UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça va ?
Tout ira bien.
C'est Connor ?
Il travaille pour moi.
- Tu lui as dit pour Ben ? - Je lui fais confiance.
Il a été viré de la police pour corruption.
Il s'était épris de la mauvaise personne.
Tu ne l'aimes pas parce qu'il a couché avec cette fille.
Non, je ne l'aime pas parce que c'est un connard.
Tu as l'air en forme.
C'est la merde.
La police va vouloir te parler.
Tu vas leur dire quoi ?
C'est pas comme si j'avais le choix, si ?
On aurait dû appeler la police.
Je ne pouvais pas.
Tu te sens coupable ?
Bien sûr que oui.
Je revois encore comment tu l'as attaqué.
Il y avait du sang partout.
Je savais que je ne pouvais pas te faire confiance.
Lâche-moi !
Tu veux me piéger.
Qui dit que, le moment venu,
tu ne me trahiras pas pour sauver ta peau ?
Comme toi ?
Oui. Ne fais rien que tu puisses regretter.
Hé, non. Vraiment ?
Toujours aussi con, hein ?
Merde.
Putain.
DIX-HUIT MOIS PLUS TÔT
On m'explique ?
Il ne sait pas danser, mais c'est un excellent scientifique.
C'est vrai.
- On lui dit ? - Quoi ?
- On a réussi !
On a trouvé comment matcher les gens.
Sérieusement ?
- Il faut que je le dise. - Quoi ?
- "Maître du monde". - Non.
- Dépêche. - Il le faut.
Maître du monde !
T'es con !
Maître du monde !
Félicitations.
Le maître du monde a glissé dans la salle de bain.
Il va bien ?
Il a réussi.
Si c'est vrai,
ça sera la fin des histoires de rencontre.
Vous allez tuer tout un genre.
"On était bourrés. On a couché ensemble."
La version de ma mère est différente…
Tu te souviens de notre rencontre ?
Bien sûr.
Comment tu m'as trouvée ?
Promis. Je m'offusquerai pas.
Intelligente.
- Vraiment ? - Oui.
- Je t'ai trouvé mignon. - Mignon ?
- Comme un toutou. - Génial.
Donc je suis un chien.
- Tout le monde les aime. - Pas assez pour coucher avec.
Quoi ?
Faisons un test.
Oui, mais comment ?
On aurait besoin de millions de profils génétiques.
C'est tout le problème.
J'aurais dû rester chez moi.
J'ai couché avec Ben.
J'aurais pas dû. J'étais soûle.
C'était une erreur.
C'était comment ?
Plutôt bien. Mais je ne veux pas recommencer.
OK.
Il va définitivement vouloir recommencer.
Il doit encore bander.
Ferme-la.
Je dois y aller.
Salut.
J'ai les relevés téléphoniques de Ben Naser.
Neuf appels à Rebecca Webb le soir de sa disparition.
Il devait vraiment vouloir lui parler.
Il lui a envoyé un SMS.
Que disait-il ?
Là. "Tu m'as menti."
Après ça, elle a essayé de l'appeler six fois.
- On la voit quand ? - Demain, à 13 h.
Ça te dit qu'on déjeune ensemble ?
Je ne peux pas. Le boulot a changé mes horaires.
OK.
À ce soir.
Hé !
- Salut. - Ça va ?
- Un café crème ? - Top.
- Ouais ? - Merci.
Comment va la vie ?
Comme d'hab.
Le boulot. La routine.
Je voulais te demander…
Comment tu fais pour avoir les cheveux aussi brillants ?
Je connais un bon coiffeur. Je te donnerai son numéro.
Je t'envie.
Pourquoi ?
Tu n'as pas besoin de faire d'efforts pour être belle.
Hannah,
tu flirtes avec moi ?
Heu… Je…
- Je déconnais ! - Pardon !
Hannah, hé ! Tu es là.
Que fais-tu dans le coin ?
Je suis venue voir un client.
- Bonjour, Lucy. - Megan. Assieds-toi.
Je ne peux pas rester. Je dois y aller.
Moi aussi. Je dois retourner travailler.
- Ravie de t'avoir rencontrée. - Pareil. Bye.
- Je t'appelle. - Tu t'en vas ?
Oui, je dois aller bosser.
- OK. Mais on se voit demain, non ? - Oui ! À demain. Ciao.
Ciao.
Lucy !
C'était super bizarre. C'est qui, cette fille ?
Une amie.
- Tu avais visiblement honte de moi. - Pas du tout.
Tu ne voulais pas que je reste. Ça se voyait.
Je vais y aller.
Lucy !
C'est le match de Mark.
De ton Mark ?
C'est son match ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
- J'ai envoyé son ADN. - Mon Dieu…
L'idée qu'il puisse être matché me rendait folle.
Elle était sur Facebook.
À portée de main. La femme qui lui correspond vraiment.
Elle sait qui tu es ?
- Il fallait que je la rencontre. - Et ? Elle est comment ?
Tu l'as vue. Elle est belle, drôle, intelligente.
Elle plairait à Mark.
"Megan et Mark". Même leurs noms vont bien ensemble.
Tu es devenue complètement folle.
Vraiment ? Regarde ce qui t'est arrivé.
Ça ne veut pas dire que ça t'arriverait.
Vous vous aimez tellement que ça en est déprimant.
Et si ça suffisait pas ?
- Et s'il tombait amoureux ? - Ils ne se connaissent pas.
Comment elle vit le silence de son match ?
Elle a partagé ses infos.
Elle pense qu'elle ne l'intéresse pas.
Ça l'a vraiment blessée.
Je peux pas la laisser me voler Mark.
Jamais de la vie.
C'est n'importe quoi.
Elle travaille à Londres.
Et s'il la rencontrait dans le métro ou dans un Starbucks ?
Ne sois pas ridicule.
Mark t'aime. Il t'aime.
Je ne suis pas son match.
Elle l'est.
Super.
Merci. Bonne journée.
Le café est bon ?
Ouais, plutôt.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rebecca Webb veut vous parler.
De quoi ?
Vous verrez bien.
Amenez votre café.
Bonjour, Mark.
Vous allez bien ?
Oui. J'aimerais savoir ce que je fais ici.
Dites-moi.
Pourquoi êtes-vous devenu journaliste ?
Je sais pas.
J'aime écrire. Le hasard a fait le reste.
Et moi qui croyais que les journalistes
n'étaient que des écrivains ratés.
- C'est un mauvais cliché. - Peut-être.
- Ça paye les factures. - À peine, j'en suis sûre.
Je m'en sors.
J'aimerais vous aider.
De temps à autre,
je pourrais vous donner quelques informations.
Pourquoi moi ?
"Son égo n'a pas d'égal, pas même son compte en banque."
C'est comme ça que vous m'avez décrite.
Je le pense.
Vous ne m'aimez pas.
Personne ne me soupçonnera d'être votre source.
La question est : puis-je vous faire confiance ?
Je protège mes sources.
Si vous me trahissez, votre carrière sera finie.
Achetez une tasse réutilisable.
- Je voulais, mais… - Pas d'excuses, faites-le.
Et, Mark, vous vous trompez.
J'ai plus d'argent que d'égo.
Désolée, c'était à propos du service commémoratif.
Pas de soucis.
Peut-être que nous aurions dû attendre d'avoir son corps.
Mes parents voulaient faire quelque chose.
Comment vas-tu ?
Ça va, puis ça me rattrape.
Comme hier, au supermarché. J'ai fondu en larmes.
Je n'arrivais pas à scanner mes bananes,
et j'ai éclaté.
Les gens ont dû me prendre pour une folle.
Et tes parents ?
Ma mère…
Mon père, je… Je ne l'avais jamais vu pleurer.
Je n'arrive pas à croire que c'est bien Ben.
Si je peux…
Si je peux vous aider.
Merci. Assieds-toi.
- Du lait ? - Non.
Rebecca les a amenées.
Elle est venue hier.
Elle vient souvent ?
Oui. Elle nous a beaucoup aidés.
Elle a insisté pour tout payer.
Tu lui as parlé ?
Oui, elle m'a appelé.
Que s'est-il passé entre vous ?
Vous vous êtes fâchés ?
Après la disparition de Ben…
Et tout le reste. J'ai eu besoin de prendre du recul.
Je lui en ai longtemps voulu.
S'ils avaient été ensemble, Ben aurait été heureux.
Je m'en veux beaucoup,
surtout après tout ce qu'elle a fait pour nous.
Comment ça ?
Elle nous a acheté la maison.
Cette maison ?
Apparemment, Ben lui prêtait souvent de l'argent.
Rebecca disait qu'elle n'aurait jamais réussi sans lui.
Quoi ?
C'est juste… très généreux.
Elle nous a beaucoup aidés.
Est-ce que Ben…
T'a-t-il jamais dit…
qu'il voulait mourir ?
Non.
Tu penses à Ben.
Ne sois pas aussi dure avec toi-même. Tu as pris soin de sa famille.
Est-ce que je sais tout ?
À quel sujet ?
À propos de Ben.
Oui.
Cette histoire ne nous affectera pas.
Tu veux que je vienne au service ?
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Ben m'aimait. Pas besoin de rendre les choses inconfortables.
Je n'aime pas te voir comme ça.
Dis-moi si tu as besoin de moi.
N'hésite pas.
NSB.
Oui, et ?
Leur banque de données génétiques est sans pareille.
Ça m'étonnerait qu'ils nous laissent l'utiliser.
On pourrait la télécharger en se servant de l'ordinateur de Ben.
- Tu déconnes ? - Non.
- Tu veux la voler ? - Seulement l'emprunter.
D'accord. Et Ben ?
Il vaudrait mieux qu'il n'en sache rien.
Tu crois ?
- Tu pourrais lui faire ça ? - On n'a pas le choix.
Peut-être que ça n'en vaut pas la peine.
On est si près du but. Tu veux vraiment abandonner ?
Les risques, pour nous et pour Ben, sont trop grands.
On doit tester notre hypothèse.
- Tu en meurs d'envie, je le sais. - Bien sûr.
Ce ne sont que des données.
- Personne ne le saura. - Nous, si.
Ben mérite pas ça.
Tu es sûre que tu ne veux pas venir ?
Pour voir des mecs en lycra se battre ? Non merci.
Lycra ou pas, moi, j'adore.
C'est parti, mon kiki !
Amuse-toi bien.
À plus tard.
Je l'ai.
- J'y crois pas. - Tu savais que je le ferais.
Comme ça, tu peux avoir la conscience tranquille.
Va te faire. Je t'ai pas forcée.
J'ai testé l'algorithme. J'ai trouvé des correspondances.
Ça marche.
Montre-moi ça.
J'ai commencé par tester
100 000 échantillons. Les correspondances sont à 98 % sur CCDC25.
Sur le chromosome 8 ? Mince…
- Et si elle n'en sortait jamais ? - Sois positive.
Est-ce que je devrais m'occuper d'elle ?
Non. Elle n'est pas ta responsabilité. Et sa famille ?
Elle n'en a pas. Ses parents sont morts.
Tu l'as dit aux tiens ?
Que mon match est une femme ?
Qu'elle est dans le coma et que…
j'ai eu envie de coucher avec elle quand je l'ai vue à l'hosto ?
J'éviterais de leur dire ça.
Ne t'en fais pas.
Je ne sais pas où j'en suis.
- J'aurais jamais dû faire ce test. - Tu ne le penses pas.
Si.
Allons dans un bar.
Je ne peux pas.
Tu vas à l'hôpital ?
Je suis obligée.
Alors ?
Je ne crois pas…
que ce genre de jeans soit fait pour ta morphologie.
Mais je suis sûre que ça peut s'arranger.
J'ai l'air ridicule, hein ?
Mark a fait du bon travail.
Prête ?
Combien sont-ils ?
Assez.
- Rebecca ? - Rebecca !
Reculez !
Merde !
LE CORPS DU MEILLEUR AMI DE REBECCA WEBB RETROUVÉ
Charlotte ?
Les médias savent qui était Ben Naser.
C'est partout sur la toile.
La presse était chez moi. Comment l'ont-ils appris ?
La police, probablement.
Je prépare un communiqué.
Il sera prêt quand tu arriveras.
D'accord.
LE MATCH MÈNE À L'ENFER
Voici le communiqué.
Je le lirai plus tard.
Tu as quelque chose à me dire ?
Comme quoi ?
Je ne peux te protéger que si je sais tout.
Tu sais tout.
Et la police ?
Je m'en occupe.
Les administrateurs sont là.
Vas-y. Je m'en occupe.
C'est moi.
- Hé. - Tout va bien ?
Oui. Reste à la maison.
Je dois y aller. Je te rappellerai.
Qui est ce Ben Nasser ?
Est-ce un problème ?
- Pas du tout. - Vous viviez ensemble.
- Tu veux savoir si on couchait ? - Et ?
Non.
On se passerait bien de cette histoire.
Je suis désolée que la mort
de mon ami soit un tel problème.
Bonjour. Veuillez excuser mon retard.
Et si nous commencions ?
Un mécontent.
- Détective-inspectrice Kate Saunders. - Bonjour.
- Je suis la directrice juridique. - Bonjour, où est Mme Webb ?
- Rebecca n'est pas disponible. - Nous avions rendez-vous.
C'était avant la fuite.
Nous enquêtons sur la mort d'un homme.
Nous devons lui parler.
Et vous pourrez le faire.
Mais seulement par écrit, nous vous répondrons de même.
Cela pourrait sembler suspect.
Rebecca n'a rien à cacher.
Mais elle a le droit de protéger sa vie privée.
Ce que vous avez visiblement oublié.
Vous vous trompez.
La fuite ne peut pourtant provenir que de la police.
Nous déposerons plainte,
et si la vie privée de ma cliente est atteinte encore une fois,
nous vous assignerons en justice.
D'accord.
Comme Mme Webb nous évite,
peut-être pourriez-vous lui demander
le sens du dernier message de Ben Naser ?
Que disait-il ?
Elle s'en souviendra.
Elle nous a bien eus, hein ?
Tu as parlé à la presse ?
- Tu es sérieuse ? - Et ?
Non, et toi ?
Je sais que ce n'était pas moi.
Tout comme moi.
Ses avocats ne nous laisseront pas lui parler.
Ils voulaient te parler d'un SMS que Ben t'a envoyé.
Rebecca ?
Ben m'écrivait tout le temps.
Oui ?
C'est Hannah.
Salut ! Monte.
- Te voilà ! - Bonsoir.
Tu as trouvé facilement ?
Oui. Pour toi.
Merci. Tu veux quelque chose à boire ?
Un verre de vin rouge si tu as.
J'ai déjà ouvert une bouteille.
Fais comme chez toi.
J'adore ton appart.
Josh, j'ai besoin de la liste des invités de la soirée du millionième match.
Je dois l'avoir quelque part. Je m'en occuperai demain.
Tout de suite ?
- Oui. D'accord. - Super. Merci.
- Salut. - Salut. Tiens.
Je te sers quelque chose ?
Non, je ne reste pas.
Je ne fais que passer.
Rob te l'aurait ramenée,
mais il est trop occupé à baiser.
Merci. Il a installé les étagères ?
Ouais, elles sont super.
OK. On n'a pas à en parler.
Et sinon, ça va ?
Non, mais au moins, j'ai des étagères.
Si jamais t'as besoin d'une perceuse, hésite pas.
Sérieusement ?
- Désolé. Je suis con. - Oui.
Vraiment con.
Et les préparatifs pour l'annif de Hannah ?
Ça avance. Elle ne s'y attendra pas.
- Où est-elle ? - Tu connais Megan ?
Du yoga.
Elle dîne avec elle.
Tu l'as rencontrée ?
- Une fois. - Ouais ? Comment est-elle ?
- Sympa. Je dois y aller. - Ouais ?
- Merci pour la perceuse. - Oui, pas de soucis.
Il flirtait avec la serveuse.
Elle était canon, mais quand même.
Et t'as fait quoi ?
Je suis allée chez lui, enfin, tu vois…
Sérieusement ?
Cache ton dégout et ta pitié.
- Désolée. - Tu as raison.
J'aurais jamais dû coucher avec lui.
Tout le monde fait le test,
et moi, je continue comme avant.
Désolée. Pas de nouvelles
de ton match ?
Nan.
- Il doit être marié. - Probablement.
Mec, fais pas le test si t'a pas les couilles de la larguer.
Peut-être qu'il l'aime.
Il est censé m'aimer moi.
Comment t'as rencontré Mark ?
- Par un ami. - Qui a fait le premier pas ?
Il me plaisait. Je le lui ai fait comprendre.
- Il m'a invitée. - C'est chou.
Et toi ? Les mecs avec qui t'es sortie.
T'as un genre ?
Tu les aimes comment ?
Pas gros. C'est pas mon truc.
Donc, plutôt sportifs ?
J'aime les mecs aux cheveux courts.
Tu vois le mec avec le chignon au yoga ? Pas mon genre.
OK. Sportifs aux cheveux courts. Autre chose ?
J'aime les bites circoncises.
Merde. J'ai plus de piments. Faut que j'aille en acheter.
Ça te dérange si je te laisse seule ?
Du tout.
Le vin est là. Je reviens.
Non !
Hannah ?
Hé !
J'ai trouvé les piments.
Super.
Ça sent bon.
C'est presque prêt.
Qui êtes-vous ?
La femme de Sophia.
Et vous ?
Je suis officier de police.
Vous enquêtez sur l'accident ?
Oui.
Ces fleurs sont pour elle ?
Merci.
Vous avez arrêté quelqu'un ?
Nous enquêtons encore.
Sophia ne peut pas parler.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Qui êtes-vous ?
Comment connaissez-vous Sophia ?
C'est mon match.
- Sortez. - Je suis désolée !
Dehors ! Restez loin d'elle !
UN MILLION DE GENS HEUREUX #THEONE
#THEONE 1 000 000 DE COUPLES HEUREUX
Je vais au supermarché. Tu veux quelque chose ?
- Tu vas acheter quoi ? - Du chocolat.
Pareil.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
J'avais quelque chose à te dire.
Quoi ?
- J'ai fait d'autres tests. - Super.
Sauf qu'on ne peut pas vérifier nos résultats.
- On a volé ces données. - On sait qu'on avait raison.
Ouais. J'ai entré notre ADN dans la base de données.
Tu as une correspondance.
C'est ce que tu voulais. J'ai trouvé sa photo sur Facebook.
C'est lui.
- Tiens. - Ça t'a pris longtemps.
C'était blindé.
Je t'ai envoyé la liste des invités.
Donne-la à ton homme,
qu'il efface les photos de Ben.
Ça sera fait.
Je n'y arriverai pas.
Tout ira bien. Ça va marcher.
C'est bien ce qui me fait peur.
Ne lui parle pas de l'algorithme.
Je vous sers quoi ?
Une bière. Merci.
Une bière ? OK.
Vous surfez ?
Les gens viennent ici pour surfer.
Pas moi.
Qu'est-ce que vous aimez faire ?
Je travaille beaucoup.
- Dans quoi ? - Je suis généticienne.
Généticienne ?
Y en a beaucoup par ici. Elles boivent et font du grabuge.
- Vous allez faire du grabuge ? - Non, promis.
Les pires, ce sont les fuséologues.
- Vraiment ? - Ce sont tous des cons.
J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
Je ne crois pas. Je m'en souviendrais.
Probablement un astrophysicien.
Eux sont vraiment des cons. J'en ai fréquenté un.
Vous le fréquentez encore ?
Non.
Je vais aller l'aider, avant qu'il ne m'einsteine.
- On dit bien ça, non ? - Tout à fait.
Je reviens.
Alors ?
On a l'impression de tomber.
Comme si on passait sous une cascade.
Quand la vague se referme, on est submergé.
Il faut se forcer à se détendre.
On finit toujours par remonter.
Dès qu'on fait surface,
une autre vague arrive et nous happe.
Et tu aimes ça ?
Oui !
Alors, ça marche ?
On a un photoshoot le 10,
et la première d'un film le 11.
Quel film ?
Aucune idée.
Ça t'embête si je pars un peu à la fin du mois ?
- Non, vas-y. - Cool.
- C'est tout. Bonne nuit. - Bonne nuit.
HOMMES POUR HOMME
D'APRÈS "ÂMES SŒURS" DE JOHN MARRS
Sous-titres : Vincent Chomaz