Ne oluyor be?
Hadi Charlotte, sakin ol.
Kimsin?
- Selam Reenie. - Selam, günaydın.
Barlow dosyası mı?
İfadeyi gözden geçiriyordum.
İyi mi, kötü mü?
Çünkü kötüyse önce sabah kahvemi içeyim.
Kötü.
- Karşı avukat için. - Devam et.
Barlow, Philadelphia'dan hemen önce Boston'da olduğunu söyledi.
Avukat, Boston'la ilgili şaka yapmış. Barlow maraton için gittim demiş.
Ölmeden önce yapılacaklar listesi gibi bir şey için.
Engelli olması gereken zamanda.
- Aynen. - İyi yakaladın.
Birkaç dedektiften, Boston'da olma sebebini öğrenmelerini isteyebilirim.
Ama rehberindeki iki dedektiften
birine attığım e-posta geri geldi, diğeri ölmüş.
Harika.
Dur. Colter bu iş için uygun birini ziyaret ediyor.
John Keaton, seri katil dosyasında Colter'a yardım eden eski polis.
Daha önce aradığımda dönmemişti.
Belki de ilgilenmiyordur.
Devamını getirme konusunda kötü.
- Ben yine de yedek birine bakarım. - Tamam, harika.
- Reenie. - Tacoma'ya vardın mı?
Evet, dün gece geldim.
- Keaton nasıl? - Hiçbir fikrim yok. Onu görmedim.
Buluşalım dedi. Bir şey soracakmış.
Ona benden selam söyle.
İlgilenirse dedektiflik işim var.
- Öyle mi? - Evet, özel değil, sıradan bir şey.
Tamam. Evet, ona... Geldi hatta.
Ona söylerim. Kapatmam gerek. Hoşça kal.
Selam.
- Geldiğin için sağ ol. - Tabii, ne demek.
- Günaydın Paula. - Günaydın.
Ne alırsınız?
Krep ve çırpılmış yumurta alayım.
- Tabii ki. - Teşekkürler.
Her zamankinden mi?
Evet, tamamı çıtır pastırma, fazla pişmesin.
Yumurtaları bir kere çevir. 20 saniye.
- Biliyorum tatlım. - Tekrar etmekte fayda var.
Bir gün sana o vegan pastırmadan vereceğim.
- Kusura bakma, aramızdaki bir şey. - Hayır, tatlıydı.
Ne var ne yok?
- Aslında çok da-- - Bir şey vardır.
Beni buralara çağırdın.
İşi aradan çıkaralım da
- çıtır pastırmamızı afiyetle yiyelim. - Pekâlâ.
Teşkilattaki eski ortağım Nat Dobbs'ı bulamıyorum.
En son ne zaman görüştün?
Birkaç gün önce.
Arabasına yakıt pompası takmasına yardım edecektim.
Bana bir şey soracaktı
ama pek üzerinde durmadım.
Evine gittim ama yoktu. Arama yok, mesaj yok.
Ne düşünüyorsun?
Kadınlar konusunda pek zevkli değil.
İyi bir adam, hatta çok iyi. Kadınlara karşı biraz saf.
Hep sorunlu olanları bulur.
Birlikte çalışırken şey yapardı. Aşağılık herifin tekini döverdi.
Sonra onun sevgilisine acırdı.
İki hafta sonra onu dandik bir motelden çıkarırdım.
Kız kartlarını patlatırdı.
Olamaz. Pekâlâ. Kötü sevgili olayını araştırdın mı?
Evet, son iki "kazananı" onu görmemiş.
Korkarım biriyle tanıştı ve başını belaya soktu.
Ne istediğimi bilmiyorum. Ben...
Dobbsy sahada birkaç kez kıçımı kurtardı, nasıldır bilirsin.
- Bilirim, evet. - Belki bir şey yoktur ama...
İçimde kötü bir his var. Sen de yakınlardaydın.
Tek kelime daha etme. Yanındayım. Yardım ederim.
- Sağ ol dostum. - Tamam, buyurun.
- Sağ ol. - Rica ederim. Afiyet olsun.
- Evet. - İyi görünüyor Paula.
Görünür tabii seni baş belası.
Bu tam bir bela. Tatlı bela ama bela.
Paula seni seviyor.
Ben etrafı inceledim.
Burada pek suç işlenmiyor.
O yüzden kapıları kilitlemez ama arkadaki sürülerek açılmış.
Aceleyle çıkmış olabilir.
Belki. Kapı dışında bir gariplik var mı?
Hayır.
Emeklilik partimde çekildi.
Emeklilikten sonra çalışıyor mu?
Hepimiz gibi. Kolay kolay bırakılmıyor.
- Özel bir şey söyledi mi? - Hayır.
Adamım telefonunu ve arabasını araştırıyor. Belki bir şey çıkar.
Sağ ol.
Eskiden böyle bir şey için yardım isteyebilirdim
ama bu yeni nesil için
her şey kitabına uygun olacak.
- Galiba yalnız yaşıyor? - Evet.
- Kediyi besledin mi? - Hiç görmedim ki.
Hem evde hem dışarıda takılanlardan ama bu çok iyi bir fikir.
Bu...
- Keaton. - Evet.
Bak. Bir şey ifade ediyor mu?
Hayır, üç gün önceki olay. Hırsızlık ters gitmiş.
Pekâlâ. Gazeteden yırtmış.
Neden ilgilensin ki?
Dediğim gibi, rozeti bırakmak zor.
- Ne buldun? - Eski ortağıyla ilgili bilgi.
Nereden başlayalım?
Telefonun ve arabanın yerini söyle.
Telefon kapalı ama bilinen son konumu buldum.
- Ne zaman? - İki gün önce.
Konum servisini kapatmış, telefon kapanmış.
Bu iyi değil. Bana gönder.
- Onun burada ne işi vardı? - Bilmiyorum.
Adamım çiftçinin vurulmasıyla ilgili her şeyi yolladı.
- Clive Sherman'dan bahsetti mi? - Hayır.
Tamam. Onun için önemli olmalı.
Cinayetten sonraki gün geldi, sonra telefonu kapandı ve kayboldu.
Rapora göre bazı elektronik eşyalar ve bazı antika silahlar çalınmış.
Kolay para peşindeki uyuşturucu bağımlısı olabilir.
Yaşlı adam karşılarına çıktı, onu vurdular, alabildiklerini aldılar.
Dobbs'ın gelme sebebini açıklamıyor.
Cinayet şu çitlerin orada işlenmiş.
- Bir şey mi gördün? - Olabilir.
- Adam süt çiftçisi. - Evet.
O zaman neden yepyeni bir ekskavatör var? Gördün mü?
Bu yoldan gelmiş gibi.
Bu dosyada saha aramasından bahsedilmiyor.
Doğru. Ben şöyle düşünüyorum.
Araziyi aramaya başlamadan önce
soruşturmanın bitmesini beklediler.
- Sence Dobbs mı? - Bence olabilir.
- Bu tarafa çok fazla ayak izi var. - Evet.
Burası biraz daha sıkışık.
Haklısın. Biri kazmayı bekliyormuş.
Öğrenmenin tek yolu var.
Anahtar yok.
Alçak herif.
Bu Dobbs değil.
Tanrım.
Bir ceset daha var. Onlarca olabilir.
Ters giden bir soygun değilmiş.
O çiftçiyi vuranın cesetlerden haberi varmış.
Dobbs etrafa bakmaya gelince biri onu kaçırmış olmalı.
Cesedi buralarda bir yerde olabilir. Bunu bildirmeliyiz.
Seni o çiftliğe kim gönderdi?
- Kimse. - Sana inanmıyorum.
Gazetede gördüm.
Nerede olduklarını söyle.
Kimden bahsettiğini bilmiyorum dostum.
Vaktimi harcama. Bir daha soruyorum.
- Kim biliyor? - Bilmiyorum.
OLAY YERİ GEÇİLMEZ
Dedektif Simms.
Dobbs'tan iz var mı?
Hayır, en yeni ceset bir haftalık. Bulduklarınızdan biri.
Diğerleri altı aydan eski.
- Şimdiye kadar kaç ceset buldunuz? - En az on.
Muhtemelen daha çok bulacağız. Birisinin ceset çöplüğüymüş.
Keaton, buraya eski ortağını aramaya geldiğini söyledin.
- Evet. - Telefonunu buraya kadar takip ettik.
- Herkes böyle yapar. - Aslında işim bu.
Bu Colter Shaw.
Ulusal Orman'daki seri katili bulmama yardım etti.
Evet, duymuştum.
Dobbs burada ne yapıyordu?
Bilmiyorum ama cesetlerle bir ilgisi vardı gibi.
Belki de araştırıyordu.
Dobbs emekli. Hiçbir şeyi araştırmamalı.
Ne diyebilirim? Huylu huyundan vazgeçmez.
Burada yaşayan çiftçinin seri katil olduğunu falan mı düşünüyorsun?
Öyleyse bile suçluları hedef almış.
tespit ettiğimiz üç cesedin sabıkası kabarık.
- Çiftçiyi vuranı buldunuz mu? - Hayır.
Tamam.
Tesadüf gibi, değil mi?
Ceset çiftliği olan birini seçip infaz eder gibi vurmuşlar, değil mi?
Aslında, yardımlarınız için minnettarım
ama ikiniz de bu işe karışmayın, tamam mı?
Eski ortağımı aramayı bırakmam.
Ben de bırakmanı beklemiyorum.
Alo.
Emniyet Müdürü Ross Bogart değil mi bu?
Tabii ki. Zamanı söyle yeter.
Tamam, birazdan görüşürüz.
Merkeze çağırdılar.
- Emniyet müdürü mü? - Bir şey olmaz. O iyi biri.
Tanışıklığımız eskiye dayanır. Muhtemelen tavsiyemi istiyordur.
Teşhis edilen cesetlerin isimlerini araştırdım
ve aralarında bir bağlantı yok gibi.
Tabii hiçbiri yılın vatandaşı ödülünü almaz.
Peki ölü çiftçi Clive Sherman?
Randy burada. O araştırıyordu.
Colter, oğlumuz Sherman çok sıkıcı biri.
Arazisindeki toplu mezarı saymazsan.
Ama biraz daha derine indim. Hesaplarına baktım.
Banka hesabına her ay yüklü miktarda para yatmış.
Elli bin, bazen yüz bin.
- Süt çiftçisi için çok. - Aynen öyle.
Gönderen de şaşırtıcı değil.
Oak Park Holding adında paravan şirket.
- Kimin, belli mi? - Evet.
Bir isim buldum. Zhan Menassian.
Tacoma'nın güneyini elinde bulunduran Ermeni suç patronu.
Bu adamı duymuştum.
Bulaşmak isteyeceğin biri değil.
Menassian, cesetleri gömmesi için bu çiftçiye para mı veriyor?
Çiftçi pazarlık yapmak istedi, tehdit etti.
Sonra temizlendi ve Dobbs da sırrı keşfetti.
Bu da ortadan kayboluşunu açıklar.
- Ona öylece yaklaşamazsın. - Evet.
Anlaşılan Menassian işi sıkı tutuyor.
Ona yakın birine yaklaşırım. Bulur musun?
Bulabilirim.
Tamam, Menassian'ın yeğeni var. Onun şoförü.
- Tamam, peki arabasının yeri? - Tabii.
- Bum, adresi gönderdim. - Tamam, geldi.
Adam, Caddy ve su kamyonu arasında saklandı, tamam mı?
Beni ektiğini sandı ama Caddy'den
yansımasını görebildiğimi bilmiyor.
Çıkmasını bekledim ve aşağılık herifi yakaladım.
Birden, yemin ederim, dizlerinin üstüne çöktü
ve dua etmeye başladı.
Ne yapacağımı bilemedim. Zavallının bitirmesine izin verdim
ve kelepçeyi taktım.
Ne yapabilirdim?
Yolda St. Mary's'e götürdüğün kısmı atladın.
Günah çıkarmasına müsaade etmeliydim. Tanrı'yla aranı düzelt.
Tamam, hikâye zamanı bitti. Hadi.
- Hâlâ temiz misin Keaton? - Hayır, senin gibi değil.
Emniyet müdürü olmuşsun.
Başkanla pilates yapıyorsundur.
Pilates karın kasları için iyidir. Bir ara denemelisin.
Emekli olduğumdan beri beş kilogram aldım.
Tamam, 20 de olabilir.
- Geldin, sağ ol. - Ne demek.
- Memnuniyetle. - Evet.
Söylesene, bu işe nasıl bulaştın?
Biz Dobbs'ı arıyorduk.
- Biz kim? - Colter Shaw.
Evet, Shaw. Onu araştırdım. Güvenebileceğinden emin misin?
- Hayatım pahasına. - Tamam. Dobbs'a dönelim.
Öldürülen süt çiftçisini araştırıyormuş.
Telefonunun konumunu takip ettik ve cesetleri o zaman bulduk.
- Ortalık karışacak. - Farkındayım.
Ceset çiftliği işinin içinde kim var, biliyor musun?
Evet. Zhan Menassian.
Rus mafyasının Ermenilere hamle yaptığını düşünüyoruz.
Menassian'ın çöplüğünü ortaya çıkarmak için
çiftçiyi vurdular.
Bu iş çirkinleşecek.
Bu yüzden Dobbs'ı araması için en iyi adamlarımı görevlendirdim.
Ama dinle. Kenara çekil ve bu işe karışma.
- Zarar görmeni istemiyorum. - Yapma.
Doğanda olmadığını biliyorum ama rica ediyorum.
Lütfen. Elinden geleni yap.
- En azından ne bulduğunu söyler misin? - İlk seni arayacağım.
- Eski dostumla konuştum. - Ve?
Geri çekilmemi söyledi.
Rus gangsterlerle yerel suç patronu Menassian arasında
bir bölge savaşı olduğunu düşünüyor.
Evet, ben de aynı ismi buldum. Hatta onunla buluşmaya gidiyorum.
Bunu ayarlamayı nasıl becerdin?
Sonra açıklarım. Onunla konuştuktan sonra seni ararım.
Sakın yapma. Ver bakalım. Çok güzel.
Büyük hata yapıyorsun. Kimin arabası, biliyor musun?
- Zhan Menassian'ın. - O zaman öldüğünü de biliyorsun.
Amcanı ara.
- Delisin. - Hemen ara.
- Ne diyeyim? - Bir toplantı ayarla. Koruma yok.
- Nasıl? - Bilmem. Senin sorunun.
Ara onu.
Tamam, beni ona götür. Gidelim.
Korumaları uzakta değil.
O zaman bakarak olurum.
Ne?
Bu kapalı olmalıydı.
Yürü.
Hadi.
Seslen.
Zhan amca.
Joey, yardım et!
- Colt, yeğeni buldun mu? - Evet, Zhan Menassian öldürülmüş.
Ne? Kahretsin.
- Burada kamera vardır, değil mi? - Tamam, bekle dostum.
Tamam, konumunu buldum. Ne bulabileceğime bakayım.
Burada başka kim varmış?
Haberler kötü. İzole edilmiş. Veri akışı yok.
Bir saniye, burada bir kamera var. Kablolu.
Buna sızılabilir, değil mi?
Bakalım nereye gidiyor.
- Dostum, oradan çıkmalısın. - Biraz daha zaman lazım.
- Bir şey buldun mu? - Evet, buldum.
Colter, şaka yapmıyorum. Oradan çıkmalısın.
- Patronlarını kontrole gelecekler. - Evet, hızlı hareket ediyorum.
Tamam. Güvenlik sistemini buldum. Ne arıyorum?
- Yönlendirici. Dağıtım kutusu. - Buldum.
Tamam. Arkasına bak.
Seri numaraları, MAC adresleri var. Dostum, dinle.
Fotoğraf çekip bana gönder ve oradan çık dostum.
- Selam. - Selam, ne oluyor?
Menassian öldürülmüş.
Şuna bak. Randy, Keaton yanımda.
Tamam. Seni bana bağlıyorum ve başlıyoruz.
- Menassian mı? - Evet. İzleyelim.
Dobbs.
Yok artık.
Telefonunu da almış. Bunlar hiç mantıklı değil.
Bir saniye. Tekrar oynatır mısın?
Şimdi dur.
Penceredeki ne? O ne? Yansıma mı?
Evet. Doğrudur.
- Büyütebilir misin? - Evet.
Şaka yapıyorsun.
Ne? Kim o?
Lang. Emile Lang. Kiralık katil.
Acımasızdır. Ben onu öldü biliyordum.
Tamam. Emile Lang.
Vortex gece kulübünde bir polisi öldürmüş. Beş yıldır ortalıkta yok.
Puf diye kaybolmuş. Birinin onu öldürdüğü düşünülüyor.
Neden şimdi ortaya çıksın?
Ruslar bulmuştur, Menassian'a saldırması için tutmuştur.
- Neden Dobbs'ı kullansın? - Lang çiftlikten kaçırmıştır.
- Belki birlikte çalışıyorlardır. - Olamaz. Hayır, Lang yalnız çalışır.
Soğuk, etkili.
Gözden kaçırdığımız bir şey olmalı.
Randy, Menassian'ın telefonu Dobbs'ta, değil mi? Hâlâ çekiyor mu?
Bekle. Tabii ki çekiyor. Güneyinizdeki ormanlık alanda.
Geldi. Tamam, gidelim.
Lang neden Dobbs'ı tutuyor, anlamadım.
Ona neden ihtiyacı var?
Dobbs'a dair anlatmadığın bir şey?
- Nasıl yani? - Ortak olduğunuzu biliyorum.
- İnsanların sırları vardır. - Adamı tanımıyorsun.
O konuya girmeye hazır değilim.
Gidip onu bulalım.
ZHAN MENASSIAN'IN TELEFONU
Kesinlikle yakınız.
Burada bir şey var.
Dobbs!
- Onu buldum. - Dobbs!
Kıpırdama. Kıpırdama.
Tanrım. Kötü, değil mi?
Şokta. İlk yardım çantası?
- Bagajımda. - Getireyim.
- 911'i ara. - Dobbs? Bak.
Lang yaptı. Çiftçiyi o öldürdü.
- Kime çalışıyor? Ruslara mı? - Ruslara değil.
Kimdi o peki?
- Bu kimin? - Menassian'ın.
Denedim.
Özür dilerim.
İyi iş çıkardın.
Dobbs. Hadi dostum, uyan! Uyan!
Getirdim.
Uyan!
Nabız var mı?
Ölmüş.
Dobbs, Menassian'ın telefonuna bakmamızı istedi.
Buna vaktimiz yok. Kaza yeni oldu.
Lang uzaklaşmamıştır.
- Bildirir misin? - Evet.
Lang'i bulup bana haber ver. Dobbs'ı o öldürdü.
- Haber veririm. Bildir, tamam mı? - Tamam.
Gidip onu arayacağım.
Evet. Emekli Dedektif John Keaton.
Tacoma'nın güneyinde trafik kazası ve cinayet.
- İyi misin? - Çekil önümden.
- Bir daha söylemeyeceğim. - Tamam. Al git.
- Benden duymanı istedim. - Evet.
Dobbs öldü.
- Neden bahsediyorsun? - Emile Lang tekrar ortaya çıktı.
- Ne demek tekrar ortaya çıktı? - Çiftçiyi vuran Lang'di.
Dobbs çözdü, onu durdurmaya çalıştı ve öldürüldü.
- Ruslar tutmuş olmalı. - Dobbs onlar değil, dedi.
Tamam, o zaman en güçlü ihtimal,
Lang, Menassian'ın operasyonunu çökertiyor ve biri ona para veriyor.
- Ekipler geldi mi? - Evet, Simms geldi.
Tamam, güzel. Ben de oraya geliyorum. Bir yere ayrılma.
- Dobbs için üzgünüm. - Evet, ben de.
Onunla çok uzun süre çalışmadım ama iyi bir adamdı.
- Üzgünüm, bunu açmalıyım. - Lütfen.
- Colter. Lang'i buldun mu? - Hayır, henüz değil. Yaralı.
Sanırım yola ulaşmış.
- Nereye gitmiştir? - Araba gerekecek.
Randy'ye baktırdım.
Yakınlarda gri bir Honda çalınmış.
- Bu o olmalı. - Ben de öyle düşünüyorum.
- Randy konumu gönderiyor. - Tamam, bekle.
- Seni almaya geliyorum. - Tamam.
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
- İyi misiniz? - Motosikletle kaza yaptım.
- Geyiğe çarptım. - Tanrım, üzüldüm.
Annemin evine gitmeden temizlenmeliyim yoksa kalp krizi geçirir.
Önce şu geyiği halletmeliyim.
Plastik branda ve koli bandı lazım.
Tamam. Hemen şuradalar.
Bir de tüfek lazım.
Zavallının acısına son vereyim.
- Sen nasılsın? İyi misin? - Sindiriyorum ama iyiyim.
Hâlâ Dobbs'ın neye bulaştığını anlamaya çalışıyorum.
İnsanlar karmaşıktır.
Haklarında her şeyi bilemezsin.
Bilsen bile...
En azından Lang'i durdurmaya çalıştı. Ama neden?
- Polis ne dedi? - Bogart'a göre Ruslar.
Değil, dedim ama...
Bir çıkmaza girene ya da Lang’in sıradaki hamlesini çözene kadar
bildiklerini okurlar.
- Bizim yöntem daha hızlı. - Evet.
Bogart'ı beklemem gerekiyordu ama bu daha önemli.
Randy'den bir şey geldi.
Görünüşe göre çalınan Honda harekete geçmiş.
Şuradaki göle doğru gidiyor.
Gidelim.
Ben bakarım.
Rahatsız ettim.
Gaz kaçağı ihbarı aldık. Hatlarınıza bakmalıyız.
Tamam.
- Ben nerede olduğunu... - Genelde bodrumdadır.
Koridorun sonunda sağdaki ilk kapı.
BİRİ BİLİYOR. ORADAN ÇIK.
Bence konuşmalıyız.
Randy bu evin muhasebeci Bradley Weitz'a ait olduğunu söyledi.
Lang'in burada ne işi var? Kaçırdığı Honda'yı da göremiyorum.
Burada bir yerde olmalı.
Sorun yok. Yardım etmeye geldim.
- Sen kimsin? - Hizmetçiyim.
Tamam. Bir şey var mı?
Her yer temiz. Bu adam, Lang, burada mıydı?
Beni bağladı.
Patronumu arkadaki garaja götürdü.
- Sen git. Bu bende. - Seninle ilgilenecek, tamam mı?
Lang ne istedi?
Cassie Lindstrom diye birinin nerede olduğunu sorup durdu.
- Patronun bu ismi biliyor mu? - Bilmiyorum ama burada değil.
Bu o.
Banyoya git, kapıyı kilitle. Git. Hemen. Hadi.
Tamam.
Keaton. Keaton! Tamam.
Lang'di. İyiyim. Git onu yakala.
Hayır, gitti bile. Dayan dostum.
Kahretsin.
Keaton.
Hadi dostum. Tamam, hadi.
- Bana geri dön dostum. Hadi. - Kes şunu.
Seni hastaneye götürmeliyim. Hadi.
Üç deyince. Bir, iki, üç. Hadi bakalım.
Colter'a ulaşabildin mi? Açmıyor.
Arayalım.
Colter. Mesaj bırakın.
Tamam. Hadi onu arayalım.
TELEFON TAKİBİ
Bum. İşte orada. Hareket hâlinde. Telefonu çekmiyordur.
Sinyal güçlendirici almasını söylüyorum ama beni dinlemiyor.
Reenie, ne oldu?
Sen çiftçiye yaptığı ödemeleri bulunca Menassian'ı araştırdım.
Dolandırıcılıktan 6 yıl önce kapanmış
eski bir paravan şirketi var.
Büyük bir sürpriz değil.
Sonra şirketin kayıtlarına baktım
ve önemli havaleler buldum.
Bak.
Clive Sherman, çiftçi, yaşlı ama iyi kalpli.
Evet, bakmaya devam et.
Nat Dobbs mı?
Menassian’dan rüşvet mi alıyormuş?
Evet.
Şaka yapıyor olmalısın. Burada bir sürü isimsiz hesap var.
Bence bunların çoğu yeni paravan şirketten rüşvet alıyor.
Tamam. Tamam.
Şu tavşan deliğine girelim.
Hadi dostum.
Tamam. Beni dinle. Beni dinle.
İyi olacaksın. Düzeleceksin.
Beni dinle. Keaton. Keaton, beni dinle.
Yardımına ihtiyacım var. Hizmetçi.
Sana başka ne söyledi? Düşün. Düşün!
- Lang, Cassie Lindstrom'u arıyor. - Lindstrom mu? Lindstrom kim? O kim?
Lindstrom, Vortex gece kulübünde ölen polisle aynı isimde.
Lang'in sözde öldüğü, değil mi?
Değil mi Keaton? Beni dinle. Dayan. Dostum...
Seni bu işe ben bulaştırdım. Üzgünüm dostum.
Hayır. Henüz işin bitmedi. Anladın mı?
Daha bitmedi.
Keaton, beni dinle. Lang'i yakalamak istiyor musun?
- İstiyorsan dayan, tamam mı? Dayan. - Evet.
Dayan dostum. Başaracaksın.
DEVAM EDECEK...
Tercüme: Evrim Lafçı