1
00:00:11,741 --> 00:00:13,141
[indistinct chatter]

2
00:00:28,021 --> 00:00:29,621
I didn't know if you would come.

3
00:00:29,701 --> 00:00:30,861
I said I would.

4
00:00:38,341 --> 00:00:39,661
I'm going to get you a drink.

5
00:00:39,741 --> 00:00:40,581
Okay.

6
00:00:51,261 --> 00:00:52,861
So, hello.

7
00:00:53,741 --> 00:00:57,141
I was just wondering,
when are you going to buy me a drink?

8
00:00:57,221 --> 00:00:58,621
I think I'm a little old for you.

9
00:00:58,701 --> 00:01:01,821
No, don't worry about that.
I'm into older women.

10
00:01:01,901 --> 00:01:06,301
They know what they like in the bed,
and I'm sure we would have a good time.

11
00:01:07,101 --> 00:01:08,301
I'm with someone.

12
00:01:08,981 --> 00:01:10,381
Yeah, I saw the guy.

13
00:01:10,461 --> 00:01:11,701
He's an ugly pig.

14
00:01:11,781 --> 00:01:16,301
And just between us,
he's got this tiny little dick, you know?

15
00:01:16,381 --> 00:01:17,501
You must be Fabio.

16
00:01:17,581 --> 00:01:19,141
And you must be Rebecca.

17
00:01:20,061 --> 00:01:22,381
The one who's got my brother all crazy.

18
00:01:23,181 --> 00:01:27,381
I'm sorry, did you put a voodoo spell
on this guy or something? I mean…

19
00:01:27,461 --> 00:01:29,941
-I see you've met my little brother.
-Yeah. We met.

20
00:01:30,021 --> 00:01:32,341
-What's he been saying to you?
-You don't want to know.

21
00:01:32,421 --> 00:01:34,261
My little brother
is full of shit, you know.

22
00:01:34,341 --> 00:01:36,061
-No, I'm not.
-Get out of here.

23
00:01:36,141 --> 00:01:38,981
[in Portuguese] Go on,
go somewhere else. Leave.

24
00:01:39,061 --> 00:01:40,501
One beer with you…

25
00:01:40,581 --> 00:01:43,901
-Let me talk to her now.
-You already met her. Go away!

26
00:01:43,981 --> 00:01:46,221
-Kisses, beautiful!
-Go on, leave.

27
00:01:47,941 --> 00:01:49,221
Little bastard!

28
00:01:49,781 --> 00:01:50,821
[in English] I'm sorry.

29
00:01:51,621 --> 00:01:53,981
It's fine. He's, uh, funny.

30
00:01:54,061 --> 00:01:54,901
Funny?

31
00:01:59,141 --> 00:02:01,581
Our mother died of an overdose.

32
00:02:02,301 --> 00:02:03,621
Fabio was six.

33
00:02:05,381 --> 00:02:09,221
I got home from school,
and I found Fabio cuddled right up to her.

34
00:02:10,101 --> 00:02:11,781
He thought she was sleeping.

35
00:02:12,861 --> 00:02:15,301
-How old were you?
-Fifteen.

36
00:02:16,141 --> 00:02:17,901
It was just me and him after that.

37
00:02:19,141 --> 00:02:20,541
Must have been hard for you.

38
00:02:21,701 --> 00:02:22,741
Bringing him up.

39
00:02:24,621 --> 00:02:26,341
I worry about him all the time.

40
00:02:27,861 --> 00:02:29,061
He drives me crazy.

41
00:02:44,581 --> 00:02:47,381
Just… doesn't feel like
you're testing it anymore.

42
00:02:48,101 --> 00:02:51,061
You can't just switch it on and off.
That's not how it works.

43
00:02:51,141 --> 00:02:53,861
You can't tell him you're matched.
What if Ben finds out?

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,221
That's a massive, dangerous can of worms
that'll fuck us right in the ass.

45
00:02:57,301 --> 00:02:58,581
Mixing your metaphors.

46
00:02:58,661 --> 00:03:01,061
I'm being serious.
You know, you can't tell him.

47
00:03:02,101 --> 00:03:02,941
I know.

48
00:03:06,221 --> 00:03:07,381
He told me he loves me.

49
00:03:11,021 --> 00:03:12,341
Wow.

50
00:03:12,421 --> 00:03:13,461
That was quick.

51
00:03:16,421 --> 00:03:18,341
We are going to make a fortune!

52
00:03:19,541 --> 00:03:20,581
Right, come on. [claps]

53
00:03:20,661 --> 00:03:23,021
If we're gonna make this flight,
you need to pack.

54
00:03:25,381 --> 00:03:26,461
I'm staying.

55
00:03:37,661 --> 00:03:38,821
What are you gonna do?

56
00:03:41,021 --> 00:03:42,021
I don't know.

57
00:03:55,821 --> 00:03:57,221
Is that all you're having?

58
00:03:58,181 --> 00:03:59,421
Do you like how I look?

59
00:04:00,101 --> 00:04:00,981
Yeah, of course.

60
00:04:01,541 --> 00:04:04,221
Then don't give me a hard time
about how little I eat.

61
00:04:04,301 --> 00:04:06,901
-Fair point. Can I drop you somewhere?
-I'll walk.

62
00:04:27,301 --> 00:04:28,261
How's Damien?

63
00:04:29,501 --> 00:04:31,061
He thinks you've become a liability.

64
00:04:32,901 --> 00:04:33,901
He said that?

65
00:04:34,781 --> 00:04:38,661
Your friend they found in the river,
he didn't like that publicity.

66
00:04:39,621 --> 00:04:40,621
Is he just pissed at me

67
00:04:40,701 --> 00:04:42,701
or is he actually planning
on doing something?

68
00:04:42,781 --> 00:04:43,781
He already has.

69
00:04:43,861 --> 00:04:46,901
He and Charlotte are talking
to other members of the board.

70
00:04:46,981 --> 00:04:49,021
They want to replace you as CEO.

71
00:04:49,101 --> 00:04:50,181
Charlotte?

72
00:04:53,301 --> 00:04:55,861
I guess that makes sense
that he'd start with her.

73
00:04:59,021 --> 00:05:00,061
The sex…

74
00:05:01,901 --> 00:05:03,941
Is it intimate or is it just fucking?

75
00:05:04,581 --> 00:05:06,301
Intimacy can be faked.

76
00:05:06,381 --> 00:05:08,381
-Do you guys ever do drugs together?
-[scoffs]

77
00:05:09,181 --> 00:05:11,621
I told you, I won't do personal stuff.

78
00:05:12,901 --> 00:05:14,421
Your relationship with him,

79
00:05:15,421 --> 00:05:18,541
it's a commercial transaction, right?
Or am I missing something?

80
00:05:18,621 --> 00:05:20,341
It's purely commercial.

81
00:05:20,421 --> 00:05:21,461
Okay.

82
00:05:22,581 --> 00:05:24,901
So now we're negotiating,

83
00:05:24,981 --> 00:05:26,941
I need something I can use against him.

84
00:05:27,021 --> 00:05:30,141
And I'd say you were
in a fairly strong bargaining position.

85
00:05:35,421 --> 00:05:36,301
[clicks tongue]

86
00:05:43,581 --> 00:05:45,221
I checked my notes. Rebecca Webb told us

87
00:05:45,301 --> 00:05:47,421
he was on antidepressants
when we interviewed her.

88
00:05:47,501 --> 00:05:49,301
-Has anyone seen your notes?
-No.

89
00:05:49,381 --> 00:05:51,621
How did the media know
that Ben was on them?

90
00:05:51,701 --> 00:05:54,501
I've been through the statements
from when Ben went missing,

91
00:05:54,581 --> 00:05:56,541
and none of them mention antidepressants.

92
00:05:56,621 --> 00:05:58,461
-It was her.
-What, Rebecca Webb?

93
00:05:58,541 --> 00:06:01,301
Yeah, she leaked it
so we'd have to back off.

94
00:06:01,381 --> 00:06:03,941
-I think you're reaching.
-How else did the media get it?

95
00:06:04,581 --> 00:06:05,821
She screwed us.

96
00:06:06,661 --> 00:06:08,941
And she'd only do that
if she had something to hide.

97
00:06:10,781 --> 00:06:12,701
But you can't prove she leaked it.

98
00:06:12,781 --> 00:06:14,661
Her lawyers
aren't gonna let you near her now.

99
00:06:14,741 --> 00:06:16,661
Do we have a contact number
for James Whiting?

100
00:06:16,741 --> 00:06:18,661
-Yeah, I think so.
-Set up an interview.

101
00:06:23,261 --> 00:06:26,221
Babe, my phone has not stopped
since I broke the story.

102
00:06:26,301 --> 00:06:28,661
-[chuckles] You're loving this.
-Right now, I'm the man.

103
00:06:29,221 --> 00:06:32,181
Okay, Mr. Big Shot Journalist,
can you pick up that parcel?

104
00:06:32,261 --> 00:06:33,821
The card's on the kitchen table.

105
00:06:33,901 --> 00:06:36,861
Right. Sure. Um, how was last night?

106
00:06:37,541 --> 00:06:38,581
It was good.

107
00:06:39,101 --> 00:06:43,181
Yeah? And this, um… Megan, you like her?

108
00:06:44,221 --> 00:06:45,421
Why would you ask that?

109
00:06:45,501 --> 00:06:47,101
Don't know. Just asking.

110
00:06:49,261 --> 00:06:50,581
I mean, well…

111
00:06:50,661 --> 00:06:53,341
I wouldn't go to hers
if I didn't like her. [chuckles nervously]

112
00:06:53,421 --> 00:06:55,461
-Who does that?
-All right, cool.

113
00:06:57,421 --> 00:06:59,021
Does this smell weird to you?

114
00:07:00,581 --> 00:07:02,861
-[sniffs]
-Does it smell weird?

115
00:07:03,861 --> 00:07:04,741
Don't know. Maybe.

116
00:07:04,821 --> 00:07:06,181
Does it make you feel horny?

117
00:07:06,261 --> 00:07:08,501
Look, I can be horny if you want me to be.

118
00:07:08,581 --> 00:07:12,061
I read a thing about pheromones
turning people on.

119
00:07:12,141 --> 00:07:13,141
Are we having sex?

120
00:07:13,221 --> 00:07:14,781
If we are, I can just message the boys,

121
00:07:14,861 --> 00:07:16,141
let them know I'll be late…

122
00:07:16,221 --> 00:07:17,341
Go.

123
00:07:19,421 --> 00:07:21,461
-See you later.
-Mmm.

124
00:07:21,541 --> 00:07:23,901
[pop song playing over speakers]

125
00:07:35,901 --> 00:07:37,901
[cell phone ringing]

126
00:07:39,861 --> 00:07:42,141
-Hello?
-[Mark] Hi, Megan, this is Mark.

127
00:07:42,221 --> 00:07:43,821
I'm Hannah's husband.

128
00:07:44,381 --> 00:07:45,221
Hi.

129
00:07:45,301 --> 00:07:48,261
We're actually having
a surprise birthday party for her tonight.

130
00:07:48,341 --> 00:07:49,541
I know you two are friends,

131
00:07:49,621 --> 00:07:51,741
so I was just wondering if you could come.

132
00:07:52,581 --> 00:07:55,261
Yes. Uh… thanks. That sounds great.

133
00:07:55,341 --> 00:07:57,381
Listen, I'm gonna
message you those details.

134
00:07:57,461 --> 00:08:01,501
And, uh, please don't mention it
to Hannah. It's a secret.

135
00:08:02,141 --> 00:08:03,741
Of course. Great.

136
00:08:04,301 --> 00:08:06,661
-I'll see you tonight, then.
-Cool. Nice one.

137
00:08:11,941 --> 00:08:13,341
You wanted to see me?

138
00:08:13,421 --> 00:08:14,541
Shut the door.

139
00:08:19,021 --> 00:08:20,021
Damien.

140
00:08:22,261 --> 00:08:25,501
-What about him?
-You two are trying to replace me as CEO.

141
00:08:25,581 --> 00:08:26,781
How's that going?

142
00:08:28,821 --> 00:08:31,501
You're wondering whether
I know for certain or just fishing.

143
00:08:34,421 --> 00:08:35,261
I know.

144
00:08:37,701 --> 00:08:38,701
I'm sorry.

145
00:08:38,781 --> 00:08:39,821
Are you?

146
00:08:41,901 --> 00:08:44,261
You've done an amazing job
getting us this far.

147
00:08:44,341 --> 00:08:47,741
You're… impulsive
and reckless and brilliant,

148
00:08:47,821 --> 00:08:50,021
and that's exactly
what the company needed.

149
00:08:50,101 --> 00:08:51,261
But it's outgrown you.

150
00:08:52,181 --> 00:08:54,061
You're out of your depth.
You're a scientist.

151
00:08:54,141 --> 00:08:56,101
We need an experienced CEO.

152
00:08:56,741 --> 00:09:00,101
You have no idea
the sacrifices I've made for this company.

153
00:09:00,181 --> 00:09:03,621
And we're very grateful,
but it's time for you to step aside.

154
00:09:04,181 --> 00:09:07,661
I won't be stepping aside,
or anywhere else.

155
00:09:09,221 --> 00:09:10,701
We figured you'd say that.

156
00:09:13,421 --> 00:09:14,861
Was he really that good?

157
00:09:17,221 --> 00:09:18,061
Who?

158
00:09:18,141 --> 00:09:19,181
Damien.

159
00:09:21,461 --> 00:09:22,821
You fucked him, right?

160
00:09:24,501 --> 00:09:27,301
Did Holly watch, or did you fuck her, too?

161
00:09:28,621 --> 00:09:31,301
Why would you do that? You're matched.

162
00:09:31,381 --> 00:09:32,581
[scoffs]

163
00:09:33,541 --> 00:09:34,981
You think that's everything?

164
00:09:36,021 --> 00:09:37,381
I love Tom, I really do,

165
00:09:37,461 --> 00:09:40,381
but I enjoy sex
with lots of different people.

166
00:09:40,461 --> 00:09:42,741
-Being matched doesn't change who you are.
-It does.

167
00:09:42,821 --> 00:09:44,221
Maybe that's just you.

168
00:09:45,981 --> 00:09:47,301
Does Tom know?

169
00:09:49,901 --> 00:09:52,341
So I can count on your support?

170
00:09:52,421 --> 00:09:53,501
[exhales sharply]

171
00:09:57,421 --> 00:09:58,421
Yes.

172
00:09:59,021 --> 00:10:02,301
Thank you. That means a lot to me.

173
00:10:17,541 --> 00:10:20,341
-Charlotte?
-Rebecca knows. She knows everything.

174
00:10:20,421 --> 00:10:21,301
What do you mean?

175
00:10:21,381 --> 00:10:23,821
She knows we're trying
to replace her as CEO.

176
00:10:23,901 --> 00:10:26,341
She even knows about me and you and Holly.

177
00:10:27,061 --> 00:10:29,061
She threatened to tell Tom.

178
00:10:30,101 --> 00:10:31,941
I can't do that to him. I'm sorry.

179
00:10:32,501 --> 00:10:33,901
I'm out.

180
00:10:33,981 --> 00:10:35,501
[sighs]

181
00:10:35,581 --> 00:10:37,461
Where is she getting her information?

182
00:10:37,541 --> 00:10:39,661
There's only one place
she can be getting it.

183
00:10:56,941 --> 00:10:59,061
-Was that it?
-What?

184
00:10:59,141 --> 00:11:01,301
The track we just… Can you check the map?

185
00:11:02,421 --> 00:11:03,261
Oh, shit.

186
00:11:07,781 --> 00:11:09,941
Next time, you're driving,
and I'm gonna map-read.

187
00:11:14,981 --> 00:11:15,981
[tires screech]

188
00:11:28,901 --> 00:11:30,701
[doorbell buzzing]

189
00:11:30,781 --> 00:11:33,341
[dog pants and barks]

190
00:11:36,661 --> 00:11:39,661
[dog whimpering and barking]

191
00:11:43,301 --> 00:11:44,501
[Nick] What's its name?

192
00:11:45,141 --> 00:11:46,061
Uh, Watson.

193
00:11:46,621 --> 00:11:47,821
Like Watson and Holmes?

194
00:11:48,581 --> 00:11:52,141
No, as in James Watson,
one of the people who discovered DNA.

195
00:11:53,021 --> 00:11:53,861
[Nick] Huh.

196
00:11:56,981 --> 00:11:57,981
How did you know Ben?

197
00:11:58,541 --> 00:12:00,861
We met on our first day at Oxford.

198
00:12:00,941 --> 00:12:03,621
Yeah, everyone else seemed
really cool and confident.

199
00:12:03,701 --> 00:12:05,061
[chuckling] We definitely weren't.

200
00:12:05,141 --> 00:12:07,181
Is that when you met Rebecca Webb?

201
00:12:07,261 --> 00:12:10,141
That was later.
I was studying for my PhD at Imperial.

202
00:12:10,221 --> 00:12:12,701
Ah, so Ben and Rebecca
knew each other through you.

203
00:12:13,381 --> 00:12:16,701
I'm just trying to get a picture
of Ben's life, how everyone fits in.

204
00:12:16,781 --> 00:12:19,221
Yeah, uh, Ben was looking for a flatmate.

205
00:12:19,301 --> 00:12:22,301
I knew Rebecca needed somewhere to live.
Seemed like a good fit.

206
00:12:22,381 --> 00:12:25,181
And was it? "A good fit"?

207
00:12:25,261 --> 00:12:26,141
Yeah.

208
00:12:27,221 --> 00:12:29,061
Did they ever have a sexual relationship?

209
00:12:30,021 --> 00:12:31,581
Uh… no.

210
00:12:32,461 --> 00:12:34,341
You don't seem completely sure.

211
00:12:34,421 --> 00:12:37,501
-No, he liked her, but--
-But she didn't like him?

212
00:12:38,861 --> 00:12:41,101
They were close, just not… like that.

213
00:12:41,181 --> 00:12:43,581
I guess she was holding out
for her one true love.

214
00:12:43,661 --> 00:12:46,541
-Yeah, guess so.
-The night Ben went missing…

215
00:12:47,981 --> 00:12:48,821
Where were you?

216
00:12:49,981 --> 00:12:52,221
-We were at a party.
-You and Rebecca?

217
00:12:52,301 --> 00:12:55,421
Yeah. It was a company party.
Everyone was there.

218
00:12:55,981 --> 00:12:56,941
"You lied to me."

219
00:12:58,541 --> 00:12:59,541
Sorry?

220
00:13:01,421 --> 00:13:03,821
The night Ben disappeared,
he sent Rebecca a text message.

221
00:13:03,901 --> 00:13:07,341
It said, "You lied to me."
Do you know what he was talking about?

222
00:13:08,781 --> 00:13:09,621
No.

223
00:13:09,701 --> 00:13:12,501
So you have no idea
why Rebecca might have lied to Ben?

224
00:13:13,821 --> 00:13:16,981
No, sorry. [clears throat]
I can't help you.

225
00:13:17,541 --> 00:13:18,821
Are you okay? Uh…

226
00:13:19,581 --> 00:13:20,461
Yeah, fine.

227
00:13:20,541 --> 00:13:21,901
Was Ben at this party?

228
00:13:24,381 --> 00:13:25,381
Mmm… Uh, no.

229
00:13:26,661 --> 00:13:27,701
You sure about that?

230
00:13:27,781 --> 00:13:29,301
-Yeah, no, he…
-[Nick chuckles]

231
00:13:29,381 --> 00:13:30,941
He wasn't there.

232
00:13:31,021 --> 00:13:32,381
You're not a great liar, mate.

233
00:13:32,941 --> 00:13:34,941
-Well, I'm not lying.
-And again.

234
00:13:37,781 --> 00:13:39,221
[James chuckles]

235
00:13:39,301 --> 00:13:40,981
I'm gonna call my lawyer.

236
00:13:41,061 --> 00:13:42,541
A lot of guilty people say that.

237
00:13:42,621 --> 00:13:44,381
Right, okay. You need to leave.

238
00:13:44,461 --> 00:13:46,901
You have a chance
to tell us what happened to Ben.

239
00:13:46,981 --> 00:13:49,141
I'm calling my lawyer. So…

240
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Can you leave now?

241
00:13:52,061 --> 00:13:53,501
You call your lawyer.

242
00:13:53,581 --> 00:13:56,901
I just hope they advise you to talk to us
before someone else does.

243
00:14:06,541 --> 00:14:08,141
Ben was at that party.

244
00:14:08,221 --> 00:14:10,341
We need something
that actually puts him there.

245
00:14:10,901 --> 00:14:12,621
Chase the cell tower data in his phone.

246
00:14:12,701 --> 00:14:14,501
Let's find out who else was at this party.

247
00:14:14,581 --> 00:14:16,141
I'll see if I can get the guest list.

248
00:14:20,341 --> 00:14:22,341
["Levitating" by Dua Lipa playing]

249
00:14:22,421 --> 00:14:24,821
♪ If you wanna run away with me
I know a galaxy ♪

250
00:14:24,901 --> 00:14:26,821
♪ And I can take you for a ride ♪

251
00:14:26,901 --> 00:14:29,341
♪ I had a premonition
That we fell into a rhythm ♪

252
00:14:29,421 --> 00:14:31,781
♪ Where the music don't stop for life ♪

253
00:14:31,861 --> 00:14:36,581
♪ Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like ♪

254
00:14:36,661 --> 00:14:38,701
♪ If you're feeling like you need
A little bit of company ♪

255
00:14:38,781 --> 00:14:41,021
♪ You met me at the perfect time ♪

256
00:14:41,901 --> 00:14:43,941
♪ You want me
I want you, baby ♪

257
00:14:44,021 --> 00:14:45,541
Wow.

258
00:14:46,341 --> 00:14:50,061
♪ The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

259
00:14:50,141 --> 00:14:52,421
♪ I got you, moonlight ♪

260
00:14:52,501 --> 00:14:53,781
[both giggling]

261
00:14:54,741 --> 00:14:56,261
-You look amazing.
-Thank you.

262
00:14:56,341 --> 00:14:57,941
-You ready?
-Yeah, I'm excited.

263
00:14:59,181 --> 00:15:00,421
♪ I'm levitating… ♪

264
00:15:16,701 --> 00:15:18,821
I hope you're not
gonna be a dick about it.

265
00:15:18,901 --> 00:15:20,421
I'm thinking about it.

266
00:15:22,661 --> 00:15:24,821
-It wasn't personal.
-Everything's personal.

267
00:15:29,101 --> 00:15:30,661
I hope Rebecca paid you well.

268
00:15:33,861 --> 00:15:35,261
She did.

269
00:15:40,021 --> 00:15:42,581
There's a few things
that you left at my place.

270
00:15:42,661 --> 00:15:43,661
Keep them.

271
00:15:46,981 --> 00:15:47,821
I should go.

272
00:15:48,541 --> 00:15:49,381
Okay.

273
00:15:59,221 --> 00:16:02,181
She's married? Her wife's at the hospital?

274
00:16:02,261 --> 00:16:04,101
I didn't know
women could get married in Spain.

275
00:16:04,181 --> 00:16:06,901
I thought the Catholics
weren't down with the lesbians.

276
00:16:06,981 --> 00:16:08,061
Apparently, they are.

277
00:16:08,141 --> 00:16:09,061
This is messed up.

278
00:16:09,141 --> 00:16:11,861
So she wakes up and finds you both there?

279
00:16:12,461 --> 00:16:14,221
Isn't that gonna be a little bit awkward?

280
00:16:14,301 --> 00:16:15,501
What am I supposed to do?

281
00:16:15,581 --> 00:16:17,061
-Walk away.
-Could you?

282
00:16:17,141 --> 00:16:19,861
[scoffs] If someone had lied to me
about being married? Yes.

283
00:16:21,301 --> 00:16:23,701
I don't know. What do you want to happen?

284
00:16:24,341 --> 00:16:27,901
I want her to wake up,
and I want her to choose me.

285
00:16:30,541 --> 00:16:31,581
Is her wife hot?

286
00:16:31,661 --> 00:16:33,181
[scoffs] What's that got
to do with anything?

287
00:16:33,261 --> 00:16:35,781
Because if she's a minger,
then it's kind of a no-brainer.

288
00:16:38,501 --> 00:16:40,701
We're matched. She chooses me.

289
00:16:40,781 --> 00:16:42,461
Why didn't she tell you she was married?

290
00:16:42,541 --> 00:16:44,981
She wouldn't walk out on her wife
before we'd even met.

291
00:16:45,061 --> 00:16:48,701
No. She was gonna lie to you and her wife
until she checked you out.

292
00:16:48,781 --> 00:16:50,421
I know she feels the same way about me.

293
00:16:50,501 --> 00:16:53,341
-You barely know anything about her.
-I know I love her.

294
00:16:55,781 --> 00:16:57,901
Oh, God, this is so messed up.

295
00:16:58,941 --> 00:17:01,781
[sighs] This wasn't how
it was supposed to be.

296
00:17:04,581 --> 00:17:06,661
Why are you going
to see her at the hospital?

297
00:17:06,741 --> 00:17:08,221
She's not gonna let you see Sophia.

298
00:17:08,301 --> 00:17:10,661
Well, then, I will sit there
until she does.

299
00:17:10,741 --> 00:17:12,261
You are losing your shit.

300
00:17:16,301 --> 00:17:17,981
Do you want me to come with you?

301
00:17:19,781 --> 00:17:22,061
No, I'm all right. Thanks.

302
00:17:24,541 --> 00:17:25,861
[Hannah giggles]

303
00:17:28,181 --> 00:17:30,581
Oh, there's a bar up here
that's supposed to be good.

304
00:17:30,661 --> 00:17:31,581
Great.

305
00:17:31,661 --> 00:17:33,301
-Yeah?
-Yeah.

306
00:17:33,381 --> 00:17:35,221
-All right.
-[pop song playing over speakers]

307
00:17:35,301 --> 00:17:37,421
[indistinct chatter]

308
00:17:37,501 --> 00:17:39,221
-Surprise!
-Surprise!

309
00:17:39,301 --> 00:17:40,581
Oh, my God!

310
00:17:41,821 --> 00:17:44,021
No! [squeals]

311
00:17:45,581 --> 00:17:48,101
-You sneaky bastard.
-Oh, happy birthday, darling.

312
00:17:49,421 --> 00:17:51,421
[Hannah] I can't believe
I married such a good liar!

313
00:17:51,501 --> 00:17:53,861
-Maybe that's why you're so good together.
-Yeah!

314
00:17:53,941 --> 00:17:55,501
I thought you was gonna find out.

315
00:17:55,581 --> 00:17:56,941
Honestly, I didn't have a clue.

316
00:17:57,901 --> 00:17:59,301
I mean, it's okay though, right?

317
00:17:59,381 --> 00:18:03,021
No, I love it! I love you.

318
00:18:04,741 --> 00:18:05,941
He's the best, isn't he?

319
00:18:06,021 --> 00:18:07,541
He is the best.

320
00:18:07,621 --> 00:18:11,261
Hi. Surprise!

321
00:18:12,141 --> 00:18:15,781
I'm so sorry I'm late. Happy birthday!

322
00:18:15,861 --> 00:18:17,541
["Milkshake" by Kelis playing]

323
00:18:20,501 --> 00:18:21,421
[chuckles]

324
00:18:21,501 --> 00:18:23,301
I think she's just
a little bit overwhelmed.

325
00:18:23,381 --> 00:18:25,381
Um, hi. I'm Mark.

326
00:18:26,741 --> 00:18:29,141
-Megan.
-What, "Megan Yoga"?

327
00:18:30,181 --> 00:18:32,581
That's me. We… We spoke on the phone.

328
00:18:32,661 --> 00:18:34,141
Oh, yes, we did.

329
00:18:34,701 --> 00:18:36,021
Mark invited me. [chuckles]

330
00:18:40,181 --> 00:18:43,781
I'm Lucy.
We actually met, uh, in the coffee shop.

331
00:18:43,861 --> 00:18:45,501
-Yes. Hi!
-Yeah.

332
00:18:51,021 --> 00:18:54,221
-Does anyone know where the cloakroom is?
-Why don't I show you?

333
00:18:54,301 --> 00:18:55,381
Thank you.

334
00:18:55,941 --> 00:18:57,141
God, I love your dress.

335
00:18:57,221 --> 00:19:00,141
[Megan] I feel a bit self-conscious,
but I've been waiting…

336
00:19:00,221 --> 00:19:03,181
Jesus. The guys from work
are gonna be all over that.

337
00:19:06,901 --> 00:19:08,061
You okay?

338
00:19:08,141 --> 00:19:10,501
-[indistinct chatter]
-[Hannah whimpers]

339
00:19:10,581 --> 00:19:11,581
Okay, breathe.

340
00:19:12,141 --> 00:19:14,181
[breathing heavily]
This can't be happening.

341
00:19:14,261 --> 00:19:15,581
They were never supposed to meet.

342
00:19:15,661 --> 00:19:16,941
-Okay, just calm down.
-Uh…

343
00:19:17,501 --> 00:19:20,021
-You need to make her leave.
-How am I gonna do that?

344
00:19:20,101 --> 00:19:21,941
Start a fight, punch her in the face.

345
00:19:22,021 --> 00:19:24,141
-I'm not gonna punch her in the face.
-[hisses]

346
00:19:24,221 --> 00:19:27,021
She cannot be here.
She cannot be near Mark.

347
00:19:27,101 --> 00:19:29,821
They won't rip each other's clothes off
and start fucking.

348
00:19:29,901 --> 00:19:32,421
-That's exactly what they might do.
-You're ridiculous.

349
00:19:32,501 --> 00:19:34,621
The woman who my husband
is genetically guaranteed

350
00:19:34,701 --> 00:19:36,701
to fall in love with
is at my birthday party.

351
00:19:36,781 --> 00:19:38,021
And whose fault is that?

352
00:19:39,581 --> 00:19:41,341
-Fuck!
-Do you want your marriage to end?

353
00:19:41,421 --> 00:19:42,461
That's gonna happen

354
00:19:42,541 --> 00:19:44,821
if you don't stop acting
like a crazy psycho bitch.

355
00:19:45,861 --> 00:19:48,261
Okay, that came out
way harsher than I meant it.

356
00:19:48,341 --> 00:19:49,181
[sniffles]

357
00:19:50,501 --> 00:19:53,261
You have to stop.
You have to stop being friends with her.

358
00:19:53,341 --> 00:19:56,101
You have to quit yoga.
You're done, okay? You're done.

359
00:19:56,181 --> 00:19:58,621
[breath trembling] Okay. Okay.

360
00:19:58,701 --> 00:20:01,381
Okay? Just get yourself together.

361
00:20:04,181 --> 00:20:05,421
-I need a drink.
-Here.

362
00:20:05,981 --> 00:20:06,821
[Hannah] Fuck.

363
00:20:09,501 --> 00:20:11,501
[breathes shakily]

364
00:20:14,021 --> 00:20:14,861
I'm good.

365
00:20:14,941 --> 00:20:15,941
[indistinct chatter]

366
00:20:19,581 --> 00:20:21,341
-Having fun?
-Hey!

367
00:20:21,421 --> 00:20:23,941
You have way more friends than I do.

368
00:20:24,021 --> 00:20:26,141
You don't need any friends.
You need a man.

369
00:20:26,221 --> 00:20:28,381
Well, I have pretty much
given up on that, so…

370
00:20:28,461 --> 00:20:31,981
That's not happening. Um…
Okay. Let's see who we've got.

371
00:20:32,541 --> 00:20:34,461
[whispers] What about him?
Checked shirt. Beard.

372
00:20:34,541 --> 00:20:37,461
Not really into the whole beard thing.
When did that become okay?

373
00:20:37,541 --> 00:20:40,661
Right, okay. Gay, gay, beard…

374
00:20:40,741 --> 00:20:43,141
Sam. Sam's nice.

375
00:20:43,221 --> 00:20:46,141
He's married, but his wife's
put on shitloads of weight.

376
00:20:46,221 --> 00:20:48,621
Mark says
they haven't had sex in nine months.

377
00:20:48,701 --> 00:20:50,501
Imagine how grateful he's gonna be.

378
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
I don't really wanna break up a marriage--

379
00:20:52,461 --> 00:20:54,381
Because that would be wrong.

380
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
Good for you.

381
00:21:21,141 --> 00:21:23,141
[hip-hop song playing over speakers]

382
00:21:28,461 --> 00:21:29,301
[imperceptible]

383
00:21:32,461 --> 00:21:34,981
Hey. What are you doing all by yourself?

384
00:21:35,061 --> 00:21:37,421
-I was just having a moment.
-You okay?

385
00:21:38,181 --> 00:21:41,341
Actually, I'm not feeling too good.

386
00:21:41,901 --> 00:21:43,621
Do you want to go outside?

387
00:21:44,581 --> 00:21:46,301
I think I might need to go home.

388
00:21:47,861 --> 00:21:50,221
-I feel really sick.
-How much have you had to drink?

389
00:21:50,301 --> 00:21:51,861
No, no, no, it's not that. I…

390
00:21:52,741 --> 00:21:55,501
I wasn't feeling great earlier,
but I didn't want to say.

391
00:21:56,101 --> 00:21:59,461
-I feel really rough. Do you mind?
-No.

392
00:21:59,541 --> 00:22:01,781
I'm sorry, you put so much effort into it.

393
00:22:01,861 --> 00:22:02,701
No, it's fine.

394
00:22:02,781 --> 00:22:04,741
-If you're not feeling well…
-I'm sorry.

395
00:22:05,821 --> 00:22:09,261
You say your goodbyes, all right?
And I'll go grab our coats. Yeah?

396
00:22:19,141 --> 00:22:20,541
[imperceptible]

397
00:22:29,501 --> 00:22:30,501
Hi.

398
00:22:30,581 --> 00:22:33,621
-Um, are you guys leaving?
-Yeah.

399
00:22:33,701 --> 00:22:36,901
Hannah's not really feeling too well,
so I'm just gonna take her home.

400
00:22:36,981 --> 00:22:38,621
Oh, really? I'm sorry.

401
00:22:38,701 --> 00:22:42,181
She probably won't admit it,
but she's had way too much Prosecco.

402
00:22:42,261 --> 00:22:45,661
Well, you know, it's a great party
you guys have out there.

403
00:22:45,741 --> 00:22:47,621
Oh, hey, listen, enjoy it.

404
00:22:47,701 --> 00:22:50,621
Honestly, I'm probably
gonna be holding up her hair

405
00:22:50,701 --> 00:22:51,981
while she pukes down the toilet.

406
00:22:52,061 --> 00:22:53,701
Nice! [chuckles]

407
00:22:57,261 --> 00:23:01,341
Are you sure that we haven't met before?
Your voice sounds so familiar.

408
00:23:01,421 --> 00:23:03,301
Maybe we met in another life.

409
00:23:03,381 --> 00:23:06,501
If you believe
in that reincarnation bullshit.

410
00:23:06,581 --> 00:23:07,421
Maybe.

411
00:23:13,301 --> 00:23:16,061
I, um… I've got to… Listen, it was great…

412
00:23:16,141 --> 00:23:18,221
-Yeah! Um…
-So, it was great to meet you.

413
00:23:18,301 --> 00:23:19,941
You, too. Say bye to Hannah for me.

414
00:23:20,021 --> 00:23:21,901
-No, I will.
-I hope she feels better.

415
00:23:21,981 --> 00:23:22,821
[Mark] Thanks.

416
00:23:30,261 --> 00:23:31,221
[knocking on door]

417
00:23:33,301 --> 00:23:34,821
-Want company?
-Yeah, sure.

418
00:23:37,461 --> 00:23:38,621
[door closes]

419
00:23:40,221 --> 00:23:41,061
Thanks.

420
00:23:43,141 --> 00:23:44,061
Was that Zach?

421
00:23:45,061 --> 00:23:46,021
You remembered.

422
00:23:46,101 --> 00:23:48,301
Of course. Show me.

423
00:23:57,701 --> 00:23:59,581
It's been two years,
and I'm still mourning

424
00:23:59,661 --> 00:24:02,021
someone I've never even met.
It's ridiculous.

425
00:24:02,101 --> 00:24:03,821
Well, you were matched.

426
00:24:05,861 --> 00:24:07,061
Sometimes I think about…

427
00:24:08,541 --> 00:24:10,061
what it would have been like.

428
00:24:11,261 --> 00:24:13,101
If we'd been matched before he got sick.

429
00:24:13,661 --> 00:24:16,901
There's nothing you could have done.
It was horrible bad luck.

430
00:24:19,221 --> 00:24:20,661
It's so hard.

431
00:24:23,381 --> 00:24:26,421
I'll never love anyone
as much as I would have loved him.

432
00:24:27,781 --> 00:24:29,061
[Rebecca] You feel empty?

433
00:24:31,981 --> 00:24:33,781
Do you still think about Matheus?

434
00:24:35,461 --> 00:24:39,221
Only every hour of every day.
Probably more.

435
00:24:44,861 --> 00:24:46,181
[sighs]

436
00:24:48,261 --> 00:24:49,461
Maybe it gets better.

437
00:24:51,381 --> 00:24:52,221
Maybe.

438
00:25:01,461 --> 00:25:03,221
[melancholy instrumental music playing]

439
00:25:21,021 --> 00:25:23,341
What did you think when you first saw me?

440
00:25:25,701 --> 00:25:27,341
[Matheus] I thought you were hot.

441
00:25:28,261 --> 00:25:29,181
Is that it?

442
00:25:30,301 --> 00:25:31,501
It's not enough?

443
00:25:32,701 --> 00:25:33,621
[chuckling]

444
00:25:37,621 --> 00:25:41,461
It was your eyes. It felt like I knew you.

445
00:25:44,701 --> 00:25:49,261
And being with you
feels so right, so natural.

446
00:25:50,421 --> 00:25:52,101
It's never been like this for me.

447
00:25:55,381 --> 00:25:56,941
Come to England with me.

448
00:25:59,341 --> 00:26:00,621
Really?

449
00:26:00,701 --> 00:26:02,701
Well, I have to be there for my work.

450
00:26:04,981 --> 00:26:06,901
I want to be with you more than anything.

451
00:26:06,981 --> 00:26:08,261
So come to London.

452
00:26:08,341 --> 00:26:09,741
But it's not so easy for me.

453
00:26:09,821 --> 00:26:10,661
Why?

454
00:26:11,701 --> 00:26:12,621
Fabio.

455
00:26:14,101 --> 00:26:15,421
He can come, too.

456
00:26:27,141 --> 00:26:27,981
Okay.

457
00:26:40,341 --> 00:26:41,821
[in Portuguese] Come on, you bastard!

458
00:26:41,901 --> 00:26:43,821
Suck it! Suck it!

459
00:26:43,901 --> 00:26:46,341
Fuck! Let go of me, man!

460
00:26:48,661 --> 00:26:50,141
[Matheus laughing]

461
00:26:51,141 --> 00:26:52,421
[Fabio exclaims]

462
00:26:53,701 --> 00:26:55,861
-You're light, now.
-Monster!

463
00:26:58,901 --> 00:27:00,061
Not too bad.

464
00:27:03,901 --> 00:27:05,301
Fuck off, bastard!

465
00:27:06,261 --> 00:27:08,461
What do you say about us moving to London?

466
00:27:11,101 --> 00:27:12,341
-London?
-Well…

467
00:27:15,061 --> 00:27:17,021
You wanna move there because of her?

468
00:27:17,101 --> 00:27:20,061
Yes, Rebecca has her job there.
It would be difficult for her here.

469
00:27:20,621 --> 00:27:23,341
And how's that my problem?
What am I going to do in London?

470
00:27:24,021 --> 00:27:25,421
You could go back to school, man.

471
00:27:25,501 --> 00:27:28,341
Right. I don't want to go back to school.

472
00:27:29,261 --> 00:27:32,061
Our life is here. Our friends are here.

473
00:27:32,141 --> 00:27:35,101
Can you surf in London? I don't think so.

474
00:27:35,181 --> 00:27:37,701
I wanna be with her,
but I also want you to come with me.

475
00:27:37,781 --> 00:27:39,541
Why? So I can hear you fuck
through the wall?

476
00:27:39,621 --> 00:27:41,301
Fabio, man! Cut the crap, okay?

477
00:27:41,381 --> 00:27:42,781
What? You're blind and crazy.

478
00:27:42,861 --> 00:27:44,661
Can't you see? She loves me. Cut the crap.

479
00:27:44,741 --> 00:27:47,541
No, you're the one
not seeing how much of a dick you are.

480
00:27:47,621 --> 00:27:49,461
-Come with me to London!
-You're a dick.

481
00:27:49,541 --> 00:27:50,901
I'm not going, I'm staying here!

482
00:27:50,981 --> 00:27:53,901
Who's gonna pay for your fucking rent
and your fucking food?

483
00:27:53,981 --> 00:27:55,181
-I don't know.
-You don't know?

484
00:27:55,261 --> 00:27:57,021
-That's how you talk to me?
-You go!

485
00:27:57,101 --> 00:27:59,301
If you want to go to London, you go!
I'm not going!

486
00:27:59,381 --> 00:28:02,701
-You can't stay here on your own.
-I'm not going. Are you threatening me?

487
00:28:06,421 --> 00:28:08,501
I'm not going. If you want to go, you go.

488
00:28:09,621 --> 00:28:11,301
Do you think that's fucking fair?

489
00:28:11,381 --> 00:28:12,221
Yes.

490
00:28:13,821 --> 00:28:15,061
Go fuck yourself, man!

491
00:28:40,061 --> 00:28:43,501
[in English] He's wrong.
Matheus doesn't know we're matched.

492
00:28:45,381 --> 00:28:46,381
If he knew…

493
00:28:48,021 --> 00:28:49,901
If he knew, he would have chosen me.

494
00:28:50,741 --> 00:28:53,501
It's not his fault,
he just doesn't understand.

495
00:28:53,581 --> 00:28:54,461
Well, um…

496
00:28:56,581 --> 00:28:59,541
You could have stayed,
you could have been there with him.

497
00:28:59,621 --> 00:29:01,461
And given up everything I've worked for?

498
00:29:03,021 --> 00:29:04,021
[James] Yeah.

499
00:29:08,741 --> 00:29:10,941
Maybe none of us really know
what's most important

500
00:29:11,021 --> 00:29:12,541
until we have to choose.

501
00:29:19,141 --> 00:29:23,861
I've been going through the CCTV footage
from Ben Naser's apartment building…

502
00:29:24,701 --> 00:29:26,421
and I've got something.

503
00:29:27,221 --> 00:29:29,341
[Nick inhales and clears throat]

504
00:29:36,941 --> 00:29:37,781
Wait.

505
00:29:37,861 --> 00:29:38,741
[typing]

506
00:29:41,941 --> 00:29:43,181
[Kate] Do we know who they are?

507
00:29:43,261 --> 00:29:46,141
No, but look at the time. 9:31.

508
00:29:50,661 --> 00:29:53,741
-[imperceptible]
-Ben starts calling Rebecca Webb at 9:54.

509
00:29:53,821 --> 00:29:56,101
He sends
the "you lied to me" text at 9:58.

510
00:29:57,061 --> 00:29:58,621
[Kate] So they said something to Ben.

511
00:29:58,701 --> 00:30:01,061
Something that made Ben
want to talk to Rebecca.

512
00:30:02,261 --> 00:30:05,181
Get Ben's sister to look at it.
See if she recognizes them.

513
00:30:06,701 --> 00:30:09,261
I think these guys know
what happened to Ben.

514
00:30:26,381 --> 00:30:28,181
[device beeping]

515
00:30:45,301 --> 00:30:46,541
[rain falling]

516
00:30:52,621 --> 00:30:54,381
How did he find out?

517
00:30:54,461 --> 00:30:55,581
[breathing heavily]

518
00:30:55,661 --> 00:30:58,141
Matheus and Fabio
went to the flat looking for me.

519
00:30:59,101 --> 00:31:01,501
Ben realized we were matched.
He put it all together.

520
00:31:01,581 --> 00:31:05,061
-So Matheus and Fabio know everything?
-I'll deal with them.

521
00:31:05,861 --> 00:31:06,821
[Nick] Just…

522
00:31:07,941 --> 00:31:09,661
[sobbing]

523
00:31:09,741 --> 00:31:11,501
[sniffles] What do we do?

524
00:31:11,581 --> 00:31:14,261
You can't go back to the party
with your face looking like that.

525
00:31:17,701 --> 00:31:19,101
Give me your T-shirt.

526
00:31:20,701 --> 00:31:21,581
James.

527
00:31:23,061 --> 00:31:24,221
-Come on.
-Okay.

528
00:31:29,381 --> 00:31:32,781
Okay. You're gonna take this,
go back to yours,

529
00:31:32,861 --> 00:31:34,381
get rid of the clothes.

530
00:31:34,461 --> 00:31:36,421
You have to burn everything, okay?

531
00:31:36,501 --> 00:31:38,101
[tense music playing]

532
00:32:10,621 --> 00:32:11,581
[cell phone chimes]

533
00:32:36,381 --> 00:32:38,381
[pop song playing over speakers]

534
00:32:42,741 --> 00:32:43,581
[Hannah] Mmm.

535
00:32:47,221 --> 00:32:49,981
I'm really sorry about last night.

536
00:32:50,061 --> 00:32:52,501
Stop apologizing. It's fine.

537
00:32:54,941 --> 00:32:56,341
What did you think of Megan?

538
00:32:56,901 --> 00:32:57,901
She seemed nice.

539
00:32:59,741 --> 00:33:01,341
Do you think she's attractive?

540
00:33:02,261 --> 00:33:03,981
-[scoffs] Are you really asking me that?
-Yeah.

541
00:33:05,741 --> 00:33:07,221
Okay, she's attractive, then.

542
00:33:07,781 --> 00:33:08,621
Mmm, she's gay.

543
00:33:09,581 --> 00:33:10,421
Is she?

544
00:33:10,501 --> 00:33:12,181
Mmm. Um, 'cause she…

545
00:33:13,221 --> 00:33:15,701
She sort of made a pass at me.

546
00:33:15,781 --> 00:33:18,301
-Seriously? When?
-When I went for dinner at her place.

547
00:33:18,381 --> 00:33:20,461
-What did she do?
-She came on to me.

548
00:33:20,541 --> 00:33:24,261
-Yeah, but how?
-[stutters] Use your imagination.

549
00:33:24,341 --> 00:33:27,861
Now, she's being really weird about it.

550
00:33:27,941 --> 00:33:29,661
I don't think I'm gonna see her anymore.

551
00:33:31,381 --> 00:33:33,461
Okay. But she's gay?

552
00:33:33,541 --> 00:33:35,741
Very. Totally gay.

553
00:33:39,421 --> 00:33:40,541
I gotta go.

554
00:33:41,461 --> 00:33:44,101
-I love you.
-I love you, too.

555
00:33:45,101 --> 00:33:46,181
[door opens]

556
00:33:47,021 --> 00:33:47,861
[door closes]

557
00:34:11,221 --> 00:34:12,661
You think we should talk, maybe?

558
00:34:13,701 --> 00:34:14,621
Okay.

559
00:34:15,421 --> 00:34:16,461
You want some coffee?

560
00:34:17,541 --> 00:34:18,381
Yeah.

561
00:34:26,141 --> 00:34:27,221
[locks car]

562
00:34:30,741 --> 00:34:31,781
[Valeria] You're not the first one.

563
00:34:33,581 --> 00:34:35,141
Sophia cheated on you?

564
00:34:35,981 --> 00:34:36,981
Two I know of.

565
00:34:37,661 --> 00:34:38,861
But I think there were more.

566
00:34:40,461 --> 00:34:44,101
She lies about so many things.
Things that don't even matter.

567
00:34:44,941 --> 00:34:46,741
It's in her nature, I think.

568
00:34:48,221 --> 00:34:52,661
We are no longer living together.
I've moved to another apartment.

569
00:34:53,621 --> 00:34:54,621
I'm sorry.

570
00:34:55,941 --> 00:34:57,461
She's lying in there.

571
00:34:58,421 --> 00:35:01,341
I feel guilty for being so angry with her.

572
00:35:02,541 --> 00:35:03,861
How long have you been married?

573
00:35:04,581 --> 00:35:05,421
Two years.

574
00:35:05,981 --> 00:35:07,261
I was crazy to marry her.

575
00:35:07,341 --> 00:35:09,181
I knew how she was.

576
00:35:09,261 --> 00:35:11,061
One girl after another… [scoffs]

577
00:35:12,461 --> 00:35:14,581
I think this is why she came to Barcelona.

578
00:35:15,301 --> 00:35:17,701
-I thought she grew up there.
-She told you this?

579
00:35:17,781 --> 00:35:19,141
[Valeria scoffs]

580
00:35:19,221 --> 00:35:20,741
She's from Getaria.

581
00:35:20,821 --> 00:35:23,381
A little town in the mountains,
in the north.

582
00:35:23,461 --> 00:35:26,021
She didn't like people to know.
It's not so cool.

583
00:35:28,581 --> 00:35:31,741
She also told me
both her parents died in a car crash.

584
00:35:32,421 --> 00:35:34,581
Yeah, it was very sad for her.

585
00:35:35,261 --> 00:35:37,181
She has no brothers or sisters, no family.

586
00:35:40,221 --> 00:35:42,341
Must be hard for you,
seeing her like this.

587
00:35:44,021 --> 00:35:45,301
And for you also.

588
00:35:47,421 --> 00:35:53,181
I don't know what will happen,
but maybe for now, she needs both of us.

589
00:35:53,981 --> 00:35:56,661
So… you would like to see her?

590
00:35:59,021 --> 00:35:59,981
Thank you.

591
00:36:22,701 --> 00:36:24,101
[EKG monitor beeping]

592
00:36:41,621 --> 00:36:43,621
[cell phone ringing]

593
00:37:14,021 --> 00:37:14,861
[line ringing]

594
00:37:15,661 --> 00:37:16,501
[Sebastian in Spanish] Hello?

595
00:37:16,581 --> 00:37:17,621
[in English] Hi, Sebastian.

596
00:37:17,701 --> 00:37:18,941
[in Spanish] Yes, who's speaking?

597
00:37:19,021 --> 00:37:21,141
[in English] Sorry, uh,
do you speak English?

598
00:37:21,221 --> 00:37:22,101
Yes.

599
00:37:22,181 --> 00:37:24,981
Um, I'm a friend of Sophia's.

600
00:37:25,061 --> 00:37:27,501
Is Sophia there? Can I talk to her?

601
00:37:27,581 --> 00:37:28,781
She's in England.

602
00:37:28,861 --> 00:37:30,821
Um, she's in hospital.

603
00:37:30,901 --> 00:37:32,621
What happened? Is she okay?

604
00:37:33,301 --> 00:37:35,701
She was involved in an accident.

605
00:37:35,781 --> 00:37:37,061
She's in a coma.

606
00:37:39,421 --> 00:37:41,181
Sorry, how do you know Sophia?

607
00:37:42,661 --> 00:37:43,621
I'm her brother.

608
00:37:51,181 --> 00:37:52,981
[tense music playing]

609
00:38:04,581 --> 00:38:06,101
[sighing]

610
00:38:14,061 --> 00:38:15,101
[footsteps approaching]

611
00:38:15,781 --> 00:38:16,941
[breathing heavily]

612
00:38:25,381 --> 00:38:27,741
-[dog whimpers]
-[James groaning]

613
00:38:42,861 --> 00:38:44,981
Not really much of a guard dog.

614
00:38:46,101 --> 00:38:48,821
You really thought
I was stupid enough to keep it here?

615
00:38:48,901 --> 00:38:50,861
Well, we had to start somewhere.

616
00:38:54,821 --> 00:38:56,541
To be honest, I'm a little bit hurt.

617
00:38:57,101 --> 00:38:59,301
You didn't trust me then.
I thought we were friends.

618
00:38:59,381 --> 00:39:01,781
-Like you were friends with Ben?
-We both shafted him.

619
00:39:01,861 --> 00:39:05,501
Yeah, but it was more like 80/20.
I just sort of went along with it.

620
00:39:05,581 --> 00:39:09,061
Because that was easier for you,
to let me do all the dirty work.

621
00:39:09,141 --> 00:39:10,461
You've always been better at it.

622
00:39:10,541 --> 00:39:13,821
Maybe I'm just better at hiding it.
I had to be.

623
00:39:13,901 --> 00:39:15,061
[scoffs]

624
00:39:15,141 --> 00:39:18,221
Please, no one forced you to stay.
Don't give me the martyr bullshit.

625
00:39:18,301 --> 00:39:21,301
I helped millions of people find love.
I made people happy.

626
00:39:21,381 --> 00:39:23,261
Is that what you tell yourself?

627
00:39:23,341 --> 00:39:26,821
It stopped being about other people
a long time ago.

628
00:39:27,741 --> 00:39:30,461
About you. I think it always was.

629
00:39:31,101 --> 00:39:34,541
-You know I can't let you keep that top.
-Well, it's in a safe place.

630
00:39:35,741 --> 00:39:38,861
If you don't fuck me over,
no one has to know about it.

631
00:39:38,941 --> 00:39:40,741
The thing is, I think that if the police

632
00:39:40,821 --> 00:39:43,581
really crank up the pressure,
you'll buckle.

633
00:39:43,661 --> 00:39:45,341
Yeah, well, let's see what happens.

634
00:39:45,421 --> 00:39:48,701
I've never really been very comfortable
with just seeing what happens.

635
00:39:48,781 --> 00:39:50,541
No, because you're a control freak.

636
00:39:50,621 --> 00:39:53,061
People say that like it's an insult.

637
00:39:55,661 --> 00:39:57,621
Be smart. Tell us where it is.

638
00:40:01,221 --> 00:40:04,261
You're not gonna shoot me.
I mean, is that… even real?

639
00:40:04,341 --> 00:40:05,301
[gun cocks]

640
00:40:05,381 --> 00:40:06,941
[casing clatters]

641
00:40:07,021 --> 00:40:10,381
Tell us where the top is, we'll let you
get on with your evening in peace.

642
00:40:10,461 --> 00:40:11,381
Yeah.

643
00:40:13,221 --> 00:40:16,461
If I tell you where the top is,
there's nothing to stop you framing me.

644
00:40:18,181 --> 00:40:21,381
I've never liked you,
you smug little shit.

645
00:40:21,461 --> 00:40:23,861
-Shoot him.
-In the head?

646
00:40:24,861 --> 00:40:25,901
In the knee.

647
00:40:27,221 --> 00:40:28,101
You wouldn't.

648
00:40:28,661 --> 00:40:31,221
Self-preservation
is a very strong biological instinct.

649
00:40:31,301 --> 00:40:34,541
You back someone into a corner,
they'll do almost anything to survive.

650
00:40:34,621 --> 00:40:36,461
You are so full of shit.

651
00:40:39,101 --> 00:40:40,461
-[Connor] Last chance.
-Fuck you.

652
00:40:40,541 --> 00:40:41,421
Shoot him.

653
00:40:41,501 --> 00:40:43,981
[breathing heavily] Seriously?

654
00:40:44,061 --> 00:40:46,061
Shoot him in one knee.
He'll know we're serious.

655
00:40:46,141 --> 00:40:48,661
If he still doesn't give us the top,
shoot him in the other knee.

656
00:40:48,741 --> 00:40:51,821
-Whoa, wait, hold on. Okay, let's just--
-Where's the top?

657
00:40:51,901 --> 00:40:54,261
I won't give it to the police.
All right? I swear to God.

658
00:40:54,341 --> 00:40:55,941
You don't believe in God.

659
00:40:57,021 --> 00:40:58,661
I swear on my mom's life.

660
00:40:58,741 --> 00:41:00,741
I've met her.
You find her intensely annoying.

661
00:41:00,821 --> 00:41:01,821
I don't want her to die.

662
00:41:01,901 --> 00:41:03,301
-Connor! Just--
-Do it.

663
00:41:03,901 --> 00:41:05,621
Connor, shoot him.

664
00:41:07,101 --> 00:41:08,821
-Rebecca.
-Now!

665
00:41:09,381 --> 00:41:11,461
-Please.
-Shoot him!

666
00:41:12,061 --> 00:41:13,981
-I'm not shooting him.
-God…

667
00:41:14,061 --> 00:41:16,181
-Jesus!
-[gun clicks]

668
00:41:19,781 --> 00:41:22,541
If you give that top to the police,
I'll have nothing to lose.

669
00:41:22,621 --> 00:41:25,261
I'll pay someone to shoot you
who will actually do it.

670
00:41:25,341 --> 00:41:28,141
-Yeah. All right. Just don't screw me.
-[object clatters]

671
00:41:28,221 --> 00:41:31,301
I like your house.
It's a bit minimalist for me,

672
00:41:31,381 --> 00:41:33,821
but I bet it gets a lot of natural light.

673
00:41:33,901 --> 00:41:38,101
Please, come back when the sun's shining.
We'll go for cocktails.

674
00:41:38,181 --> 00:41:39,261
[Rebecca] Maybe I will.

675
00:41:42,621 --> 00:41:45,541
[door opens and closes]

676
00:41:47,061 --> 00:41:48,781
Fucking bitch.

677
00:41:54,621 --> 00:41:57,981
Do you know people who would shoot him,
if it comes to it?

678
00:41:58,541 --> 00:41:59,701
I know people.

679
00:41:59,781 --> 00:42:01,381
[tense music playing]