UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TENERIFE - DIECIOCHO MESES ANTES
No sabía si vendrías.
Dije que vendría.
Voy a pedirte una copa.
Vale.
Hola.
Me preguntaba si me invitarías a una copa.
Soy un poco vieja para ti.
No te preocupes. Me gustan mayorcitas.
Saben lo que quieren en la cama. Seguro que lo pasaríamos bien.
Estoy con alguien.
Sí, lo he visto.
Es feísimo.
Y que quede entre nosotros, la tiene enana.
Debes de ser Fabio.
Y tú debes de ser Rebecca.
La que tiene a mi hermano loco.
¿Le has hecho vudú o algo así?
- Has conocido a mi hermanito. - Así es.
- ¿Qué te ha dicho? - Mejor que no lo sepas.
Mi hermanito es un bocazas.
- No lo soy. - Lárgate.
Vamos, vete a otra parte.
Una cerveza contigo…
- Déjame hablar con ella. - Ya la has conocido. ¡Vete!
- ¡Besos, preciosa! - Vamos, vete.
¡Cabroncete!
Lo siento.
No pasa nada. Es gracioso.
¿Gracioso?
Nuestra madre murió de una sobredosis.
Fabio tenía seis años.
Volví del colegio y Fabio estaba acurrucado junto a ella.
Creía que estaba dormida.
- ¿Qué edad tenías tú? - Quince.
Nos quedamos solos.
Sería duro para ti.
Criarlo.
Me preocupo mucho por él.
Me vuelve loco.
Ya no estás comprobándolo.
No puedes encenderlo y apagarlo. No funciona así.
No puedes contárselo. ¿Y si se entera Ben?
Eso es una caja de Pandora que nos dará bien por culo.
Confundes metáforas.
Lo digo en serio. No puedes decírselo.
Lo sé.
Me dijo que me quiere.
Qué rapidez.
¡Vamos a ganar un pastón!
Bueno, vamos.
Haz la maleta si quieres coger el vuelo.
Me quedo.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
¿No vas a comer más?
¿Te gusta mi aspecto?
Sí, claro.
Pues no me regañes por comer poco.
- Me parece justo. ¿Te acerco? - Voy andando.
¿Cómo está Damien?
Cree que eres un peligro.
¿Eso ha dicho?
No le ha gustado que encontraran a tu amigo en el río.
¿Solo está enfadado
o piensa hacer algo?
Ya lo ha hecho.
Charlotte y él están hablando con otros de la junta.
Quieren otro presidente.
¿Charlotte?
Tiene sentido que empiece por ella.
El sexo.
¿Es íntimo o solo folláis?
La intimidad se puede fingir.
¿Os metéis drogas juntos?
Te dije que paso de cosas personales.
Tu relación con él
es una transacción comercial, ¿no? ¿O me pierdo algo?
Estrictamente comercial.
Vale.
Ahora que estamos negociando,
necesito algo que usar en su contra.
Y creo que tienes bastante poder de negociación.
He mirado las notas. Rebecca dijo
que tomaba antidepresivos.
- ¿Vio alguien tus notas? - No.
¿Y cómo sabía la prensa que mencionabas a Ben?
He leído las declaraciones de cuando Ben desapareció
y no mencionan los antidepresivos.
- Fue ella. - ¿Rebecca Webb?
Lo filtró para que la dejáramos en paz.
- Te estás pasando. - ¿Cómo se enteró la prensa?
Nos la jugó.
Y si lo hizo es porque esconde algo.
No puedes demostrar que lo filtrara.
Sus abogados no te dejarán acercarte.
¿Tenemos el número de James Whiting?
- Creo que sí. - Concierta una cita.
Nena, mi teléfono no para desde que saqué la noticia.
- Te encanta. - El hombre del momento.
Señor Periodista Pez Gordo, ¿puedes recoger el paquete?
La tarjeta está en la mesa.
Claro. ¿Qué tal anoche?
Bien.
¿Sí? Y esa… Megan, ¿te cae bien?
¿Por qué lo preguntas?
No sé. Por preguntar.
Bueno… No iría a cenar a su casa si no me cayera bien.
- ¿Quién haría eso? - Vale, genial.
¿Huele raro esto?
¿Huele raro?
No sé. Quizá.
¿Te pone cachondo?
Si quieres, puedo ponerme cachondo.
Leí que las feromonas ponen a la gente.
¿Quieres sexo?
Les diré a los chicos
que llegaré tarde…
Vete.
Hasta luego.
- ¿Diga? - Hola, Megan, soy Mark.
El marido de Hannah.
Hola.
Vamos a hacerle una fiesta sorpresa esta noche.
Sé que sois amigas
y quería saber si podrías venir.
Sí. Gracias. Estupendo.
Te mandaré los detalles.
No se lo digas a Hannah. Es un secreto.
Claro. Genial.
- Nos vemos esta noche. - Estupendo.
¿Querías verme?
Cierra la puerta.
Damien.
- ¿Qué pasa? - Queréis otro presidente.
¿Cómo os va con eso?
Te preguntas si estoy segura o te estoy tanteando.
Lo sé.
Lo siento.
¿Sí?
Has hecho un gran trabajo hasta ahora.
Eres impulsiva, implacable y brillante,
lo que la empresa necesitaba.
Pero te ha superado.
Te queda grande. Eres científica.
Necesitamos a alguien con experiencia.
No tienes ni idea de los sacrificios que he hecho.
Y te lo agradecemos, pero es hora de irte.
No me iré a ningún sitio.
Supusimos que dirías eso.
¿Tan bien estuvo?
¿Quién?
Damien.
Te lo follaste, ¿no?
¿Holly miraba o también te la follaste?
¿Por qué hiciste eso? Estás emparejada.
¿Crees que eso lo es todo?
Quiero a Tom, de verdad,
pero me gusta el sexo con muchas otras personas.
- Emparejarte no te cambia. - Sí lo hace.
Quizá en tu caso.
¿Lo sabe Tom?
Entonces, ¿cuento con tu apoyo?
Sí.
Gracias. Significa mucho para mí.
- ¿Charlotte? - Rebecca lo sabe todo.
¿El qué?
Sabe que estamos intentando reemplazarla.
Hasta sabe lo de nosotros y Holly.
Me amenazó con contárselo a Tom.
No puedo hacerle eso. Lo siento.
Me rajo.
¿De dónde saca la información?
Solo puede sacarla de un sitio.
- ¿Era ahí? - ¿Qué?
Aquel camino… ¿Puedes mirar el mapa?
Mierda.
Sí.
La próxima vez, tú conduces y yo lo miro.
¿Cómo se llama?
Watson.
¿Como Watson y Holmes?
No, por James Watson, uno de los que descubrieron el ADN.
¿Cómo conoció a Ben?
El primer día en Oxford.
Los demás parecían muy guays y seguros de sí mismos.
Nosotros no.
¿Conoció entonces a Rebecca Webb?
Después. Cuando hice el doctorado.
Así que Ben y Rebecca se conocieron por usted.
Intento saber cómo era la vida de Ben, cómo encajan todos.
Ben estaba buscando un compañero de piso.
Ella necesitaba un sitio. Pensé que se llevarían bien.
¿Y se llevaban bien?
Sí.
¿Tuvieron relaciones sexuales?
No.
No parece seguro del todo.
- A él le gustaba, pero… - ¿Pero él a ella no?
Eran muy amigos, pero no así.
Ella esperaba a su amor verdadero.
- Supongo. - La noche que Ben desapareció.
¿Dónde estaba?
- En una fiesta. - ¿Rebecca y usted?
Sí. Una fiesta de empresa. Estaban todos allí.
"Me mentiste".
¿Cómo?
Esa noche, Ben le envió un mensaje a Rebecca.
Decía: "Me mentiste". ¿Sabe de qué hablaba?
No.
¿Ni idea de por qué Rebecca le pudo haber mentido?
Lo siento, no puedo ayudarle.
¿Se encuentra bien?
Sí.
¿Fue Ben a la fiesta?
No.
- ¿Seguro? - Sí, no, él…
No fue.
Mientes fatal, tío.
- No estoy mintiendo. - Otra vez.
Voy a llamar a mi abogado.
Eso dicen los culpables.
Vale. Váyase.
Tiene la oportunidad de contarnos lo que pasó.
Voy a llamar a mi abogado.
¿Pueden irse ya?
Llame a su abogado.
Espero que le diga que hable antes de que hable otra persona.
Ben estuvo en la fiesta.
Necesitamos algo que lo demuestre.
Los datos de antena de su móvil.
Averigüemos quién más estuvo allí.
Buscaré la lista de invitados.
- Estás guapísima. - Gracias.
- ¿Lista? - Sí, qué ganas.
No te comportes como un capullo.
Lo estoy considerando.
- No era personal. - Todo es personal.
Rebecca te pagaría bien.
Sí.
Son cosas que tenías en casa.
Quédatelas.
Tengo que irme.
Vale.
¿Está casada? ¿Su esposa está allí?
No sabía que en España era legal.
Creía que los católicos no aceptaban a las lesbianas.
Pues parece que sí.
Menudo follón.
¿Y si estáis las dos cuando despierte?
¿No va a ser un poco incómodo?
¿Qué hago?
- Largarte. - ¿Tú podrías?
¿Si no me hubiera dicho que estaba casada? Sí.
No sé. ¿Qué quieres que pase?
Que se despierte y me elija a mí.
- ¿Está buena su esposa? - ¿Qué más da?
Si es un monstruo, la decisión está clara.
Estamos emparejadas. Me elegirá a mí.
¿Por qué no te lo contó?
No iba a dejar a su esposa sin conocerme antes.
No. Iba a mentiros a las dos hasta ver qué tal eras.
Sé que siente lo mismo por mí.
- Apenas la conoces. - Sé que la quiero.
Por Dios, menudo lío.
Esto no tenía que ser así.
¿Por qué vas a verla al hospital?
No te va a dejar verla.
Esperaré allí hasta que me deje.
Se te está yendo la pinza.
¿Voy contigo?
No, estoy bien. Gracias.
Ahí hay un bar que dicen que está bien.
Genial.
- ¿Sí? - Sí.
Vale.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Madre mía!
¡No!
- Qué cabroncete. - Feliz cumpleaños, cariño.
¡Me he casado con un mentiroso!
- Por eso os va tan bien. - ¡Sí!
Creía que te ibas a enterar.
No tenía ni idea.
Pero está bien, ¿no?
¡Me encanta! Te quiero.
Es el mejor, ¿a que sí?
Es el mejor.
Hola. ¡Sorpresa!
Perdón por el retraso. ¡Felicidades!
Creo que está un poco agobiada.
Hola. Soy Mark.
- Megan. - ¿La de yoga?
Sí. Hablamos por teléfono.
Es verdad.
Me ha invitado Mark.
Soy Lucy. Nos conocimos en la cafetería.
- Sí. ¡Hola! - Sí.
- ¿Sabéis dónde está el ropero? - Yo te llevo.
Gracias.
Me encanta tu vestido.
Me siento cohibida, pero estaba esperando…
Madre mía. Los del trabajo se le van a echar encima.
¿Estás bien?
Respira.
No puede estar pasando. No tenían que conocerse.
Vale, tranquilízate.
- Haz que se vaya. - ¿Cómo?
Peléate, dale un puñetazo.
No le voy a dar un puñetazo.
No puede estar aquí. No puede acercarse a Mark.
No van a quitarse la ropa y ponerse a follar.
- Puede que lo hagan. - No seas ridícula.
La mujer de la que mi esposo se enamoraría
sin lugar a dudas está en mi fiesta.
¿De quién es la culpa?
- ¡Joder! - ¿Quieres divorciarte?
Eso es lo que pasará
si sigues comportándote como una psicópata.
No quería ser tan dura.
Tienes que dejar de ser su amiga.
Deja el yoga. Se acabó, ¿vale?
Vale.
¿Vale? Recobra la compostura.
- Necesito beber algo. - Toma.
Mierda.
Estoy bien.
- ¿Te diviertes? - ¡Hola!
Tienes muchos más amigos que yo.
No necesitas amigos, sino un hombre.
En eso me he rendido, así que…
Qué va. A ver qué tenemos por aquí.
¿Ese? Camisa a cuadros. Barba.
No me van las barbas. ¿Cuándo se pusieron de moda?
Vale. Gay, gay, barba…
Sam. Sam es majo.
Está casado, pero su mujer se ha puesto gordísima.
Mark dice que llevan seis meses sin acostarse.
Te estará muy agradecido.
No quiero romper un matrimonio…
Eso estaría mal.
Me alegro.
Hola. ¿Qué haces sola?
- Dándome un respiro. - ¿Estás bien?
La verdad es que no me encuentro bien.
¿Quieres salir?
Creo que necesito irme a casa.
- Me encuentro fatal. - ¿Cuánto has bebido?
No es eso. Yo…
Ya estaba mal antes, pero no quise decirlo.
- Estoy muy mal. ¿Te importa? - No.
Lo siento, te lo has currado mucho.
No pasa nada.
- Si no estás bien… - Lo siento.
Despídete, ¿vale? Voy a por los abrigos.
Hola.
- ¿Os vais? - Sí.
Hannah no se encuentra bien, voy a llevarla a casa.
¿En serio? Lo siento.
No lo admitirá, pero ha bebido demasiado prosecco.
Bueno, es una fiesta genial.
Pásatelo bien.
Yo estaré recogiéndole el pelo
mientras vomita.
¡Qué bien!
¿No nos hemos conocido antes? Tu voz me resulta familiar.
Quizá en otra vida.
Si crees en esas tonterías de la reencarnación.
Quizá.
Tengo que… Oye, ha sido genial…
- ¡Sí! - Ha sido genial conocerte.
Igualmente. Dile adiós.
- Sí. - Espero que se recupere.
Gracias.
- ¿Quieres compañía? - Claro.
Gracias.
¿Era Zach?
Te acuerdas.
Claro. Enséñamelo.
Han pasado dos años y sigo llorando
por alguien que no conozco. Es ridículo.
Estabais emparejados.
A veces pienso
en cómo habría sido.
Antes de su enfermedad.
No podrías haber hecho nada. Fue muy mala suerte.
Es muy duro.
Nunca querré a nadie como lo habría querido a él.
¿Te sientes vacío?
¿Sigues pensando en Matheus?
Solo a cada momento. Quizá más.
Puede que mejore.
Puede.
¿Qué pensaste al verme por primera vez?
Que estabas buena.
¿Ya está?
¿No es suficiente?
Fueron tus ojos. Era como si te conociera.
Estar contigo me resulta lógico, natural.
No me había pasado antes.
Vente conmigo a Inglaterra.
¿En serio?
Tengo que estar allí por el trabajo.
Lo que más quiero es estar contigo.
Pues vente a Londres.
No es tan fácil.
¿Por qué?
Fabio.
Él también puede venir.
Vale.
¡Vamos, cabrón!
¡Chúpamela!
¡Joder! ¡Suéltame, tío!
- No pesas nada. - ¡Monstruo!
No está mal.
¡Vete a la mierda, cabrón!
¿Qué te parece si nos mudamos a Londres?
- ¿Londres? - Bueno…
¿Quieres irte por ella?
Sí, su trabajo está allí. Aquí le resultaría difícil.
¿Y a mí qué? ¿Qué voy a hacer yo en Londres?
Podrías retomar los estudios.
Ya. No quiero volver a estudiar.
Nuestra vida y nuestros amigos están aquí.
¿Puedes hacer surf en Londres? No lo creo.
Quiero estar con ella, pero quiero que vengas.
¿Para qué? ¿Para oíros follar?
¡Fabio, corta el rollo, tío!
¿Qué? Estás ciego y loco.
Ella me quiere. Corta el rollo.
No te das cuenta de lo capullo que eres.
- ¡Vente a Londres! - Capullo.
No. ¡Yo me quedo aquí!
¿Quién te va a pagar el alquiler y la comida?
- No lo sé. - ¿No?
- ¿Así me hablas? - ¡Vete tú!
¡Si quieres irte, vete! ¡Yo no me voy!
- No puedes quedarte solo. - No me voy. ¿Me estás amenazando?
No me voy. Si quieres, vete tú.
¿Eso te parece justo, joder?
Sí.
¡Vete a tomar por culo!
Se equivoca. Matheus no sabe que estamos emparejados.
Si lo supiera…
Me habría elegido a mí.
No es culpa suya, es que no lo entiende.
Bueno…
Podrías haberte quedado allí con él.
¿Y renunciar a todo lo que he hecho?
Sí.
Quizá nadie sabe qué es lo más importante
hasta que hay que elegir.
He visto las grabaciones de las cámaras del bloque de Ben Naser
y he encontrado algo.
Espera.
¿Sabemos quiénes son?
No, pero mira la hora. Las 21:31.
Ben empieza a llamar a Rebecca Webb a las 21:54.
Le envía el "me mentiste" a las 21:58.
Le contaron algo a Ben.
Y eso hizo que quisiera hablar con Rebecca.
Que lo vea la hermana de Ben. A ver si los reconoce.
Estos tipos saben qué le pasó a Ben.
¿Cómo se enteró?
Matheus y Fabio fueron al piso a buscarme.
Ben descubrió que estábamos emparejados.
- ¿Matheus y Fabio lo saben todo? - Yo me encargo de ellos.
Pero…
¿Qué hacemos?
No puedes volver a la fiesta con la cara así.
Dame la camiseta.
James.
- Vamos. - Vale.
Vale. Toma esto, vuelve a casa
y deshazte de la ropa.
Quémalo todo, ¿vale?
NO ME TOQUES LOS COJONES
Siento mucho lo de anoche.
Deja de disculparte. No pasa nada.
¿Qué te pareció Megan?
Buena gente.
¿Te resulta atractiva?
- ¿De verdad me lo preguntas? - Sí.
Vale, es atractiva.
Es lesbiana.
¿Sí?
Porque…
Me tiró los tejos.
- ¿Cuándo? - Cuando fui a cenar a su casa.
- ¿Qué hizo? - Se me insinuó.
- ¿Cómo? - Usa la imaginación.
Ahora está muy rara.
Voy a dejar de quedar con ella.
Vale. ¿Pero es lesbiana?
Mucho. Del todo.
Tengo que irme.
- Te quiero. - Y yo a ti.
¿Crees que deberíamos hablar?
Vale.
¿Quieres un café?
Sí.
No eres la primera.
¿Sofía te engañó?
Con dos, que yo sepa.
Pero creo que más.
Miente hasta cuando no hace falta.
Es su naturaleza.
Ya no vivimos juntas. Me mudé a otro piso.
Lo siento.
Está ahí dentro.
Me siento culpable por cabrearme tanto con ella.
¿Cuánto lleváis casadas?
Dos años.
Quería casarme con ella.
Sabía cómo era.
Una chica tras otra…
Por eso se vino a Barcelona.
- Pensaba que era de allí. - ¿Eso te dijo?
Es de Guetaria.
Un pueblo del norte.
No quería que nadie lo supiera. No mola mucho.
Me dijo que sus padres murieron en un accidente.
Sí, fue muy triste.
No tiene hermanos ni familia.
Será duro para ti verla así.
Y para ti.
No sé qué pasará, pero por ahora nos necesita a las dos.
¿Te gustaría verla?
Gracias.
LLAMADA PERDIDA - SEBASTIÁN
Hola, Sebastián.
Perdone, ¿habla inglés?
Sí.
Soy una amiga de Sofía.
¿Está ahí? ¿Puedo hablar con ella?
Está en Inglaterra.
Está en el hospital.
¿Qué ha pasado? ¿Está bien?
Tuvo un accidente.
Está en coma.
¿De qué conoce a Sofía?
Soy su hermano.
No sirve de perro guardián.
¿De verdad creías que lo iba a guardar aquí?
Teníamos que empezar en algún sitio.
Seré sincera: estoy dolida.
No confiaste en mí. Éramos amigos.
- ¿Como tú y Ben? - Lo engañamos los dos.
Sí, pero tú más. Yo me limité a seguirte el rollo.
Era más fácil para ti que yo hiciera el trabajo sucio.
Siempre se te dio mejor.
Se me da mejor ocultarlo. Tenía que hacerlo.
Nadie te obligó a quedarte. No te hagas la mártir.
He ayudado a muchas personas a encontrar la felicidad.
¿Eso te dices a ti misma?
Hace tiempo que no tiene nada que ver con los demás.
Creo que siempre lo hiciste por ti misma.
- No puedes quedarte con ese top. - Está en un sitio seguro.
Si no me jodes, nadie sabrá que existe.
Lo malo es que si la policía
te presiona a tope, cederás.
Bueno, ya veremos qué pasa.
Nunca me he sentido cómoda esperando a ver qué pasa.
No, te gusta controlarlo todo.
La gente dice eso como si fuera un insulto.
Sé listo. Dinos dónde está.
No me vas a disparar. Ni siquiera será de verdad.
Si nos dices dónde esta el top, te dejaremos en paz.
Sí.
Si te digo dónde está, no podré evitar que me incrimines.
Nunca me caíste bien, creído de mierda.
- Dispárale. - ¿En la cabeza?
En la rodilla.
No te atreverías.
El instinto de supervivencia es muy fuerte.
Si arrinconas a alguien, hará lo que sea para sobrevivir.
Siempre diciendo gilipolleces.
- Última vez. - Que te den.
Dispárale.
¿En serio?
En una rodilla, que vea que va en serio.
Si sigue sin dárnoslo, dispárale en la otra rodilla.
- Un momento. Vamos a… - ¿Dónde está el top?
No se lo daré a la policía. Lo juro por Dios.
No crees en Dios.
Lo juro por mi madre.
La conozco. Te parece muy pesada.
No quiero que muera.
- Connor, solo… - Hazlo.
Connor, dispárale.
- Rebecca. - ¡Ya!
- Por favor. - ¡Dispárale!
- No voy a dispararle. - Dios…
¡Por Dios!
Si se lo das a la poli, no tendré nada que perder.
Le pagaré a alguien que se atreva a dispararte.
Sí, vale. No me la juegues.
Me gusta tu casa. Un poco minimalista para mi gusto,
pero seguro que tiene mucha luz.
Vuelve cuando brille el sol. Nos tomaremos unos cócteles.
Quizá lo haga.
Puta zorra.
¿Sabes de alguien que le dispararía si hiciera falta?
Conozco a gente.
BASADA EN LA NOVELA "ERES TÚ: THE ONE" DE JOHN MARRS
Subtítulos: Diana Ardoy Chica