Mitä hittoa?
Rauhoitu, Charlotte.
Kuka siellä?
- Hei, Reenie. - Huomenta.
- Onko tuo Barlow'n kansio? - On. Luin todistajanlausuntoa.
Onko se hyvä vai huono?
Jos se on huono, juon aamukahvin ensin.
Se on huono.
- Vastapuolen asianajajalle. - Jatka.
Barlow sanoi olleensa Bostonissa juuri ennen Phillyä.
Asianajaja vitsaili Bostonista.
Silloin Barlow sanoi olleensa siellä vain maratonilla.
Yksi hänen tavoitteistaan oli juosta se.
Hänenhän piti olla työkyvyttömyyseläkkeellä.
- Aivan. - Hyvä huomio.
Voin pyytää yksityisetsiviä selvittämään, miksi Barlow oli Bostonissa.
Heitä oli yhteystiedoissasi kaksi.
Toiselle ei mennyt sähköposti perille, ja toinen on kuollut.
Hienoa.
Colter on tapaamassa jotakuta, joka sopisi tähän.
Entinen poliisi John Keaton, joka auttoi Colteria sarjamurhaajajutussa.
Olen ottanut häneen yhteyttä, turhaan.
Ehkä häntä ei kiinnosta.
Hän on huono toteuttamaan mitään.
- Etsin muita kaiken varalta. - Hienoa.
- Moi, Reenie. - Oletko jo Tacomassa?
Olen. Tulin eilen illalla.
- Miten Keaton voi? - Ei aavistustakaan. En ole nähnyt häntä.
Hän halusi tavata täällä ja kysyä jotain.
Kerro terveisiä. Minulla olisi hänelle yksityisetsivän töitä,
- jos häntä kiinnostaa. - Niinkö?
Ei mitään erityistä, perusjuttuja vain.
Joo, kerron. Nyt hän saapui.
Kerron hänelle. Pitää mennä. Heippa.
Hei.
- Kiitos, että tulit. - Totta kai.
- Huomenta, Paula. - Huomenta. Mitä saisi olla?
Minä otan lettuja ja munakokkelia.
- Selvä. - Kiitos.
- Se tavallinenko? - Joo. Rapeaa pekonia, ei ylikypsää.
Munat käännetään kerran, 20 sekuntia.
- Tiedän jo, murunen. - Kertaus on opintojen äiti.
Jonain päivänä tuon sinulle vegaanipekonia.
- Sori, tuo on meidän juttumme. - Ihan söpöä.
- Mistä on kyse? - Ei mistään.
Kai nyt jostain? Raahasit minut tänne asti.
Ensin työjutut, sitten voimme nauttia pekonista.
Hyvä on. En löydä vanhaa työpariani Nat Dobbsia.
- Milloin kuulit hänestä viimeksi? - Pari päivää sitten.
Minun piti auttaa Chevyn polttoainepumpun kanssa.
Hän halusi kysyä minulta jotain, mutta ehkei se ollut tärkeää.
Hän ei ollut kotonaan. Ei puheluita, ei viestejä.
- Mitä ajattelet? - Hänellä ei ole paras naismaku.
Hän on liiankin mukava.
Hän on heikkona naisiin ja pitää etenkin murtuneista naisista.
Kun teimme töitä, hän saattoi pidättää jonkun ääliön
ja sääliä tämän tyttöä. Kaksi viikkoa myöhemmin
hain hänet motellista, kun nainen oli täyttänyt hänen luottorajansa.
Voi ei. Hyvä on. Tutkitko huonoja tyttöystäviä?
Joo. Kaksi edellistäkään eivät ole nähneet häntä.
Pelkään, että hän tapasi jonkun ja joutui vaikeuksiin.
En tiedä, mitä pyydän sinulta.
Dobbsy pelasti minut kentällä pari kertaa. Tiedät, millaista se on.
- Tiedän. - Ehkä tämä ei ole mitään,
mutta aavistan pahaa, ja olit lähistöllä.
- Ei tarvitse sanoa enempää. Autan sinua. - Kiitos.
No niin, tässä.
- Kiitos. - Ole hyvä. Nauttikaa.
- Joo. - Nämä näyttävät hyviltä.
Totta kai, senkin kiusankappale.
Hän tietää ongelmia. Hyviä ongelmia, mutta ongelmia.
Paula pitää sinusta.
Tutkin paikan jo kerran.
Täällä ei ole paljon rikollisuutta, joten hän jättää ovet lukitsematta,
mutta tuo takaovi oli raollaan.
Ehkä hän lähti kiireellä.
Ehkä. Onko oven lisäksi muuta outoa?
Ei.
Tuo otettiin eläkejuhlissani.
Pitikö hän taitojaan yllä eläkkeellä?
Yhtä paljon kuin me kaikki. Siitä on vaikea luopua.
- Mainitsiko hän mitään erityistä? - Ei.
Mieheni jäljittää hänen puhelintaan ja autoaan. Ehkä meitä onnistaa.
Kiitos.
Ennen pystyin pyytämään palveluksia,
mutta nyt kaikki tehdään sääntöjen mukaan.
- Asuuko hän yksin? - Asuu.
Ruokitko kissan?
En ole nähnyt sitä.
Se oleilee sisällä ja ulkona, mutta tuo on hyvä ajatus.
- Keaton. - Niin?
- Katso. Merkitseekö tämä jotain? - Ei. Se on kolme päivää vanha.
Pieleen mennyt murto.
Hän repi artikkelin lehdestä. Miksi tämä kiinnostaisi häntä?
Kuten sanoin, virkamerkistä ei pääse eroon.
- Randy, mitä löysit? - Tietoja Keatonin parista. Mistä aloitan?
Tiedätkö puhelimen ja auton sijainnin?
Puhelin on pois päältä. Sain viimeisimmän sijainnin.
- Milloin? - Kaksi päivää sitten.
Hän sammutti jäljityspalvelut, ja sitten puhelin sammui.
Huono juttu. Lähetä se minulle.
Mitä hittoa hän teki täällä?
En tiedä. Sain kaiken mahdollisen tilanomistajan ampumisesta.
- Mainitsiko Dobbs Clive Shermania? - Ei.
Selvä. Se oli varmasti tärkeää hänelle.
Hän tuli tänne murhan jälkeen. Sitten puhelin sammui, ja hän katosi.
Täältä vietiin elektroniikkaa ja antiikkiaseita.
Ehkä narkkarit etsivät helppoa saalista.
Vanhus vastusti, he ampuivat hänet ja nappasivat mitä voivat.
Se ei selitä, miksi Dobbs oli täällä.
Murha tapahtui tämän aidan luona.
- Näetkö jotain? - Ehkä.
- Hän oli maitotilallinen. - Niin oli.
Miksi tuolla on upouusi kaivuri?
Näetkö? Se näyttää tulleen tältä tieltä.
Kansiossa ei mainita kenttäetsintää.
Ei niin. Ajattelin näin.
Tekijä odottaa, että poliisin tutkinta päättyy, ennen kuin alkaa tutkia tonttia.
- Epäiletkö Dobbsia? - Ehkä.
- Tänne menee useita jalanjälkiä. - Niin.
Maaperä on tiiviimpää.
Olet oikeassa. Joku odotti voidakseen kaivaa.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Ei ole avainta.
PERUSTUU "THE NEVER GAME" -ROMAANIIN
Voi helvetti. Odota!
Tuo ei ole Dobbs.
- Voi hitto. - Ruumiita voi olla kymmeniä.
Se ei ollut pieleen mennyt ryöstö. Tilanomistajan ampuja tiesi ruumiista.
Dobbs kävi täällä nuuskimassa. Joku nappasi hänet.
Ehkä hänen ruumiinsa on täällä jossain. Tästä on tehtävä ilmoitus.
- Kuka lähetti sinut maatilalle? - Ei kukaan.
En usko sinua.
Näin siitä lehdissä.
Kerro, missä he ovat.
En tiedä, kenestä puhut.
Älä tuhlaa aikaani.
- Vielä kerran. Kuka tietää? - En tiedä.
Rikostutkija Simms. Näkyykö Dobbsia?
Ei. Tuorein ruumis on viikon takaa. Yksi niistä, jotka sinä löysit.
- Muut ovat yli puoli vuotta vanhoja. - Montako ruumista olet löytänyt?
Ainakin kymmenen. Löydämme varmaan lisää.
Tämä oli jonkun ruumiskaatopaikka.
Keaton, sanoit tulleesi etsimään vanhaa pariasi.
- Niin. - Jäljitin hänen kännykkänsä tänne.
Tietysti.
- Se on työtäni. - Tässä on Colter Shaw.
Hän auttoi löytämään sarja-ampujan Snoqualmien metsästä.
Kuulin siitä.
Miksi Dobbs oli täällä?
En tiedä, mutta se kai liittyi ruumiisiin.
Ehkä hän tutki asiaa.
Dobbs on eläkkeellä. Hänen ei pitäisi tutkia mitään.
Vanhat tavat ovat tiukassa.
Uskotko, että täällä asunut maitotilallinen oli sarjamurhaaja?
Jos oli, hän otti rikolliset kohteekseen.
Kolmella ruumiilla on pitkä rikosrekisteri.
- Selvisikö, kuka ampui maitotilallisen? - Ei.
Selvä. Melkoinen sattuma, eikö olekin?
Joku, jolla on ruumisfarmi, ammuttiin teloitustyyliin.
Kuulkaa, arvostan apuanne, mutta teidän pitää pysyä erossa tästä.
En lakkaa etsimästä vanhaa pariani.
En olettanutkaan.
Haloo.
Poliisipäällikkö Ross Bogart.
Toki, sano vain, milloin.
Selvä, nähdään pian.
- Minut kutsuttiin keskustaan. - Poliisipäällikkökö?
Ei hätää, hän on hyvä tyyppi. Olemme vanhoja tuttuja.
Hän haluaa vain mielipiteeni.
Tarkistin poliisien tunnistamien ruumiiden nimet,
eikä heitä yhdistä oikein mikään.
Tai no, kukaan heistä ei ole Vuoden kansalainen.
- Entä kuollut tilanomistaja Clive Sherman? - Randy tutki sitä.
Colter. Sherman on aika tylsä tyyppi, jos joukkohautaa ei lasketa.
Tutkin kuitenkin tarkemmin hänen raha-asioitaan.
Hän sai valtavia talletuksia joka kuukausi.
50 000, joskus sata.
- Se on paljon maitotilalliselle. - Aivan.
Ei ole yllätys, mistä rahat tulevat.
Pöytälaatikkoyhtiöstä nimeltä Oak Park Holdings.
Tiedätkö, kuka sen takana on?
Sain nimen. Zhan Menassian.
Armenialainen rikollispomo, joka johtaa Tacoman eteläpäätä.
Olen kuullut hänestä.
Hänen kanssaan ei pelleillä.
Maksoiko Menassian tilanomistajalle ruumiiden hautaamisesta?
Ehkä tilanomistaja halusi neuvotella, uhkasi puhua...
Hänet tapettiin, ja Dobbs sai tietää salaisuuden.
- Se selittäisi katoamisen. - Et voi vain yllättää häntä.
Niin. Menassian osaa hommansa.
Sitten etsin jonkun hänen läheisensä. Löydätkö jonkun?
Onnistuu.
LISTA RIKOSTOVEREISTA
- Veljenpoika on hänen kuljettajansa. - Missä auto on nyt?
Hetkinen.
Lähetin osoitteen.
Selvä, sain sen.
Tyyppi piileskeli Caddyn ja vesisäiliöauton välissä.
Hän luuli eksyttäneensä minut, mutta näin hänen peilikuvansa Caddyssa.
Odotin, että se tyyppi tuli ulos, tartuin häneen,
ja yhtäkkiä hän meni polvilleen ja alkoi rukoilla.
En tiennyt, mitä tehdä.
Annoin hänen puhua loppuun ja panin hänet rautoihin.
Mitä olisin voinut tehdä?
Jätit kertomatta, että veit hänet kirkkoon.
Annoin hänen tunnustaa ja selvittää asiat Jumalan kanssa.
No niin, satuhetki on ohi.
Pysytkö yhä kuivilla, Keaton?
En kuten sinä. Olet nykyään iso kiho. Käyt kai pilateksessa pormestarin kanssa.
Pilates tekee hyvää keskivartalolle. Kannattaa kokeilla joskus.
Olen lihonut vain viisi kiloa eläkkeellä.
Okei, ehkä 22.
- Kiitos, että tulit. - Eipä kestä.
- Autan mielelläni. - Niin.
Kerro vielä, miten sekaannuit tähän.
- Etsimme Dobbsia. - Ketkä "me"?
Colter Shaw.
Aivan. Tutkin hänen taustansa. Voitko varmasti luottaa häneen?
- Ehdottomasti. - Selvä. Palataan Dobbsiin.
Hän tutki sitä maitotilallista, joka tapettiin.
Jäljitimme hänen puhelimensa sijainnin ja löysimme ruumiit.
- Tästä tulee sotku. - Tiedän.
Tiedätkö, kuka on osallinen ruumisfarmiin?
Tiedän. Zhan Menassian.
Uskomme, että Venäjän mafia jahtaa armenialaisia.
Se iski maitotilalliseen paljastaakseen Menassianin kaatopaikan.
Siitä tulee rumaa jälkeä.
Siksi laitan parhaat mieheni etsimään Dobbsia.
Mutta sinun pitää väistyä ja antaa tämän olla.
- En halua, että sinuun sattuu. - Älä viitsi, Ross.
Tiedän, ettei se ole luontaista, mutta pyydän.
Ole kiltti. Yritä.
- Voitko edes kertoa, mitä löydät? - Soitan sinulle ensimmäisenä.
Juttelin vanhan kaverini kanssa.
- Ja? - Hän käski minun perääntyä.
Hänestä tämä on reviirisotaa
venäläisten gangstereiden ja paikallisen rikollispomon Menassianin välillä.
Sain saman nimen. Olen menossa tapaamaan häntä.
Miten onnistuit järjestämään sen?
Selitän myöhemmin. Soitan, kun olen puhunut hänelle.
Älä tee noin.
Anna se tänne. Oikein hyvä.
Teet ison virheen. Tiedätkö, kenen auto tämä on?
- Zhan Menassianin. - Sitten tiedät, että olet kuollut mies.
Soita sedällesi.
- Olet hullu. - Soita heti.
Mitä sanoisin?
- Järjestä tapaaminen. Ei vartijoita. - Miten muka?
Se on sinun ongelmasi. Soita hänelle.
Vie minut hänen luokseen.
Mennään.
Henkivartijat eivät ole kaukana.
Tarkkaile siis.
Mitä?
Sen ei pitäisi olla auki.
Mennään.
Mene.
Kutsu häntä.
Zhan-setä.
Joey, auta!
Colt, löysitkö veljenpojan?
Löysin, ja Zhan Menassianin ammuttuna.
Mitä? Hitto.
- Täällä on pakko olla turvakameroita. - Odota hetki.
No niin.
- Sain sijaintisi. Katsotaan, mitä löydän. - Haluan tietää, keitä muita täällä oli.
Huonoja uutisia. Kaikki on salattu. Mitään ei tule sisään tai lähde ulos.
Täällä on kamera. Se on kiinteä. Kai tähän jotenkin pääsee käsiksi.
Katson, mihin tämä vie.
- Tule pois sieltä. - Tarvitsen lisää aikaa.
- Löysitkö mitään? - Löysin jotain.
Colter, olen tosissani. Tule pois sieltä. He tulevat katsomaan pomoaan.
Olen mahdollisimman nopea.
Löysin turvajärjestelmän. Mitä etsin?
- Reititintä. Kytkentärasiaa. - Selvä.
Takapuolella. Siinä pitäisi olla sarjanumeroita, MAC-osoitteita...
Kuule, ota kuvia, lähetä ne minulle ja häivy sieltä.
- Hei. - Mitä hittoa on tekeillä?
Menassian teloitettiin.
Katso tätä.
Randy, olen Keatonin kanssa.
Hyvä on. Yhdistän sinut syötteeseeni.
Nyt pitäisi näkyä.
- Menassian. - Niin. Odota vain.
Dobbs.
Mitä hittoa?
Ja hän otti Menassianin puhelimen. Tässä ei ole järkeä.
Odota hetki. Voitko toistaa tuon?
Tuossa. Pysäytä.
- Mitä ikkunassa on? Heijastusko? - Jep. Taitaa olla.
- Voitko suurentaa sen? - Joo.
Ei voi olla totta.
Mitä? Kuka se on?
Emile Lang.
Palkkamurhaaja. Armoton.
Luulin hänen kuolleen.
Selvä. Emile Lang.
Hän katosi viisi vuotta sitten tapettuaan poliisin Vortex-yökerhossa.
Hän vain katosi. Teorian mukaan joku tappoi hänet.
Miksi hän ilmaantui nyt?
Ehkä venäläiset löysivät hänet. Palkkasivat hänet tappamaan Menassianin.
- Miksi hän käytti Dobbsia? - Lang nappasi hänet tilalta tai...
- Ehkä he toimivat yhdessä. - Eikä.
Lang toimii yksin. Hän on kylmäverinen ja tehokas.
Jotain on jäänyt huomaamatta.
Dobbsilla on Menassianin puhelin. Vieläkö siihen saa yhteyden?
Odota.
Totta hitossa. Metsäalue teistä etelään.
Sain sen. Mennään.
En tajua, miksi Dobbs on Langin vankina. Mihin hän tarvitsee häntä?
- Liittyykö Dobbsiin jotain, mitä et kerro? - Mitä tarkoitat?
Tiedän, että olitte työpari. Ihmisillä on salaisuuksia.
Et tunne häntä.
En ole valmis siihen.
Etsitään hänet.
Se on lähellä.
Täällä on jotain.
Dobbs.
- Löysin hänet. - Dobbs!
Älä liiku.
- Voi ei. Pahalta näyttää. - Hän on sokissa verenhukasta.
Onko ensiapulaukkua? Haen sen ja soitan hätänumeroon.
Dobbs. Hei.
Se oli Lang.
Hän tappoi maitotilallisen.
Kenelle hän tekee töitä? Venäläisillekö?
Ei venäläisille.
Kenelle sitten?
- Kenen tämä on? - Menassianin.
Minä yritin.
Olen pahoillani.
Pärjäsit hyvin.
Dobbs! Herää, kaveri! Herää!
Herää!
Tunnetko pulssin?
Hän on kuollut.
Dobbs halusi, että katsomme Menassianin puhelinta.
Siihen ei ole aikaa.
Onnettomuus tapahtui äsken. Lang ei voi olla kaukana.
Teetkö ilmoituksen?
Joo. Etsi Lang ja kerro minulle. Hän tappoi Dobbsin.
- Kerron. Tee tästä ilmoitus. - Selvä.
- Lähden etsimään häntä. - Selvä.
Hei. Eläkkeellä oleva rikostutkija John Keaton.
Kolari ja murha Tacoman eteläpuolella.
Oletko kunnossa?
Pois tieltä. En sano sitä uudestaan.
Joo. Ota auto.
- Halusin, että kuulet sen minulta. - Niin.
Dobbs on kuollut.
Mitä tarkoitat?
- Emile Lang ilmestyi taas. - Miten niin ilmestyi?
Lang ampui tilanomistajan.
Dobbs yritti estää häntä ja kuoli.
- Venäläiset palkkasivat hänet. - Eivät Dobbsin mielestä.
Sitten veikkaan, että Lang aikoo tuhota Menassianin operaation,
ja joku maksoi hänelle siitä.
- Onko siellä jo yksiköitä? - Simms on täällä.
Hyvä. Tulen sinne itsekin. Odota siellä.
- Olen pahoillani Dobbsista. - Niin minäkin.
En tuntenut häntä kauaa, mutta hän oli hyvä tyyppi.
- Anteeksi, pitää vastata. - Siitä vain.
Hei, Colt. Löysitkö Langin?
En vielä. Hän on loukkaantunut. Hän taisi päästä tielle.
- Minne hän meni? - Hän tarvitsee auton. Randy tutki asiaa.
Lähistöltä varastettiin harmaa Honda.
- Se on hän. - Niin on. Randy lähettää sijainnin.
- Odota siellä. Tulen hakemaan sinut. - Selvä.
Hei. Voinko auttaa?
- Oletteko kunnossa? - Törmäsin moottoripyörälläni peuraan.
Olen pahoillani.
Siistiydyn, ennen kuin menen äidin luo, tai hän saa sydänkohtauksen.
Ensin pitää hoitaa peura.
Tarvitsen muovipressun ja ilmastointiteippiä.
Joo. Niitä on täällä.
Ja tarvitsen kiväärin.
Päästän sen kärsimyksistään.
Oletko kunnossa?
Käsittelen asiaa, mutta voin hyvin.
Yritän yhä ymmärtää, mihin Dobbs oli sekaantunut.
Ihmiset ovat monimutkaisia.
Heistä ei voi tietää kaikkea. Vaikka tietäisikin...
Ainakin hän yritti pysäyttää Langin. Mutta miltä?
Mitä poliisi sanoi?
Bogart epäilee venäläisiä. En ole samaa mieltä.
He jatkavat, kunnes päätyvät umpikujaan tai arvaavat Langin seuraavan siirron.
Meidän tapamme on nopeampi.
Niin. Minun piti odottaa Bogartia, mutta tämä on tärkeämpää.
Randy lähetti jotain.
Näyttää siltä, että varastettu Honda liikkuu kohti tätä järveä.
Mennään.
Minä avaan.
Anteeksi häiriö. Saimme ilmoituksen kaasuvuodosta.
- Tulin tarkistamaan putket. - Selvä.
En tiedä, missä ne ovat.
- Yleensä kellarissa. - Käytävällä, ensimmäinen ovi oikealla.
JOKU TIETÄÄ. LÄHDE POIS.
Meidän pitää jutella.
Randyn mukaan talo kuuluu kirjanpitäjä Bradley Weitzille.
Mitä Lang tekee täällä?
- En näe hänen varastamaansa Hondaa. - Sen on oltava täällä jossain.
Ei hätää. Autan sinua.
- Kuka sinä olet? - Taloudenhoitaja.
Selvä. Näkyykö mitään?
Ei mitään.
Oliko tämä mies, Lang, täällä?
Hän sitoi minut. Hän vei pomoni autotalliin.
- Mene sinä. Minä hoidan tämän. - Hän huolehtii sinusta.
Mitä Lang halusi?
Hän kyseli, missä hän oli. Joku Cassie Lindstrom.
Tiesikö pomosi nimen?
En tiedä, mutta Cassie ei ole täällä.
Se on hän.
Mene kylpyhuoneeseen ja lukitse ovi. Mene.
Selvä.
Keaton. Hei.
Se oli Lang.
Olen kunnossa. Nappaa hänet.
Ei, hän lähti jo.
EI KENTTÄÄ
Koeta kestää. Hitto.
Keaton.
Keaton?
Keaton? Hei!
Herää, kaveri. No niin.
Tule takaisin luokseni.
- No niin. - Lopeta.
Vien sinut sairaalaan. Nouse.
Kolmosella. Yksi, kaksi, kolme.
Saatko yhteyden Colteriin? Hän ei vastaa puheluihini.
Yritetään.
Colter. Jätä viesti.
Selvä. Etsitään hänet.
PUHELINJÄLJITYS
Siinä. Hän on liikkeellä. Siellä on kai huono kenttä.
Pyydän häntä tehostamaan signaalia, mutta hän ei usko.
Mitä nyt, Reenie?
Tutkin Menassiania, kun löysit maksut kuolleelle maitotilalliselle.
Hänellä oli pöytälaatikkofirma, joka suljettiin kuusi vuotta sitten.
Se ei ole yllätys.
Sitten tutkin vanhan yrityksen tiedot ja löysin isoja tilisiirtoja.
Katso.
Clive Sherman, tuttu maitotilallisemme.
Jatka etsimistä.
Nat Dobbs? Ottiko Keatonin vanha työpari lahjuksia Menassianilta?
- Otti. - Ei voi olla totta.
Täällä on paljon nimettömiä tilejä.
Monet taitavat ottaa lahjuksia uudelta pöytälaatikkoyritykseltä.
Selvä.
Mennään tähän kaninkoloon.
Hei, kuuntele. Selviät kyllä.
Tulet kuntoon.
Kuuntele minua. Keaton.
Kuuntele. Tarvitsen apuasi.
Taloudenhoitaja. Mitä muuta hän kertoi? Mieti.
Lang etsii Cassie Lindstromia.
- Kuka on Lindstrom? - Niin.
Samanniminen poliisi kuoli Vortex-yökerhossa.
Se, jonka Lang kai tappoi. Vai mitä?
Hei, kuuntele. Koeta kestää.
- Anteeksi, että sotkin sinut tähän. - Ei.
Et ole vielä valmis.
Ymmärrätkö? Tämä ei ole vielä ohi.
Keaton, kuuntele. Haluatko napata Langin?
- Joo. - Niinkö? Koeta kestää.
Sinnittele. Pystyt tähän.
JATKUU...
Käännös: Alma von Creutlein