UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tutto ok?
Puoi farcela.
È Connor?
È il capo della sicurezza.
- Gliel'hai detto? Sa di Ben? - Mi fido di lui.
La polizia l'ha cacciato per corruzione.
Si era innamorato della donna sbagliata.
Lo detesti perché andava a letto con una che ti piaceva.
No, perché è uno stronzo.
È bello vederti.
È un vero casino.
La polizia vorrà interrogarti.
Cosa dirai?
Non ho molta scelta, no?
Dovevamo andare subito alla polizia.
Non ce l'ho fatta.
Ti senti in colpa?
Ovviamente.
Ripenso ai pugni che gli hai dato.
A tutto quel sangue.
Non dovevo fidarmi di te. È colpa tua.
Lasciami stare!
Certo. Vuoi incastrarmi.
Se fossi costretto,
non mi tradiresti per salvarti il culo?
Come hai fatto tu?
Esatto. Non fare niente di stupido.
Ehi, dai. Sul serio?
Il solito coglione.
Cazzo.
DICIOTTO MESI PRIMA
Che succede?
Balla di merda, ma è un grande scienziato!
Questo è vero.
- Glielo diciamo? - Cosa?
- Ci siamo riusciti!
Abbiamo trovato il modo di abbinare le persone!
Sul serio?
- Oddio, devo farlo. - Cosa?
- Il re del mondo. - No, dai.
- Veloce. - È più forte di me.
Sono il re del mondo!
Coglione!
Il re del mondo!
Congratulazioni.
Il re del mondo è caduto di faccia in bagno.
Sta bene?
Ce l'ha fatta.
Se funziona,
ci libereremo del "come vi siete conosciuti?"
Scomparirà un intero genere.
"Ubriachi, siamo andati a scopare da lui."
Mia madre non la racconta così, ma…
Ricordi il nostro primo incontro?
Ma certo.
Cosa pensasti di me?
Non mi offendo, giuro.
Che eri sveglia.
- Sveglia? - Intelligente.
- Io ti trovai carino. - Carino?
- Come un cucciolo. - Ottimo!
Ok. Ora sono un cucciolo.
- I cuccioli piacciono a tutti. - Ma nessuno se li scopa.
Che c'è?
Dobbiamo testarlo.
Sì, lo so. E come?
Ci vogliono milioni di campioni di DNA per generare un abbinamento.
Un circolo vizioso.
Dovevo mettermi in malattia.
Ho fatto sesso con Ben.
Ero ubriaca. Ho sbagliato.
Sono un'idiota.
Com'è stato?
Il sesso non male. Ma non può funzionare.
Ok.
Beh, lui vorrà rifarlo di certo.
Ce l'avrà ancora duro.
Taci.
Devo andare al lavoro.
POLIZIA
Ciao.
Abbiamo i tabulati di Ben Naser.
La sera in cui scomparve, chiamò la Webb nove volte.
Caspita. Aveva urgenza di parlarle.
Le scrisse alle 21:58.
Cosa?
Ecco. "Mi hai mentito."
Lei lo chiamò alle 22:09 e altre cinque volte, quella sera.
- Quando la vediamo? - Domani, alle 13:00.
Ehi, pranziamo insieme, dopo?
No, non posso. Mi hanno cambiato i turni.
Ok.
A dopo.
Ciao!
- Ciao. - Come stai?
- Un flat white? - Perfetto.
- Sì? - Grazie.
Come te la passi?
Al solito.
Lavoro. Niente di che.
Volevo chiederti…
Come fai ad avere i capelli così lucenti e perfetti?
A volte vado da un tizio a Soho. Ti do il numero.
Sei fortunata.
Ma di che parli?
Ti basta poco per apparire stupenda.
Hannah,
mi fai il filo?
Beh, io…
- Scherzo! - Scusa! Certo.
Hannah, ciao. Mi sembravi tu.
Che fai da queste parti?
Vado da un nuovo cliente.
- Piacere, Lucy. - Piacere, Megan. Siediti.
Scusate, io devo proprio andare.
E io sarà meglio che torni in ufficio.
- È stato un piacere. - Anche per me. Ciao.
- Sì, ti chiamo. - Te ne vai?
Mi hanno cambiato il turno.
- Ok. Ma cena da me domani? - Sì! Certo. Ci vediamo da te. Ciao.
Ciao.
Lucy!
È stato davvero imbarazzante. Chi era quella?
Un'amica.
- Sembravi vergognarti di me. - No, non mi vergognavo di te.
Chiaramente non volevi che restassi.
Me ne vado.
Lucy!
È l'anima gemella di Mark.
Del tuo Mark?
È la sua anima gemella?
Che cazzo hai combinato?
- Ho fatto il test a nome suo. - Oddio…
Impazzivo dalla gelosia al solo pensiero che esistesse.
L'ho trovata su Facebook.
È quella di cui Mark ha la certezza di innamorarsi.
E lei non sa chi sei?
- Dovevo vederla. - E? Come ti sembra?
L'hai vista. Bella, simpatica, intelligente.
Mark l'adorerebbe.
"Megan e Mark." Come coppia suona benissimo.
Sei impazzita. Per davvero.
Ah, sì? Guarda cos'è successo a te e Rob.
Non è detto che Mark farebbe la stessa cosa.
Siete innamorati fradici. Vi invidiano tutti.
E se non bastasse?
- Se amasse lei più di me? - Neanche la conosce!
E lei non sa di Mark?
Lei ha condiviso i propri dati.
Lui non lo farà e lei penserà che non sia interessato.
Era parecchio turbata.
Lascio che distrugga il mio matrimonio?
Non lo permetterò.
Che casino.
E lavora a Londra.
Se la vedesse sulla metro o da Starbucks?
Non essere ridicola.
Mark ti ama. Ama te.
Non sono io la sua anima gemella.
È lei.
Ottimo.
Grazie.
Com'è il caffè?
Buono.
Posso aiutarla?
Rebecca Webb vorrebbe parlarle.
Perché?
Ha uno scoop per lei.
Si porti pure il caffè.
Ciao, Mark.
Come stai?
Bene. Vorrei sapere cosa faccio qui.
Sono curiosa.
Perché sei diventato giornalista?
Non saprei.
Mi piace scrivere. È stato un caso.
Credevo che i giornalisti
fossero degli scrittori mancati.
- Forse è un luogo comune. - Forse.
- Ci pago le bollette. - E poco altro, presumo.
Non mi lamento.
Vorrei aiutarti con la tua carriera.
Ogni tanto,
ho informazioni che potrebbero interessarti.
Perché io?
"Solo il suo ego supera il suo conto in banca."
L'hai scritto tu su di me.
Confermo.
Non sei un mio fan.
Nessuno penserà che ti passo delle informazioni.
Il punto è: posso fidarmi di te?
Non rivelo mai le mie fonti.
Fregami e non venderai neanche giornali di strada.
Dovresti comprarti una KeepCup.
- Ci avevo pensato, ma… - Smettila di trovare scuse e fallo.
E, Mark, ti sbagli.
Non c'è ego che superi il mio conto in banca.
Scusa, c'è tanto da fare per la funzione funebre.
Ma certo.
Forse era meglio aspettare e fargli un funerale per bene.
Ma mamma e papà ci tenevano.
Come stai?
Dipende dai momenti.
Ieri sono scoppiata a piangere mentre facevo la spesa.
Ero alle casse automatiche, le banane non passavano
e io singhiozzavo.
C'era la fila. Mi avranno presa per matta.
I tuoi come stanno?
La mamma…
Papà… Non l'avevo mai visto piangere.
È dura credere che sia proprio Ben.
Se posso
fare qualcosa…
Grazie. Accomodati.
- Latte? - No.
Da parte di Rebecca.
È passata ieri.
L'hai vista?
Sì. Mi è molto vicina.
Ha voluto pagare il funerale e il resto.
Tu le hai parlato?
Sì, mi ha chiamato.
Non ho mai capito cosa è successo tra voi.
Avete litigato?
Dopo la scomparsa di Ben…
E poi c'erano questioni aziendali. Dovevo andarmene.
All'epoca incolpai lei.
Insieme a lei, Ben sarebbe stato felice.
Mi sento in colpa.
Lei ha fatto tanto per noi.
Cosa vuoi dire?
Ci ha comprato la casa.
Questa casa?
Ben le prestava sempre i soldi per l'affitto, pare.
Lei ha detto di aver avviato la società grazie a lui.
Che c'è?
È un gesto molto generoso.
È stata molto buona con noi.
Ben ti aveva…
Ti aveva mai detto…
di volersi suicidare?
No.
Stai pensando a Ben.
Non tormentarti così. Hai fatto molto per la sua famiglia.
Devi dirmi niente?
Tipo cosa?
Non lo so. Tipo cos'è successo.
No.
La cosa non ci condizionerà, giuro.
Vuoi che venga al funerale?
No, non credo sia una buona idea.
Ben aveva una cotta per me. Sarebbe imbarazzante per i suoi.
Detesto vederti così.
Dimmi se posso fare qualcosa.
Qualsiasi cosa.
La NSB.
Sì. E allora?
Hanno uno dei database di DNA più grandi al mondo.
Sì. E non credo che ce lo faranno usare.
Entriamo nel sistema dal laptop di Ben e scarichiamo il loro database.
- Scherzi? - No.
- Rubare il database del DNA? - Un prestito per fare dei test.
Certo. E Ben?
Meglio se non lo scopre.
Tu credi?
- Gli faresti questo? - Dobbiamo sapere se funziona.
Sì, ma magari non ne vale pena.
Ci siamo quasi. Vuoi davvero rinunciarci?
No, ma neanche raggirare un amico e finire in prigione.
Dobbiamo vedere se funziona.
- So che lo vuoi anche tu. - Certo, cazzo.
Sono solo dati, non ammazziamo nessuno.
- Non lo saprà nessuno. - Noi sì.
Non possiamo farlo.
Sicura di non voler venire al cinema?
Uomini in tute attillate che fanno a botte? Anche basta.
Beh, tute attillate o no, a me non basta mai. Ok?
Sono pronto!
Divertiti.
A dopo.
Ho rubato il database.
- Non ci credo. - Sapevi che l'avrei fatto.
Incolpa pure me come sei fossi io la cattiva.
Fottiti. Non ti ha obbligato nessuno.
Ho testato l'algoritmo con dei campioni. Ho degli abbinamenti.
Funziona.
Fammi vedere.
In fase preliminare,
ho inserito 100.000 campioni e 98 avevano la stessa proteina CCDC25.
Il cromosoma 8? Oddio…
- E se non si riprende? - Non pensarlo neanche.
E se ha lesioni cerebrali? Dovrei occuparmene io?
No. Non ricade su di te. Che mi dici della sua famiglia?
I suoi sono morti. Non ha nessuno.
L'hai detto ai tuoi?
Della mia anima gemella donna?
O che è in coma o che…
l'ho baciata mentre era incosciente e mi sono arrapata?
Questo non glielo direi.
Su, coraggio.
Non so come dovrei sentirmi.
- Era meglio non fare il test. - Non parli sul serio.
Invece sì.
Usciamo per un drink.
Non posso.
Vai in ospedale?
Devo.
Che ne pensi?
Penso…
che i jeans attillati non andrebbero bene per la tua corporatura.
Ma tu fai eccezione.
Faccio ridere, vero?
Mark è stato bravo.
Pronta?
Quanti sono?
Abbastanza.
- Rebecca! - Rebecca!
Indietro!
Merda!
ANNEGATO IL MIGLIOR AMICO DELLA WEBB
Charlotte.
I media sanno che conoscevi Ben Naser.
È ovunque su Internet.
Ho la casa circondata dai giornalisti. Come l'hanno saputo?
Sarà stata la polizia.
Rilasciamo una dichiarazione.
Mentre arrivi, butto giù qualcosa.
Ok.
UN ABBINAMENTO DECISO ALL'INFERNO
BENVENUTI
- Rebecca! - Rebecca!
Ecco la dichiarazione per la stampa.
La guardo dopo.
Devi dirmi altro?
Tipo?
Posso proteggerti solo se mi dici tutto.
Sai tutto.
E la polizia?
Me ne occupo io.
Il consiglio ti sta aspettando.
Vai. Qui ci penso io.
Ciao.
- Ciao. - Tutto ok?
Sì. Non uscire di casa.
Ora devo andare. Ti richiamo. Ciao.
Cos'è questa storia?
L'azienda potrebbe risentirne?
- Ben non c'entrava con l'azienda. - Convivevate.
- Vuoi sapere se me lo scopavo? - È così?
No.
Questa pubblicità non ci voleva.
Scusami tanto se un mio amico
è stato trovato morto al momento sbagliato.
Buongiorno. Scusate l'attesa.
Iniziamo.
Lui non è un fan.
- Ispettrice Kate Saunders. - Salve.
- Charlotte Driscoll, consulente legale. - Salve. Dobbiamo vedere la sig.na Webb.
- Non potete. - Avevamo preso un appuntamento.
Prima della fuga di notizie.
Vogliamo stabilire com'è morto un uomo.
Abbiamo delle domande.
E Rebecca vuole collaborare.
Potete fargliele per iscritto e lei vi risponderà per iscritto.
Ha qualcosa da nascondere?
Non ha niente da nascondere.
Ma ha diritto a difendere la propria privacy.
Cosa che voi non avete chiaramente fatto.
Non incolpi noi.
Dev'essere stato qualcuno a conoscenza dell'indagine.
Inoltreremo un reclamo formale.
Se altre informazioni riservate arriveranno alla stampa,
agiremo per vie legali.
Ok.
Visto che noi non possiamo,
forse può chiederle lei
del messaggio che Ben Naser le inviò la sera della scomparsa.
Cosa diceva?
Lei se lo ricorderà di certo.
Ce le ha cantate, eh?
Sei stato tu?
- Come? - Sei stato tu?
No. E tu?
No. So cosa ho e cosa non ho fatto.
Anch'io.
Avviciniamola e sguinzaglierà gli avvocati.
Hanno chiesto di un messaggio di Ben la notte della scomparsa.
Rebecca?
Mi mandava sempre messaggi.
Sì?
Sono Hannah.
Ciao! Ti apro.
- Ciao! - Ciao.
Entra. L'hai trovato facilmente?
Sì. Per te.
Grazie. Posso offrirti da bere?
Sì, un bicchiere di rosso sarebbe ottimo.
Perfetto. Ho aperto una bottiglia.
Accomodati.
Carino qui.
Josh, mi serve la lista degli invitati al party per il milionesimo abbinamento.
Ce l'ho da qualche parte. Domani la cerco.
Subito?
- Ok. Certo. - Ottimo. Grazie.
- Ciao. - Ciao. Tieni.
Grazie. Ti offro da bere?
No, non posso fermarmi.
Volevo riportarti il trapano.
Toccava a Rob,
ma sta sempre a scopare con la tipa nuova, quindi…
Grazie. Ha avuto problemi a montare le mensole?
No, nessuno. Sì.
Tranquillo. Non dobbiamo parlarne.
Ok. Beh, come va?
Parecchio di merda, ma almeno ora ho le mensole.
Se ti serve qualche lavoretto col trapano, fammi sapere.
Sul serio?
- Scusa. Faccio pena. - Già!
Sono pessimo.
Come procede la sorpresa per Hannah?
Molto bene. Non sospetta nulla.
- Dov'è? - Conosci la sua amica Megan?
Di yoga.
È a cena da lei.
L'hai mai vista?
- Una volta. - Sì? E che tipo è?
- Carina. Ora vado. - Sì?
- Grazie del trapano. - Figurati.
Ha flirtato tutta la sera con la cameriera.
Certo, era sexy, però…
E tu?
Sono andata a casa sua e… Hai capito.
Davvero?
Mostra meno pena e disgusto, magari.
- Scusa. - No, hai ragione.
È penoso e disgustoso.
Tutti fanno il test
mentre io cerco uomini online come nel Medioevo.
Scusa. Ancora…
non ti ha contattata?
Zero.
- Sarà sposato. - Presumo di sì.
Se fai il test, abbi le palle per andare fino in fondo.
Magari ama la moglie.
Dovrebbe amare me.
Come hai conosciuto Mark?
- Tramite un amico. - Sì? Chi ha fatto la prima mossa?
Mi era sempre piaciuto. Mi si leggeva in faccia.
- Mi ha invitata lui. - Carino.
E tu? Che storie hai avuto?
Hai un tipo?
Aspetto fisico?
Non troppo grasso. Proprio no.
Quindi sportivo?
Beh, mi piacciono coi capelli corti.
Hai presente il tipo di yoga col codino? Zero attrazione.
Ok, sportivo e capello corto. Altro?
Mi piacciono circoncisi.
Merda. Ho finito il peperoncino. Vado a comprarlo.
Va bene se ti lascio da sola qualche minuto?
Nessun problema.
Il vino è qui. Torno subito.
Cazzo.
Hannah?
Ciao!
Spero ti piaccia il piccante.
Sì. Ottimo.
Che profumino.
È quasi pronto.
Lei chi è?
La moglie di Sophia.
E lei?
Un'agente di polizia.
Indaga sull'incidente?
Sì.
Le ha portato dei fiori?
Grazie.
Avete arrestato qualcuno?
Stiamo ancora indagando.
Sophia non può parlare.
Non capisco perché lei sia qui.
Chi è lei?
Come conosce Sophia?
Siamo anime gemelle.
- Fuori. - Mi scusi!
Se ne vada! Si allontani!
UN MILIONE DI LIKE
#unmilionedicoppiefelicicontheone!
Vado a comprare una cosa. Vuoi niente?
- Cosa compri? - Cioccolato.
Corri.
Non potevi entrare?
Evitiamo, davanti a lui.
Che succede?
- Altri abbinamenti. - Ottimo.
Sì. Non si sa se funzionano finché non si incontrano.
- E i DNA li abbiamo rubati. - Ma sappiamo che esistono.
Sì. Ho inserito anche il nostro DNA, nel database.
Hai un'anima gemella.
È ciò che volevi. Ho scaricato la foto da Facebook.
È lui.
- Ecco qua. - Ci hai messo una vita.
C'era la fila.
Ti ho inviato la lista degli invitati.
Di' al tuo uomo di controllare i social
e di cancellare ogni foto di Ben.
Subito.
Non so se ce la faccio.
Andrà bene. Funzionerà.
È proprio quello che temo.
Lui non dovrà mai saperlo.
Cosa ti do?
Una birra. Grazie.
Birra. Ok.
Fai surf?
Di solito qui si viene per quello.
Non io.
E cosa ti appassiona? Cosa ti piace fare?
Lavoro molto.
- Cosa fai? - La genetista.
Genetista?
Qui se ne vedono tanti. Si ubriacano e fanno a botte.
- Mi darai dei problemi? - No, giuro.
I cervelloni sono i peggiori.
- Ma dai. - Sì, idioti totali dal primo all'ultimo!
Mi sembra di conoscerti.
Non credo. Me lo ricorderei.
Beh, forse è un astrofisico.
Loro sono davvero dei coglioni. Ne ho frequentato uno.
Ci stai ancora insieme?
No.
Vado ad aiutarlo prima che attacchi con Einstein.
- Fanno così, vero? - Già.
Con permesso.
Com'è andata?
Ti sembra di cadere.
Come in un'enorme cascata.
L'onda ti avvolge e vieni sbattuto.
Devi sforzarti di rilassarti.
Alla fine riaffiori.
Quando lo fai,
un'altra onda ti spinge giù.
E lo trovi divertente?
Sì!
Funziona?
Interviste e servizio fotografico il 10.
E l'11 la prima di quel film.
Quale?
Non lo so.
Va bene se vado via qualche giorno a fine mese?
- Vai pure. - Ottimo.
- È tutto, credo. Buona notte. - Buona notte.
UOMOPERTE
BASATO SUL ROMANZO "LA COPPIA QUASI PERFETTA" DI JOHN MARRS
Sottotitoli: Riccardo Brandini