1
00:00:06,101 --> 00:00:07,861
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:01:12,781 --> 00:01:16,221
Mine damer og herrer.
Stifter og direktør for The One,

3
00:01:17,021 --> 00:01:18,221
Rebecca Webb!

4
00:01:20,461 --> 00:01:22,901
Nu skal I høre en hemmelighed.

5
00:01:24,381 --> 00:01:28,101
Min mor og far hader hinanden.

6
00:01:29,141 --> 00:01:32,301
Misforstå mig ikke. De var gode forældre.

7
00:01:32,381 --> 00:01:35,701
Jeg skylder dem alt for det, de gjorde.

8
00:01:35,781 --> 00:01:37,221
De elskede mig,

9
00:01:37,301 --> 00:01:39,261
men de elskede ikke hinanden.

10
00:01:40,261 --> 00:01:42,021
Jeg troede, det var normalt.

11
00:01:42,541 --> 00:01:44,621
Sådan ser mange nok på det.

12
00:01:45,981 --> 00:01:47,701
Selv når jeg var i forhold,

13
00:01:47,781 --> 00:01:49,861
hvilket ikke var tit…

14
00:01:52,661 --> 00:01:54,781
…spekulerede jeg altid på,

15
00:01:54,861 --> 00:01:57,621
om der ikke var en mere passende derude.

16
00:01:59,061 --> 00:02:00,541
I hvert nyt forhold

17
00:02:00,621 --> 00:02:02,781
føltes det som at kaste terninger.

18
00:02:02,861 --> 00:02:05,941
Jeg endte med treere.

19
00:02:07,181 --> 00:02:09,981
Måske en fire, hvis jeg var heldig.

20
00:02:10,061 --> 00:02:12,541
Vi fortjener da seks.

21
00:02:14,780 --> 00:02:17,501
Vi fortjener eventyret.

22
00:02:20,381 --> 00:02:22,821
Og nu skal man ikke stille sig tilfreds,

23
00:02:22,901 --> 00:02:24,581
for jeg har vægtede terninger.

24
00:02:24,661 --> 00:02:27,981
Alle får lov til at få seksere.

25
00:02:28,941 --> 00:02:31,621
HVEM MATCHER DU MED?

26
00:02:34,941 --> 00:02:37,021
TAG TESTEN. FIND DEN RETTE.

27
00:02:46,181 --> 00:02:47,941
Et enkelt hår.

28
00:02:49,781 --> 00:02:52,781
Mere behøver vi ikke for
at finde personen,

29
00:02:52,861 --> 00:02:57,301
man er genetisk betinget til
at forelske sig i.

30
00:02:58,341 --> 00:03:00,981
Den eneste ene.

31
00:03:03,661 --> 00:03:05,821
Og jeg vil fortælle jer…

32
00:03:05,901 --> 00:03:07,261
…at det virker.

33
00:03:08,581 --> 00:03:12,941
Det virker virkelig.

34
00:03:17,821 --> 00:03:19,781
Når man har mødt sit match,

35
00:03:20,781 --> 00:03:23,381
vil alt være som forandret.

36
00:03:23,941 --> 00:03:25,021
Men ikke for mig.

37
00:03:26,821 --> 00:03:28,061
Ethan er genert.

38
00:03:29,581 --> 00:03:30,941
Han hader det her.

39
00:03:32,101 --> 00:03:37,501
Jeg har ham med overalt,
da jeg ikke vil undvære ham.

40
00:03:39,701 --> 00:03:42,341
Det ønsker jeg også for jer.

41
00:03:58,421 --> 00:04:01,581
At elske og være elsket.

42
00:04:02,581 --> 00:04:04,301
Er det ikke det, vi ønsker?

43
00:04:04,381 --> 00:04:05,221
Jo!

44
00:04:05,301 --> 00:04:07,581
Gør det os ikke menneskelige?

45
00:04:07,661 --> 00:04:08,661
Jo!

46
00:04:08,741 --> 00:04:09,981
Det mener jeg.

47
00:04:10,941 --> 00:04:12,141
Tak.

48
00:05:34,501 --> 00:05:35,941
Hvad hvis jeg døde?

49
00:05:36,581 --> 00:05:37,901
Hvor kom det fra?

50
00:05:37,981 --> 00:05:39,261
-Hvad ville du gøre?
-Ja…

51
00:05:39,341 --> 00:05:41,381
Jeg ville være ret ked af det.

52
00:05:41,461 --> 00:05:43,061
Ville du finde en ny?

53
00:05:43,141 --> 00:05:45,381
Måske på et tidspunkt.

54
00:05:46,421 --> 00:05:49,301
Vil du prøve at blive matchet?

55
00:05:49,861 --> 00:05:53,781
Jeg ville vente 24 timer,
så du var kold først.

56
00:05:53,861 --> 00:05:54,741
Det er ikke sjovt.

57
00:05:54,821 --> 00:05:56,061
Hvad skal jeg sige?

58
00:05:56,141 --> 00:05:59,421
At du vil være ensom og ulykkelig
resten af livet.

59
00:05:59,501 --> 00:06:01,221
Jeg ville sørge helt vildt.

60
00:06:05,101 --> 00:06:07,701
Var det ikke for os,
var du så blevet matchet?

61
00:06:07,781 --> 00:06:09,261
Det ved jeg ikke. Hvad er der?

62
00:06:09,341 --> 00:06:10,701
Det er overalt.

63
00:06:10,781 --> 00:06:12,781
Alle folk taler om det

64
00:06:12,861 --> 00:06:14,461
eller er blevet matchet.

65
00:06:16,021 --> 00:06:17,261
Har du taget testen?

66
00:06:17,341 --> 00:06:19,061
-Nej, aldrig.
-Samme her.

67
00:06:20,821 --> 00:06:22,501
Hvorfor taler vi om det?

68
00:06:22,581 --> 00:06:23,701
-Ikke for noget.
-Nå?

69
00:06:26,821 --> 00:06:27,941
Det gik godt.

70
00:06:28,021 --> 00:06:30,021
Hvad gik godt?

71
00:06:30,701 --> 00:06:31,821
Du er sjov.

72
00:06:33,221 --> 00:06:35,221
Jeg hopper i bruseren.

73
00:07:00,341 --> 00:07:02,901
SOPHIA, 29 - BARCELONA, SPANIEN

74
00:07:05,341 --> 00:07:06,221
Pis også!

75
00:07:06,301 --> 00:07:07,181
Hallo?

76
00:07:07,261 --> 00:07:08,261
Kate?

77
00:07:09,261 --> 00:07:11,421
Sophia, jeg…

78
00:07:12,461 --> 00:07:13,461
Jeg kan ikke se dig.

79
00:07:13,541 --> 00:07:16,301
Det her kamera er lort!

80
00:07:17,101 --> 00:07:18,141
Sophia?

81
00:07:21,741 --> 00:07:23,021
Hej.

82
00:07:25,461 --> 00:07:26,301
Hej.

83
00:07:27,901 --> 00:07:29,741
Vi er blevet matchet.

84
00:07:30,981 --> 00:07:32,301
Er det ikke skørt?

85
00:07:34,061 --> 00:07:34,981
Ja.

86
00:07:41,221 --> 00:07:44,141
Over ti millioner er blevet matchet.

87
00:07:44,221 --> 00:07:45,981
Men skilsmisseraten er steget,

88
00:07:46,061 --> 00:07:48,381
og folk vil nu have regeringen indblandet.

89
00:07:48,461 --> 00:07:54,261
The One er lynhurtigt
blevet meget værd og meget magtfuld,

90
00:07:54,341 --> 00:07:57,301
da det bestemmer forholdene
for millioner af borgere.

91
00:07:57,381 --> 00:07:58,261
TAG TESTEN. FIND DEN RETTE.

92
00:07:58,341 --> 00:08:01,101
Dna-match kan føre til noget slemt.

93
00:08:01,181 --> 00:08:03,701
Vi må overveje følgerne deraf.

94
00:08:03,781 --> 00:08:05,701
Stifter Rebecca Webb mener,

95
00:08:05,781 --> 00:08:08,221
at The One er urørlige som selskab.

96
00:08:08,301 --> 00:08:11,301
Men mange har fået ødelagt deres ægteskab.

97
00:08:11,381 --> 00:08:13,301
Vi har set deres smerte.

98
00:08:14,181 --> 00:08:16,661
Regeringen må oprigtigt overveje,

99
00:08:16,741 --> 00:08:19,621
om dna-match skal kunne fortsætte.

100
00:08:19,701 --> 00:08:20,661
VELKOMMEN TIL THE ONE

101
00:08:25,581 --> 00:08:28,221
ET HELVEDES MATCH

102
00:08:30,221 --> 00:08:33,141
PR vil have et billede til pressepakken.

103
00:08:33,221 --> 00:08:34,261
Lad mig se.

104
00:08:36,901 --> 00:08:38,060
Det der.

105
00:08:38,741 --> 00:08:40,180
Damien virker ikke glad.

106
00:08:40,261 --> 00:08:41,741
Det er han aldrig.

107
00:08:48,781 --> 00:08:49,741
Damien.

108
00:08:49,821 --> 00:08:52,221
-Så du pressemødet?
-Ja.

109
00:08:52,301 --> 00:08:55,381
Hvad er der med hende? Hun er efter os.

110
00:08:56,181 --> 00:08:58,861
Hvis regeringen indskrænker brug af dna,

111
00:08:58,941 --> 00:09:00,061
er vi på spanden.

112
00:09:00,141 --> 00:09:03,261
Jeg undskylder ikke for
at hjælpe folk med kærligheden.

113
00:09:03,341 --> 00:09:06,301
Var folk tilfredse
med deres kærlighedsliv,

114
00:09:06,381 --> 00:09:07,781
havde de ikke taget testen.

115
00:09:07,861 --> 00:09:09,061
Folk vil høre,

116
00:09:09,141 --> 00:09:11,421
at deres problemer er andres skyld.

117
00:09:12,301 --> 00:09:13,541
Min skyld?

118
00:09:13,621 --> 00:09:15,621
Dig, indvandrere…

119
00:09:15,701 --> 00:09:17,541
Bare det ikke er dem selv.

120
00:09:18,621 --> 00:09:20,021
Vi må slå det ned nu.

121
00:09:20,101 --> 00:09:21,501
Hvordan det?

122
00:09:21,581 --> 00:09:22,821
Jeg respekterer dig,

123
00:09:23,381 --> 00:09:26,221
men hvis min investering er i fare,

124
00:09:26,301 --> 00:09:28,581
kaster jeg dig for løverne.

125
00:09:28,661 --> 00:09:30,501
Så ved jeg det.

126
00:09:31,821 --> 00:09:33,661
De taler om uafhængig undersøgelse.

127
00:09:33,741 --> 00:09:35,781
De vil se, hvordan du startede firmaet.

128
00:09:35,861 --> 00:09:36,781
Og ved du hvad?

129
00:09:36,861 --> 00:09:39,621
Det ønsker du næppe.

130
00:09:39,701 --> 00:09:41,261
Løs problemet.

131
00:09:57,181 --> 00:10:00,061
Over to millioner er blevet matchet,

132
00:10:00,581 --> 00:10:02,981
og de er tilhængere af testen.

133
00:10:03,621 --> 00:10:08,301
Kritikerne mener,
at The One har destabiliseret giftermål.

134
00:10:08,381 --> 00:10:10,821
Og selvom modstanden øges…

135
00:10:10,901 --> 00:10:12,301
STIFTER FORSVARER DNA-TEST

136
00:10:12,381 --> 00:10:14,501
…vil direktør Rebecca Webb

137
00:10:14,581 --> 00:10:16,821
ikke give sig det mindste.

138
00:10:21,381 --> 00:10:22,901
Vi må finde en ny tid.

139
00:10:22,981 --> 00:10:25,341
Jeg har blot et par spørgsmål

140
00:10:25,421 --> 00:10:27,341
til dit portræt.

141
00:10:27,421 --> 00:10:31,301
Der er intet om lovindgrebet.

142
00:10:32,301 --> 00:10:33,621
Du har ti minutter.

143
00:10:37,941 --> 00:10:41,141
Kan du fortælle om dengang,
I skabte matching?

144
00:10:41,221 --> 00:10:43,861
Vi skabte det ikke, men opdagede det.

145
00:10:43,941 --> 00:10:45,621
Det har altid eksisteret.

146
00:10:45,701 --> 00:10:48,181
Vi lærte bare at finde dem.

147
00:10:48,741 --> 00:10:52,301
Du taler om James Whiting og dig, ikke?

148
00:10:52,381 --> 00:10:55,021
Dengang I læste til jeres ph.d.

149
00:10:58,421 --> 00:11:00,181
Alt var mere enkelt dengang.

150
00:11:01,101 --> 00:11:04,101
Matching var en blot en idé.

151
00:11:04,901 --> 00:11:06,581
Vi ville ændre verden.

152
00:11:07,421 --> 00:11:10,341
Nu bruger jeg al min tid
på advokater og bogholdere.

153
00:11:10,421 --> 00:11:12,221
Er det årsagen til, at James gik?

154
00:11:14,101 --> 00:11:15,221
En stor del af årsagen.

155
00:11:15,301 --> 00:11:17,461
Kun videnskaben interesserede ham.

156
00:11:17,541 --> 00:11:18,661
Ses I stadig?

157
00:11:19,261 --> 00:11:20,101
Nej.

158
00:11:21,421 --> 00:11:23,221
Rygterne siger, I blev uvenner.

159
00:11:24,261 --> 00:11:26,421
Det vil folk gerne tro.

160
00:11:26,501 --> 00:11:27,421
Det passer ikke.

161
00:11:28,381 --> 00:11:29,701
Hvad laver James nu?

162
00:11:30,341 --> 00:11:31,861
Det må du spørge ham om.

163
00:11:31,941 --> 00:11:32,941
Jeg ringede til ham.

164
00:11:33,021 --> 00:11:35,061
Han svarede ikke.

165
00:11:35,701 --> 00:11:37,461
Han er nok kommet videre.

166
00:11:37,541 --> 00:11:39,141
Jeg forstår bare ikke,

167
00:11:39,221 --> 00:11:43,341
hvorfor man vil gå væk
fra en milliardforretning.

168
00:11:44,621 --> 00:11:48,221
Det har aldrig handlet om penge for os.

169
00:11:53,781 --> 00:11:56,781
TO ÅR TIDLIGERE

170
00:11:58,221 --> 00:11:59,061
Ung kærlighed.

171
00:11:59,141 --> 00:12:01,021
Nej. Han elsker hende ikke.

172
00:12:01,101 --> 00:12:01,981
Og ved du det?

173
00:12:02,061 --> 00:12:04,141
Han stirrede på mine bryster i baren.

174
00:12:04,221 --> 00:12:05,061
Det gør fyre.

175
00:12:05,141 --> 00:12:07,141
Man oser. Ligesom at se på sko.

176
00:12:08,061 --> 00:12:09,461
Du ved, hvad jeg mener.

177
00:12:09,541 --> 00:12:11,541
Han prøver kun at kneppe hende.

178
00:12:11,621 --> 00:12:13,101
Det er muligt.

179
00:12:14,341 --> 00:12:16,861
Jeg har forsket i at måle kærlighed

180
00:12:16,941 --> 00:12:19,301
via biokemiske ændringer i hjernen.

181
00:12:20,181 --> 00:12:21,221
Har du målt det?

182
00:12:21,981 --> 00:12:22,981
Målt kærlighed?

183
00:12:23,061 --> 00:12:26,181
Ja. Mængder af østrogen, testosteron,

184
00:12:26,261 --> 00:12:28,021
adrenalin, dopamin og serotonin.

185
00:12:28,101 --> 00:12:30,141
Vi kalder den slags kærlighed.

186
00:12:30,221 --> 00:12:32,941
Kan man teste ens kærlighed?

187
00:12:33,941 --> 00:12:36,421
Ja, måske. Og hvis testen er negativ?

188
00:12:36,501 --> 00:12:39,221
Spild af tid. Giv hånd og kom videre.

189
00:12:39,301 --> 00:12:41,701
Giv hånd og… Herregud.

190
00:12:42,421 --> 00:12:43,541
Tager han på hende?

191
00:12:44,381 --> 00:12:45,461
-Hej.
-Hejsa.

192
00:12:45,541 --> 00:12:46,661
Det var arbejdet.

193
00:12:46,741 --> 00:12:48,781
Han oser ikke bare, han prøver sko.

194
00:12:48,861 --> 00:12:49,941
Sko eller bryster?

195
00:12:51,221 --> 00:12:53,101
Jeg er vist gået glip af noget.

196
00:13:20,621 --> 00:13:21,701
Han elsker dig ikke.

197
00:13:23,181 --> 00:13:24,061
Hvad?

198
00:13:24,141 --> 00:13:25,021
Din kæreste.

199
00:13:25,101 --> 00:13:26,861
Han lyver bare.

200
00:13:27,981 --> 00:13:29,741
Du fortjener en bedre.

201
00:13:36,381 --> 00:13:38,821
Jeg arbejder for et medicinalfirma.

202
00:13:38,901 --> 00:13:40,141
Integriteten er i behold.

203
00:13:40,221 --> 00:13:41,541
Tro om igen. Sig det.

204
00:13:41,621 --> 00:13:43,741
Jeg er flad. Kan du hjælpe med lejen?

205
00:13:43,821 --> 00:13:48,021
Jeg har integriteten i behold,
og jeg er en god sambo.

206
00:13:48,101 --> 00:13:49,781
-Naturligvis.
-Tak.

207
00:13:49,861 --> 00:13:50,901
Hvad vil han mon?

208
00:13:51,701 --> 00:13:53,181
Hvad sagde du til hende?

209
00:13:53,261 --> 00:13:55,221
Vi hygger os bare i ro og mag…

210
00:13:55,301 --> 00:13:57,901
Luk kæften. Hvad sagde du til hende?

211
00:13:57,981 --> 00:14:00,581
-At du ikke elsker hende.
-Og det ved du?

212
00:14:00,661 --> 00:14:04,581
Elsker du hende? Hvordan føles det?

213
00:14:05,941 --> 00:14:08,381
Du kender ikke en fløjtende skid til det.

214
00:14:08,461 --> 00:14:09,421
Dumme so.

215
00:14:09,501 --> 00:14:10,421
Dum?

216
00:14:11,421 --> 00:14:14,461
Hun har en ph.d.
i bioinformatik og systembiologi.

217
00:14:14,541 --> 00:14:16,341
Hun er ikke dum.

218
00:14:17,301 --> 00:14:18,461
Jøsses!

219
00:14:25,261 --> 00:14:26,341
Det er jeg ked af.

220
00:14:28,501 --> 00:14:30,701
"Du kender ikke
en fløjtende skid til det."

221
00:14:31,861 --> 00:14:33,141
Jeg fejler noget.

222
00:14:38,061 --> 00:14:39,461
Du bløder igen.

223
00:14:48,141 --> 00:14:49,701
Du behøvede ikke forsvare mig.

224
00:14:49,781 --> 00:14:51,781
Klart nok. Undskyld.

225
00:14:51,861 --> 00:14:54,581
Jeg var tæt på at give ham en røvfuld.

226
00:14:57,181 --> 00:14:58,341
Tak for hjælpen.

227
00:14:58,421 --> 00:15:00,541
Er jeg nu ikke en mandschauvinist?

228
00:15:01,381 --> 00:15:02,381
Nej.

229
00:15:07,421 --> 00:15:09,541
Lad os få dig hjem. Jeg finder en vogn.

230
00:15:17,141 --> 00:15:18,301
Tak for den.

231
00:15:18,381 --> 00:15:21,701
Vi har prøven tilbage fra ham fra floden.

232
00:15:21,781 --> 00:15:24,861
Han har været der i et år. Måske længere.

233
00:15:24,941 --> 00:15:27,141
Kvæstelser på kraniet, ribben og brystben.

234
00:15:27,221 --> 00:15:30,021
Skete det i vandet?
Blev han ramt af en båd?

235
00:15:30,101 --> 00:15:32,541
Det er uvist, men de undersøger stadig.

236
00:15:32,621 --> 00:15:37,221
Der er ikke mange savnede.
Måske tog han livet af sig.

237
00:15:38,701 --> 00:15:41,101
EFTERLYST PERSON

238
00:15:54,581 --> 00:15:56,821
-Hej.
-Hvordan gik yoga?

239
00:15:56,901 --> 00:15:58,221
Godt, men hårdt.

240
00:15:58,301 --> 00:15:59,901
Jeg kan følge dig.

241
00:16:00,501 --> 00:16:01,701
Du vil hade det.

242
00:16:02,261 --> 00:16:05,261
Kvinden ved siden af
har en lille helligdom med.

243
00:16:06,221 --> 00:16:07,221
Det er træning.

244
00:16:07,301 --> 00:16:09,301
Det er en spirituel rejse.

245
00:16:09,381 --> 00:16:11,381
Hun beder til Shiva,

246
00:16:11,461 --> 00:16:14,061
mens jeg stønner og holder på min prut.

247
00:16:14,141 --> 00:16:15,301
Et smukt billede.

248
00:16:16,781 --> 00:16:18,181
Hvad arbejder du med?

249
00:16:19,941 --> 00:16:22,141
Et portræt af Rebecca Webb.

250
00:16:23,621 --> 00:16:26,301
Så du Rob og hans match på Facebook?

251
00:16:26,381 --> 00:16:27,701
Det var ikke til at undgå.

252
00:16:27,781 --> 00:16:30,141
Hun kan overhovedet ikke engelsk.

253
00:16:30,221 --> 00:16:31,501
De taler jo ikke.

254
00:16:32,421 --> 00:16:33,781
Han og Lucy var gode sammen.

255
00:16:33,861 --> 00:16:36,661
Ja! Indtil han blev matchet.

256
00:16:36,741 --> 00:16:39,141
Det er en slags kult. De er skøre.

257
00:16:43,421 --> 00:16:44,541
Hvad er det?

258
00:16:44,621 --> 00:16:46,541
WD-40. Jeg ordnede din cykel.

259
00:16:46,621 --> 00:16:48,701
Tak! Du stinker.

260
00:16:48,781 --> 00:16:51,341
På en mandlig og fræk måde?

261
00:16:51,421 --> 00:16:52,421
Nej.

262
00:17:10,501 --> 00:17:11,581
Jeg elsker dig.

263
00:17:21,380 --> 00:17:24,860
Hvad er forskellen
på en normal tomat og en bøftomat?

264
00:17:24,941 --> 00:17:27,620
Bøftomaten er større. Den har mere kød.

265
00:17:29,100 --> 00:17:31,301
Pas. Har Oliver det godt?

266
00:17:32,821 --> 00:17:34,301
Du var glad for ham.

267
00:17:34,381 --> 00:17:35,541
Ja.

268
00:17:38,221 --> 00:17:39,141
Jeg blev matchet.

269
00:17:39,741 --> 00:17:43,341
Hvad fanden?
Du sagde, du aldrig ville gøre det.

270
00:17:43,421 --> 00:17:44,541
Det sagde du også.

271
00:17:44,621 --> 00:17:45,941
Jeg løj jo tydeligvis.

272
00:17:46,021 --> 00:17:48,381
Du kaldte det fancy-svindel.

273
00:17:48,461 --> 00:17:49,661
Ponzisvindel.

274
00:17:49,741 --> 00:17:52,661
Så siger vi det, din hykler.

275
00:17:52,741 --> 00:17:55,021
Det er deprimerende derude.

276
00:17:55,101 --> 00:17:56,501
Man kan møde en,

277
00:17:56,581 --> 00:17:58,621
men før eller senere bliver de matchet.

278
00:17:58,701 --> 00:17:59,541
Det er ren gift.

279
00:17:59,621 --> 00:18:00,741
Dramatisk sagt.

280
00:18:00,821 --> 00:18:02,061
Pyt.

281
00:18:02,141 --> 00:18:03,701
Men hvem er han?

282
00:18:05,101 --> 00:18:05,981
Hvad?

283
00:18:07,021 --> 00:18:07,941
Han er en hun.

284
00:18:09,341 --> 00:18:10,421
Sophia.

285
00:18:10,501 --> 00:18:11,661
Ikke første gang.

286
00:18:11,741 --> 00:18:15,221
Jeg havde bare troet, det blev en mand.

287
00:18:15,941 --> 00:18:16,781
Hvordan går det?

288
00:18:18,541 --> 00:18:22,221
Hun bor i Barcelona. Vi mødes kun online,

289
00:18:23,501 --> 00:18:27,101
men vi har en tilknytning. Det er spøjst.

290
00:18:27,181 --> 00:18:28,821
Som i dejligt?

291
00:18:30,821 --> 00:18:31,781
Lad mig se hende.

292
00:18:34,861 --> 00:18:36,221
Hun ser sød ud.

293
00:18:36,781 --> 00:18:38,541
Rigtig sød.

294
00:18:38,621 --> 00:18:41,901
Hun kommer til London på torsdag,
så jeg panikker.

295
00:18:41,981 --> 00:18:43,541
Du får noget på den dumme.

296
00:18:44,901 --> 00:18:47,101
Lad os nu bare finde hvidløg.

297
00:18:47,701 --> 00:18:48,541
Frækt.

298
00:18:49,101 --> 00:18:51,181
ET HELVEDES MATCH

299
00:18:59,421 --> 00:19:02,021
Undersøg ham med skiltet.

300
00:19:02,101 --> 00:19:03,141
Javel.

301
00:20:02,701 --> 00:20:04,381
Jeg kan vente.

302
00:20:04,461 --> 00:20:05,381
Sødt af dig.

303
00:20:07,421 --> 00:20:10,941
Tror du, du skaffer flere stemmer ved

304
00:20:11,021 --> 00:20:12,341
at nægte dem kærlighed?

305
00:20:12,421 --> 00:20:13,461
Det er populært

306
00:20:13,541 --> 00:20:15,581
hos dem, hvis ægteskab er ødelagt.

307
00:20:15,661 --> 00:20:16,821
Er det aldrig sket før?

308
00:20:16,901 --> 00:20:18,181
Ikke dette antal.

309
00:20:18,261 --> 00:20:20,181
Det er midlertidigt.

310
00:20:20,261 --> 00:20:22,621
Tallet vil falde,
når flere bliver matchet.

311
00:20:22,701 --> 00:20:24,181
Skilsmisser bliver sjældne.

312
00:20:24,261 --> 00:20:26,461
Du tror virkelig på det.

313
00:20:27,901 --> 00:20:29,501
Ethan har ændret mig.

314
00:20:30,501 --> 00:20:32,821
Andre bør opleve det, vi har.

315
00:20:32,901 --> 00:20:34,981
Din hensigt var sikkert god,

316
00:20:35,061 --> 00:20:38,981
men du ser ikke al skaden. Er det bevidst?

317
00:20:39,061 --> 00:20:41,981
Jeg ser millioner,
der har fundet kærligheden.

318
00:20:42,981 --> 00:20:45,701
Måske vil du ændre mening,
hvis du bliver matchet.

319
00:20:45,781 --> 00:20:47,821
Jeg har været gift i 20 år.

320
00:20:47,901 --> 00:20:50,101
-Lykkelig gift?
-For det meste.

321
00:20:50,821 --> 00:20:53,941
Den forherligede kærlighed, du sælger…

322
00:20:54,541 --> 00:20:58,061
Den ser ikke god ud for de børn,
hvis forældre er skilt.

323
00:20:58,781 --> 00:21:01,501
-Er familie vigtig?
-Naturligvis.

324
00:21:01,581 --> 00:21:04,101
Hvad hvis en af dine døtre blev matchet?

325
00:21:04,181 --> 00:21:06,381
Det kommer an på matchet.

326
00:21:07,621 --> 00:21:08,501
Hvem er det?

327
00:21:08,581 --> 00:21:11,461
Stefano Campana fra Genova.

328
00:21:11,541 --> 00:21:13,701
Og hvad så?

329
00:21:13,781 --> 00:21:16,421
Din datter Samantha…

330
00:21:16,501 --> 00:21:17,661
Det er hendes match.

331
00:21:18,461 --> 00:21:21,661
Hun tog testen, da hun fyldte 18.

332
00:21:23,141 --> 00:21:25,061
Han var fire, da forældrene blev skilt.

333
00:21:25,821 --> 00:21:29,661
Hans mor havde flere kærester,
der ikke behandlede hende godt.

334
00:21:29,741 --> 00:21:32,621
Som 14-årig blev han væk fra skole,

335
00:21:32,701 --> 00:21:34,821
og han endte i problemer.

336
00:21:34,901 --> 00:21:36,181
Tyveri og den slags.

337
00:21:36,741 --> 00:21:38,581
Han pushede som 17-årig

338
00:21:39,221 --> 00:21:40,821
og har været et år i fængsel,

339
00:21:40,901 --> 00:21:43,021
da han tævede en pige, der skyldte ham.

340
00:21:44,421 --> 00:21:47,181
Din datter har ikke set ham endnu.

341
00:21:47,741 --> 00:21:51,781
Hun kan leve et helt liv
uden at få et match.

342
00:21:51,861 --> 00:21:53,701
Jeg bør give dig klar besked…

343
00:21:53,781 --> 00:21:56,901
Men det gør du ikke,
da du elsker din datter.

344
00:21:56,981 --> 00:21:59,901
Du tror, du er hævet over alle.

345
00:22:00,421 --> 00:22:02,941
"Skidt med,
at der ødelægges ting på vejen."

346
00:22:03,021 --> 00:22:06,461
Andre folk må rydde op efter dig.

347
00:22:08,821 --> 00:22:11,901
Jeg håber,
din datter bliver glad med Stefano.

348
00:22:11,981 --> 00:22:12,901
Det gør jeg.

349
00:22:47,381 --> 00:22:48,261
Hej, Nick.

350
00:22:48,341 --> 00:22:50,261
Ben Naser, som de fandt i floden,

351
00:22:50,341 --> 00:22:53,061
blev meldt savnet af Rebecca Webb.

352
00:22:54,181 --> 00:22:57,301
Rebecca Webb? Hende fra The One?

353
00:22:57,381 --> 00:22:59,461
De boede åbenbart sammen.

354
00:23:00,981 --> 00:23:02,141
Hvad skal vi gøre?

355
00:23:03,541 --> 00:23:04,861
Find hendes adresse.

356
00:23:05,621 --> 00:23:07,701
-Javel.
-Tak.

357
00:23:08,781 --> 00:23:12,301
Man skulle tro,
at vi ingen skilsmisser havde før os.

358
00:23:12,821 --> 00:23:14,421
Det er en overgang.

359
00:23:15,341 --> 00:23:18,461
Du bør nok ikke kalde det for en overgang.

360
00:23:18,541 --> 00:23:19,661
Hvem holder du med?

361
00:23:19,741 --> 00:23:22,221
-Altid dig.
-Det håber jeg så sandelig.

362
00:23:23,141 --> 00:23:25,221
Vil du virkelig matche hendes datter,

363
00:23:25,301 --> 00:23:26,701
hvis hun går imod dig?

364
00:23:27,421 --> 00:23:30,701
Kun hvis hun hader matching mere,
end hun elsker sin datter.

365
00:23:30,781 --> 00:23:31,981
Hvad?

366
00:23:33,261 --> 00:23:34,221
Stefano er

367
00:23:35,421 --> 00:23:36,461
ikke hendes match.

368
00:23:37,581 --> 00:23:38,901
Hendes match er amerikaner.

369
00:23:39,741 --> 00:23:44,341
Han har arbejdet for Peace Corps
i Nicaragua og læser til læge.

370
00:23:45,181 --> 00:23:46,461
En flink fyr.

371
00:23:47,101 --> 00:23:48,861
Vil du virkelig gøre det?

372
00:23:48,941 --> 00:23:51,341
Hendes mor er politiker. De begår fejl.

373
00:23:51,421 --> 00:23:54,861
Enten er hun racistisk
eller ikke racistisk nok.

374
00:23:55,501 --> 00:23:58,061
Hun bliver fyret og mister rampelyset,

375
00:23:58,141 --> 00:23:59,661
og datteren får sit match.

376
00:23:59,741 --> 00:24:02,581
Hun vil opleve den uheldige type mænd

377
00:24:02,661 --> 00:24:05,261
og være taknemmelig for det, jeg kan gøre.

378
00:24:05,781 --> 00:24:07,301
Sådan ser hun det måske ikke.

379
00:24:08,021 --> 00:24:08,941
Det bør hun.

380
00:24:09,501 --> 00:24:11,581
Måske bør vi hæve aldersgrænsen.

381
00:24:11,661 --> 00:24:13,501
De unge ved ikke, hvordan det var.

382
00:24:13,581 --> 00:24:17,301
Den evige søgen,
dårlige dates og middelmådig sex.

383
00:24:17,381 --> 00:24:18,381
De er forkælede.

384
00:24:18,981 --> 00:24:20,221
Så gør det.

385
00:24:21,421 --> 00:24:22,661
Det er da skørt.

386
00:24:23,501 --> 00:24:25,901
Aldersgruppen 18-25 er et stort marked.

387
00:24:27,621 --> 00:24:28,941
Du har dårlige knive.

388
00:24:29,501 --> 00:24:30,501
Tak.

389
00:24:30,581 --> 00:24:33,221
-Er olien varm?
-Ja.

390
00:24:33,301 --> 00:24:35,021
Steg løgene.

391
00:24:39,621 --> 00:24:41,101
Og nu smøret.

392
00:24:41,181 --> 00:24:42,061
Hvor meget?

393
00:24:44,141 --> 00:24:45,021
Mere.

394
00:24:45,101 --> 00:24:46,301
Feder du mig op?

395
00:24:46,381 --> 00:24:48,621
Du kan ikke klare dig i mit køkken.

396
00:24:48,701 --> 00:24:50,461
Du må ikke engang vaske op.

397
00:24:54,341 --> 00:24:56,421
-Tisser du?
-Jeg var trængende.

398
00:24:56,501 --> 00:24:58,541
Jeg prøver at lave mad.

399
00:24:59,581 --> 00:25:00,861
Kalder du det for mad?

400
00:25:01,421 --> 00:25:04,141
Du er smuk som dårlig kok.

401
00:25:06,501 --> 00:25:08,181
-Hvad er det?
-Peberfrugt.

402
00:25:08,261 --> 00:25:10,021
Hvad står der i opskriften?

403
00:25:10,901 --> 00:25:12,341
"En lille pimento."

404
00:25:12,421 --> 00:25:14,341
Det er ikke en pimento.

405
00:25:14,421 --> 00:25:17,501
Pimento-chili er søde og aromatiske.

406
00:25:17,581 --> 00:25:19,061
Skærer du ansigt af mig?

407
00:25:19,701 --> 00:25:20,621
Nej.

408
00:25:21,181 --> 00:25:23,021
Jeg ville stikke dig en flad.

409
00:25:23,101 --> 00:25:25,181
Prøv bare.

410
00:25:25,901 --> 00:25:27,301
Brænd ikke løgene.

411
00:25:27,381 --> 00:25:28,341
Pis!

412
00:25:29,581 --> 00:25:30,581
Nej!

413
00:25:36,261 --> 00:25:37,221
Politiet er her.

414
00:25:41,301 --> 00:25:42,461
Hvad vil de?

415
00:25:42,541 --> 00:25:44,661
De vil kun tale med dig.

416
00:25:47,621 --> 00:25:48,621
Skal jeg følge med?

417
00:25:49,461 --> 00:25:50,821
Nej.

418
00:26:12,501 --> 00:26:15,901
Kriminalassistent Kate Saunders
og Nick Gedny.

419
00:26:16,861 --> 00:26:18,621
-Sid ned.
-Tak.

420
00:26:20,821 --> 00:26:21,701
Nå…

421
00:26:23,021 --> 00:26:24,021
Hvad foregår der?

422
00:26:26,101 --> 00:26:29,021
Du meldte en Ben Naser savnet sidste år.

423
00:26:30,061 --> 00:26:33,701
Vi fandt hans lig i Themsen i går.

424
00:26:34,501 --> 00:26:35,461
Det gør mig ondt.

425
00:26:37,901 --> 00:26:39,061
Er I sikre?

426
00:26:39,661 --> 00:26:40,861
Dna-testen passer

427
00:26:40,941 --> 00:26:43,061
på prøven fra indberetningen.

428
00:26:43,781 --> 00:26:44,861
Det er ham.

429
00:26:46,381 --> 00:26:47,941
Hvordan døde han?

430
00:26:48,021 --> 00:26:50,141
Vi undersøger det stadig.

431
00:26:50,221 --> 00:26:51,981
Det er hårdt for dig,

432
00:26:52,541 --> 00:26:54,421
men vi har nogle spørgsmål.

433
00:26:54,501 --> 00:26:55,581
Er det i orden?

434
00:26:58,021 --> 00:27:00,541
Da du meldte Ben savnet, sagde du,

435
00:27:00,621 --> 00:27:03,461
du sidst så ham den 11. januar sidste år.

436
00:27:04,181 --> 00:27:05,381
Hvordan opførte han sig?

437
00:27:09,021 --> 00:27:10,621
Noget plagede ham.

438
00:27:11,461 --> 00:27:13,901
-I længere tid.
-Kan du uddybe?

439
00:27:15,541 --> 00:27:17,061
Han tog antidepressiv medicin.

440
00:27:17,141 --> 00:27:19,661
Hvornår tænkte du, at der var noget galt?

441
00:27:20,221 --> 00:27:21,261
Den dag…

442
00:27:22,461 --> 00:27:24,301
Ben tog ikke telefonen.

443
00:27:25,181 --> 00:27:26,341
Jeg blev bekymret.

444
00:27:27,741 --> 00:27:30,141
Der var intet svar efter en dag,

445
00:27:30,221 --> 00:27:31,621
så jeg meldte det.

446
00:27:33,541 --> 00:27:35,701
Kan du beskrive jeres forhold?

447
00:27:38,141 --> 00:27:40,901
Vi var venner og samboer.

448
00:27:41,541 --> 00:27:43,101
-Var I tætte?
-Ja.

449
00:27:44,501 --> 00:27:45,461
Meget.

450
00:27:46,221 --> 00:27:47,821
Havde I et seksuelt forhold?

451
00:27:50,021 --> 00:27:50,941
Nej.

452
00:27:55,061 --> 00:27:57,941
Jeg skal lige bruge et øjeblik.

453
00:27:58,021 --> 00:27:59,341
Naturligvis.

454
00:28:30,901 --> 00:28:33,341
-Beklager ventetiden.
-Er alt i orden?

455
00:28:33,421 --> 00:28:36,301
Hun har brug for lidt længere tid.

456
00:28:36,381 --> 00:28:39,301
I kan kontakte hendes assistent
og arrangere et møde.

457
00:28:39,901 --> 00:28:41,021
Tak for det.

458
00:28:41,541 --> 00:28:42,781
Jeg følger jer ud.

459
00:28:54,261 --> 00:28:57,021
Hun er slet ikke som på fjernsynet.

460
00:28:57,101 --> 00:28:58,181
Hun virker anderledes.

461
00:28:59,181 --> 00:29:01,101
Har du overvejet matching?

462
00:29:01,181 --> 00:29:02,301
Hold nu op.

463
00:29:02,381 --> 00:29:04,701
Min kæreste er gravid.

464
00:29:06,341 --> 00:29:09,181
Men man kan jo godt være nysgerrig.

465
00:29:17,301 --> 00:29:18,261
Har du

466
00:29:18,861 --> 00:29:21,741
mod på en koncert i weekenden?

467
00:29:22,301 --> 00:29:23,861
Jeg kan skaffe en billet.

468
00:29:24,741 --> 00:29:26,781
Nej, jeg skal se mine forældre.

469
00:29:26,861 --> 00:29:27,941
Surt show.

470
00:29:29,101 --> 00:29:31,781
Min far kritiserer alt, min mor laver,

471
00:29:31,861 --> 00:29:34,901
så hun er holdt op med at lave noget.

472
00:29:35,461 --> 00:29:37,341
Hun tanker ikke engang bilen.

473
00:29:37,981 --> 00:29:39,741
Hun vælger bare forkert benzin.

474
00:29:40,661 --> 00:29:41,901
Hun er som et barn.

475
00:29:42,461 --> 00:29:44,741
Sådan ser han hende og taler til hende.

476
00:29:45,461 --> 00:29:46,821
Og han hader hende.

477
00:29:48,101 --> 00:29:49,061
Han er en bølle.

478
00:29:51,501 --> 00:29:52,981
Hvorfor er de sammen?

479
00:29:53,701 --> 00:29:55,781
De er bange for at være alene.

480
00:29:57,501 --> 00:30:00,621
Hvad er du bange for?

481
00:30:00,701 --> 00:30:02,061
At blive ligesom dem.

482
00:30:13,421 --> 00:30:16,221
Du bliver ikke som dine forældre.

483
00:30:16,301 --> 00:30:17,901
Giv dig lov til at være glad.

484
00:30:18,981 --> 00:30:20,341
Du er hård ved dig selv.

485
00:30:21,621 --> 00:30:22,981
Man har tit brug

486
00:30:23,941 --> 00:30:25,461
for en lille pause.

487
00:30:27,221 --> 00:30:28,341
Ingen er perfekt.

488
00:30:29,581 --> 00:30:30,821
Det behøver man ikke være.

489
00:30:32,461 --> 00:30:34,101
Man kan stadig gøres glad.

490
00:30:35,261 --> 00:30:36,381
Må jeg spytte nu?

491
00:30:40,101 --> 00:30:41,621
Har du øvet den tale?

492
00:30:42,661 --> 00:30:44,661
Måske lidt, ja.

493
00:30:47,301 --> 00:30:51,341
-Det var sødt.
-Ja.

494
00:30:52,421 --> 00:30:55,781
Men tænk over det.

495
00:30:56,381 --> 00:30:57,301
Ja.

496
00:31:02,341 --> 00:31:03,261
Tak.

497
00:31:20,701 --> 00:31:25,221
Vi overvejer at regulere
kommerciel brug af dna.

498
00:31:25,781 --> 00:31:29,021
Det er kompliceret og kontroversiel.

499
00:31:29,101 --> 00:31:32,221
Der er stærke meninger på begge sider.

500
00:31:32,301 --> 00:31:34,421
Jeg har nået til konklusionen,

501
00:31:35,101 --> 00:31:38,541
at en regulering vil skade udvikling

502
00:31:38,621 --> 00:31:40,861
og behandling af sygdomme.

503
00:31:41,701 --> 00:31:47,421
Regeringen er imod en ny lov
på dette tidspunkt.

504
00:31:48,421 --> 00:31:49,621
Er det ikke godt?

505
00:31:50,621 --> 00:31:51,701
Er du ikke glad?

506
00:31:52,421 --> 00:31:55,261
Hvordan fik Rebecca mon styr på det?

507
00:31:55,341 --> 00:31:56,941
Hun er hensynsløs.

508
00:31:57,021 --> 00:31:59,541
Før eller senere går det galt.

509
00:31:59,621 --> 00:32:00,901
Hvad vil du gøre?

510
00:32:01,901 --> 00:32:03,381
Det er sat i gang.

511
00:32:03,941 --> 00:32:04,981
Har du tid i morgen?

512
00:32:05,821 --> 00:32:06,861
Desværre ikke.

513
00:32:08,461 --> 00:32:09,621
Vi kan mødes på torsdag.

514
00:32:09,701 --> 00:32:10,741
Jeg skriver.

515
00:32:20,741 --> 00:32:21,901
Du ser træt ud.

516
00:32:21,981 --> 00:32:23,301
Jeg trænger til søvn.

517
00:32:24,501 --> 00:32:26,861
På denne tid i morgen er jeg i London.

518
00:32:27,901 --> 00:32:29,061
Ja.

519
00:32:29,141 --> 00:32:30,301
Er du nervøs?

520
00:32:31,301 --> 00:32:33,381
Ja, lidt. Dig?

521
00:32:34,661 --> 00:32:35,621
Lidt.

522
00:32:36,701 --> 00:32:38,061
Måske er det anderledes.

523
00:32:39,101 --> 00:32:41,141
Det bliver kun bedre.

524
00:32:43,421 --> 00:32:46,701
Vil din familie sige noget til,
at dit match er en kvinde?

525
00:32:47,941 --> 00:32:49,621
De ved, jeg har datet kvinder.

526
00:32:50,701 --> 00:32:52,701
Hvordan reagerede de på det?

527
00:32:54,021 --> 00:32:55,141
Da jeg sprang ud,

528
00:32:55,661 --> 00:32:57,661
var mine forældre begge døde.

529
00:32:58,261 --> 00:33:00,101
Der var ingen.

530
00:33:00,181 --> 00:33:01,621
Det gør mig ondt.

531
00:33:03,701 --> 00:33:05,901
Gid jeg kunne give dig et kram.

532
00:33:08,021 --> 00:33:09,461
Det kan du i morgen.

533
00:33:10,181 --> 00:33:12,301
Måske endda mere end kram.

534
00:33:14,941 --> 00:33:16,381
Nu gjorde jeg dig forlegen.

535
00:33:17,981 --> 00:33:20,141
Det er en ny følelse for mig.

536
00:33:20,941 --> 00:33:22,621
Jeg har det på samme måde.

537
00:33:23,501 --> 00:33:25,621
Første forelskelse?

538
00:33:25,701 --> 00:33:26,861
På denne måde.

539
00:33:28,221 --> 00:33:29,381
Fald nu i søvn.

540
00:33:31,261 --> 00:33:32,981
Vi ses i morgen.

541
00:33:33,541 --> 00:33:34,781
Ja.

542
00:33:56,901 --> 00:33:59,501
Det er måden, knoglerne brækkede på.

543
00:33:59,581 --> 00:34:02,421
Det passer med et fald, ikke en båd.

544
00:34:02,501 --> 00:34:05,221
-Han var død før vandet.
-Det ser sådan ud.

545
00:34:07,061 --> 00:34:09,421
Find telefonhistorik og sociale medier.

546
00:34:10,981 --> 00:34:13,101
Og aftal et møde med Rebecca Webb.

547
00:34:13,180 --> 00:34:14,141
Javel.

548
00:34:15,421 --> 00:34:17,381
-Alt i orden?
-Ja.

549
00:34:20,180 --> 00:34:22,421
Kriminalassistent Gedny har ringet.

550
00:34:22,501 --> 00:34:25,941
Han vil aftale et møde og sagde,
du kendte til det.

551
00:34:27,660 --> 00:34:29,660
Skal jeg sige, du har travlt?

552
00:34:31,061 --> 00:34:33,781
-Find tid i næste uge.
-Javel.

553
00:34:36,421 --> 00:34:38,901
Mine damer og herrer. Rebecca Webb!

554
00:35:00,381 --> 00:35:01,941
FLY FRA BARCELONA ER LANDET

555
00:36:12,621 --> 00:36:16,221
Jeg kan ikke svare lige nu. Læg en besked.

556
00:36:16,301 --> 00:36:18,101
Det er mig.

557
00:36:19,941 --> 00:36:21,061
Jeg er i baren.

558
00:36:21,781 --> 00:36:23,741
Er du faret vild?

559
00:36:24,941 --> 00:36:25,901
Ring til mig.

560
00:36:51,821 --> 00:36:53,501
-Har du travlt?
-Ja.

561
00:36:53,581 --> 00:36:55,621
Ben ringede. Han kommer.

562
00:37:00,421 --> 00:37:01,461
Jeg har nyt.

563
00:37:02,541 --> 00:37:03,661
Emily og jeg slog op.

564
00:37:04,901 --> 00:37:05,741
Hvorfor?

565
00:37:05,821 --> 00:37:08,621
En af vores venner så mig i en dating-app.

566
00:37:08,701 --> 00:37:10,181
Var du med andre?

567
00:37:10,261 --> 00:37:12,941
Nej, jeg ville bare se,
hvem der var derude.

568
00:37:15,621 --> 00:37:16,661
Jeg er et svin.

569
00:37:17,341 --> 00:37:19,341
-Det er du.
-Ja.

570
00:37:22,501 --> 00:37:25,341
-Hun var sød.
-Ja.

571
00:37:30,821 --> 00:37:32,381
Jeg har læst din afhandling:

572
00:37:32,461 --> 00:37:36,381
"Feromoner i dna fra ildmyrer."
Fængende titel.

573
00:37:37,061 --> 00:37:38,141
Det mente jeg også.

574
00:37:38,221 --> 00:37:42,021
Genkendelse af mage
afhænger af kutikulaens kulbrinter?

575
00:37:42,941 --> 00:37:44,621
Vil du tale om det nu? Fint nok.

576
00:37:45,421 --> 00:37:47,621
Ikke bare det. Identisk genmutation

577
00:37:47,701 --> 00:37:50,221
giver ens KKB. Det styrer adfærd.

578
00:37:50,301 --> 00:37:53,541
Myrerne reagerer,
da de har ens dna-mutationer.

579
00:37:53,621 --> 00:37:57,101
Det er rygraden i en myrekoloni.
De deler et bånd.

580
00:37:58,021 --> 00:38:00,741
Ligesom dig og pigerne fra dine apps?

581
00:38:02,221 --> 00:38:04,501
Der er god sex at finde.

582
00:38:04,581 --> 00:38:06,821
En af tøserne ville bruge en stol…

583
00:38:06,901 --> 00:38:08,381
Jeg vil ikke høre det.

584
00:38:10,781 --> 00:38:13,301
Ben inviterede mig
til Jez og Emmas bryllup.

585
00:38:13,381 --> 00:38:14,421
Som hans date?

586
00:38:14,981 --> 00:38:15,941
Som ledsager.

587
00:38:16,021 --> 00:38:18,621
-En date, man ikke har bollet.
-Klap nu i.

588
00:38:19,701 --> 00:38:20,981
Hvad skal jeg gøre?

589
00:38:22,101 --> 00:38:24,181
Knep ham, eller gør en ende på det.

590
00:38:26,941 --> 00:38:27,901
Jeg ved nu ikke.

591
00:38:27,981 --> 00:38:30,101
Måske er vi gode sammen.

592
00:38:30,181 --> 00:38:33,261
Du vil knuse hans hjerte.

593
00:38:35,381 --> 00:38:37,261
Det ønsker jeg altså ikke.

594
00:38:55,061 --> 00:38:55,941
Hvad er der?

595
00:38:57,101 --> 00:38:59,861
Jeg kan ikke glemme dine myrer.

596
00:39:01,101 --> 00:39:04,381
Klokken er tre om natten. Laver du sjov?

597
00:39:04,461 --> 00:39:07,901
Genvariationer kan skabe kemiske profiler.

598
00:39:07,981 --> 00:39:10,181
Samme variation, samme KKB-profil.

599
00:39:11,021 --> 00:39:12,021
Og hvad så?

600
00:39:12,621 --> 00:39:14,581
Kan det være sådan for mennesker?

601
00:39:14,661 --> 00:39:17,261
Man skal bare møde den rette.

602
00:39:17,341 --> 00:39:19,941
Ja, det er vel teoretisk muligt.

603
00:39:20,021 --> 00:39:23,421
Men KKB er myrernes kommunikation.

604
00:39:23,501 --> 00:39:25,621
Mennesker har tale, kultur og kropssprog.

605
00:39:25,701 --> 00:39:26,621
Vi er komplekse.

606
00:39:26,701 --> 00:39:29,861
Kan vores KKB styre de ting?

607
00:39:29,941 --> 00:39:33,101
Vi kan forske i vores kemiske profiler.

608
00:40:00,781 --> 00:40:01,621
Hallo?

609
00:40:01,701 --> 00:40:03,981
Hvem er du? Hvor er Sophia?

610
00:40:53,181 --> 00:40:56,381
Hun så sig ikke for,
da hun gik over vejen.

611
00:40:58,821 --> 00:41:00,061
Kommer hun sig?

612
00:41:00,901 --> 00:41:03,581
Hun har fået en hjerneskade.

613
00:41:04,341 --> 00:41:07,381
Vi kender endnu ikke til følgerne.

614
00:41:16,061 --> 00:41:17,461
Hvad vil politiet gøre?

615
00:41:18,541 --> 00:41:20,181
Det afhænger af undersøgelsen.

616
00:41:23,221 --> 00:41:24,861
Ethan skal beskyttes.

617
00:41:25,861 --> 00:41:27,861
Han må ikke rodes ind i det.

618
00:41:28,581 --> 00:41:30,501
Du skal bekymre dig om James.

619
00:41:31,501 --> 00:41:33,861
Hvad vil du gøre ved ham?

620
00:42:01,061 --> 00:42:02,061
Rebecca.

621
00:42:03,101 --> 00:42:04,501
Politiet har været her.

622
00:42:06,061 --> 00:42:07,141
De fandt ham.

623
00:42:08,501 --> 00:42:09,621
De fandt Ben.

624
00:42:12,541 --> 00:42:13,581
Hvad sagde de?

625
00:42:14,181 --> 00:42:16,501
De prøver at finde dødsårsagen.

626
00:42:17,301 --> 00:42:19,181
De påbegynder en efterforskning.

627
00:42:25,381 --> 00:42:26,501
Vi må mødes.

628
00:42:39,341 --> 00:42:43,021
EN MILLION ER MATCHET

629
00:42:49,101 --> 00:42:50,501
BASERET PÅ "THE ONE" AF JOHN MARRS

630
00:43:16,861 --> 00:43:21,861
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen