NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Toivottakaa tervetulleeksi The Onen perustaja ja johtaja -
Rebecca Webb!
Haluan kertoa teille salaisuuden.
Vanhempani vihaavat toisiaan.
Älkää ymmärtäkö väärin. He olivat loistavat vanhemmat.
Arvostan heidän apuaan.
He rakastivat minua.
Mutta eivät vain toisiaan.
Pidin sitä normaalina.
Valtaosalle se onkin.
Niin.
Jopa omissa parisuhteissani,
joita ei ole ollut monta…
Mietin aina, oliko olemassa -
joku parempi ja sopivampi.
Seurustelu oli -
kuin nopanheittoa.
Sain kolmosia.
Ehkä nelosen, jos onnisti.
Ansaitsemme kuutosen.
Ansaitsemme sadun.
Enää ei tarvitse tyytyä vähempään.
Painotin nopat.
Kaikki saavat kuutosen.
KUKA ON PARISI?
TEE TESTI. LÖYDÄ SE OIKEA.
Yksi hiuskarva.
Sen avulla löytää ihmisen,
johon geenit määräävät rakastumaan.
Todellisen rakkauden.
Haluan kertoa jotain.
Se toimii.
Siis toimii todella.
Kun tapaat parisi,
kaikki muuttuu.
Minulle kävi niin.
Ethan on ujo.
Hän inhoaa tätä.
Hän joutuu kiertämään maailmaa, koska en voi olla erossa hänestä.
Haluan samaa teille.
Rakastaa ja tulla rakastetuksi.
Emmekö kaikki halua sitä?
Kyllä!
Eikö se tee meistä ihmisiä?
Kyllä!
Niin minustakin.
Kiitos.
Mitä jos kuolisin?
Miksi kysyt tuollaista?
Mitä tekisit? -En tiedä.
Olisin varmaan tolaltani.
Yrittäisitkö löytää toisen?
En tiedä. Ehkä aikanaan.
Käyttäisitkö DNA-parihakua?
Odottaisin vuorokauden. Kunnes ruumiisi olisi kylmä.
Ei hauskaa.
Mitä pitäisi sanoa?
Että eläisit loppuelämäsi yksin ja minua surren.
Surisin sinua helvetisti.
Olisitko käyttänyt parihakua ilman minua?
En tiedä. Mikä sinua vaivaa?
Siitä on kaikkialla.
Netissäkin puhutaan siitä.
Joku on käyttänyt sitä.
Oletko tehnyt testin?
En tekisi sitä. -Minä en tekisi.
Miksi puhumme siitä?
Ei miksikään.
Olen iloinen tästä.
En tiedä, mitä tämä oli.
Olet hassu.
Menen suihkuun.
Helvetti!
Haloo?
Kate?
Sophia, minä…
En näe sinua.
Tämä kamera on täysi paska.
Sophia?
Hei.
Olemme DNA-pari.
Eikö olekin hullua?
On.
Yli kymmenen miljoonaa ihmistä on löytänyt parin.
Avioerojen määrän kasvu -
on saanut ihmisiä vaatimaan toimia valtiolta.
The Onesta on nopeasti tullut varakas ja vaikutusvaltainen yhtiö.
Se päättää miljoonista suhteista.
DNA-paritus vie vaaralliselle tielle.
Sen vaikutuksia pitää miettiä.
Perustaja Rebecca Webb -
uskoo yhtiönsä koskemattomuuteen,
mutta monet ovat eronneet.
Näemme heidän tuskansa.
Hallituksen pitäisi miettiä,
voiko DNA-parituksen antaa jatkua.
TERVETULOA
PARITUS ON SAIRASTA
Markkinointi haluaa päätöksen mediapaketin kuvasta.
Näytä.
Tuo.
Damien on vihainen.
Kuten aina.
Damien.
Näitkö lehdistötilaisuuden? -Näin.
En tiedä, mistä on kyse. Nainen jahtaa meitä.
Jos hallitus rajoittaa DNA:n käyttöä,
olemme kusessa.
En pyydä anteeksi ihmisten auttamista.
Jos ihmiset ovat onnellisia suhteessaan,
he eivät tee testiä.
Haluavat vain -
syyttää muita ongelmistaan.
Siis minua?
Sinua, maahanmuuttajia…
Kaikkia paitsi itseään.
Tälle pitää laittaa piste.
Miten teemme sen?
Kunnioitan sinua.
Mutta jos sijoitukseni on vaarassa,
minun on uhrattava sinut.
Ainakin tiedän, missä mennään.
Puhuvat tutkinnasta.
Tutkivat yhtiön alkuvaiheet.
Ja kuule.
Et taida haluta sitä.
Keksi siis jotain.
Yli kymmenen miljoonaa on löytänyt parin.
He puolustavat yhtiötä intohimoisesti.
Kriitikkojen mukaan The One on vaarantanut avioliiton instituution.
Vaikka paritusta on alettu vastustaa,
yhtiön johtaja Rebecca Webb -
kieltäytyy antamasta periksi.
Tapaamista pitää siirtää.
Halusin vain kysellä -
vähän lisää artikkelia varten.
Ei mitään hallituksesta.
Saat kymmenen minuuttia.
Koska keksit DNA-parituksen?
Emme keksineet sitä, löysimme sen.
Pareja on aina ollut olemassa.
Me keksimme vain tavan löytää ne.
"Meillä" tarkoitat kai itseäsi ja James Whitingiä?
Teitte silloin väitöskirjojanne.
Yksinkertaisempaa aikaa.
DNA-paritus oli vain idea, visio.
Halusimme muuttaa maailmaa.
Nyt puhun vain lakimiehille ja kirjanpitäjille.
Siksikö James lähti firmasta?
Se oli tärkeä syy.
Häntä kiinnosti vain tiede.
Tapaatko häntä yhä?
En.
Huhutaan, että riitaannuitte.
Niin ihmiset haluaisivat uskoa.
Se ei ole totta.
Mitä James tekee nyt?
En tiedä. Kysy häneltä.
Soitin hänelle.
Hän ei vastaa puheluihini.
Hän on kai siirtynyt eteenpäin.
En ymmärrä,
miksi joku jättäisi miljardiluokan firman.
Kyse ei ollut rahasta. Kummallekaan.
KAKSI VUOTTA AIEMMIN
Nuori unelma.
Mies ei rakasta naista.
Mistä tiedät?
Katsoi baaritiskillä tissejäni.
Tavallinen kundi.
Ikkunaostoksia. Katselee kenkiä.
Tiedät kyllä.
Sanoo rakastavansa saadakseen seksiä.
Varmaankin.
Yhdessä tutkimuksessa mitattiin rakkautta -
seuraamalla aivojen biokemiallisia muutoksia.
Mitattiin?
Rakkautta?
Estrogeeniä, testosteronia, adrenaliinia,
dopamiinia ja serotoniinia.
Tasot nousevat, kun tapaa jonkun.
Voiko siis testata, rakastaako joku toista?
Kyllä kai. Mitä jos tulos on negatiivinen?
Sitten ei tuhlata aikaa. Hyvästellään vain.
Hyvästellään… Jessus!
Tarttuiko tissiin?
Hei. -Terve.
En päässyt töistä.
Kokeilee kenkiä kunnolla.
Kenkiä vai rintoja?
Onkin jäänyt paljon välistä.
Niinhän minä sanoin!
Hän ei rakasta sinua.
Anteeksi?
Poikaystäväsi.
Hän ei tarkoita sanomaansa.
Ansaitset parempaa.
Lääkefirmassa työskentely -
ei tee minusta petturia.
Tekee se. Sano sinä.
Rahat loppu. Maksatko vuokrani?
En ole petturi, vaan kiltti ja upea kämppis.
Totta kai. -Kiitos.
Mitä tuo haluaa?
Puhuitko naiselleni?
Olemme vain lasillisella…
Pää kiinni. Mitä sanoit hänelle?
Että et rakasta häntä. -Mistä tietäisit?
No, rakastatko? Miltä se tuntuu?
Et tuntisi rakkautta, vaikka se paskoisi suuhusi.
Tyhmä ämmä.
Tyhmä?
Tutkinto bioinformatiikassa ja systeemibiologiassa.
Ei todellakaan tyhmä.
Jessus!
Olen pahoillani.
"Et tuntisi rakkautta, vaikka se paskoisi…"
Mikä minua vaivaa?
Verta tulee taas.
Ei olisi tarvinnut puolustaa.
Niinpä. Anteeksi.
Olin motata häntä itse.
Teit kivasti.
Enkö ole sovinistisika?
Et.
Viedään sinun kotiin. Tilaan Uberin.
Hei. Mitä kuuluu?
Kiitos.
Saimme alustavat tulokset joesta nostetusta ruumiista.
Oli vedessä vähintään vuoden, varmasti pidempäänkin.
Trauman merkkejä kallossa ja rinnassa.
Tulivatko ne joessa? Ehkä vene ajoi päälle.
En tiedä, mutta tekevät lisää testejä.
Katoamistapauksen kansio on ohut. Epäilevät itsemurhaa.
KADONNUT HENKILÖ
Hei. -Miten jooga meni?
Hyvin. Oli rankkaa.
Voisin tulla joskus mukaan.
Inhoaisit sitä.
Vierustoverillani oli pyhäkkö mattonsa päässä.
Liikuntatunnilla.
Se on henkinen hengittämismatka.
Hän rukoili Shivaa.
Minä hikoilin ja yritin olla pieremättä.
Kaunis mielikuva.
Mitä kirjoitat?
Henkilökuvaa Rebecca Webbistä.
Näitkö kuvan Robista ja hänen paristaan?
Pakostakin.
Nainen ei puhu sanaakaan englantia.
He eivät juttelekaan.
Suhde Lucyyn oli hyvä.
Niin oli! Rob käytti DNA-paritusta.
Se on kuin kultti. Sekopäitä kaikki.
Mitä tuo on?
Monitoimiainetta. Korjasin pyöräsi.
Kiitos! Sinä haiset.
Miehekkäällä, rasvaisella tavallako?
Ei.
Rakastan sinua.
Miten tavallinen tomaatti eroaa pihvitomaatista?
Pihvitomaatit ovat isompia. Pihvimäisempiä.
En tiedä. Mitä Oliverille kuuluu?
Etkö pitänytkään hänestä?
Pidin minä.
Sain DNA-parin.
Voihan helvetti! Sanoit, ettet ryhtyisi siihen.
Niin sinäkin.
Valehtelin selvästikin.
Kutsuit sitä poncey-huijaukseksi.
Ponzi.
Ihan sama. Olet tekopyhä.
Et ole käynyt treffeillä. Ankeaa.
Vaikka tapaisikin jonkun,
odottaa silti DNA-paria.
Toksista.
Liioittelet.
No…
No, kuka mies on?
Mitä?
Se on nainen.
Sophia.
Pidät naisistakin.
Ajattelin kai, että DNA-parini olisi mies.
Miten se menee?
Hän asuu Barcelonassa, tapaamme vain netissä…
Mutta välillämme on yhteys. Se on outoa.
Mahtavan outoa?
Näytä kuva.
Söötti.
Todella söötti.
Hän on tulossa Lontooseen, ja minä olen kauhuissani.
Joku saa seksiä.
Etsitään valkosipulia.
Seksikästä.
PARITUS ON SAIRASTA
Tutki kylttimiehen taustat.
Selvä.
Odotan, kunnes olet valmis.
Oletpa reilu.
Luuletko äänestäjien pitävän siitä, että kiellät -
heiltä tosirakkauden?
Suosiomme kasvaa -
eronneiden keskuudessa.
Onko se uutta?
Tässä mittakaavassa.
Väliaikainen erojen lisääntyminen.
Vähenevät, kun ihmiset löytävät parin.
Eroista tulee harvinaisia.
Uskot tähän oikeasti.
Suhde Ethaniin muutti minua.
Haluan toistenkin kokevan sen.
Aikeesi ovat varmasti kunnialliset,
mutta et näe aiheuttamaasi haittaa tai et halua nähdä sitä.
Näen miljoonia, jotka löysivät tosirakkauden.
Olisit eri mieltä, jos olisit saanut parin.
Olen ollut aviossa 20 vuotta.
Onnellisesti? -Enimmäkseen.
Tämä idealisoitu ajatuksesi rakkaudesta -
ei näytä hienolta eroperheiden lasten silmissä.
Onko perhe sinulle tärkeä? -Totta kai.
Mitä jos tyttäresi saisi DNA-parin?
Riippuu parista.
Kuka tämä on?
Stefano Campana Genovasta.
Pitäisikö sen merkitä jotain minulle?
Tyttäresi Samantha, Sam.
Mies on hänen parinsa.
Tyttäresi teki testin 18-vuotissyntymäpäivänään.
Miehen vanhemmat ovat eronneet.
Äidin miesystävät eivät kohdelleet äitiä hyvin.
14-vuotiaana poika ei enää käynyt koulua.
Silloin hänen ongelmansa alkoivat.
Ryöstelyä.
Myi huumeita 17-vuotiaana.
Hän oli vuoden vankilassa -
hakattuaan tytön, joka oli velkaa.
Tyttäresi ei ole vielä nähnyt miehen tietoja.
Hän voisi elää koko elämänsä tietämättä paristaan.
Pitäisi haistattaa…
Et tee sitä, koska rakastat tytärtäsi.
Luulet olevasi kaiken ulottumattomissa.
Et välitä tekojesi seurauksista.
Muut saavat vastata teoistasi.
Toivon tyttärellesi onnea Stefanon kanssa.
Oikeasti.
Hei, Nick.
Se joesta löydetty ruumis.
Katoamisilmoituksen teki Rebecca Webb.
The Onen Rebecca Webbkö?
Luin raportin. He asuivat yhdessä.
Mitä haluat tehdä?
Etsi nykyinen osoite.
Teen sen. -Selvä. Kiitos.
Ihan kuin kukaan ei olisi eronnut ennen DNA-paritusta.
Olemme siirtymävaiheessa.
Ehkä ei kannattaisi käyttää tuollaisia termejä.
Kenen puolella olet?
Sinun. Aina. -Paras olisi.
Paritatko tyttären miehen kanssa,
jos nainen ei tottele?
Jos tytär on tärkeämpi kuin paritusten vastustus, ei tarvitse.
Mitä?
Stefano -
ei ole hänen parinsa.
Pari on amerikkalainen.
Oli rauhanjoukoissa Nicaraguassa opiskellessaan lääketiedettä.
Vaikuttaa mukavalta.
Uskomatonta, että teit noin.
Äiti mokaa, kuten poliitikot aina.
Sanoo jotain rasistista tai ei tarpeeksi rasistista.
Saa potkut, eikä kukaan välitä enää.
Tytär saa tavata parinsa.
Hän on nähnyt tarjonnan -
ja arvostaa tekemääni.
Hän ei ehkä näe asiaa niin.
Kannattaisi.
Ehkä ikärajaa pitäisi nostaa.
Nuoret eivät ymmärrä.
Ikuista etsintää, surkeita treffejä ja tylsää seksiä.
Hemmoteltuja.
Mikset tee sitä?
Oletko seonnut?
18-25-vuotiaat ovat tärkeä markkina-alue.
Veitsesi ovat huonoja.
Kiitos.
Onko öljy kuumaa? -On.
Paista sipulit.
Lisää voita.
Paljonko?
Tuota enemmän.
Yritätkö lihottaa minua?
Et kestäisi hetkeäkään keittiössäni.
En antaisi sinun edes tiskata.
Oletko pissalla? -Oli pakko mennä.
Yritän kokata.
Siksikö kutsut sitä?
Olet kaunis, kun kokkaat huonosti.
Mikä tuo on? -Paprika.
Mitä reseptissä sanotaan?
"Yksi pikkupaprika."
Tuo ei ole pikkupaprika.
Pikkupaprikat ovat makeampia ja aromikkaampia.
Irvistitkö sinä?
En.
Haluaisin läimäyttää sinua.
Voit yrittää.
Älä unohda sipuleita.
Voi paska!
Voi ei!
Poliisi tuli.
Mitä he haluavat?
Eivät sanoneet. Haluavat jutella.
Tulenko mukaan?
Ei tarvitse.
Rikoskomisario Kate Saunders, rikosylikonstaapeli Nick Gedny.
Käykää istumaan. -Kiitos.
Eli…
Mistä on kyse?
Teitte katoamisilmoituksen Ben Naserista.
Ruumis löytyi eilen Thamesista.
Olen pahoillani.
Onko se varmasti hän?
DNA täsmää -
katoamisen jälkeiseen näytteeseen.
Se on hän.
Miten hän kuoli?
Odotamme kokeiden tuloksia.
Tämä on varmasti shokki.
Mutta meidän on kyseltävä.
Käykö se?
Katoamisilmoituksessa sanoitte -
nähneenne hänet 11. tammikuuta viime vuonna.
Miltä hän vaikutti?
Hän voi huonosti.
Jo pidemmän aikaa. -Miten niin?
Hän söi masennuslääkkeitä.
Koska aloitte epäillä jonkin olevan vialla?
Sinä päivänä…
Ben ei vastannut puhelimeen.
Huolestuin.
Kun hänestä ei ollut kuulunut aamulla,
soitin poliisille.
Miten kuvailisitte suhdettanne?
Olimme ystäviä. Kämppiksiä.
Olitteko läheisiä? -Kyllä.
Hyvin läheisiä.
Oliko suhteenne intiimi?
Ei.
Anteeksi. Tarvitsen hetken.
Totta kai.
Anteeksi odotus. -Onko hän kunnossa?
Hän tarvitsee aikaa ennen kysymyksiin vastaamista.
Sopikaa tapaamisesta hänen avustajansa kanssa.
Selvä. Kiitos.
Saatan teidät ulos.
Nainen ei ole kuin telkkarissa.
Erinäköinen.
Oletko harkinnut DNA-paritusta?
Älä viitsi.
Tyttöystäväni on raskaana.
Olen toki utelias.
Haluaisitko -
mennä keikalle viikonloppuna?
Kaveri antaisi lipun.
En voi, menen vanhempien luo.
Noin paha juttu?
Isä arvostelee äitiä kaikesta.
Äiti ei tee enää mitään itse.
Ei edes tankkaa autoa.
Bensa olisi kuitenkin väärää.
Hän on kuin lapsi.
Miten isä katsoo häntä, puhuu hänelle.
Isä inhoaa häntä siksi.
Hän on öykkäri.
Miksi he ovat yhdessä?
Pelkäävät kai yksinoloa.
Mitä sinä pelkäät?
Vanhemmikseni muuttumista.
Et muutu vanhemmiksesi. Anna vain -
itsesi olla onnellinen.
Olet ankara itsellesi.
Joskus tarvitset -
vain pienen tauon.
Täydellistä ei olekaan.
Ei tarvitsekaan olla.
Voit silti tulla onnelliseksi.
Voinko sylkeä?
Harjoittelitko tuota?
Ehkä vähän. Joo.
Se oli suloisesti sanottu.
No, mieti asiaa.
Minä mietin.
Kiitos.
Olemme miettineet, tulisiko DNA:n kaupallista käyttöä säädellä.
Kysymys on mutkikas ja kiistanalainen.
Kiistan molemmat osapuolet uskovat asiaansa kiihkeästi.
Olen tullut siihen lopputulokseen,
että säätely vahingoittaisi -
sairauksien hoitojen kehittämistä.
Hallitus ei toistaiseksi säädä uusia lakeja.
Tuohan on hyvä asia?
Etkö ole tyytyväinen?
En vain tiedä, miten Rebecca sai sen aikaan.
Hän on häikäilemätön.
Hänen temppuilunsa räjähtää vielä käsiin.
Mitä aiot tehdä?
Jotain on jo tekeillä.
Tavataanko huomenna?
Valitan, on menoa.
Nähdään torstaina.
Laitan viestiä.
Näytät väsyneeltä.
Tarvitsen unta.
Tähän aikaan huomenna olen siellä.
Niinpä.
Pelottaako?
Vähän. Entä sinä?
Vähän.
Mitä jos ei tunnu samalta?
Tuntuu paremmalta. Usko pois.
Mitä perheesi sanoo siitä, että parisi on nainen?
He tietävät, että pidän naisista.
Miten sinun perheesi reagoi?
Tulin ulos kaapista,
kun vanhempani olivat kuolleet.
Ei ollut ketään, jolle kertoa.
Luoja. Olen pahoillani.
Halaisin sinua, jos olisin siellä.
Voit halata huomenna.
Ehkä enemmänkin kuin halata.
Sain sinut nolostumaan.
En ole ennen tuntenut näin.
Samat sanat.
Oletko ollut rakastunut?
En näin.
Käy nukkumaan.
Nähdään huomenna.
Niin nähdään.
Patologin mukaan luiden murtumistapa -
viittaa putoamiseen, ei veneen alle jäämiseen.
Kuoli ennen jokea. -Siltä näyttää.
Tutki puhelutiedot ja sometilit.
Sovi uusi tapaaminen Webbin kanssa.
Selvä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Rikosylikonstaapeli Gedny soitti.
Hän haluaa tavata. Tiedät kuulemma, minkä takia.
Sanonko, ettet ehdi?
Älä. Sovi se ensi viikoksi. -Hyvä on.
Hyvät naiset ja herrat… Rebecca Webb!
BARCELONAN LENTO SAAPUNUT
En voi vastata. Jätä viesti, niin otan yhteyttä.
Hei, minä tässä.
Odotan baarissa.
Ehkä eksyit tai jotain.
Soita minulle.
Onko kiire? -On.
Ben soitti. Hän pääsee tulemaan.
Asiasta toiseen.
Emily jätti minut.
Miksi?
Ystävämme näki minut treffisovelluksessa.
Tapailitko toisia?
En. Katsastin vain tarjonnan.
Olen mulkku.
Niin olet. -Joo.
Ikävää. Pidin hänestä. -Niin minäkin.
Luin tutkielmasi -
"Feromonien metylaatio tulimuurahaisten DNA:ssa." Tarttuva nimi.
Niin minustakin.
Parintunnistusko riippuu kutikulaarisesta hiilivedystä?
Puhummeko tästä nyt? Selvä.
Identtiset geenimutaatiot -
luovat samaa CHC:tä. Vaikuttaa käytökseen.
Muurahaiset reagoivat toisiinsa samojen DNA-mutaatioiden takia.
Yhdyskunnan muurahaisilla on vastustamaton side.
Ai kuten sinulla apin tyttöjen kanssa?
Hyvää seksiä. Joskus.
Yksi halusi minun istuvan tuolissa…
En halua tietää.
Ben pyysi Jezin ja Emman häihin.
Treffeillekö?
Aveciksi.
Platoniseksi seuralaiseksi. -Pää kiinni.
Mitä pitäisi tehdä?
Pane tai päästä kärsimyksistään.
Enpä tiedä.
Voisimme olla hyvä pari.
Luoja. Särjet hänen sydämensä.
Yritän olla tekemättä sitä.
Mitä nyt?
Mietin niitä muurahaisiasi.
Soitit yöllä muurahaisten takia. Onko tämä vitsi?
Tietyt geenivariaatiot tuottavat tiettyjä kemiallisia profiileja.
Samoja variaatioita, CHC-profiileja.
Entä sitten?
Mitä jos sama pätee ihmisiin?
Pitää vain tavata se oikea.
Mahdollista teoriassa,
mutta CHC on muurahaisten tärkein kommunikointitapa.
Ihmisillä on kieli, kulttuuri, eleet.
Mutkikkaampaa.
Mitä jos CHC:mme määrittelee ne asiat?
Kiinnitetään enemmän huomiota kemiallisiin profiileihin.
Haloo?
Kuka siellä? Missä Sophia on?
Hän ylitti tietä ja katsoi väärään suuntaan.
Selviääkö hän?
Hän sai vakavan aivovamman.
Emme tiedä vielä sen pysyviä vaikutuksia.
Mitä poliisi tekee?
Se riippuu todisteista.
Ethania pitää suojella.
Häntä ei saa sotkea tähän.
Olisit huolissasi Jamesista.
Mieti, mitä haluat tehdä hänen suhteensa.
Rebecca.
Poliisi kävi luonani.
Hänet on löydetty.
Ben on löydetty.
Mitä poliisi sanoi?
Yrittävät määritellä kuolinsyyn.
He alkavat tutkia asiaa.
Meidän on tavattava.
THE ONE - MILJOONA PARIA
PERUSTUU JOHN MARRSIN ROMAANIIN
Tekstitys: Katri Martomaa