UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je vous prie d'accueillir la fondatrice de The One :
Rebecca Webb !
J'aimerais partager un secret avec vous.
Mon père et ma mère se haïssent.
Ne vous méprenez pas. J'ai eu de bons parents.
Et je leur suis infiniment reconnaissante.
Ils m'ont aimée.
Mais ils ne s'aimaient pas.
Je pensais que c'était normal.
Dans la plupart des couples, ça l'est.
Oui.
Quand j'étais en couple,
et cela arrivait rarement,
je me demandais s'il n'existait pas
un homme qui me correspondrait mieux.
Rencontrer quelqu'un
était comme lancer un dé.
Je n'obtenais… que des trois.
Peut-être un quatre, si j'avais de la chance.
Mais nous méritons un six, non ?
Nous méritons le conte de fées.
Nous n'avons plus à nous contenter d'un trois.
J'ai pipé les dés.
Tout le monde peut avoir son six.
QUI EST VOTRE MATCH ?
FAITES LE TEST, TROUVEZ L'AMOUR THE ONE
Un simple cheveu.
C'est tout ce dont vous avez besoin pour trouver
la personne qui est faite pour vous aimer.
Votre âme sœur.
Et je vais vous dire autre chose.
Ça marche.
Pour de vrai. Ça marche.
Quand vous rencontrerez votre Match,
votre vie sera transformée.
Comme la mienne.
Ethan est timide.
Il a horreur de tout ça.
Mais il m'accompagne partout où je vais, parce que je le lui demande.
C'est ce que je veux pour vous.
Que vous connaissiez le véritable amour.
C'est ce que nous désirons tous.
Oui !
Ce qui nous rend humains.
Oui !
Je le sais.
Merci.
Que ferais-tu si je mourrais ?
C'est quoi cette question ?
- Alors ? - Je sais pas.
Je serais probablement dévasté.
Tu tenterais de m'oublier ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Est-ce que tu ferais… le test ?
Seulement après 24 heures. Une fois ton corps bien froid.
T'es pas drôle.
Tu veux que je dise quoi ?
Que tu passerais le reste de ta vie à faire mon deuil.
Je serais un putain d'ermite.
Tu l'aurais fait, si on s'était pas rencontrés ?
C'est quoi cette question ?
Tout le monde en parle.
Tout le monde veut le faire
ou l'a déjà fait.
Tu l'as fait ?
- Non ! - Moi non plus.
Alors pourquoi on en parle ?
- Comme ça. - Vraiment ?
Je suis contente.
Je ne sais même pas pourquoi.
C'est ça.
Je vais aller prendre une douche.
SOPHIA, 29 ANS - BARCELONE EN LIGNE
Merde !
Allo ?
Kate ?
Sophia…
Je ne te vois pas.
Cette caméra est merdique.
Sophia ?
Salut.
Il paraît qu'on est matchées.
C'est dingue, non ?
Oui.
Après plus de dix millions de matchs,
le gouvernement est sous pression
pour réagir à l'épidémie de divorces.
The One est devenue une compagnie extrêmement puissante,
capable de décider du futur de millions de personnes.
Le match génétique est une menace.
Nous devons prendre en compte ses effets.
Rebecca Webb, la PDG de The One,
semble se croire intouchable,
mais nous connaissons tous quelqu'un qui a été abandonné.
Nous avons vu leur souffrance.
Le gouvernement se doit d'envisager
la possibilité d'interdire le match génétique.
LE MATCH MÈNE À L'ENFER
Marketing a besoin d'une photo pour la presse.
Montre-les-moi.
Celle-là.
Damien n'est pas content.
Damien n'est jamais content.
Damien.
- Tu as vu la conférence de presse ? - Oui.
Je ne sais pas ce qu'elle a contre nous.
Si le gouvernement décide de légiférer,
on est foutus.
J'ai aidé des millions de personnes à trouver l'amour.
La vérité, c'est que si les gens étaient heureux,
ils ne feraient pas le test.
Les gens aiment rejeter
leurs problèmes sur le dos des autres.
Et cet autre, c'est moi ?
C'est toi, les immigrés…
Du moment que ce n'est pas eux.
On doit contre-attaquer.
Comment ?
Tu as tout mon respect,
mais si mon investissement est menacé,
je n'hésiterai pas à me débarrasser de toi.
Au moins, je suis prévenue.
Ils parlent de former une commission.
Ils se pencheront sur ton passé.
Et tu sais quoi ?
Je suis sûr que ce n'est pas dans ton intérêt.
Trouve une solution.
Après plus de dix millions de matchs,
aucun participant n'a regretté sa décision.
Les critiques affirment que la compagnie a déstabilisé l'institution du mariage,
et malgré l'opposition publique grandissante,
Rebecca Webb, la fondatrice de The One,
se refuse à faire des concessions.
Je n'ai pas le temps.
Je sais que vous êtes occupée,
je n'ai que deux ou trois questions.
Aucune à propos des menaces du gouvernement, promis.
Vous avez dix minutes.
Je voulais discuter de l'invention du… match.
Nous l'avons découvert, pas inventé.
Le match existait déjà.
Nous l'avons seulement rendu visible.
Vous voulez dire : vous et James Whiting ?
Vous travailliez sur vos thèses au même moment.
Tout était plus simple.
Le match était une idée, une vision.
On voulait changer le monde.
Aujourd'hui, je suis entourée de comptables et d'avocats.
C'est pour ça que James est parti ?
Entre autres.
Seule la science l'intéressait.
Vous le voyez encore ?
Non.
Êtes-vous en mauvais termes ?
Les gens aiment à le penser.
Mais non.
Que fait James maintenant ?
Vous devriez le lui demander.
J'ai essayé.
Mais il évite mes appels.
Il a dû passer à autre chose.
J'ai du mal à comprendre
comment quelqu'un pourrait renoncer à autant d'argent.
Nous n'avons jamais fait ça pour l'argent.
DEUX ANS PLUS TÔT
L'amour.
Il ne l'aime pas.
Qu'en sais-tu ?
Il m'a reluqué les seins au bar.
C'est un mec.
Il faisait du lèche-vitrine.
Tu sais ce que je veux dire.
Il veut juste coucher avec elle.
Oui, probablement.
J'ai bossé sur une étude qui cherchait à quantifier
l'amour en mesurant la chimie du cerveau.
Et ?
Vous y êtes arrivés ?
Oui, en mesurant les niveaux d'œstrogène, de testostérone,
de dopamine et de sérotonine.
L'amour est un pic d'hormones.
On pourrait savoir si quelqu'un nous aime ?
Je suppose. Et si le test est négatif ?
On se dit au revoir et on passe à autre chose.
Vraiment ? Ben merde alors !
Il la pelote ?
- Salut. - Coucou.
J'étais au boulot.
Il lèche vraiment bien sa vitrine.
Plutôt son visage.
On dirait que j'ai raté un épisode.
Il ne vous aime pas.
Pardon ?
Votre petit ami.
Il ne vous aime pas.
Vous méritez mieux.
Bosser pour une compagnie pharmaceutique
fait pas de moi un vendu.
Bien sûr que si. Dis-lui.
J'ai besoin qu'il paye ma part du loyer.
Tu vois ? Je ne suis pas un vendu, juste un coloc en or.
- Bien sûr. - Merci.
Problème en vue.
T'as dit quoi à ma cops ?
Hé, on veut pas d'histoires.
Ouais ? Ta gueule. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- Que vous ne l'aimiez pas. - T'en sais quoi ?
Pourquoi ? Vous l'aimez ? Vous savez ce que c'est l'amour ?
Bien sûr que non, vous êtes qu'une bite.
Grosse conne.
Conne ?
Elle a deux doctorats en biologie.
Elle est loin d'être conne.
Mon Dieu !
Je suis désolée.
"Vous êtes qu'une bite" ?
Qu'est-ce qui m'a pris ?
Ça ressaigne.
Tu n'avais pas à t'interposer.
Oui, je sais. Pardon.
J'allais lui mettre une raclée.
Merci.
Ça fait pas de moi un con de macho ?
Non.
Viens. Je vais nous commander un Uber.
Merci.
À propos du corps qui a été retrouvé dans la Tamise.
Les scientifiques pensent qu'il y était depuis un an.
Traces de multiples traumatismes osseux.
Il a été percuté par un bateau ?
Difficile à dire sans analyses complémentaires.
Son dossier est plutôt maigre. Il est possible que ce soit un suicide.
- Coucou. - Comment était le yoga ?
Bien. Difficile.
Faudrait que je vienne, un jour.
Tu détesterais ça.
Ma voisine avait installé un autel au pied de son tapis.
Pour faire du yoga ?
C'est un voyage spirituel.
Elle prie Shiva.
Pendant que moi, j'essaie de ne pas péter.
Belle image.
Tu bosses sur quoi ?
Mon portrait de Rebecca Webb.
Tu as vu les photos de Rob et de son match ?
Dur de faire autrement.
Il paraît qu'elle ne parle pas anglais.
Ils font que s'emballer.
Il aimait pas Lucy ?
Si, mais il a fait le test.
Le monde entier est devenu fou.
Tu sens quoi ?
Le lubrifiant. J'ai réparé ton vélo.
Merci ! Tu schlingues.
D'une façon masculine et super sexy ?
Non.
Je t'aime.
Comment je fais pour reconnaître une tomate cœur de bœuf ?
Je crois qu'elle est plus… grosse.
J'en sais rien. Comment va Oliver ?
Tu l'aimais bien, non ?
Si.
J'ai fait le test.
Non ! Merde, tu avais dit que tu ne le ferais jamais.
Toi aussi.
Oui, mais je mentais.
Tu disais que c'était un système pyramidien.
Pyramidal.
Ouais, ouais. T'es juste une hypocrite.
Rien n'est plus comme avant.
Maintenant,
tout le monde est obsédé par le test.
C'est toxique.
Tu exagères.
Peut-être…
Et alors, comment il s'appelle ?
Quoi ?
C'est une femme.
Sophia.
C'est pas ta première.
Oui… Je m'attendais juste à un homme.
Et ?
Elle habite à Barcelone, on ne s'est jamais rencontrées, mais…
nous avons cette connexion. C'est bizarre.
Tu veux dire : incroyable ?
Je veux la voir.
Elle est belle.
Vraiment belle.
Oui, et elle arrive à Londres jeudi, j'ai la trouille.
Quelqu'un va baiser.
On peut pas plutôt trouver l'ail ?
Sexy.
Je veux savoir qui est l'homme à la pancarte.
Je m'en occupe.
Je peux attendre.
Trop aimable.
Vous pensez vraiment pouvoir gagner des voix
en fustigeant l'amour ?
Ceux qui ont vécu
un divorce apprécieront nos efforts.
Le divorce est courant.
Pas autant.
Cette augmentation est temporaire.
Quand assez de gens auront été appairés,
il n'y aura plus de divorces.
Vous y croyez vraiment.
Ethan m'a libérée.
Je veux que d'autres aient ce que nous avons.
Vos intentions sont nobles,
mais vous choisissez de ne pas voir la souffrance que vous créez.
Je ne vois que ceux qui ont trouvé le vrai amour.
Vous devriez faire le test.
Je suis mariée depuis 20 ans.
- Vous êtes heureuse ? - La plupart du temps.
Cette vision idéalisée de l'amour que vous vendez…
n'est qu'un mensonge pour les enfants qui ont souffert.
- Votre aimez votre famille ? - Bien sûr.
Que feriez-vous si vos filles faisaient le test ?
Ça dépendrait de leur match.
Qui est-ce ?
Stefano Campana. Il vit à Gênes.
Je suis censée le connaître ?
Votre fille Samantha… Sam…
c'est son match.
Elle a fait le test le jour de ses 18 ans.
Ses parents sont divorcés.
Sa mère a eu plusieurs petits amis après, tous plutôt violents.
À 14 ans, il n'allait plus à l'école.
C'est à ce moment-là
qu'il a commencé à voler.
À 17 ans, il dealait
et avait passé un an en prison
pour avoir passé une cliente à tabac.
Votre fille n'a pas encore entendu parler de lui.
Elle pourrait passer sa vie sans le rencontrer.
Je devrais vous dire d'aller vous…
Mais vous ne le ferez pas, vous aimez trop votre fille.
Vous vous croyez intouchable.
Au-dessus de tout.
Ce que vous détruisez, d'autres doivent le réparer.
J'espère que votre fille sera heureuse avec Stefano.
Je suis sincère.
Salut, Nick.
L'homme qu'on a retrouvé dans la Tamise,
c'est Rebecca Webb qui a signalé sa disparition.
Rebecca Webb ? La fondatrice de The One ?
Oui. Ils vivaient ensemble.
Que fait-on ?
Trouve son adresse.
- OK. D'accord. - Merci.
C'est comme si personne n'avait jamais divorcé avant.
C'est une période d'ajustement.
Peut-être que tu devrais éviter de le dire comme ça.
Tu es de que côté ?
- Du tien. Toujours. - Tu as intérêt.
Tu vas vraiment présenter ce mec à sa fille,
si elle ne cède pas ?
Si elle aime sa fille, je n'aurai pas à le faire.
Comment ça ?
Stefano
n'est pas son match.
Son match, un Américain,
a fait un an de bénévolat au Nicaragua, il veut devenir médecin.
Un mec plutôt bien.
Tu ne peux pas faire ça.
Sa mère est politicienne.
Elle finira par dire un truc raciste, ou pas assez raciste.
Elle devra démissionner, sera oubliée,
et sa fille connaîtra l'amour.
Et après avoir vu la dure réalité,
elle m'en sera infiniment reconnaissante.
Ou pas.
Elle ferait mieux.
On devrait changer notre âge minimum.
Les jeunes ont grandi protégés.
Ils n'ont pas connu les rencards pourris, le sexe médiocre.
Ils sont gâtés.
Change-le.
Tu es fou ?
Les 18-25 ans sont notre plus gros marché.
Tes couteaux sont nuls.
Merci.
- L'huile est chaude ? - Oui.
Cuis les oignons.
Mets du beurre.
Comme ça ?
Un peu plus.
Tu veux me faire grossir.
Ma cuisine te sera interdite.
Même pour faire la vaisselle.
- Tu es aux toilettes ? - Oui.
J'essaie de cuisiner.
C'est ce que tu crois.
Tu es belle quand tu cuisines mal.
- C'est quoi, ça ? - Un poivron.
Que dit la recette ?
"Un petit pimiento."
C'est pas un pimiento.
Les pimiento sont plus doux et plus aromatiques.
C'était quoi, cette moue ?
Rien.
Si j'étais là, je te bafferais.
Essaie pour voir.
Tu oublies les oignons.
Merde !
Oh non !
La police est ici.
Que veulent-ils ?
Aucune idée. Ils veulent te parler.
Je t'accompagne ?
Non, reste ici.
Bonjour, détective-inspectrice Saunders, détective-sergent Gedny.
- Asseyez-vous. - Merci.
Alors,
que faites-vous ici ?
Vous avez signalé une disparition l'an passé.
Le corps de Ben Naser a été retrouvé hier, dans la Tamise.
Mes condoléances.
Vous en êtes sûrs ?
L'ADN correspond
à celui présent dans le rapport.
C'est bien lui.
Comment est-il mort ?
Nous n'en sommes pas certains.
J'ai bien peur que nous devions
vous poser quelques questions.
Si vous le permettez.
Dans votre déclaration,
vous avez dit avoir vu Ben le 11 janvier.
Comment allait-il ?
Il allait mal.
- Et ce, depuis longtemps. - Comment ça ?
Il était sous antidépresseurs.
Quand avez-vous commencé à vous inquiéter ?
Ce jour-là…
Il n'a pas répondu à mes appels.
Je me suis inquiétée.
Quand je suis restée sans nouvelles,
j'ai appelé la police.
Comment décririez-vous votre relation ?
Nous étions amis. Colocataires.
- Vous étiez proches ? - Oui.
Très.
Couchiez-vous ensemble ?
Non.
Excusez-moi. J'ai… J'ai besoin d'un instant.
Naturellement.
- Rebecca vous prie de l'excuser. - Elle va bien ?
Elle a demandé à ne pas être dérangée.
Si vous voulez lui parler, contactez son assistant.
D'accord. Merci.
Je vous raccompagne.
Elle avait l'air différente en chair et en os.
Pas la même.
Tu as pensé à faire le test ?
Arrête.
Ma copine attend notre premier enfant.
Ce n'est pas que je ne suis pas curieux.
Ça te…
dirait d'aller à un concert ce week-end ?
Un ami a un billet en rab.
Je dois aller chez mes parents.
À ce point ?
Mon père critique tout ce que fait ma mère.
Elle ne fait plus rien d'elle-même.
Même pas le plein de la voiture.
Elle a peur de se tromper.
Elle est comme une enfant.
Il a horreur de la manière
dont elle agit avec lui.
Il la persécute.
Pourquoi sont-ils ensemble ?
Parce qu'ils ont peur d'être seuls.
Et toi, de quoi tu as peur ?
De devenir comme eux.
Tu ne seras jamais comme tes parents. Tu dois juste…
Tu dois te laisser vivre.
Tu es trop dure envers toi.
Des fois, il faut savoir
se donner du lest.
Personne n'est parfait.
C'est mieux ainsi.
Tu as le droit d'être heureuse.
Je peux cracher ?
Ce speech, tu l'as répété ?
Peut-être un peu. Oui.
- C'était… très gentil. - D'accord.
OK. Mais penses-y.
Promis.
Merci.
Nous envisagions de réguler l'utilisation commerciale de l'ADN.
C'est un sujet difficile, qui fait polémique,
avec des prises de positions très marquées.
Je suis arrivée à la conclusion
que toute réglementation aurait des effets adverses
sur le développement des thérapies géniques.
Le gouvernement a pour le moment décidé de ne pas réguler ce secteur.
C'est bien, non ?
Tu as l'air contrarié.
Je me demande ce qu'a fait Rebecca.
Elle n'a pas la main légère.
Un jour, ça lui pétera à la gueule.
Que comptes-tu faire ?
J'ai la situation en main.
Tu es libre, demain ?
Je suis prise.
Je suis libre jeudi.
Je t'écrirai.
Tu as l'air fatiguée.
J'ai besoin de dormir.
Demain, à cette heure-ci, je serai avec toi.
Oui.
Tu as peur ?
Un peu. Et toi ?
Un peu.
Et si c'était différent ?
Ça sera mieux. Je te le promets.
Que dira ta famille quand elle l'apprendra ?
Ils savent que je suis bi.
Et ta famille ?
Comment elle a réagi ?
Mon père et ma mère sont morts.
J'ai pas eu à faire mon coming out.
Je suis désolée.
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras.
Tu le feras demain.
Et peut-être même qu'on fera autre chose.
Je t'ai fait rougir !
J'ai jamais rien ressenti de pareil.
Moi non plus.
Tu n'as jamais été amoureuse ?
Pas de cette façon.
Allez, va dormir.
Je te vois demain.
Oui.
D'après les conclusions du médecin légiste,
les fractures sont compatibles avec une chute.
- Il n'est pas mort noyé ? - On dirait bien.
- Épluche ses fadettes et ses messages. - OK.
Je veux aussi parler à Rebecca Webb.
OK.
- Ça va ? - Oui.
Un détective-sergent Gedny a appelé.
Il veut vous voir. Il a dit que vous sauriez pourquoi.
Que dois-je lui dire ?
- Je le verrai la semaine prochaine. - D'accord.
Mesdames et messieurs, Rebecca Webb !
LE VOL BV 2195 A ATTERRI
Je ne suis pas disponible. Laissez un message et je vous rappellerai.
Salut, c'est moi.
Je suis au bar.
Peut-être que tu t'es perdue.
Appelle-moi.
- T'es occupé ? - Oui.
Ben nous retrouvera au bar.
Sinon,
Emily m'a quitté.
Pourquoi ?
Une de ses amies m'a vu sur une appli de rencontre.
Tu voyais d'autres filles ?
Seulement pour voir ce que je ratais.
Je suis un con.
- Oui, c'est sûr. - Ouais.
- Désolée, je l'aimais bien. - Ouais, moi aussi.
J'ai lu ton article,
"La méthylation des phéromones chez la fourmi". Très accrocheur.
Je trouve aussi.
Tu crois que les phéromones jouent un rôle dans leur reproduction ?
Tu veux en parler, maintenant ? OK.
C'est plutôt que leur rôle est influencé
par des mutations génétiques spécifiques.
Ces mutations déterminent leur choix de partenaire ?
Oui. Les colonies sont le produit d'un lien invisible.
C'est ce lien que tu explorais sur ton appli ?
Le sexe était bon. Des fois.
Une fille a voulu que je m'assieds…
Je ne veux pas le savoir.
Ben m'a invité au mariage de Jez et Emma.
De façon romantique ?
Comme son plus-un.
- C'est pareil. - Tais-toi.
Que dois-je faire ?
Couche avec lui ou dis-lui la vérité.
Je ne sais pas.
On ferait un bon couple.
Mon Dieu. Tu vas lui briser le cœur.
Je n'en ai vraiment pas envie.
Quoi ?
Tes fourmis me trottent dans la tête.
C'est pour ça que tu m'appelles à 3 h du mat ? Tu rigoles ?
Tu disais que chaque colonie avait sa propre phéromone.
Même phéromone, même profil génétique.
Oui, et alors ?
Et si c'était pareil pour nous ?
Si on pouvait rencontrer la bonne personne.
Oui. C'est possible, en théorie,
mais les fourmis utilisent les phéromones pour communiquer.
Nous, on a la parole, la gestuelle.
On est évolués.
Et si nos phéromones jouaient quand même un rôle ?
Peut-être qu'on devrait leur prêter plus attention.
Allo ?
Qui êtes-vous ? Où est Sophia ?
Elle a traversé en regardant du mauvais côté.
Comment va-t-elle ?
Elle a un traumatisme crânien.
Il est trop tôt pour savoir si elle aura des séquelles.
Que va faire la police ?
Ça dépendra de l'autopsie.
Ethan doit être protégé.
Je veux le tenir à l'écart de tout ça.
James est le vrai problème.
Tu vas devoir prendre une décision.
Rebecca.
J'ai parlé avec la police.
Ils l'ont trouvé.
Ils ont trouvé Ben.
Qu'ont-ils dit ?
Ils essaient d'établir la cause de sa mort.
Il va y avoir une enquête.
Il faut qu'on se voie.
THE ONE UN MILLION DE MATCHS
D'APRÈS "ÂMES SŒURS" DE JOHN MARRS
Sous-titres : Vincent Chomaz