. Des. Se ducea în natură.
Crezi că acolo era când a lăsat mesajul vocal?
Nu știu.
Mi-a spus că a văzut ceva acolo.
Ceva ascuns de public.
La început, l-am ignorat.
Eram fericită că, în sfârșit, face ceva,
e ocupat.
Dar apoi a devenit cam obsedat.
Ai idee despre ce era vorba?
O conspirație guvernamentală.
Știu cum sună.
E în regulă. Știu câte ceva despre asta.
Sincer, totul părea o nebunie.
Uneori este, alteori nu este.
M-am săturat când a început să vorbească despre guvern,
că-l urmăresc dubițe negre fără numere
pentru că a descoperit programul lor secret.
Dacă accept misiunea, am nevoie de toate informațiile.
Și trebuie să am încredere în toate informațiile primite.
Ce îmi ascunzi?
Ei bine,
acum câteva luni, a început să hărțuiască o profă de astrofizică din Philadelphia.
Dr. Iris Blair.
Știi despre ce era vorba?
Nu.
Dar soțul ei a obținut un ordin de restricție împotriva lui.
Poate că i-a făcut ceva tatălui meu.
O să mă interesez.
Tata e un om bun.
- Mă ajuți să-l găsesc? - O să fac tot ce pot.
URMĂRITORUL
- Bună, Velma. - Bună!
M-am gândit eu că ți-ar plăcea o recompensă de 20.000$.
Ce părere ai despre Scott Palmer?
Fiica spune că s-a emis un ordin de restricție
împotriva tatălui ei. Pare că există o legătură.
Știi misiunea de anul trecut din Reno?
Dentistul dispărut?
Da, îmi amintesc.
- Era nebun. Dar tipul ăsta? - Credea că-l vânează guvernul.
Măi să fie! Există vreo dovadă?
Există vreodată?
Bună observație.
Bobby caută poziția lui Palmer
și am anunțat-o pe Reenie. Poate află mai multe
despre ordinul de restricție.
Mă duc la biroul lui Reenie mai târziu.
Sună de parcă ar fi și biroul tău.
Da, chiar îmi place acolo.
Încep să mă simt utilă din nou.
Bine. Mă bucur pentru tine. În regulă, vorbim în curând.
Ascultă, vreau să te ajut. De asta am venit la tine.
Clientul tău pledează vinovat, accept șase luni de închisoare
și trei ani de probațiune, dar numai pentru că te plac.
Cât de adorabil ești!
Chiar funcționează la femei?
„Pentru că te plac”?
E foarte drăguț că tu crezi că aș fi de acord cu asta.
Apel Colter - Mobil
Trebuie să răspunzi?
Uite, îți fac o favoare. Perioada executată plus șase luni de probațiune.
Haide, Reenie, am un șef!
Ei bine, eu nu am.
Și mai știu ceva ce s-ar putea să nu știi că știu,
singurul tău martor era beat după ce petrecuse toată noaptea
când se presupune că l-a văzut pe clientul meu în acțiune.
Chiar vrei să irosești banii contribuabililor pe un proces
în care îți fac praf singurul martor pe care-l aduci în fața juriului?
Ce ar spune șeful tău atunci?
În regulă.
- Perioada executată și șase luni. - Grozav! Pregătesc documentele.
- A fost o plăcere să lucrez cu tine. - Întotdeauna.
Colter, îți dai seama că am o slujbă adevărată?
Îmi pare rău. Sunt în criză de timp.
Atunci, plătește-mi un avans.
La ora asta sunt tarife ridicate.
Ai aflat ceva despre ordinul de restricție?
Da.
Am vorbit cu judecătorul care l-a emis.
Soțul doamnei Blair a cerut ordinul de restricție.
A prezentat instanței
lista cu apelurile lui Palmer ca dovadă a hărțuirii.
Și?
Și era foarte pornit. Palmer a sunat-o de 20 de ori pe zi.
Ai listele cu apelurile?
Dacă am listele?
- Ți le trimit acum. - Mulțumesc.
Scuze!
- Dr. Blair, nu-i așa? - Da, eu sunt.
- Pot să te ajut cu ceva? - Cred că da.
Mă numesc Colter Shaw. Îl caut pe Scott Palmer.
S-a întâmplat ceva?
Lipsește de două zile. Fiica lui m-a angajat să-l găsesc.
Nu sunt polițist, nu sunt anchetator.
Îmi pare rău, te-aș ajuta dacă aș putea,
dar nu știu nimic despre dispariția lui.
Chiar trebuie să ajung la muncă.
Da.
Ai vorbit destul de mult cu el la telefon, nu?
Am lista apelurilor.
Și a fost emis un ordin de restricție.
Da, apelurile erau tot mai agasante.
Pur și simplu nu voia să înceteze.
Înțeleg, dar un apel a durat zece minute.
Câteva au durat șapte minute.
Știu că nu durează atât de mult să scapi de cineva,
așa că sunt curios, ce discutați?
Bine.
Avea niște idei interesante.
Știi ceva despre FAN-uri?
OZN-uri?
Tot aia. Fenomene Anormale Neidentificate.
Există încă un stigmat legat de FAN și INO...
Inteligență Non-Umană. Mai ales în mediul academic.
Despre asta voia să-ți vorbească Scott.
E un subiect care mă interesează, da.
Și Scott avea idei despre FAN-uri?
Da.
Poate fi foarte insistent și gălăgios,
în timp ce eu prefer să păstrez datele discrete.
- Îți împărtășea informații? - ...pe drum.
Sunt...
De ce ți-e frică?
Îmi pare rău.
Chiar nu pot discuta și trebuie să plec la muncă.
Sper să-l găsești.
Mulțumesc.
- Salut, C! Mă bucur că te-am prins. - Bobby, ce ai găsit?
Telefonul lui Scott Palmer era mort, așa că nu i-am putut localiza poziția.
Și pozițiile anterioare?
Toate datele au dispărut,
adică au fost șterse.
Acum îmi spui cât de genial ești?
Am găsit mașina lui Scott Palmer.
Nu are GPS încorporat,
dar are o cameră de bord,
așa că am reușit să intru în ea
și să găsesc ultima poziție a mașinii.
Drum nemarcat, terenul guvernului.
Terenul guvernului? Fiica lui a spus că făcea drumeții în natură,
vorbea despre conspirații guvernamentale.
Mie mi se pare că așa e.
- Îți trimit poziția acum. - Mulțumesc.
Ce știi despre FAN-uri?
Cât de adânc vrei să ajungi?
Vrei să vorbim despre Jacques Vallee? J. Allen Hynek?
Poți vorbi și de David Grusch,
Lue Elizondo și Mișcarea Modernă de Dezvăluire.
Fie trăim într-o simulare,
fie chestiile astea sunt entități interdimensionale.
- Unii ar putea spune că sunt religioase. - Deci crezi?
Haide, Colter, universul e un loc mare, un loc vechi.
Crezi că suntem singuri aici?
Cum de n-am văzut nimic?
Sunt o grămadă de imagini online.
Imagini? Videoclipuri pe YouTube,
cu lumină difuză? Ar putea fi orice.
- Ar putea fi teste cu arme, nu? - În regulă.
Fiecare Mulder are nevoie de o Scully. Nu mă deranjează asta.
Dar, dacă vrei să vezi ceva mișto, îți sugerez videoclipul de la Kumburgaz.
- E o apariție care a avut loc în Turcia. - Poate altă dată.
Acum vreau doar să-l găsesc pe Scott Palmer.
Profesoara asta știe ceva. S-a eschivat.
Vezi ce poți afla despre ea, bine?
- C, ce faci? - Sunt la fața locului.
Am aruncat o privire. Nici urmă de mașina lui Scott Palmer.
Da, te văd. Ești în locul potrivit.
- Nimic? - Nu.
- Mai știi ceva despre dr. Blair? - Da.
Am găsit un forum securizat.
Pare că un grup de savanți
foloseau un portal ca să comunice date despre FAN-uri.
Dr. Blair a făcut parte din el?
Da, am urmărit adresa IP de la biroul ei până la locul faptei.
Pare un grup universitar invizibil.
- Grup invizibil? Ce-i asta? - O rețea de oameni de știință
care vor să țină secrete datele despre OZN-uri.
Aș paria că dr. Blair a fost implicată.
Stai puțin.
Am găsit mașina lui Scott. Nu voia să știe cineva că e aici.
C, ești acolo?
Colter?
Bobby?
Nu are logică.
Nu găsesc nimic. Colter e dispărut de 12 ore
și nu e nicio amprentă digitală.
De obicei pot lua un semnal de undeva,
dar acum nu găsesc nimic.
Am pus un ajutor de șerif să verifice coordonatele trimise de tine, Bobby.
A găsit camioneta lui Colter. Nici urmă de Colter.
L-ai trimis la ultima poziție a lui Palmer?
Acum a dispărut și semnalul de la camera de bord a lui Palmer.
- Ajunge, mă duc! - Unde?
Colter are probleme, o simt.
N-ar vrea să dai buzna în cine știe ce, Reenie.
Dacă eram eu sau oricare dintre noi, n-ar fi stat pe gânduri. Știți asta.
Colter ar face cel mai deștept lucru cu putință. Asta știu.
- Pe cine suni? - Planul B.
Lui Colter n-o să-i placă asta.
Da? Păcat.
Nu ne-a mai lăsat în ceață așa.
E ceva în neregulă. Și știu cine-l poate găsi.
Hei, trezește-te!
Știu că mă auzi.
Așa.
Ești Colter Shaw, nu? Așa scrie pe permis.
- Unde sunt? - Într-un loc sigur.
Cel mai sigur.
Ai noroc că te-am găsit înainte să fii făcut bucăți.
Pe terenul pe care erai...
e multă muniție neexplodată. Am văzut odată un cerb călcând greșit.
A devenit un nor roșu.
- Ce este asta? - Pentru protecția ta.
Ai avut o reacție urâtă la tranchilizant.
Poți să le scoți?
- Mi-am sucit genunchiul când am căzut. - Da?
Uite cum facem. Scot asta, ca să ajungi tu, da?
O să fie micul nostru secret.
Dar nu ajungi departe dacă faci ce te gândești să faci.
Paznicul din spatele ușii ăleia...
Îți dublează doza următoare. Am văzut tipi care au dormit trei zile.
Tranchilizant? Cu asta m-ai lovit?
Ai pătruns într-o unitate securizată a Departamentului Apărării.
Pe vremuri se trăgea cu gloanțe.
Din fericire pentru tine, noul protocol prevede mijloace de intimidare neletale.
Asta s-a întâmplat cu Scott Palmer? Mijloace de intimidare?
Lucrezi cu el?
Am fost angajat să-l găsesc. Probabil știi deja asta.
Spune-mi ce știi despre Scott.
Nu e aici, nu-i așa?
Trebuie să pun asta la loc.
Amintește-ți ce am spus despre încercarea de evadare.
Unde sunt? E o bază militară?
Mă tem că nu pot să-ți spun. E secret.
Scott Palmer a crezut că se întâmplă ceva aici.
Cum spuneai că te cheamă?
Lasă-mă să mă ocup de eliberarea ta.
Între timp, încearcă să te odihnești.
Haide!
- Afirmativ. Perimetrul e liber. - Recepționat. Zona șase. Liber.
Ce se întâmplă?
- Colter Shaw a scăpat de cătușe. - Zău?
Se pare că dl Shaw are niște abilități.
- Vrei să-i fac iar tranchilizant? - Nu încă.
Lasă-l să se distreze.
Trebuie să dau un telefon.
Recepționat, supraveghez perimetrul.
Da, domnule, înțeleg.
Nu, suntem în grafic. Opt ore și continuăm.
Trebuie doar să fac puțină curățenie.
Ușurel.
Russell?
Cine altcineva voiai să te scoată din beleaua asta?
Ce cauți aici?
Să lăsăm pe mai târziu cine, ce, de ce, când și cum.
Acum trebuie să plecăm.
- N-o să fie ușor, au un paznic. - Nu-ți face griji.
Nici pentru ceilalți doi. Ți-am adus un cadou.
- Mulțumesc. - Pentru puțin.
Haide, omule! Trebuie s-o ștergem.
- Suntem în afara perimetrului. - Da,
al unui program sub acoperire al Apărării care operează într-un loc secret.
Nu le pasă de perimetre. Tipii ăia pot ataca pe oricine, oriunde.
Știu, am fost de partea lor.
Cum m-ai găsit?
Amici din armată? Lucrezi iar pentru contractori privați?
Un pic din amândouă. Poate niciuna.
M-a sunat Reenie, mi-a dat coordonatele.
Din fericire, eram prin apropiere, curățam o mizerie.
Te-a sunat Reenie?
Da, nu știa pe cine altcineva să sune, deci cred că eu sunt tipul ăla.
Cred că rezultatele vorbesc de la sine.
Începem. Bine.
Așa că am dat niște telefoane
și a reieșit că frățiorul meu se rătăcise într-un loc secret.
Și iată-mă.
„Mulțumesc, Russ.” „Cu plăcere.”
Deci tu și Reenie vorbiți?
- Ținem evidența. - Cum adică?
Adică o tot invit la cină, iar ea se tot eschivează.
E în regulă.
E ocupată să-și facă propria afacere, și înțeleg,
dar, după ce te-am salvat, ieșim la întâlnire 100%.
N-aș fi atât de sigur.
O să risc,
mai ales că o să-i spui cât de curajos și eroic am fost.
Nu fac așa ceva.
Când vine vorba de Reenie, ești pe cont propriu.
Să ne vedem de misiune.
Velma m-a pus la curent. Un tip care caută FAN-uri?
Acum vorbești și cu Velma?
Ele mă văd ca pe un atu. Dar știi ce se întâmplă cu civilii
când văd lucruri pe care nu ar trebui să le vadă. FAN-uri.
Îmi spui că acum crezi în OZN-uri?
Termenul corect e „FAN”, Colter. Bine?
Și nu e vorba despre a crede, ci despre a ști.
Ai văzut lucruri?
Frate, ce am văzut eu ți-ar ridica părul în cap.
FĂRĂ BENZINĂ REVIN ÎN O ORĂ
E tot ce spun despre asta. Să mergem.
Cine e tipul pe care-l căutăm?
Scott Palmer. Mă ajuți să-l găsesc?
Credeam că asta facem. Din fericire pentru tine, sunt liber.
Încotro mă îndrept?
Nu-l au la bază, așa că trebuie să-l găsim înaintea lor.
Poate l-au luat extratereștrii.
- Vorbesc serios. - Și eu.
Crezi chestiile astea?
Mai știi când eram mici și tata ne-a dus la Eagle Head Rock
ca să ne arate lumini pe cer?
- Habar n-am despre ce vorbești. - Haide, îți amintești!
Aveai pijamale cu o mică navă spațială.
L-ai întrebat pe tata ce-s luminile
și a arătat spre nava spațială de pe pijamaua ta.
Putea fi o ploaie de meteoriți.
Îți tot repeți asta.
Îți spun un lucru.
Între extratereștrii Zeta Reticuli și ciudații din Departamentul Apărării
aleg de fiecare dată reptilienii.
- Cine e? - Fiica lui Scott.
- Patti. - Colter,
l-ai găsit pe tata?
Nu încă, dar îl mai căutăm.
Bine. E un SUV negru
cu doi tipi ciudați în fața casei lui.
E acolo de ieri.
Poate că tata știa ceva.
Patti, ai putea fi în pericol.
Vreau să pleci de acolo
fără să te vadă cineva. Poți s-o faci?
O să încerc. Dar în ce s-a băgat tata?
Nu pot vorbi cu tine despre asta acum.
Trebuie să pleci de acolo imediat.
Bine.
Încă mai am telefonul.
- Da? - M-au lăsat să plec.
A fost prea ușor.
Ce tot spui? Te-am scos eu.
Dacă fac să pară ușor nu înseamnă că a fost.
Nu. Vor să-l găsesc pe Scott pentru ei. Despre asta e vorba.
Dă-mi telefonul.
Trebuie să scapi de cartela SIM.
Ce faci?
- Iată! - Am zis să scapi de cartela SIM.
- Nu trebuie să-l spargi. - Măsură de precauție.
Și scoate-ți jacheta.
Să-ți văd ceafa. Treci încoace!
- Da, simți asta? - Da, unde m-a lovit săgeata.
Nu, mai e ceva acolo.
Stai așa, o să usture puțin.
- Ce naiba? - Uite!
Da.
Vezi asta?
Ai mai văzut așa ceva?
Crede-mă, sunt multe locuri mai rele unde ar fi putut s-o pună.
Am o idee.
A fost o idee mai bună.
- Ar trebui să le dea de lucru. - Da, frumoasă aruncare.
- Ce naiba? - E în regulă, nu-ți fie frică.
Nu-ți fac rău.
Îl caut pe Scott. Are probleme grave.
Tu cine naiba ești?
Sunt Russell. Mi-am făcut un sendviș.
Sper să nu te superi. Pâinea asta de casă e foarte bună.
Scuze că a făcut asta. Am încercat să-l opresc. E un necioplit.
Trebuia să umplu rezervorul.
Ți-am spus, nu știu nimic despre Scott
și de beleaua lui.
Aduni dovezi că există extratereștri, nu-i așa?
Dar trebuie să păstrezi anonimatul, ca să-ți protejezi reputația.
Scott e vânat de agenți guvernamentali.
I-ai spus ceva.
Are vreo legătură cu asta?
L-am urmărit până la ultimul loc în care a fost
și telefonul meu a luat-o razna,
s-a umplut de simboluri și numere.
Ce înseamnă asta?
Ce înseamnă?
Credem că e o formă de comunicare.
Au tot apărut în ultimele șase luni.
- De la extratereștri? - Nu suntem siguri.
Am încercat să facem un ghid
pentru a decoda mesajele, dar nu e gata.
- I-ai spus lui Scott despre asta? - A vrut să ajute.
Deși i-am spus să n-o facă,
a făcut...
Unde e? A trimis o captură de ecran cu un mesaj recent.
- Ce spune? - E greu de spus.
Ar putea fi coordonate.
Poate ne invită să facem o vizită.
Cum am spus, nu e complet și încă mai descifrăm ce înseamnă.
Mesajul pe care l-am primit arăta exact așa,
doar că linia de sus se încheia cu doi-nouă-zero-unu.
Ești sigur?
Să vedem, dacă alegem coordonatele geodezice,
ar putea fi aici.
E la vreo 300 km.
Dacă Scott și-a dat seama de asta, e posibil să fie pe drum.
E foarte posibil.
Verificăm. Scott e în pericol din cauza a ceea ce știe,
deci și tu ai putea fi în pericol.
- Da, m-am gândit la asta. - Pe bune.
Toată chestia asta e legată de programe ultrasecrete ale Apărării.
Își scriu propriile reguli de acțiune. Mai bine pleci din oraș o vreme.
- Haide! - Da.
O să-l găsim pe Scott.
Ai grijă de tine.
Vă rog să lăsați un mesaj.
Iubitule, unde ești?
S-a întâmplat ceva. Sună-mă înapoi.
- Pleci undeva, dr. Blair? - Vă rog.
Nu.
Nu, vă rog!
Am ajuns, nu văd nimic. Nici urmă de Scott.
La ce ne gândim? E locul greșit? Căutăm aiurea?
mobil Reenie
Iată!
Ar fi bine să răspund. Ar putea fi îngrijorată.
Știi cum e, nu?
- Refuză apelul. - De ce? Hei!
- Pe bune? - Niciodată nu poți fi prea precaut.
Cine mă urmărea
putea să preia semnalul lui Reenie și să te urmărească.
- Da, dar acum ea o să creadă... - Bine.
- Sper că acum te simți bine. - Stai puțin.
Auzi?
Da. Ce-i asta?
Nu știu. Haide!
Ce naiba fac?
Pare un loc de aterizare pentru FAN.
Acum crezi?
Fluxul începe în 10 minute.
Ce se întâmplă aici?
- Cred că se ascunde pe aici. - În regulă.
Nu asta faci? Găsești oameni.
Ar trebui să ne despărțim.
Bine, eu o iau spre nord, tu, spre sud.
Dacă e ceva de ucis, o facem.
- Hai să n-o facem. - Până nu trebuie s-o facem.
- Ne vedem aici în 20 de minute. - În regulă.
Tot personalul să treacă în perimetrul de siguranță.
N-am nimic de la telefonul lui Colter.
Pe bune?
A apărut din nou online o clipă
- ...apoi a dispărut din nou. - Grozav! Și Russell îmi ignoră apelurile.
Trebuia să mă contacteze până acum.
Am o idee, te sun înapoi.
- Reenie. - Da.
A apărut un apel pe un scaner al poliției din districtul Lebanon,
pentru o mașină înregistrată pe numele dr. Blair.
Un scaner de poliție? Inteligent. Care a fost apelul?
Nu e bine. Un cod 10-54.
Cod 10-54, posibil cadavru?
Da, și mai târziu a venit un cod 10-56. Sinucidere.
Da. În niciun caz. I-a copt-o cineva.
Fluxul începe în cinci minute.
Arunc-o!
Unde e fratele tău?
Fratele meu? Îi place să meargă singur. Ca întotdeauna.
Da. Încearcă să fii fratele lui. Eu zic „stânga”, el face dreapta.
- E un dezastru. - Ca tatăl vostru, Ashton Shaw.
Aveți un istoric bogat în familie de interferențe în treaba guvernului.
Crezi că nu știu cine ești? Haide! Unde e Scott Palmer?
N-am auzit de el.
Ar fi păcat să distrugem
proiectul vostru științific.
Știu ce se întâmplă aici.
Ați trimis un cod Morse cosmic
și cineva a răspuns. Am dreptate?
Habar n-ai despre ce vorbești.
N-ați construit rampa de aterizare pentru o întâlnire cu extratereștri?
Indiferent ce crezi că ai văzut, nimeni nu o să te creadă vreodată.
Da, poate că ai dreptate.
Dar îți dau un pont profesionist.
Dacă vrei să mă împuști, ar trebui să tragi acum.
Încă un pas și te omor.
Încă trei minute.
Trebuia să mă împuști când ai avut ocazia.
Ce avem aici?
Picanterii.
Mai sunt două minute.
Te rog, nu mă împușca.
Nu-ți fac rău. Am venit să te ajut.
Fiica ta m-a angajat să te găsesc. Haide!
Nu. Trebuie să văd asta.
Vine o navă, știu asta.
Nu vine o navă. Asta vor ei să crezi.
Uite, știu prea multe, dar nu pot ține asta secret.
- Nu merită să mori pentru unele secrete. - Pentru ăsta da!
Lumea trebuie să știe că e real. Soția mea și-ar fi dorit asta.
Scott, fiica ta m-a angajat să te aduc acasă.
Încă 30 de secunde.
Nu vrea să trăiască fără tine.
Ești singura rudă pe care o mai are. Haide, să mergem!
Acoperă-ți urechile!
Am ratat acțiunea.
Sunt pe aici, pe undeva! Găsiți-i!
E timpul să mergem. Ia asta! Haide, urmează-mă!
Haideți! Afară!
Hai!
Băieți, nu mai e timp. Ne-au descoperit. Trebuie să plecăm.
Haide, trebuie să văd ce s-a întâmplat. Nava extraterestră ar putea fi încă aici.
Acum sau niciodată, omule. Hai!
Nu e timp, trebuie să plecăm.
Chemați tot personalul. Protocolul de securitate a fost încălcat.
Haideți!
Protocolul de securitate a fost încălcat.
Rămâneți pe loc!
Haideți!
Pleacă!
Să mergem!
Hai, mai repede!
Îi pierdem în afara perimetrului.
Doamne, ei sunt?
Pot să dezumflu cauciucurile de aici.
Nu, poate avem nevoie de dubiță.
Colter Shaw?
Ai un apel.
Cine naiba ești?
Slavă Domnului! Ticălosule, mi-am făcut griji.
- Reenie. - Nu-mi place asta.
Reenie? Sunt Russell, îmi pare rău că am ratat apelul.
E vina lui Colter. Mersi pentru dubiță.
- Bine. - Ai ratat apelul? Russell, taci!
- Știi cât de scumpă a fost dubița aia? - După voi.
Să trimit un tip? Pe bune? Doi frați proști la un loc
și niciunul nu răspunde. Nenorocitule!
Tată!
Bună!
Doamne, îmi pare rău.
E în regulă. Sunt recunoscătoare că ești bine.
- Mulțumesc. - Cu plăcere. Mulțumesc.
Aveți grijă unul de celălalt.
O să avem.
Ce părere ai? Tot nu crezi?
Am văzut ceva acolo.
Nu cred că dovedește ceva.
Ai văzut ceva acolo?
Am auzit, am simțit, am văzut lumina.
Ar fi putut testa un nou sistem militar de apărare.
Sau putea fi un transportor de pe altă planetă
care a aterizat la 50 de metri de noi?
Ei bine...
Am luat ceva.
- Ia uite! - Ce ai luat?
E grozav.
Minunat! E o piatră.
Nu, e un fel de aliaj. Uită-te mai bine.
Structurile sunt proiectate, omule. Ar putea fi o bucată de navă.
Acum cred și mai puțin.
Am un tip care o să facă niște teste, așa că...
- Ai un tip priceput la aliaje? - Am unul, da.
- Tu nu ai unul? - N-am nevoie de unul.
Ai un tip care să mă ducă la camionetă?
Hai!
Drăguț. Nu m-ar deranja să urc la volan.
N-ai să vezi!
- Am primit un mesaj de la Velma. - Da?
Sunt sigur că se bucură că te-ai întors teafăr și nevătămat.
Da, au găsit-o pe dr. Blair moartă în mașina ei.
Cică s-a sinucis.
- Fir-ar să fie, i-au venit de hac. - Da.
Velma e îngrijorată că încă mai suntem vânați.
Nu. Erau doar îngrijorați că cineva o să-și bage nasul
în ce s-a întâmplat acolo.
De asta l-au vânat pe Scott. De asta au ucis-o pe dr. Blair.
Acum circul s-a cărat, nu le pasă.
- S-a terminat. - Asta i-am spus și eu.
Și Scott nu avea nicio dovadă. Nu?
O să pară un alt nebun care are o teorie a conspirației.
Aș vrea să știu numele tipului de la guvern.
Întrebare mai importantă: De unde știe de familia noastră?
Ce vrei să spui?
Am avut o mică discuție cu el înainte să-l las lat.
Știa de tata.
- Serios? - Da.
O mișcare de spion ca la carte, nu? Aruncă o momeală, vezi ce iese.
- Poate a fost mai mult decât momeală. - Ce vrei să spui?
Am auzit, am simțit, am văzut lumina.
- Ce conține? - Nu știu.
Probabil o grămadă de prostii. Cui îi pasă?
Cred că e ciudat că are cutia asta
și nu ne-a spus niciunuia.
Știi ce cred?
Nu voia să intri în vreo belea, cum sigur ai fi făcut.
Ce faci? Camioneta e în pădure.
Scumpa asta nu merge pe pietriș.
M-ai luat de la locul ăla secret.
A fost o urgență. Acum nu e, așa că mergi pe jos.
Pe bune?
Bine, în regulă. Da, înțeleg.
Nicio problemă.
- Unde te duci? - În Colorado.
- Ce e în Colorado? - Reenie.
O să am parte întâlnirea promisă.
A zis că ia cina cu mine, de vreme ce ți-am salvat pielea.
- Nu mi-ai salvat pielea. - Un pic.
Și știi ce să faci dacă sună. Îți lauzi fratele.
- O să văd ce pot face. - Mulțumesc.
Ne vedem când ne vedem.
Russ.
Mulțumesc că mi-ai salvat pielea.
Un pic.
Subtitrarea: Anca Tach