EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TOLV MÅNEDER TIDLIGERE
Hold lige ind, tak.
TAG TESTEN. FIND DEN RETTE.
ANTAL BRUGERE - 431.612
Har du set tallene?
Vi må øge testkapaciteten.
Ben er blevet suspenderet.
Hvorfor?
Et sikkerhedsbrud.
Hvad siger de?
Jeg har skrevet under på, jeg ikke siger noget.
Sikke noget fis.
Hvad siger de?
De tror, jeg stjal data.
De tog min bærbare.
-Fandt de noget? -Det ved jeg ikke.
Pas.
Jeg har brugt den på caféer med åbne netværk.
Det må vi ikke.
Jeg blev hacket.
Han finder ud af det.
-Han blev hacket. -Vi ved bedre.
Skal vi bare lade ham tage faldet?
Jeg kan da ikke sige det.
Han mister nok jobbet.
Hellere det end at høre sandheden.
De burde være her nu.
De kommer, når de kommer.
Hvad skal vi sige?
Sophia sagde, faren var død.
Skulle jeg have tiet?
Det er lige meget. Det kan ikke gøres om.
De er her.
Hvad gør vi?
Vi kan introducere os selv.
Er du Sophias læge?
Nej, jeg er Valeria.
Sophias hustru.
Gift med en kvinde? Er hun homoseksuel?
Ja, det er hun.
Du må være Sophias far. Encantada.
Undskyld…
Det er et chok at se hende sådan.
-Vidste du, hun var lesbisk? -Nej, far!
-Er du Kate? -Ja.
Sophias ven, som jeg talte med.
Kate er mere end en ven.
Hun er Sophias match.
Har Sophia både et match og en hustru?
Er det bare helt i orden med dem?
Det var chokerende.
Men det vigtigste er at støtte Sophia.
Har Hannah Bailey været her?
Hannah Bailey?
Hun har afmeldt sit medlemskab.
-Okay. Tak. -Selv tak.
Hvad i…
Min artikel om AI-læger er væk.
Det er jeg ked af at høre.
Nu vil de nok også prøve at undgå at betale.
Din veninde.
-Jeg tager den. -Nej.
-Afvis det. -Fint nok.
Jeg må skifte nummer.
Mener du det?
Hun er forelsket i dig.
Ja…
James. Længe siden.
Godt at se dig.
Godt, at du kom.
Vi har en plads til dig foran.
Tak.
-Hej. -Hej.
-Tak, fordi du kom. -Selv tak.
TIL MINDE FOR BEN NASER
En million match.
Jeg troede, det ville tage et år.
Det kører for os.
Hurra for os.
Dette sted er perfekt til festen.
Jeg så Ben.
-Hvornår? -Tirsdag aften.
Du var til "Søstre i erhvervslivet".
"Kvinder i erhvervslivet," din nar.
Jeg er bekymret.
Han finder et nyt job.
Skønt, ja. Alt er godt.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal angre det mere.
Fordi du gør? Er du så en bedre person?
Du er blot en hykler.
-Hej. -Hej.
Beklager. Det var trafikken.
-Tak. -I sætter jer bare.
Tak.
Hvorfor er politiet her?
De vil vise den sidste respekt.
"Se ham ikke som værende borte.
Hans rejse er kun begyndt.
Livet har mange aspekter.
Jorden er blot én af dem.
Se ham som en, der hviler sig
efter bedrøvelse og tårer.
Han er et dejligt varmt sted,
hvor der ikke findes dage og år.
Han ønsker sikkert,
at vi alle kan vide i dag,
at det kun er sorgen,
der vil forgå.
Se ham som værende i live
gennem de hjerter, han rørte.
Når man er elsket,
er man aldrig borte.
Og han var elsket…
…højt elsket."
Hvad er det røde i olivenene? Chili?
Pimento-chili.
Har du tænkt dig at spise det hele?
Louise bruger en formue på barnet.
Jeg har knap råd til mad.
Jeg ved, det var dig.
Du lækkede det.
Du fik det til at ligne, at det var os.
Hvorfor forhindre efterforskningen?
Du stod jo lige foran Bens familie
og sagde, at du elskede ham.
Har du overvejet Botox?
Jeg lader nok ansigtet gå den naturlige gang.
Jeg vil være en af de gamle, der er helt ligeglade.
Vi skal nok finde sandheden.
Jeg var overrasket over at se dig.
Har Sophia det godt?
Tror du, hun vil vågne igen?
Måske ligger hun i koma hele livet.
Det må være hårdt for dig.
Er du okay?
Det gør ondt at se mor og far sådan.
Det må være svært.
Jeg beklager, vi ikke kan give jer Ben.
Hvornår kan I?
Det ved jeg ikke.
Vi skal måske udføre flere prøver.
Hvilken slags prøver?
Ikke her…
Jo, fortæl mig det.
Vi tror, at Ben endte i floden efter sin død.
Var han allerede død? Hvordan endte han i floden?
Nogen kastede ham i.
Han dræbte altså ikke sig selv.
Det er usandsynligt.
Har Ben før talt…
…om Rebecca Webb?
Hvorfor spørger du?
Jeg vil forstå deres forhold.
Hvad mener du?
Da han forsvandt, skrev han til hende:
"Du løj for mig."
Hvad talte han mon om?
Hvad siger Rebecca?
Hun vil ikke tale med os siden lækket.
Har hun haft noget med Bens død at gøre?
Vi ved det ikke.
Hun holder os væk.
Hun gemmer sig bag advokater.
Hvorfor taler du ikke med politiet?
Vi bør ikke tale om det nu.
Hvorfor gemmer du dig?
De lækkede oplysninger om mig.
Og så vil du ikke hjælpe Ben?
Jeg vil gerne hjælpe.
Men du vil kun beskytte dig selv.
Det passer ikke.
Lad os ikke diskutere det her.
Hvorfor løj du for Ben?
-Hvad? -Han sendte en besked.
"Du løj for mig." Hvad løj du om?
Amy…
Hvorfor løj du? Sig det!
Jeg løj ikke.
-Du foregav at være min ven. -Det er jeg.
Huset og alt det andet… Føler du skyld?
-Prøver du at købe mig? -Nej, Amy…
Ved du, hvordan han døde?
Han begik selvmord.
Det mener politiet ikke.
Ved du, hvad der skete?
Nej.
Du lyver.
Hvorfor lyver du?
Hvad laver du her?
Det lyder sikkert mærkeligt,
og jeg er nok bare paranoid,
-men har jeg gjort noget forkert? -Nej.
Du tager ikke telefonen.
Ja, jeg har haft så travlt med arbejdet.
De siger, du stoppede med yoga.
Jeg ville lave cardiotræning i stedet.
-Havde du tænkt dig at sige det? -Ja da.
Du blokerede mig på Facebook.
Det må være en teknisk fejl.
-Blokerede du mig ikke? -Nej.
Hvis jeg har gjort noget forkert,
så bare sig det.
Det var i hvert fald ikke meningen.
Sig det nu!
-Vil du vide det? -Ja!
Jeg bryder mig ikke om dig.
Hvorfor ikke?
"Hvorfor"?
Måden, du skifter tøj på til yoga.
Måden, jeg skifter tøj på?
Du stak dine kønsdele op i ansigtet på mig.
Alle har dem. Vi behøver ikke se dine.
Og de er slet ikke så flotte.
Tilfreds?
Hannah!
Rend mig!
Hej.
Jeg kan komme senere.
Nej, bliv her.
Jeg har siddet her hele dagen. Jeg går en tur.
Kate?
Vil du gå med mig?
Ja.
Hvornår så du hende sidst?
For mere end fire år siden.
Har hun talt om sin familie?
Du behøver ikke svare.
Hun sagde, hun ingen familie havde.
At begge forældre døde i en ulykke.
Det er ikke helt forkert.
Vores mor døde i en bilulykke.
Hvad skete der?
Hun drejede ind foran en lastbil.
Sophia sad i bilen,
men hun kom ikke slemt til skade. Mor derimod…
Det gør mig ondt.
Jeg flyttede med arbejdet.
Sophia boede derhjemme. Det var hårdt.
Far elskede mor højt.
Han begyndte at drikke.
Han var ikke rar som fuld.
Så Sophia flyttede væk?
Hun sagde det ikke til nogen.
Hun tog ikke telefonen.
Jeg tog til Barcelona, men hun ville ikke mødes.
Hvorfor ikke?
Jeg prøvede mange gange.
Intet svar fra hende.
Hvad siger din far?
Han siger, han ikke forstår det.
Man…
Man tænker det værste.
Da min far var fuld,
var han så voldelig?
Hvordan går det?
Stakkels forældre.
Han var væk i lang tid,
før de fandt ham.
Det må være hårdt at miste nogen på den måde.
Hvor ved han det fra?
Matheus og Ben ledte efter mig.
Det gik op for Ben, at vi var blevet matchet.
Ved Matheus og Fabio alt?
Jeg tager mig af dem.
Men…
Hvad gør vi?
Vend ikke tilbage til festen med det ansigt.
Giv mig din T-shirt.
James!
Kom nu.
Tag den her.
Tag hjem
og skil dig af med tøjet.
Brænd det hele.
Kom ind.
Skrid lige med dig.
Hej og farvel.
Da du kom til Tenerife…
…var vi et match?
Ja.
Du løj for mig.
Jeg måtte afprøve det.
Det virkede bedre end forventet.
Du burde have sagt det.
Ja, men jeg kunne ikke.
Fordi du stjal mit dna fra Bens computer.
Du bad mig tage til London med dig.
Ville du have sagt det?
Du valgte at blive hos din bror.
Han har brug for mig.
Jeg kendte ikke til matchet.
-Ville det gøre en forskel? -Jeg ved ikke…
Ja, måske.
Hvorfor ledte du efter mig?
Jeg så din tale på nettet.
Du talte om følelsen af at blive matchet.
Alt, du sagde…
Sådan følte jeg det.
Jeg hadede at lyve for dig.
Matheus…
Jeg elsker dig.
Hvad er der?
Ben…
-Det er min skyld, han hørte… -Nej.
Det er min skyld. Jeg gjorde det selv.
Hvad gjorde du?
Ingen ved, hvor han er.
Han er ikke hjemme. Tager ikke telefonen.
Hvor er han mon?
-Han er vred og dukker op senere. -Hvis han ikke gør?
Kan han have gjort noget?
Tror du, han har gjort skade på sig selv?
Jeg ved det ikke.
Rolig nu.
Det skal nok gå.
Kom her. Det skal nok gå.
Det skal nok gå, skat.
-Går du? -Jeg er nødt til det.
Hvornår ses vi igen?
Sig ikke, vi er et match.
-Hvorfor? -Jeg kan ryge i fængsel.
Sig ikke, at du har mødt Ben. Det skete aldrig.
Hvad siger du?
Rejs tilbage, hvis du elsker mig.
Jeg forstår det ikke.
Vi må ikke ses igen.
Der er ikke andre muligheder.
Det med bestyrelsen…
Du havde intet valg.
Jeg klandrer dig ikke.
Rebecca ved mere om Ben Nasers død, end hun siger.
Han var der.
Til festen for en million match.
Jeg så ham.
Politiet spørger efter gæstelisten.
Du har det ikke fra mig.
Hallo?
Hej.
Megan?
Jeg var betænkelig ved at ringe.
Det er lidt akavet,
men jeg vil gerne tale om det med Hannah.
Hvad mener du?
Jeg vil helst mødes i person.
Kan vi det?
Jeg er lidt forvirret.
Javel.
-Hej. -Hej.
Tak, fordi du kom.
-Vil du have noget? -Jeg bliver ikke.
Men du sagde, du ville tale om dig og Hannah.
Ja.
Er hun sur på mig?
Hun svarer ikke telefonen, og hun har blokeret mig på Facebook.
Jeg gik hen til hende, men hun var virkelig led.
Hvad sagde hun?
At hun ikke kan lide mig,
fordi jeg åbenbart stak kønsdelene op i ansigtet på hende.
Jeg vil bare forstå det hele.
Årsagen er nok, at du flirtede med hende.
Hvad mener du?
Da I spiste middag sammen…
-Ja? -…flirtede du med hende.
Sikke noget fis. Jeg er hetero.
Hun siger noget andet.
Hvad?
Jeg er ikke lesbisk.
Jeg har altså ikke flirtet med hende.
Hvorfor sagde hun det så?
Måske bør du spørge hende.
-Jeg må på arbejde. -Okay.
Ja.
Mark.
Vil du fortælle mig hendes svar?
-Ja. -Okay.
Vi har hørt fra NSB.
De siger, at Ben sagde op.
-Søsteren siger, han blev fyret. -De var defensive.
Vi må gennem retten, hvis vi vil se hans historik.
Find nogen, han har arbejdet med.
Måske kan de fortælle os noget.
-Har du sendt mig en video? -Mig?
Den har du vist sendt ved en fejl.
-Hvad er det? -Hold da op.
-Det ignorerer jeg. -Hvad, Nick?
En sexvideo med dig.
Hvad? Nej da.
Jo, det er det.
FLOTTE PATTER! VILDT!
ER DET DIG?
Chefen vil tale med dig.
Du blev hacket. Det hænder.
-Det var hende. -Hvem?
-Rebecca Webb. -Hold nu op.
-Det ved du ikke. -Hun står bag det.
Gengældelse for tidligere.
Det bliver alt for personligt.
Netop. Hun sendte sexvideoen til alle mine kontakter.
-Ved du, det er hende? -Er det et tilfælde?
Jeg ved det ikke.
Du må ikke gøre noget dumt.
-Som at tæve hende? -Ja, lige præcis.
Hvis du overreagerer,
bliver du knaldet af hendes advokater.
Lidt sort humor.
Hylende morsomt.
Så du hele videoen?
Nej.
Hav nu lidt tiltro til mig.
Han var min første kæreste. Vi legede bare.
Ja, det så jeg.
Det er min far.
Det er forkert.
Hej, far.
Ja…
-Hejsa! -Hej.
Hvad laver du?
Jeg byder på et konsolbord.
Et konsolbord?
Ja, et bord til ved siden af sofaen.
Har Megan ringet?
Nej, det røg endelig ind på lystavlen.
Er hun nu også lesbisk?
Hvorfor spørger du?
Til festen i går…
Hun flirtede med bartenderen.
-Måske er hun biseksuel. -Sagde hun det?
Jeg kender ikke hele hendes seksuelle fortid.
Hun forsøgte at snave med mig.
Prøvede hun at kysse dig?
Det sagde jeg da.
-Hun siger noget andet. -Har du talt med hende?
Hun ringede til mig. Hun sagde, du var led.
Hun dukkede op ved mit arbejde
og chikanerede mig som en stalker!
Hun sagde, hun ikke flirtede med dig.
-Hun lyver! -Hvorfor lyve?
-Tror du nu på hende? -Hvad skal jeg tro på?
Du skal tro på din hustru.
Du opfører dig mærkeligt.
Er der sket noget? Har I bollet?
Jeg har ikke haft sex med hende.
Der foregår noget.
Hun er besat af mig og vil splitte os to ad.
Dét foregår.
Tror du, jeg lyver?
-Jeg vil ikke tale med dig. -Hvorfor?
Du tror, jeg lyver.
Der er noget, du ikke siger.
Tror du, jeg er dig utro?
Det ved jeg ikke. Er du?
Hun har givet dig giftige tanker.
Jeg vil bare høre sandheden.
Vi har ikke dyrket sex.
Jeg er dig ikke utro. Aldrig.
Der foregår noget. Det skræmmer mig.
Sig det nu bare, Hannah.
Du må ikke tale med hende.
Jeg mødte hende.
Hun ville også vide, hvad der foregår.
Du må ikke møde hende igen.
Hvorfor ikke?
Hun vil splitte os ad.
-Hun er desperat. -Hannah.
-Hun er vanvittig! -Hvad foregår der?
Du må aldrig møde hende igen.
-Hvorfor ikke? -Stol på mig.
Sig det nu, eller jeg må spørge hende.
Det må du ikke.
-Jeg gør det altså… -Nej, Mark!
-Gør det ikke! -Hvorfor?
Hun er dit match!
Hvad tænker du på?
Du løj for mig.
Det var for os.
Hvis jeg kendte hende,
kunne jeg blive som hende.
-Det ville du kunne lide. -Jeg kan lide dig.
Vi er gift.
Er det ikke nok?
Den eneste ene.
-Det er du. -Det er hun.
Jeg ville aldrig tage testen.
Det siger alle, men folk gør det og forelsker sig.
Jeg er allerede forelsket i dig.
-Hvordan har du det? -Jeg er rasende.
Nu ved du, hun er dit match. Hvad føler du for hende?
Jeg ved det ikke.
Du må ikke sige det.
Du må love mig det, Mark.
Hold op.
Det er trættende.
Jeg sover på sofaen i aften. Jeg…
Jeg vil ikke se dig.
Mark, undskyld.
Jeg mener det.
Hvor er vores ekstra dyner?
I skabet i gangen.
Lagner er øverst.
Vågn nu… Hvorfor efterlod du mig?
Hvorfor fanden gik du bare?
Hvorfor?
Jeg er en dum, gammel mand.
Elsker du min datter?
Ja.
Sagde hun, hvorfor hun flyttede?
Hun sagde, hun ingen familie havde.
Det er min skyld.
Jeg var en dårlig far.
Skat, vågn nu op, så vi kan tale.
Er alt i orden?
Det er arbejdet.
Skal jeg sætte den på pause?
Nej.
Rebecca, er du der?
Hvorfor ringer du, Fabio?
Jeg læste om din ven.
De fandt ham i floden. Det er over hele nettet.
Du er jo berømt nu.
Hvad vil du?
Da Matheus og jeg tog til din lejlighed, fortalte Ben os det hele.
Det vil sikkert interessere politiet.
Og det vil være skidt for dig.
Hvor er du?
Jeg er i London. Vi bør mødes og snakke lidt.
Vi kan finde en løsning,
så jeg ikke behøver fortælle det til politiet.
Hallo? Rebecca?
BASERET PÅ "THE ONE" AF JOHN MARRS
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen