ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είσαι εντάξει;
Το 'χεις.
Ο Κόνορ είναι;
Ο υπεύθυνος ασφαλείας.
-Και του είπες για τον Μπεν; -Τον εμπιστεύομαι.
Αποτάχθηκε από την αστυνομία ως διεφθαρμένος.
Ερωτεύτηκε λάθος άτομο.
Τον αντιπαθείς επειδή πήγε μ' αυτήν που σου άρεσε.
Όχι, τον αντιπαθώ επειδή είναι καθίκι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μεγάλο μπέρδεμα.
Η αστυνομία θα σε ανακρίνει.
Τι θα πεις;
Μάλλον δεν έχω και πολλές επιλογές.
Κακώς δεν πήγαμε τότε στην αστυνομία.
Δεν μπορούσα.
Αισθάνεσαι ένοχος;
Προφανώς αισθάνομαι ένοχος.
Θυμάμαι πώς τον χτυπούσες.
Τόσο αίμα.
Κακώς σ' εμπιστεύτηκα. Εσύ φταις για ό,τι έγινε.
Μη μ' ακουμπάς!
Μάλιστα. Μου την έστησες.
Πώς να ξέρω ότι δεν θα καταθέσεις
εναντίον μου για να σώσεις το τομάρι σου;
Όπως εσύ;
Ακριβώς. Άσε τις ανοησίες.
Έλα, ρε φίλε. Σοβαρά τώρα;
Είσαι πολύ μαλάκας.
Γαμώτο.
ΔΕΚΑΟΧΤΩ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Τι συμβαίνει;
Δεν έχει ιδέα από χορό, αλλά είναι τρομερός επιστήμονας.
Αληθεύει.
-Να μην του πούμε; -Τι;
-Τα καταφέραμε!
Βρήκαμε πώς να ταιριάζουμε ανθρώπους.
Σοβαρά;
-Πρέπει να το κάνω. -Τι;
Τον "βασιλιά του κόσμου".
-Τελείωνε. -Δεν κρατιέμαι.
Ο βασιλιάς του κόσμου!
Βλαμμένε!
Ο βασιλιάς του κόσμου!
Συγχαρητήρια!
Ο βασιλιάς του κόσμου ξεράθηκε στο μπάνιο.
Καλά είναι;
Το έκανε όντως.
Αν πετύχει,
τέρμα οι ιστορίες περί πρώτης γνωριμίας.
Πέθανε ένα λογοτεχνικό είδος.
"Μεθύσαμε, πήγαμε σπίτι του και πηδηχτήκαμε".
Αλλιώς θα το 'λεγε η μαμά μου…
Θυμάσαι πώς πρωτογνωριστήκαμε;
Και βέβαια.
Τι εντύπωση σού έκανα;
Ορκίζομαι πως δεν θα προσβληθώ.
Μου φάνηκες έξυπνη.
-Έξυπνη; -Ατσίδας.
-Μου φάνηκες χαριτωμένος. -Χαριτωμένος;
-Σαν κουτάβι. -Ωραία!
Έγινα και κουτάβι.
-Όλοι τα αγαπούν. -Κανείς δεν θέλει να τα πηδήξει.
Τι;
Θέλει τεστάρισμα.
Ναι, πώς θα το κάνουμε;
Χρειαζόμαστε εκατομμύρια δείγματα DNA για να φτιάξουμε επαρκή βάση.
Φαύλος κύκλος, ε;
Έπρεπε να δηλώσω άρρωστος.
Πηδήχτηκα με τον Μπεν.
Είχα πιει. Δεν έπρεπε να γίνει.
Είμαι ανόητη.
Πώς ήταν;
Καλό ήταν το σεξ. Απλώς δεν νιώθω κάτι.
Μάλιστα.
Σίγουρα θα θελήσει να το ξανακάνετε.
Ακόμα καύλες θα 'χει.
Σκάσε!
Έχω να πάω στη δουλειά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Γεια.
Βρήκα τις κλήσεις του Μπεν Νασέρ.
Το μοιραίο βράδυ πήρε εννιά φορές τη Γουέμπ.
Μάλλον ήθελε απεγνωσμένα να μιλήσουν.
Στις 9:58 έστειλε μήνυμα.
Τι γράφει;
Δες. "Μου είπες ψέματα".
Αυτή παίρνει τον Μπεν στις 10:09 κι άλλες πέντε φορές μετά.
-Πότε θα τη δούμε; -Αύριο στη μία.
Θες να τσιμπήσουμε κάτι μαζί το μεσημέρι;
Δεν μπορώ. Μου άλλαξαν ωράριο από τη δουλειά.
Καλά.
Τα λέμε.
Γεια!
-Γεια. -Τι κάνεις;
-Καφεδάκι; -Μετά χαράς.
-Ναι; -Ευχαριστώ.
Τι νέα;
Τα γνωστά.
Δουλειά. Τίποτα ενδιαφέρον.
Ήθελα να σε ρωτήσω,
πώς κάνεις τα μαλλιά σου τόσο λαμπερά και όμορφα;
Πάω σ' έναν τύπο στο Σόχο. Θα σου δώσω το νούμερο.
Είσαι τυχερή.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν χρειάζεται να προσπαθείς ιδιαίτερα για να είσαι όμορφη.
Χάνα,
μου την πέφτεις;
Απλώς εγώ…
-Αστειεύομαι. -Συγγνώμη. Ψάρωσα.
Χάνα, γεια. Καλά είδα.
Πώς κι από δω;
Πάω να δω έναν νέο πελάτη.
-Με λένε Λούσι. -Μέγκαν. Κάτσε μαζί μας.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Να πηγαίνω.
Κι εγώ έχω δουλειά.
-Χάρηκα. -Παρομοίως. Αντίο.
-Θα σε πάρω. -Φεύγεις;
Άλλαξαν τη βάρδια μου.
-Αύριο, δείπνο σπίτι μου; -Ναι, βέβαια. Τα λέμε εκεί. Γεια.
Γεια.
Λούσι!
Μ' έκανες να νιώσω πολύ άβολα. Ποια ήταν αυτή;
Μια φίλη.
-Ντράπηκες που εμφανίστηκα. -Όχι, δεν ντράπηκα καθόλου.
Δεν με ήθελες στην παρέα σας. Φάνηκε.
Να πηγαίνω.
Λούσι!
Είναι το ταίρι του Μαρκ.
Του άντρα σου;
Το ταίρι του Μαρκ;
Τι πήγες κι έκανες;
-Το τεστ εκ μέρους του. -Θεέ μου…
Στην ιδέα πως κάποια άλλη είναι το ταίρι του, τρελάθηκα.
Τη βρήκα στο Facebook.
Αυτή είναι η γυναίκα που εγγυημένα θα ερωτευτεί εκείνος.
Δεν έχει ιδέα ποια είσαι;
-Έπρεπε να δω πώς είναι. -Και πώς είναι;
Την είδες. Κούκλα, αστεία, εύστροφη…
Ο Μαρκ θα τη γούσταρε.
"Μέγκαν και Μαρκ". Κάνουν ωραίο ζευγάρι.
Το 'χεις χάσει. Αποτρελάθηκες.
Αλήθεια; Δες τι έπαθες με τον Ρομπ.
Δεν σημαίνει ότι θα σου 'κανε ο Μαρκ το ίδιο.
Είστε φουλ ερωτευμένοι. Έχει να λέει ο κόσμος.
Κι άμα δεν φτάνει;
-Άμα την αγαπά πιο πολύ; -Δεν την ξέρει καν!
Τι πιστεύει για το ταίρι της;
Αυτή έδωσε τα στοιχεία της,
αλλά το ταίρι της όχι. Πιστεύει ότι την αγνόησε
κι έχει τσαντιστεί.
Να την αφήσω να διαλύσει τον γάμο μας;
Δεν πρόκειται.
Αρρωστημένο.
Και δουλεύει στο Λονδίνο.
Αν την πετύχει στο μετρό ή πίνοντας καφέ στα Starbucks;
Μη γίνεσαι γελοία.
Ο Μαρκ σ' αγαπάει.
Δεν είμαι το ταίρι του.
Αυτή είναι.
Να 'σαι καλά.
Σ' ευχαριστώ.
Τι λέει ο καφές;
Καλός.
Γυρεύεις κάτι;
Η Γουέμπ θέλει να τα πείτε.
Πώς έτσι;
Σου 'χει μια ιστορία.
Πάρε τον καφέ σου.
Γεια σου, Μαρκ.
Τι κάνεις;
Καλά. Αναρωτιέμαι τι με θέλεις.
Δεν μου λες,
πώς κι έγινες δημοσιογράφος;
Δεν ξέρω.
Μ' αρέσει να γράφω. Απλώς προέκυψε.
Ανέκαθεν πίστευα ότι δημοσιογράφοι
γίνονται οι ατάλαντοι συγγραφείς.
-Ίσως το βλέπω λάθος. -Μπορεί.
-Βγαίνει το μεροκάματο. -Μετά βίας, φαντάζομαι.
Δεν παραπονιέμαι.
Θέλω να στηρίξω την καριέρα σου.
Πού και πού,
μαθαίνω ενδιαφέρουσες πληροφορίες.
Γιατί εμένα;
"Ο εγωισμός της είναι πιο πολύς κι απ' τα λεφτά της".
Κάτι τέτοιο δεν έγραψες για μένα;
Στο περίπου.
Δεν είσαι θαυμαστής.
Δεν θα σκεφτεί ο κόσμος ότι σου δίνω στοιχεία.
Το ερώτημα είναι, μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Προστατεύω τις πηγές μου.
Αν με πουλήσεις, θα βρεθείς στο ταμείο ανεργίας.
Πάρε επαναχρησιμοποιούμενη κούπα.
-Το 'χα σκοπό… -Άσε τις δικαιολογίες. Πάρε μία.
Και, Μαρκ, κάνεις λάθος.
Τα λεφτά μου είναι πιο πολλά, εντέλει.
Συγγνώμη, έχω τρεξίματα με το μνημόσυνο.
Ασφαλώς.
Ίσως θα 'πρεπε να περιμένουμε να του κάνουμε κανονική κηδεία.
Οι γονείς μου ήθελαν να κάνουμε κάτι.
Πώς τα πας;
Καλά, ώσπου με πιάνει.
Χθες στο σούπερ μάρκετ έβαλα τα κλάματα.
Πήγα να χτυπήσω τις μπανάνες στο ταμείο
και βούρκωσα.
Περίμενε ο κόσμος. Θα με πέρασαν για τρελή.
Οι γονείς σου;
Η μαμά…
Ο μπαμπάς… Δεν τον είχα ξαναδεί να κλαίει.
Δεν το πιστεύω ότι έφυγε ο Μπεν.
Ξέρεις, αν υπάρχει κάτι…
που μπορώ να κάνω…
Ευχαριστώ. Κάθισε.
-Γάλα; -Όχι.
Τα έφερε η Ρεμπέκα.
Ήρθε να με δει χθες.
Την είδες;
Ναι. Μας στηρίζει πολύ.
Επέμενε να πληρώσει για το μνημόσυνο και τα λοιπά.
Μιλήσατε;
Ναι, με πήρε.
Τι παίχτηκε μεταξύ σας;
Τα σπάσατε;
Μετά την εξαφάνιση του Μπεν…
Υπήρχαν θέματα και με την εταιρεία. Έπρεπε να φύγω.
Την κατηγορούσα τότε.
Αν τα 'φτιαχναν, ο Μπεν θα 'ταν χαρούμενος.
Νιώθω απαίσια,
ύστερα απ' όσα έχει κάνει για μας.
Τι εννοείς;
Μας αγόρασε αυτό το σπίτι.
Αυτή σας το αγόρασε;
Μας είπε ότι ο Μπεν τής δάνειζε για το ενοίκιο.
Δεν θα έστηνε την εταιρεία, αν δεν ήταν εκείνος.
Τι;
Πολύ γενναιόδωρη κίνηση.
Μας φέρεται πολύ καλά.
Ο Μπεν…
σου είχε πει ποτέ…
αν σκεφτόταν να αυτοκτονήσει;
Όχι.
Σκέφτεσαι τον Μπεν.
Μη βασανίζεσαι. Τόσα έκανες για την οικογένειά του.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Σαν τι;
Δεν ξέρω, για το τι συνέβη.
Όχι.
Δεν θα τ' αφήσω να μας επηρεάσει.
Να σε συνοδεύσω στο μνημόσυνο;
Όχι, δεν είναι καλή ιδέα.
Ο Μπεν με γούσταρε. Δεν θα χαρεί η οικογένειά του.
Στενοχωριέμαι που 'σαι έτσι.
Πες μου τι μπορώ να κάνω.
Οτιδήποτε.
Στην NSB.
Τι με δαύτους;
Έχουν τεράστια βάση δεδομένων DNA.
Ναι, αλλά δεν θα μας την παραχωρήσουν.
Μέσα από τον υπολογιστή του Μπεν, μπορούμε να τη χακάρουμε.
-Αστειεύεσαι; -Όχι.
-Θα κλέψεις τη βάση δεδομένων; -Θα τη δανειστώ για μερικά τεστ.
Μάλιστα. Κι ο Μπεν;
Καλύτερα να μην το μάθει.
Έτσι λες;
-Θα του το έκανες αυτό; -Δεν υπάρχει άλλη λύση.
Τότε, δεν αξίζει τον κόπο.
Είμαστε τόσο κοντά, και θέλεις να τα παρατήσεις;
Όχι, δεν θέλω να κρεμάσω τον φίλο μας και να μπούμε φυλακή.
Πρέπει να το τεστάρουμε.
-Αφού κι εσύ το θέλεις. -Εννοείται ότι το θέλω.
Δεδομένα είναι. Δεν θα κάνουμε κακό.
-Ποιος θα το ξέρει; -Εμείς.
Θα τον εκθέσουμε.
Δεν θες να έρθεις μαζί μας σινεμά απόψε;
Για να βλέπω άντρες με κολάν να παίζουν μπουνιές; Μπα.
Με ή χωρίς κολάν, εμένα η ταινία μ' αρέσει, εντάξει;
Έφυγα, μωρό μου.
Καλή διασκέδαση.
Τα λέμε αργότερα.
Έκλεψα τα δεδομένα.
-Δεν το πιστεύω. -Αφού το περίμενες.
Και τώρα θα τα φορτώσεις όλα πάνω μου.
Δεν σ' ανάγκασε κανείς να τα πάρεις.
Έτρεξα δείγματα στον αλγόριθμο. Βρήκα ταίρια.
Δουλεύει.
Δείξε μου.
Ως πρώτη δοκιμή,
έτρεξα 100.000 δείγματα. Ενενήντα οκτώ περιείχαν το γονίδιο CCDC25.
Το χρωμόσωμα 8; Χριστέ μου…
-Κι αν δεν συνέλθει ποτέ; -Μην το σκέφτεσαι.
Αν έμεινε φυτό, θα πρέπει να την προσέχω;
Όχι. Δεν είναι δική σου ευθύνη. Δεν έχει συγγενείς;
Οι γονείς της πέθαναν. Δεν έχει κανέναν.
Οι δικοί σου ξέρουν;
Ότι ταίριαξα με γυναίκα;
Ή ότι είναι σε κώμα ή ότι…
όταν τη φίλησα εκεί που ήταν ξαπλωμένη, καύλωσα;
Αυτό θα το παρέλειπα.
Έλα, μην κλαις.
Δεν ξέρω τι πρέπει να αισθάνομαι.
-Μακάρι να μην την είχα βρει. -Δεν το εννοείς.
Κι όμως.
Πάμε για ποτό.
Δεν μπορώ.
Θα πας στο νοσοκομείο;
Πρέπει.
Τι λες;
Λέω…
ότι τα κολλητά τζιν δεν ταιριάζουν πολύ στον σωματότυπό σου,
αλλά πάνω σου δείχνουν αλλιώς.
Φαίνομαι γελοίος, ε;
Ο Μαρκ τα πήγε περίφημα.
Έτοιμη;
Πόσοι περιμένουν έξω;
Μπόλικοι.
-Ρεμπέκα! -Ρεμπέκα!
Κάντε πίσω!
Γαμώτο!
ΝΕΚΡΟΣ Ο ΚΟΛΛΗΤΟΣ ΤΗΣ ΓΟΥΕΜΠ
Σάρλοτ.
Τα ΜΜΕ έμαθαν για σένα και τον Μπεν.
Πλημμύρισε το ίντερνετ.
Μου την έπεσαν έξω από το σπίτι. Πώς το έμαθαν;
Από την αστυνομία μάλλον.
Θα βγάλουμε ανακοίνωση.
Θα την έχω έτοιμη να τη δεις όταν έρθεις.
Εντάξει.
ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ THE ONE
-Ρεμπέκα! -Ρεμπέκα!
Έγραψα αυτό για τον Τύπο.
Θα το δω αργότερα.
Κάτι άλλο να μου πεις;
Σαν τι;
Για να σε καλύπτω, πρέπει να τα ξέρω όλα.
Τα ξέρεις.
Κι η αστυνομία;
Άσ' το πάνω μου.
Σε περιμένουν στο συμβούλιο.
Πήγαινε. Το 'χω.
Γεια.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ναι. Μη βγεις από το σπίτι.
Σε κλείνω. Τα λέμε αργότερα. Αντίο.
Τι ήταν αυτό για τον Μπεν;
Μπορεί να μας στοιχίσει;
-Δεν αφορά την εταιρεία. -Μένατε μαζί.
-Να σου πω κι αν πηδιόμασταν; -Ναι. Ισχύει;
Όχι.
Δεν αντέχουμε τόση δημοσιότητα.
Λυπάμαι που το πτώμα του
εμφανίστηκε σε τόσο ακατάλληλη στιγμή.
Καλημέρα. Συγγνώμη για την αναμονή.
Ξεκινάμε;
Να κι ένας εχθρός.
-Αστυνόμος Κέιτ Σόντερς. -Γεια.
-Σάρλοτ Ντρίσκολ, νομική σύμβουλος. -Θα συναντούσαμε τη δεσποινίδα Γουέμπ.
-Η Ρεμπέκα δεν μπορεί. -Είχαμε ραντεβού.
Πριν τις διαρροές στα ΜΜΕ.
Διερευνούμε τον θάνατο ενός ατόμου.
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις.
Θα σας απαντήσει ευχαρίστως.
Διατυπώστε τες εγγράφως και θα λάβετε τις απαντήσεις εγγράφως.
Μήπως έχει κάτι να κρύψει;
Δεν έχει τίποτα να κρύψει.
Προστατεύει απλώς την ιδιωτικότητά της.
Κάτι που προφανώς δεν καταφέρατε εσείς.
Δεν το βγάλαμε.
Τότε, θα βγήκε από κάποιον που έχει πρόσβαση στην έρευνα.
Θα διαμαρτυρηθούμε επισήμως.
Για οιαδήποτε περαιτέρω παραβίαση της ιδιωτικότητάς της,
θα ακολουθήσει μήνυση.
Μάλιστα.
Αφού δεν μπορούμε εμείς,
ρώτα εσύ τη δεσποινίδα Γουέμπ
για το μήνυμα που της έστειλε ο Μπεν τη νύχτα που εξαφανίστηκε.
Τι έγραφε;
Είμαι σίγουρη πως το θυμάται.
Μας την έφερε κανονικά, ε;
Εσύ το έκανες;
-Σοβαρά; -Από σένα βγήκε;
Όχι, από σένα;
Όχι. Ξέρω τι κάνω.
Παρομοίως.
Αν την πλησιάσουμε, θα μπλέξουμε.
Ρώτησαν για ένα μήνυμα που σου έστειλε ο Μπεν τη μοιραία νύχτα.
Ρεμπέκα;
Ο Μπεν έστελνε πολλά μηνύματα.
Εμπρός;
Η Χάνα είμαι.
Γεια! Σου ανοίγω.
-Γεια! -Γεια.
Πέρνα μέσα. Το βρήκες εύκολα;
Ναι. Για σένα.
Ευχαριστώ. Θα πιεις κάτι;
Ναι. Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ.
Τέλεια. Άνοιξα ήδη μπουκάλι.
Βολέψου.
Ωραίο διαμέρισμα.
Τζος, θέλω τη λίστα καλεσμένων από το πάρτι για τα ένα εκατομμύριο ταιριάσματα.
Κάπου την έχω. Θα την ψάξω αύριο.
Τώρα;
-Έγινε. -Ωραία. Ευχαριστώ.
-Γεια σου. -Γεια.
Ευχαριστώ. Θα πιεις κάτι;
Όχι, δεν θα μείνω.
Έφερα πίσω το τρυπάνι.
Θα το έφερνε ο Ρομπ,
αλλά πηδιέται με την γκόμενα και δεν προλαβαίνει.
Ευχαριστώ. Δυσκολεύτηκε καθόλου να στήσει τα ράφια;
Μια χαρά στήθηκαν.
Μην αγχώνεσαι. Ας αλλάξουμε θέμα.
Ωραία. Πώς τα πας;
Σκατά. Αλλά τουλάχιστον έχω ράφια.
Αν χρειάζεσαι κανένα μερεμέτι, πες μου.
Σοβαρά;
-Συγγνώμη. Ακούστηκε κάπως. -Ναι.
Βλακεία.
Τι ετοιμάζεις για τα γενέθλια της Χάνα;
Κάτι καλό, και δεν έχει ιδέα.
-Πού είναι; -Η φίλη της η Μέγκαν…
Από τη γιόγκα;
Την κάλεσε για φαγητό απόψε.
Έχετε συναντηθεί;
-Μία φορά. -Αλήθεια; Πώς είναι;
Καλή. Να πηγαίνω.
-Ευχαριστώ που επέστρεψες το τρυπάνι. -Παρακαλώ.
Την έπεφτε συνεχώς στη σερβιτόρα.
Ωραία γκόμενα, αλλά και πάλι…
Κι εσύ τι έκανες;
Πήγα σπίτι του και ξέρεις…
Σοβαρά;
Σιγά, δεν έκανα και τίποτα κατάπτυστο.
-Συγγνώμη. -Όχι.
Αυτό που έκανα ήταν όντως κατάπτυστο.
Όλοι βρίσκουν το ταίρι τους,
ενώ εγώ ακολουθώ ξεπερασμένες τακτικές.
Συγγνώμη. Ακόμα…
ΛΟΥΣΙ
να σε βρει το ταίρι σου;
Μπα…
-Κάνας παντρεμένος θα 'ναι. -Μάλλον.
Μην κάνεις τεστ, άμα δεν θες να μάθεις την αλήθεια.
Ίσως αγαπά τη γυναίκα του.
Εμένα θα 'πρεπε.
Πώς γνωριστήκατε με τον Μαρκ;
-Μέσω μιας φίλης. -Ποιος έκανε την πρώτη κίνηση;
Τον γούσταρα καιρό. Του το έδειξα
-κι είπε να βγούμε. -Καλό.
Εσύ; Πώς ήταν οι σχέσεις σου;
Έχεις κάποιον τύπο;
Πώς θες τον άντρα;
Όχι παχουλό. Δεν το αντέχω αυτό.
Τον θες αθλητικό, δηλαδή;
Μ' αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
Ο τύπος από τη γιόγκα που πιάνει τα μαλλιά επάνω; Μεγάλη ξενέρα.
Ωραία. Αθλητικός με κοντά μαλλιά. Τίποτ' άλλο;
Να 'χει κάνει περιτομή.
Να πάρει. Μου τέλειωσε το τσίλι. Πετάγομαι να πάρω.
Να σ' αφήσω λίγο μόνη;
Βέβαια.
Βάλε κρασί. Επιστρέφω.
Γαμώτο.
Χάνα;
Γεια!
Τρως καυτερά;
Ναι. Ωραία.
Μοσχοβολάει.
Σχεδόν έτοιμο.
Ποια είστε;
Η γυναίκα της Σοφία.
Εσείς;
Είμαι αστυνομικός.
Διερευνάτε το ατύχημα;
Ναι.
Και της φέρατε άνθη;
Ευχαριστώ.
Συλλάβατε κάποιον;
Είμαστε ακόμα στο στάδιο της ανάκρισης.
Η Σοφία δεν μπορεί να απαντήσει.
Δεν καταλαβαίνω τι γυρεύετε.
Ποια είστε;
Πώς ξέρετε τη Σοφία;
Είναι το ταίρι μου.
-Βγες έξω. -Συγγνώμη.
Βγες έξω! Μην την πλησιάζεις!
ΑΛΕΞ ΧΕΪΛΦΟΡΝΤ
ΤΖΟ ΑΝΤΑΜΣ 1.000.000 ΤΑΙΡΙΑΣΜΑΤΑ!
Πάω στο μπακάλικο. Θες τίποτα;
-Τι θα πάρεις; -Σοκολάτες.
Στο καλό.
Δεν θ' ανέβεις;
Δεν ήθελα να δω τον Μπεν.
Τι τρέχει;
-Βγάζω κι άλλα ταίρια. -Ωραία.
Πρέπει να γνωριστούν για να ξέρουμε αν δουλεύει.
-Δεν αρκεί μόνο το DNA. -Αποδεικνύει πως υπάρχουν ταίρια.
Έβαλα και το δικό μας DNA στη βάση δεδομένων.
Σου έβγαλε ταίρι.
Αυτό ήθελες. Κατέβασα και τη φωτογραφία του από το Facebook.
Να τος.
-Ορίστε. -Άργησες λίγο.
Είχε ουρά.
Σου έστειλα τη λίστα από το πάρτι.
Βάλε τον γνωστό σου στα σόσιαλ
να σβήσει τις φωτό με τον Μπεν.
Μείνε ήσυχη.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
Όλα θα πάνε καλά. Θα πιάσει.
Αυτό είναι που με τρομάζει.
Μην πεις ότι είναι το ταίρι σου.
Θα πάρεις κάτι;
Μια μπίρα. Ευχαριστώ.
Μπίρα. Μάλιστα.
Κάνεις σερφ;
Γι' αυτό έρχεται ο κόσμος εδώ.
Όχι εγώ.
Ποιο είναι το χόμπι σου, λοιπόν;
Δουλεύω πολύ.
-Με τι ασχολείσαι; -Είμαι γενετίστρια.
Γενετίστρια;
Έρχονται πολλές τέτοιες εδώ. Μεθάνε κι αρχίζουν τους καβγάδες.
-Θα βρω τον μπελά μου; -Υπόσχομαι να κάτσω ήσυχα.
Οι αστροφυσικοί είναι οι χειρότεροι.
-Αλήθεια; -Ναι. Καραγκιόζηδες όλοι.
Έχω την αίσθηση πως γνωριζόμαστε από κάπου.
Δεν νομίζω. Θα το θυμόμουν.
Να ένας αστροφυσικός.
Είναι όντως καραγκιόζηδες. Έβγαινα με έναν.
Είστε μαζί ακόμα;
Όχι.
Να τον βοηθήσω πριν μου αρχίσει τις συναρτήσεις.
-Καλά δεν το 'πα; -Τέλεια.
Με συγχωρείς.
Πώς ήταν;
Νιώθεις σαν να πέφτεις
από έναν πελώριο καταρράκτη.
Αν σε χτυπήσει η άκρη του κύματος, σε βυθίζει στο νερό.
Πρέπει να χαλαρώσεις
για να βγεις στην επιφάνεια.
Με το που ανέβεις,
ένα άλλο κύμα έρχεται και σε ξαναρίχνει.
Αυτό το λες διασκέδαση;
Ναι.
Έχει επιτυχία;
Συνεντεύξεις και φωτογράφιση στις 10,
και την πρεμιέρα ταινίας στις 11.
Ποιας ταινίας;
Δεν έχω ιδέα.
Να λείψω λίγες μέρες στο τέλος του μήνα;
-Κανένα πρόβλημα. -Ωραία.
-Αυτά για απόψε. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
ΑΝΤΡΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης