NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
TENERIFE - 18 AY ÖNCE
Gelir misin, bilemedim.
Geleceğim demiştim.
Sana içki getireyim.
Tamam.
Selam.
Merak ettim de, bana ne zaman içki ısmarlayacaksın?
Sana göre yaşlıyım.
Hayır, onu dert etme. Olgun kadınlardan hoşlanırım.
Yatakta ne istediklerini bilirler ve eminim iyi vakit geçiririz.
Biriyle beraberim.
Evet, adamı gördüm.
Çirkin domuzun teki.
Aramızda kalsın, çükü de minnacık.
Sen Fabio'sun.
Sen de Rebecca'sın.
Abime kafayı yedirten kadın.
Pardon ama herife kara büyü falan mı yaptın yahu?
-Kardeşimle tanışmışsın. -Evet. Tanıştık.
-Sana neler dedi? -Öğrenmek istemezsin.
Kardeşimin hayatı yalan dolan.
-Hiç de değil. -Yürü git.
Hadi, başka bir yere git. Uza.
Beraber bir bira içsek…
-Onunla konuşayım. -Tanıştın işte. Toz ol!
-Öptüm güzelim! -Git hadi.
Küçük piç!
Kusura bakma.
Önemli değil. Komik çocuk.
Komik mi?
Annemiz aşırı dozdan öldü.
Fabio altı yaşındaydı.
Okuldan döndüğümde Fabio'yu onun koynunda buldum.
Uyuduğunu sanmış.
-Sen kaç yaşındaydın? -15.
Sonra sadece ikimiz kaldık.
Senin için zor olmuştur.
Onu büyütmüşsün.
Onun için hep endişeliyim.
Beni delirtiyor.
Artık test etmenin ötesine geçmiş gibi geliyor.
Şalter gibi açıp kapatamıyorsun. Öyle olmuyor.
Ona eşleştiğinizi söyleyemezsin. Ya Ben öğrenirse?
Çok tehlikeli, Pandora'nın kutusu gibi götümüze girer.
Benzetmelerin harika.
Ciddiyim. Ona söyleyemezsin.
Biliyorum.
Beni sevdiğini söyledi.
Ne çabuk.
Paraya para demeyeceğiz!
Hadi.
Uçağa yetişeceksek toplanman lazım.
Ben kalıyorum.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
O kadarcık mı yiyorsun?
Beni beğeniyor musun?
Evet, tabii.
O zaman az yememe karışma.
-Doğru. Gideceğin yere bırakayım mı? -Yürürüm.
Damien nasıl?
Seni yük olarak görüyor.
Öyle mi dedi?
Nehirde arkadaşının bulunması haberiyle anılmanız hoşuna gitmedi.
Sadece kızgın mı
yoksa bir şey yapmayı planlıyor mu?
Yaptı bile.
Charlotte'la ikisi diğer kurul üyeleriyle konuşuyor.
Senin yerine başka CEO istiyorlar.
Charlotte mı?
Onunla başlaması akla yatkın.
Seks…
Duygusal mı, sadece sikişme mi?
Duygusalmış gibi yapılabilir.
Uyuşturucu kullanıyor musunuz?
Kişisel konulara girmem demiştim.
Onunla ilişkin
sadece iş, değil mi? Yoksa bir şey mi kaçırıyorum?
Tamamen iş ilişkisi.
Tamam.
Madem pazarlık yapıyoruz,
ona karşı kullanabileceğim bir şey lazım
ve bence pazarlık için epey güçlü bir konumdasın.
Notlarıma baktım. Rebecca Webb
Ben'in antidepresan kullandığını söylemiş.
-Notları gören var mı? -Hayır.
Antidepresanı basın nereden öğrendi?
Ben kaybolduğunda alınan ifadelere baktım,
hiçbirinde antidepresan geçmiyor.
-O yaptı. -Rebecca Webb mi?
Evet, onu rahat bırakalım diye haberi sızdırdı.
-Abartıyorsun. -Basın başka nasıl öğrenecek?
Bizi tuzağa düşürdü.
Bunu yapan insan bir şey saklıyordur.
Sızdırdığını kanıtlayamazsın.
Avukatları seni ona yaklaştırmaz.
James Whiting'in telefonu var mı?
-Var sanırım. -Görüşme ayarla.
Aşkım, haberi yayınladığımdan beri telefonum susmadı.
-Buna bayılıyorsun. -Günün adamıyım.
Pekâlâ Bay Havalı Gazeteci, koliyi alabilir misin?
Kart mutfak masasında.
Olur. Tabii. Dün gece nasıldı?
İyiydi.
Öyle mi? Peki şu… Megan'ı seviyor musun?
Neden sordun?
Bilmem. Öylesine.
Yani… Sevmesem evine akşam yemeğine gitmezdim.
-Kim gider ki? -Tamam, iyi.
Sence bu tuhaf kokuyor mu?
Kokusu tuhaf mı?
Bilmem. Olabilir.
Seni azdırıyor mu?
İstersen azabilirim.
Feromonların insanları tahrik ettiğini okudum.
Sevişecek miyiz?
Öyleyse mesaj atıp
gecikeceğim diyeyim…
Git.
Görüşürüz.
-Alo? -Merhaba Megan, ben Mark.
Hannah'nın kocasıyım.
Merhaba.
Akşam ona sürpriz doğum günü partisi yapacağız.
Arkadaşsınız ya,
gelebilir misin diye soracaktım.
Evet. Sağ ol. Harika olur.
O zaman sana bilgileri yollarım.
Lütfen Hannah'ya söyleme. Şimdilik sır.
Tabii. Olur.
-Akşama görüşürüz. -Harika. İyi günler.
Beni mi görmek istedin?
Kapıyı kapat.
Damien.
-Ne olmuş ona? -Yerime bir CEO getirmeye çalışıyorsunuz.
Nasıl gidiyor?
Emin miyim, olta mı atıyorum, merak ediyorsun.
Biliyorum.
Üzgünüm.
Gerçekten mi?
Harikaydın, bizi buraya kadar getirdin.
Sen… Atılgan, pervasız ve zekisin
ve şirkete tam olarak bu gerekiyordu.
Ama seni aştı.
Boyunu geçti. Bilim insanısın.
Bize deneyimli bir CEO lazım.
Bu şirket için yaptığım fedakârlıkları bilmiyorsun.
Minnettarız ama çekilmenin zamanı geldi.
Çekilmeyeceğim. Hiçbir yere gitmiyorum.
Böyle diyeceğini biliyorduk.
Cidden o kadar iyi miydi?
Kim?
Damien.
Seviştiniz, değil mi?
Holly izledi mi, onunla da mı seviştin?
Bunu neden yaptın? Eşleşmiştin.
Her şey o mu sanıyorsun?
Tom'u cidden seviyorum
ama farklı insanlarla yatmaktan zevk alıyorum.
-Eşleşmek kişiliği değiştirmez. -Değiştirir.
Belki o sana özeldir.
Tom biliyor mu?
Yani desteğine güvenebilir miyim?
Evet.
Sağ ol. Benim için anlamı büyük.
-Charlotte? -Rebecca biliyor. Her şeyi biliyor.
Nasıl yani?
Yeni CEO getirmeye çalıştığımızı biliyor.
Sen, ben ve Holly'yi bile biliyor.
Tom'a söylemekle tehdit etti.
Ona bunu yapamam. Kusura bakma.
Ben yokum.
Bilgiyi nereden alıyor?
Alabileceği tek bir yer var.
-Orası mıydı? -Ne?
Geçtiğimiz yol… Haritaya baksana.
Siktir.
Evet.
Bir dahakine sen sür, ben haritaya bakayım.
Adı ne?
Watson.
Watson ve Holmes'tan mı?
Hayır, DNA'yı keşfedenlerden biri olan James Watson'dan.
Ben'le nasıl tanıştınız?
Oxford'da ilk günümüzde tanıştık.
Herkes çok havalı ve kendine güvenliydi.
Biz hiç değildik.
Rebecca Webb'le de mi o zaman tanıştın?
Daha sonra. Imperial'da doktora yapıyordum.
Yani Ben ve Rebecca'yı sen tanıştırdın.
Ben'in hayatındakileri kafamda oturtmaya çalışıyorum.
Evet, Ben ev arkadaşı arıyordu.
Rebecca da ev arıyordu. Uyumlu olurlar gibi geldi.
Peki öyle oldu mu? Uyumlu muydular?
Evet.
Hiç cinsel ilişkiye girdiler mi?
Hayır.
Emin değil gibisin.
-Rebecca'dan hoşlanırdı ama… -Karşılıklı değil miydi?
Yakınlardı ama o anlamda değil.
Rebecca tek gerçek aşkını bekliyordu.
-Herhâlde. -Ben'in kaybolduğu gece.
Neredeydin?
-Partideydik. -Sen ve Rebecca mı?
Evet. Şirket partisiydi. Herkes oradaydı.
"Yalan söyledin."
Pardon?
Ben kaybolduğu gece Rebecca'ya mesaj atmış.
"Bana yalan söyledin." Neden bahsettiğini biliyor musun?
Hayır.
Niye yalan söylemiş olabilir, bir fikrin yok mu?
Hayır, kusura bakmayın. Size yardımcı olamayacağım.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Ben partide miydi?
Hayır.
-Emin misin? -Evet, hayır, o…
Orada değildi.
Hiç yalan söyleyemiyorsun.
-Söylemiyorum ki. -Yine söyledin.
Avukatımı arayacağım.
Çoğu suçlu böyle der.
Pekâlâ. Gidin artık.
Ben'e olanları anlatma şansın var.
Avukatımı arıyorum. Yani…
Çıkar mısın?
Avukatını ara.
Umarım başkası konuşmadan bizimle konuşmanı tavsiye eder.
Ben partideydi.
Orada olduğunun kanıtı lazım.
Telefonun sinyal verilerine bak.
Partiye gelenleri de öğrenelim.
Konuk listesini bulurum.
-Müthiş olmuşsun. -Sağ ol.
-Hazır mısın? -Evet, heyecanlıyım.
Umarım götlük yapmazsın.
Aklımdan geçmiyor değil.
-Kişisel değildi. -Her şey kişiseldir.
Umarım Rebecca iyi para vermiştir.
Verdi.
Bende birkaç eşya bırakmışsın.
Kalsın.
Gitmeliyim.
Tamam.
Evli mi? Karısı hastanede miydi?
İspanya'da gey evliliği var mıymış?
Katolikler lezbiyenliği tanımaz sanırdım.
Tanıyorlarmış.
Berbat bir durum.
Uyanınca ikinizi de karşısında mı bulacak?
Biraz garip olmayacak mı?
Ne yapayım?
-Uzaklaş. -Sen yapabilir miydin?
Biri evli olup da yalan söylerse mi? Evet.
Bilmiyorum. Ne olmasını istiyorsun?
Uyanmasını ve beni seçmesini istiyorum.
-Karısı seksi mi? -Ne alaka?
Çirkinse işin kolay da ondan.
Eşleştik. Beni seçecek.
Neden evliyim demedi?
Benimle tanışmadan karısını terk etmezdi.
Hayır. Seni görüp tanıyana dek ikinize de yalan söyleyecekti.
Hislerimiz aynı, biliyorum.
-Onu tanımıyorsun bile. -Onu sevdiğimi biliyorum.
Tanrım, berbat bir durum.
Böyle olmamalıydı.
Neden hastaneye gidiyorsun ki?
Sophia'yı göstermeyecek.
Görmeme izin verene kadar otururum.
Kafayı sıyırıyorsun.
Seninle geleyim mi?
Hayır, iyiyim. Sağ ol.
Burada bir bar var, iyi diyorlar.
Harika.
-Olur mu? -Evet.
Peki.
-Sürpriz! -Sürpriz!
Aman Tanrım!
Hayır!
-Seni adi sinsi. -Mutlu yıllar sevgilim.
Ne fena bir yalancıyla evlenmişim!
-Belki de o yüzden aranız iyi. -Evet!
Öğrenirsin sanmıştım.
Cidden hiç bilmiyordum.
Fena değil, değil mi?
Evet, bayıldım! Seni seviyorum.
Çok iyi, değil mi?
Çok iyi bir adam.
Merhaba. Sürpriz!
Geç kaldım, özür dilerim. Mutlu yıllar!
Sanırım şoka girdi.
Merhaba. Ben Mark.
-Megan. -"Yogadan Megan" mı?
Evet, benim. Telefonda konuşmuştuk.
Evet, konuştuk.
Beni Mark davet etti.
Ben Lucy. Kafede tanışmıştık.
-Evet. Merhaba! -Evet.
-Vestiyer nerede, bilen var mı? -Ben göstereyim.
Teşekkürler.
Elbisene bayıldım.
Biraz utanıyorum ama bunu bekliyordum…
Vay be. Bizim çocuklar bu kıza fena asılır.
İyi misin?
Nefes al.
Olamaz. Hiç tanışmamaları gerekiyordu.
Tamam, sakin ol.
-Onu buradan yolla. -Nasıl yapacağım?
Kavga çıkar, yumruk at.
Kıza yumruk atmayacağım.
Burada olmamalı. Mark'ın yanında olmamalı.
Kıyafetlerini yırtıp sevişecek değiller.
-Aynen öyle yapabilirler. -Saçmalıyorsun.
Kocamın genetik olarak
kesin âşık olacağı kadın doğum günümde.
Peki bu kimin suçu?
-Siktir! -Evliliğin bitsin mi?
Psikopat karılar gibi
davranmayı bırakmazsan bitecek!
Düşündüğümden daha sert oldu.
Buna son vermelisin. Onunla arkadaşlığı bitir.
Yogadan ayrıl. Bitti, tamam mı? Buraya kadar.
Tamam.
Tamam mı? Kendini toparla.
-İçmem lazım. -Al.
Siktir.
İyiyim.
-Eğleniyor musun? -Selam!
Benden çok daha fazla arkadaşın var.
Sana arkadaş değil, erkek lazım.
O işten vazgeçtim sayılır.
Olur mu hiç? Peki. Bakalım kimler var.
Şu nasıl? Ekose gömlekli. Sakallı.
Sakaldan pek hoşlanmıyorum. Hangi ara moda oldu?
Peki. Gey, gey, sakallı…
Sam. Sam iyidir.
Evli ama karısı çok kilo aldı.
Mark dokuz aydır yatmadıklarını söyledi.
Nasıl minnettar kalır, düşün.
Yuva yıkmak istemem…
Çünkü yanlış olur.
Aferin sana.
Selam. Tek başına ne yapıyorsun?
-Kafamı dinliyordum. -İyi misin?
Aslında kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Çıkmak ister misin?
Eve gitmem gerekebilir.
-Midem bulanıyor. -Ne kadar içtin?
Hayır, ondan değil. Ben…
Zaten pek iyi değildim ama söylemek istemedim.
-Cidden yorgunum. Sorun olur mu? -Hayır.
Özür dilerim, çok uğraşmışsın.
Dert değil.
-Madem iyi değilsin… -Özür dilerim.
Sen veda et, ben montlarımızı alayım. Tamam mı?
Merhaba.
-Gidiyor musunuz? -Evet.
Hannah kendini iyi hissetmiyor, onu eve götüreceğim.
Öyle mi? Üzüldüm.
İtiraf etmiyor ama şampanyayı fazla kaçırmış olabilir.
Bu arada harika bir parti düzenlemişsiniz.
Eğlenmene bak.
Açıkçası ben muhtemelen Hannah tuvalete kusarken
saçlarını tutacağım.
İyiymiş!
Tanışmadığımıza emin misin? Sesin çok tanıdık geliyor.
Belki başka bir hayatta.
Reenkarnasyon zımbırtılarına inanıyorsan.
Belki.
Benim… Gitmem… Dinle, tanıştığımıza…
-Evet! -Tanıştığımıza çok sevindim.
Ben de. Hannah'ya selamlar.
-Tabii. -Geçmiş olsun dersin.
Sağ ol.
-Biraz oturalım mı? -Olur.
Teşekkürler.
O Zach miydi?
Hatırladın.
Tabii. Göstersene.
Hiç tanışmadığım birinin
iki yıldır yasını tutuyorum. Çok saçma.
Eşleştiniz sonuçta.
Bazen düşünüyorum…
Acaba nasıl olurdu?
O hastalanmadan eşleşseydik.
Yapabileceğin bir şey yoktu. Korkunç bir talihsizlikti.
Çok zor.
Kimseyi onu seveceğim kadar sevemeyeceğim.
Boşluk hissediyorsun.
Matheus'ı hâlâ düşünüyor musun?
Her günün her saati. Belki daha sık.
Belki iyiye gider.
Belki.
Beni ilk gördüğünde ne düşündün?
Seksi olduğunu düşündüm.
O kadar mı?
Yetmez mi?
Gözlerinden etkilendim. Seni tanıyormuşum gibi geldi.
Seninle olmak çok doğru, çok doğal geliyor.
Bana hiç böyle olmaz.
Benimle İngiltere'ye gel.
Ciddi misin?
İşim için orada olmam gerek.
Seninle olmayı her şeyden çok istiyorum.
O zaman Londra'ya gel.
Benim için kolay değil.
Neden?
Fabio.
O da gelebilir.
Tamam.
Gelsene bok herif!
Git lan!
Siktir! Bırak beni!
-Çok hafifsin. -Canavar!
Fena değil.
Siktir git lan!
Londra'ya taşınmaya ne dersin?
-Londra mı? -Evet.
Kız için mi taşınmak istiyorsun?
Evet, Rebecca'nın işi orada. Burada zorlanır.
Bundan bana ne? Londra'da ne yapacağım?
Okula dönersin.
Okula dönmek falan istemiyorum.
Hayatımız burada. Arkadaşlarımız burada.
Londra'da sörf yapabilir misin? Sanmam.
Onunla olmak istiyorum ama gelmeni de istiyorum.
Niye? Sikişmenizi mi dinleyeyim?
Fabio! Saçmalama, tamam mı?
Kör oldun, delirdin.
Görmüyor musun? Beni seviyor. Kes.
Asıl sen ne kadar götlük ettiğini görmüyorsun.
-Londra'ya gel! -Götsün.
Burada kalacağım!
Sıçtığımın kirasını, yemeğini kim ödeyecek?
-Bilmem. -Bilmezsin.
-Böyle mi konuşuyorsun? -Git!
Londra'ya gideceksen git! Ben gitmem!
-Burada yalnız kalamazsın. -Gitmem. Tehdit mi ediyorsun?
Gitmem. Sen istiyorsan git.
Bu yaptığın adil mi sence?
Evet.
Siktir git!
Bu yanlış. Matheus eşleştiğimizi bilmiyor.
Bilseydi…
Bilseydi beni seçerdi.
Suçu yok, sadece anlamıyor.
Peki…
Kalabilirdin, onunla olabilirdin.
Emeklerimizden vazgeçerek mi?
Evet.
Belki de seçmemiz gerekene kadar
en önemli şeyi bilmeyiz.
Ben Naser'in apartmanından kamera görüntülerine bakarken
bir şey buldum.
Bekle.
Bunları tanıyor muyuz?
Hayır ama saate bak, 21.31.
Ben, Rebecca Webb'i 21.54'te aramaya başladı.
"Yalan söyledin" mesajını 21.58'de attı.
Demek ona bir şey dediler.
Öğrenince Rebecca'yla konuşmak istedi.
Ben'in kız kardeşine göster. Tanıyacak mı bakalım.
Bunlar Ben'e ne olduğunu biliyordur.
Nasıl öğrenmiş?
Matheus ve Fabio eve gidip beni sormuşlar.
Eşleştiğimizi anlamış. Kafasında birleştirmiş.
-Matheus ve Fabio her şeyi biliyor mu? -Onları bana bırak.
Ama…
Ne yapacağız?
Yüzün bu hâldeyken partiye dönemezsin.
Tişörtünü ver.
James.
-Hadi. -Tamam.
Pekâlâ. Bunu al, evine gidip
kıyafetlerden kurtul.
Her şeyi yakmalısın, tamam mı?
Bana KAZIK ATMA
Dün gece için çok özür dilerim.
Özür dilemeyi bırak. Önemli değil.
Megan'ı nasıl buldun?
İyi biri gibi.
Sence çekici mi?
-Cidden soruyor musun? -Evet.
Peki, çekici o zaman.
Eşcinsel.
Öyle mi?
Çünkü…
Bana iş attı.
-Cidden mi? Ne zaman? -Yemeğe gittiğimde.
-Ne yaptı? -Bana asıldı.
-Evet ama nasıl? -Hayal gücünü kullan işte.
Şimdi de tuhaf davranıyor.
Sanırım artık görüşmeyeceğim.
Peki. Gerçekten eşcinsel mi?
Kesin. Yüzde yüz eşcinsel.
Gitmem lazım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Konuşabilir miyiz?
Peki.
Kahve içer misin?
Olur.
PETERSON HASTANESİ
İlk değilsin.
Sophia seni aldattı mı?
İkisini biliyorum.
Başkaları da vardır.
O kadar çok yalan söylüyor ki. Önemli olmayan şeylerde bile.
Galiba doğasında var.
Artık birlikte yaşamıyoruz. Başka bir daireye taşındım.
Üzüldüm.
Orada öylece yatıyor.
Ona bu kadar kızdığım için suçluluk duyuyorum.
Ne kadardır evlisiniz?
İki yıldır.
Evlenmem delilikti.
Huyunu biliyordum.
Peş peşe bir sürü kız…
Herhâlde Barselona'ya o yüzden geldi.
-Orada büyüdüğünü sanıyordum. -Öyle mi dedi?
O Getaria'lı.
Kuzeyde, dağlarda küçük bir kasaba.
Kimsenin bilmesini istemezdi. Havalı değil.
Anne babasının trafik kazasında öldüğünü söyledi.
Evet, bu onu çok üzüyordu.
Ne kardeşi ne de akrabası var.
Onu böyle görmek senin için zordur.
Senin için de öyle.
Ne olacağını bilmiyorum ama belki şimdilik ikimize de ihtiyacı vardır.
Onu görmek ister misin?
Teşekkür ederim.
CEVAPSIZ ÇAĞRI - SEBASTIAN
Alo?
Selam Sebastian.
Kiminle görüşüyorum?
Pardon, İngilizce biliyor musun?
Evet.
Sophia'nın arkadaşıyım.
Sophia orada mı? Konuşabilir miyim?
İngiltere'de.
Hastanede.
Ne oldu? O iyi mi?
Kaza geçirdi.
Komada.
Sophia'yı nereden tanıyorsun?
Kardeşiyim.
Bekçi köpeği sayılmaz.
Onu burada saklayacak kadar aptal mıyım?
Bir yerden başlamalıydık.
Açıkçası biraz kırıldım.
O zamandan güvenmemişsin. Dostuz sanıyordum.
-Ben'le olduğu gibi mi? -Onu ikimiz sattık.
Evet ama yüzde 80'e 20'ydi. Sadece sana uydum.
Çünkü kirli işleri bana yaptırmak kolayına geldi.
O işte hep daha iyiydin.
Belki saklamakta daha iyiyim. Mecburdum.
Kimse seni kalmaya zorlamadı. Kendini feda etmiş gibi yapma.
Sayemde milyonlar aşkı buldu. İnsanları mutlu ettim.
Kendine böyle mi diyorsun?
Başkalarını düşünmeyi bırakalı çok oldu.
Kendin içindi. Sanırım hep öyleydi.
-O tişörtü saklamana izin veremem. -Güvenli bir yerde.
Bana kazık atmazsan kimsenin bilmesine gerek kalmaz.
Doğrusu, bana kalırsa
polis baskıyı artırırsa çözülürsün.
Bekleyip göreceğiz.
Bekleyip görmek hiçbir zaman içime sinmemiştir.
Çünkü kontrol manyağısın.
İnsanlar bunu hakaret gibi söylüyor.
Aklını kullan. Yerini söyle.
Beni vurmazsın. Hatta o silah gerçek mi?
Tişörtün yerini söylersen seni bu gece rahat bırakırız.
Evet.
Tişörtün yerini söylersem suçu bana atmana engel kalmaz.
Seni hiçbir zaman sevmedim ukala bok.
-Vur onu. -Başından mı?
Dizinden.
Vuramazsın.
Kendini koruma çok güçlü bir biyolojik içgüdüdür.
Köşeye sıkışan, hayatta kalmak için her şeyi yapar.
Saçma sapan konuşuyorsun.
-Son şansın. -Siktir.
Vur onu.
Ciddi misin?
Dizinden vur. Ciddi olduğumuzu anlasın.
Tişörtü yine vermezse diğer dizinden vur.
-Bekle. Tamam, hadi… -Tişört nerede?
Polise vermem. Tanrı adına yemin ederim.
Tanrı'ya inanmıyorsun.
Annemin hayatı üzerine.
Tanıştık, ona sinir oluyorsun.
Ölmesini istemem.
-Connor! Hadi… -Vur.
Connor, vur onu.
-Rebecca. -Şimdi!
-Lütfen. -Vur onu!
-Vurmayacağım. -Tanrım…
Tanrım!
Onu polise verirsen kaybedecek bir şeyim kalmaz.
Seni gerçekten vuracak birine vurdururum.
Tamam. Beni satma yeter.
Evini sevdim. Zevkime göre biraz minimalist
ama bol bol doğal ışık alıyordur.
Lütfen güneşli havada gel. Çıkıp kokteyl içeriz.
Belki gelirim.
Orospu karı.
İş o raddeye gelirse onu vuracak birilerini tanıyor musun?
Tanıdıklarım var.
JOHN MARRS'IN "GERÇEK AŞK" ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya