1
00:00:08,000 --> 00:00:09,360
[banging on door]

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,040
[banging on door continues]

3
00:00:40,680 --> 00:00:42,880
-[door opens]
-[Fabio exhales through teeth]

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,600
What do you want?

5
00:01:07,680 --> 00:01:08,520
Come on, Rebecca.

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,880
Is that the way you talk
to the brother of your one true love?

7
00:01:11,960 --> 00:01:14,400
That's not very friendly of you.

8
00:01:15,920 --> 00:01:17,640
Does Matheus know you're here?

9
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
He knows I'm in London.

10
00:01:19,160 --> 00:01:21,680
But I didn't tell him
I was coming to see you.

11
00:01:21,760 --> 00:01:24,040
I think it's better for both of us.

12
00:01:27,000 --> 00:01:28,760
London's changed.

13
00:01:28,840 --> 00:01:32,480
You know, it's my first time here
since we met your friend, Ben.

14
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
You should have stayed in Tenerife.

15
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
The weather's better.

16
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
Ben was so jealous to find
you were matched with Matheus.

17
00:01:40,760 --> 00:01:43,200
And when he realized how you did it…

18
00:01:45,040 --> 00:01:48,520
Poor Ben. You really hurt him.

19
00:01:52,160 --> 00:01:53,640
How much do you want?

20
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
The police must have
a lot of questions for you.

21
00:01:56,280 --> 00:01:57,520
How much?

22
00:02:00,240 --> 00:02:01,920
Two million euros.

23
00:02:03,360 --> 00:02:04,280
Okay.

24
00:02:05,800 --> 00:02:09,040
Okay? I should have asked for more.

25
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
How do I know you won't?

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,880
You just have to trust me.

27
00:02:18,960 --> 00:02:22,200
So, I want €20,000 in cash

28
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
and the rest transferred
to my bank account.

29
00:02:24,320 --> 00:02:25,560
I'll have Connor call you.

30
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
[Fabio] Okay. That was easy.

31
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
How is he?

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,480
He still thinks about you.

33
00:02:43,120 --> 00:02:44,200
All the time.

34
00:02:48,800 --> 00:02:49,640
[door opens]

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,960
-[door closes]
-[exhales sharply]

36
00:02:57,080 --> 00:02:58,920
You see the track marks on his arms?

37
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
He's a junkie.

38
00:03:04,600 --> 00:03:07,360
Pay him. I want him gone.

39
00:03:15,960 --> 00:03:17,280
[doorbell buzzes]

40
00:03:25,320 --> 00:03:26,880
[doorbell continues buzzing]

41
00:03:47,520 --> 00:03:49,240
-Are you two a couple?
-No.

42
00:03:49,320 --> 00:03:51,360
Good, 'cause that never works.

43
00:03:53,200 --> 00:03:56,680
"Our One True Love." It's a great story.

44
00:03:56,760 --> 00:03:59,840
-Is it real?
-Yes. Absolutely.

45
00:04:01,000 --> 00:04:02,480
All right, convince me.

46
00:04:04,040 --> 00:04:07,000
All social insects emit
cuticular hydrocarbon pheromones.

47
00:04:07,080 --> 00:04:11,160
So, a cocktail of chemicals that
help insects, like ants, identify a mate.

48
00:04:11,240 --> 00:04:13,960
We compared
the genome sequencing data of mating ants

49
00:04:14,040 --> 00:04:16,800
with their CHC compounds to see
if there was any correlation.

50
00:04:16,880 --> 00:04:18,680
-And?
-[Rebecca] Same gene mutation,

51
00:04:18,760 --> 00:04:19,960
same pheromone expression.

52
00:04:20,040 --> 00:04:23,360
Right, so all you need to do is match
the mutation to find an ant's mate?

53
00:04:23,440 --> 00:04:24,960
Yes, yeah, exactly.

54
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
So it works on ants. That's great.

55
00:04:27,760 --> 00:04:29,640
So, now show me it works on humans.

56
00:04:30,800 --> 00:04:32,160
Yeah, well, that's why we're here.

57
00:04:32,240 --> 00:04:33,480
We need to run trials.

58
00:04:33,560 --> 00:04:36,480
So you're asking me to invest
in a totally unproven product?

59
00:04:36,560 --> 00:04:38,280
-It works.
-How do you know?

60
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
-You only know that it works on ants.
-The science is sound--

61
00:04:42,720 --> 00:04:44,280
You're selling me a fairy tale.

62
00:04:44,360 --> 00:04:47,360
This will change
relationships and dating forever.

63
00:04:47,440 --> 00:04:49,160
They won't ever be the same again.

64
00:04:49,240 --> 00:04:51,920
If it works.
Which currently, you don't know.

65
00:04:53,000 --> 00:04:55,520
It's an intriguing idea.
I'm sorry, I can't invest.

66
00:04:56,200 --> 00:04:57,520
You're making a mistake.

67
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
I guess I'm gonna have to live with that.
Thanks for coming in.

68
00:05:05,120 --> 00:05:06,560
I think we're done.

69
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
[James] Rebecca.

70
00:05:19,520 --> 00:05:20,360
[claps]

71
00:05:28,320 --> 00:05:31,320
Ambushing me outside my office
isn't gonna get me to change my mind.

72
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
How do I get you to change your mind?

73
00:05:34,440 --> 00:05:35,560
I'm not sure you can.

74
00:05:35,640 --> 00:05:37,920
You're the only investor
who understands the science.

75
00:05:38,000 --> 00:05:39,560
The others don't get it. But you do.

76
00:05:39,640 --> 00:05:40,720
Flattery isn't gonna work.

77
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
-Hey, darling.
-Hi. How are you?

78
00:05:43,720 --> 00:05:45,440
Wow, is that your girlfriend?

79
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
Sorry. Just one second, okay?

80
00:05:49,360 --> 00:05:50,440
She's an escort.

81
00:05:51,480 --> 00:05:53,160
Give me your DNA and I'll find someone

82
00:05:53,240 --> 00:05:55,080
you don't have to pay
to pretend to love you.

83
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
I don't pay her to pretend she loves me.

84
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
You're not looking for love?

85
00:05:58,520 --> 00:06:00,920
You love someone,
you open yourself up to getting hurt.

86
00:06:03,800 --> 00:06:07,080
In our meeting, I got the sense
that you were holding back.

87
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
It works.

88
00:06:08,600 --> 00:06:10,120
God, so you keep telling me.

89
00:06:10,200 --> 00:06:11,640
The first time you meet your match,

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,800
it's like you already
have a sense of them.

91
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Their voice, how they move,

92
00:06:15,840 --> 00:06:18,640
their smell, the way
they taste when you kiss them.

93
00:06:18,720 --> 00:06:20,200
Your one true love.

94
00:06:22,160 --> 00:06:23,400
You're matched.

95
00:06:25,160 --> 00:06:26,200
How?

96
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
I can't tell you that.
I can just tell you that it works.

97
00:06:28,760 --> 00:06:30,280
Is it really that good?

98
00:06:30,360 --> 00:06:32,120
It's better than you ever could imagine.

99
00:06:32,200 --> 00:06:33,600
It's gonna change everything.

100
00:06:34,840 --> 00:06:37,840
Okay. How you met your match,
can that come back on the company?

101
00:06:37,920 --> 00:06:38,840
No.

102
00:06:40,480 --> 00:06:42,160
Your valuation is insane.

103
00:06:43,680 --> 00:06:46,040
Well, if we're negotiating,
James should be here.

104
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
-Why do you need James?
-What do you mean?

105
00:06:48,120 --> 00:06:50,360
Well, you're here, he isn't.
You made this happen.

106
00:06:53,680 --> 00:06:55,360
Just… sleep on it.

107
00:06:56,280 --> 00:06:58,080
Give me a call in the morning, okay?

108
00:06:59,880 --> 00:07:00,720
[door closes]

109
00:07:10,400 --> 00:07:11,560
Who's that?

110
00:07:11,640 --> 00:07:15,800
Her? That is a very ambitious young lady
who says she is gonna take over the world.

111
00:07:15,880 --> 00:07:17,920
Oh. Do you think she will?

112
00:07:18,000 --> 00:07:20,440
-We'll see. I'm hungry. Are you hungry?
-Mmm.

113
00:07:20,520 --> 00:07:21,920
Fancy some Thai food.

114
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
Oh, fuckin' hell.

115
00:07:43,000 --> 00:07:45,120
[line ringing]

116
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
-[cell phone ringing]
-[dog whines]

117
00:07:53,800 --> 00:07:54,880
Damien.

118
00:07:55,600 --> 00:07:57,160
The fuck are you doing?

119
00:08:04,280 --> 00:08:08,120
I know I'm in the minority,
but I really don't get the appeal of dogs.

120
00:08:08,880 --> 00:08:10,840
At least with children,
there's a certain point

121
00:08:10,920 --> 00:08:12,840
when you stop picking up their shit.
Thank you.

122
00:08:12,920 --> 00:08:16,440
You came all this way to talk about pets?
How do you feel about cats?

123
00:08:18,280 --> 00:08:20,840
I drove all this way
to talk about Rebecca.

124
00:08:20,920 --> 00:08:22,440
What about her?

125
00:08:22,520 --> 00:08:23,600
I'm concerned.

126
00:08:23,680 --> 00:08:25,920
She may be implicated
in Ben Naser's death.

127
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
Well, I don't know
anything about that, so…

128
00:08:29,560 --> 00:08:32,720
If she was, it would have
a huge impact on the company.

129
00:08:38,200 --> 00:08:41,360
You're the second largest shareholder,
right, so this affects you, too.

130
00:08:41,440 --> 00:08:45,960
Ah… You want to replace her as CEO
and you need my votes.

131
00:08:47,920 --> 00:08:52,000
We need to insulate the company
against any damaging revelations.

132
00:08:52,720 --> 00:08:54,280
What makes you think I'd help you?

133
00:08:55,520 --> 00:08:58,880
We're not… Not exactly friends, are we?

134
00:08:58,960 --> 00:09:00,880
Do you consider Rebecca to be your friend?

135
00:09:00,960 --> 00:09:05,080
-Not anymore.
-She was this close to screwing you.

136
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
We were gonna water down your shares.

137
00:09:06,720 --> 00:09:09,280
They would've been worth
a fraction of their true value.

138
00:09:09,360 --> 00:09:13,000
-You would have lost your voting rights.
-[scoffs and chuckles]

139
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
That's bullshit.

140
00:09:16,240 --> 00:09:17,960
We had the paperwork all drawn up.

141
00:09:21,160 --> 00:09:23,800
There you go, take a look.

142
00:09:40,480 --> 00:09:41,360
[scoffs]

143
00:09:44,360 --> 00:09:47,080
-Why didn't she do it?
-I don't know. You have to ask her.

144
00:09:48,920 --> 00:09:50,520
She never was your friend.

145
00:09:51,880 --> 00:09:52,800
Even back then.

146
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
[EKG monitor beeping]

147
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
[Kate] Sophia?

148
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
Sophia.

149
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
She squeezed my hand.

150
00:10:34,680 --> 00:10:36,200
[Sebastian] What does this mean?

151
00:10:37,160 --> 00:10:40,120
[Kate] Uh, the doctors are confident
it's not just a reflex.

152
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
They say she appears
to be regaining consciousness.

153
00:10:43,720 --> 00:10:45,160
[Alejandro] She will be awake soon?

154
00:10:45,240 --> 00:10:46,520
Uh, they think so.

155
00:10:46,600 --> 00:10:48,760
[Valeria] And is she going to be okay?

156
00:10:48,840 --> 00:10:51,240
They won't know
until she's fully conscious.

157
00:10:54,160 --> 00:10:55,000
You okay?

158
00:10:56,280 --> 00:11:00,120
Yeah. [chuckles softly]
This is good news. We should be happy.

159
00:11:01,480 --> 00:11:05,360
I think it's something I ate.
Can't seem to keep anything down.

160
00:11:05,440 --> 00:11:06,640
I'll just work from home.

161
00:11:06,720 --> 00:11:08,120
Is this because of the sex tape?

162
00:11:08,200 --> 00:11:10,560
Maybe we should get
the IT boys to look into it.

163
00:11:11,600 --> 00:11:12,960
No, I'm ill.

164
00:11:13,760 --> 00:11:17,040
And anyway, I think the IT boys
have seen quite enough of it already.

165
00:11:17,880 --> 00:11:19,000
I just want to forget it.

166
00:11:19,080 --> 00:11:20,440
Okay. It's your call.

167
00:11:21,600 --> 00:11:25,360
So, I've been going through
the social media from this matching party.

168
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
So far, Ben Naser's not in any of them.

169
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
Okay. Send them over and I'll take a look.

170
00:11:29,240 --> 00:11:32,000
Okay. Hey, hope you feel better.

171
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
Thank you. Bye.

172
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
[Hannah] Mark?

173
00:12:07,640 --> 00:12:08,920
[cell phone vibrating]

174
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
[Megan] Hey.

175
00:12:40,320 --> 00:12:41,480
I spoke to Hannah.

176
00:12:42,320 --> 00:12:44,920
-And what did she say?
-[laughs softly]

177
00:12:46,320 --> 00:12:47,240
What is it?

178
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
We're matched.

179
00:12:52,840 --> 00:12:54,520
-[chuckles] What?
-You're my match.

180
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
How?

181
00:12:57,920 --> 00:13:00,800
Hannah. It was all her doing.

182
00:13:00,880 --> 00:13:02,120
[thunder rumbling]

183
00:13:08,920 --> 00:13:11,320
-[both laugh]
-All right, come on.

184
00:13:15,520 --> 00:13:16,400
[both laughing]

185
00:13:18,400 --> 00:13:22,280
-[thunder rumbling]
-[both continue laughing]

186
00:13:50,200 --> 00:13:52,040
-Look, I'm sorry.
-Mark?

187
00:13:52,120 --> 00:13:54,680
No. No. [sniffles]

188
00:14:09,800 --> 00:14:11,200
[knock on door]

189
00:14:12,120 --> 00:14:13,440
[Fabio whistles]

190
00:14:24,840 --> 00:14:27,320
You get on a plane today
and you don't come back.

191
00:14:28,360 --> 00:14:30,440
Uh, come on, just give me the money.

192
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
-Are we ever gonna see you again?
-No.

193
00:14:34,960 --> 00:14:36,000
The money.

194
00:14:46,080 --> 00:14:47,160
Nice, thanks.

195
00:14:47,920 --> 00:14:50,440
Um, what about the rest?

196
00:14:50,520 --> 00:14:53,400
It'll be transferred to you
as soon as you're back in Tenerife.

197
00:14:53,480 --> 00:14:55,120
Fuck this.

198
00:14:55,200 --> 00:14:57,520
No, I want it transferred now.

199
00:14:57,600 --> 00:15:00,800
You'll get it when you're back
in Tenerife. That's the deal.

200
00:15:01,760 --> 00:15:04,400
If it doesn't come,
I'm getting the next plane back

201
00:15:04,480 --> 00:15:06,080
and I'm going straight to the police.

202
00:15:07,040 --> 00:15:09,400
You'll get your money. Be smart.

203
00:15:12,480 --> 00:15:13,760
Always.

204
00:15:15,640 --> 00:15:17,160
[in Portuguese] Go. [whistles]

205
00:15:39,200 --> 00:15:40,040
[cell phone dings]

206
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
[EKG monitor beeping]

207
00:15:53,440 --> 00:15:54,360
[door opens]

208
00:15:55,440 --> 00:15:57,440
-[Kate in English] Hi.
-You're not working today?

209
00:15:58,440 --> 00:15:59,840
I called in sick.

210
00:16:01,200 --> 00:16:02,960
You wanted to be here
for when she wakes up?

211
00:16:08,240 --> 00:16:09,680
[Kate] How do you think she'll react

212
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
when she wakes up
and sees her father here?

213
00:16:12,000 --> 00:16:14,320
I was the one
who brought him back into her life.

214
00:16:15,080 --> 00:16:17,560
You don't know for certain
that he was violent to her.

215
00:16:18,320 --> 00:16:22,800
No. I don't know for certain who she is.
[chuckles softly]

216
00:16:22,880 --> 00:16:26,680
I married her. I am not sure
I know her any better than you.

217
00:16:30,200 --> 00:16:32,000
Maybe we both deserve some answers.

218
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
[Valeria] You looked through her phone?

219
00:16:43,600 --> 00:16:45,920
Do you know someone called Maya?

220
00:16:46,600 --> 00:16:48,560
It seems like she was seeing Sophia.

221
00:16:48,640 --> 00:16:51,720
-I tried to tell you.
-And Laura?

222
00:16:52,480 --> 00:16:53,960
That is someone she works with.

223
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Were they sleeping together?

224
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
I don't know.

225
00:16:59,520 --> 00:17:02,320
You can ask Sophia all these questions
when she is awake.

226
00:17:02,400 --> 00:17:03,760
You may not get the truth.

227
00:17:21,360 --> 00:17:22,360
Where have you been?

228
00:17:25,080 --> 00:17:26,400
Just walking around.

229
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
Did you see her?

230
00:17:36,720 --> 00:17:39,560
-Yeah.
-You told her?

231
00:18:33,440 --> 00:18:36,000
[both breathing heavily]

232
00:18:42,440 --> 00:18:43,280
[both moaning]

233
00:19:38,000 --> 00:19:39,800
Hello, I'm still going through them.

234
00:19:40,400 --> 00:19:43,640
These self-absorbed tech pricks
were taking selfies every two seconds.

235
00:19:43,720 --> 00:19:45,360
Rebecca changed her top.

236
00:19:45,440 --> 00:19:48,320
At the start, she was wearing one
with a collar. She got changed.

237
00:19:48,400 --> 00:19:51,040
Maybe a drink
got spilled on it or something.

238
00:19:51,120 --> 00:19:52,800
I'm sure that's what she'd tell us.

239
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
Maybe there's a different reason.

240
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
Find out where the party was held.

241
00:19:58,960 --> 00:20:01,120
And chase up the cell tower
data for Ben's phone.

242
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
Okay.

243
00:20:07,400 --> 00:20:08,520
[cell phone vibrating]

244
00:20:09,480 --> 00:20:13,200
-It's Fabio.
-He's supposed to be on a plane home.

245
00:20:14,760 --> 00:20:15,960
[Rebecca] Fabio.

246
00:20:16,040 --> 00:20:18,040
[music playing over phone]

247
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
There was music playing in the background.

248
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
He was there. I could hear him breathing.

249
00:20:32,000 --> 00:20:33,680
Maybe he called you by accident.

250
00:20:35,880 --> 00:20:37,040
Where's he staying?

251
00:21:04,120 --> 00:21:06,080
-[door unlocks]
-[muffled music playing]

252
00:21:08,760 --> 00:21:10,760
-[music playing loudly]
-[knocking on door]

253
00:21:12,960 --> 00:21:14,600
[knocking on door]

254
00:21:23,080 --> 00:21:23,920
[door unlocks]

255
00:21:32,560 --> 00:21:33,720
[Connor] Fuck's sake.

256
00:21:36,000 --> 00:21:36,840
[music stops]

257
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
[Connor grunts]

258
00:21:43,520 --> 00:21:46,600
He's got a faint pulse.
We need to get him to a hospital.

259
00:21:49,600 --> 00:21:50,720
Yeah, it might be too late.

260
00:21:50,800 --> 00:21:53,160
I don't know
if he's going to make it. Fabio.

261
00:21:53,240 --> 00:21:55,120
Fabio. Fabio!

262
00:21:57,200 --> 00:21:58,720
[Connor sighs in exasperation]

263
00:22:02,920 --> 00:22:05,360
-Don't.
-If I don't get him help, he's gonna die.

264
00:22:10,080 --> 00:22:11,480
Maybe this is for the best.

265
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
There's no coming back from this.

266
00:22:16,360 --> 00:22:17,720
What do you want to do?

267
00:22:22,680 --> 00:22:23,760
[EKG monitor beeping]

268
00:22:59,520 --> 00:23:01,240
What is it? What's happened?

269
00:23:06,880 --> 00:23:07,760
[chuckles softly]

270
00:23:10,480 --> 00:23:12,200
[inhales deeply]

271
00:23:12,280 --> 00:23:13,560
Hey.

272
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
Hey.

273
00:23:27,800 --> 00:23:29,160
How are you feeling?

274
00:23:31,280 --> 00:23:33,560
Stiff and sore.

275
00:23:35,320 --> 00:23:37,600
The doctor told me what happened.

276
00:23:37,680 --> 00:23:39,520
That prick on the bicycle.

277
00:23:41,480 --> 00:23:43,080
I've been so worried about you.

278
00:23:43,160 --> 00:23:45,080
They say I'm going to be okay.

279
00:23:47,000 --> 00:23:49,600
-[Sophia sniffles]
-[chuckles softly]

280
00:23:51,240 --> 00:23:53,800
This is not how
I wanted our first date to be.

281
00:23:56,760 --> 00:23:58,200
You've been here all the time?

282
00:23:59,400 --> 00:24:00,240
Most of the time.

283
00:24:00,960 --> 00:24:02,120
Thank you.

284
00:24:29,080 --> 00:24:30,000
[Sophia exclaims]

285
00:24:34,360 --> 00:24:35,520
What is it?

286
00:24:38,120 --> 00:24:38,960
What?

287
00:24:42,200 --> 00:24:44,040
Valeria is here.

288
00:24:46,520 --> 00:24:47,880
The embassy contacted her.

289
00:24:49,640 --> 00:24:50,760
I'm sorry.

290
00:24:52,880 --> 00:24:54,960
I would have told you when I was ready.

291
00:24:55,040 --> 00:24:56,880
-It's okay. I know.
-We are not living together.

292
00:24:56,960 --> 00:24:59,600
You've talked with her about me?

293
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
A bit.

294
00:25:02,160 --> 00:25:03,400
We've both been here.

295
00:25:07,000 --> 00:25:09,440
-[sighs]
-It's okay. It doesn't matter.

296
00:25:11,000 --> 00:25:13,640
All I care about
is that you're gonna be okay.

297
00:25:16,160 --> 00:25:18,480
It is lovely to see your face.

298
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
I have something else I need to tell you.

299
00:25:29,480 --> 00:25:31,400
Your father
and your brother are here, too.

300
00:25:38,360 --> 00:25:39,440
How is that possible?

301
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
Sebastian.

302
00:25:42,720 --> 00:25:46,080
He called your phone.
I thought it was a friend, so I answered.

303
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
Where are they now?

304
00:25:49,280 --> 00:25:52,640
Um, I think they're probably at the hotel.

305
00:25:53,640 --> 00:25:54,920
[Sophia] I don't want to see them.

306
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
You should tell them to go back to Spain.

307
00:25:57,960 --> 00:26:00,400
Why? Why did you tell me
you didn't have any family?

308
00:26:00,480 --> 00:26:01,920
They are not a part of my life.

309
00:26:02,640 --> 00:26:04,560
You must tell them not to come here.

310
00:26:05,480 --> 00:26:08,120
[shakily] Will you tell them? Please?

311
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
Yes.

312
00:26:25,160 --> 00:26:26,720
[dramatic music playing]

313
00:27:30,440 --> 00:27:32,040
[knock on door]

314
00:27:39,960 --> 00:27:40,800
Hi.

315
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
Something's happened?

316
00:27:43,080 --> 00:27:44,800
Sophia is conscious.

317
00:27:44,880 --> 00:27:45,760
[chuckles softly]

318
00:27:46,840 --> 00:27:48,760
Come. Papa! Come in.

319
00:27:48,840 --> 00:27:51,440
[in Spanish] Father, Sophia is conscious.
She has woken up.

320
00:27:52,280 --> 00:27:53,840
[in English] Have you seen her?
Is she okay?

321
00:27:53,920 --> 00:27:56,160
The doctors say she's going to be fine.

322
00:27:56,240 --> 00:27:58,160
[both sigh and chuckle softly]

323
00:27:58,240 --> 00:27:59,800
[Alejandro] Let's go to the hospital.

324
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
She doesn't want to see you.

325
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
Why?

326
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
She says you're not part of her life.

327
00:28:09,080 --> 00:28:12,840
I do not understand.
Why is she saying these things?

328
00:28:13,920 --> 00:28:14,960
I don't know.

329
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
[melancholy instrumental music playing]

330
00:30:06,760 --> 00:30:10,280
Cell tower data puts Ben's phone
in the area at 10:00 p.m.

331
00:32:01,000 --> 00:32:05,440
Ben's body was found
about a mile downstream.

332
00:32:07,920 --> 00:32:09,640
I think this is where it happened.

333
00:32:12,280 --> 00:32:14,240
You still can't put him at the party.

334
00:32:16,160 --> 00:32:17,600
Doesn't mean he wasn't there.

335
00:32:19,120 --> 00:32:20,040
[door opens]

336
00:32:27,480 --> 00:32:29,680
You were paying Holly to spy on me.

337
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
I hope you weren't mean to her.

338
00:32:32,280 --> 00:32:34,040
No, of course I wasn't mean to her.

339
00:32:36,040 --> 00:32:39,080
-You liked her.
-Come on, she's an escort.

340
00:32:39,160 --> 00:32:40,400
Now I actually feel bad.

341
00:32:40,480 --> 00:32:42,600
I wouldn't have done it
if I'd known you liked her.

342
00:32:42,680 --> 00:32:43,880
Yes, you would.

343
00:32:45,960 --> 00:32:47,720
And you would've ended
Charlotte's marriage.

344
00:32:47,800 --> 00:32:50,280
You didn't really
give me much choice, did you?

345
00:32:57,400 --> 00:32:59,600
I want you to resign as CEO.

346
00:33:00,440 --> 00:33:01,720
And why would I do that?

347
00:33:01,800 --> 00:33:07,120
Because if you don't, I'll call an AGM
and the board will remove you.

348
00:33:08,960 --> 00:33:10,320
You don't have the votes.

349
00:33:11,400 --> 00:33:12,640
I think you'll find I do.

350
00:33:15,120 --> 00:33:16,360
James.

351
00:33:17,160 --> 00:33:19,240
You really burned your bridges there.

352
00:33:22,200 --> 00:33:24,080
I want to give you the chance to resign.

353
00:33:24,160 --> 00:33:25,720
It's never gonna happen.

354
00:33:25,800 --> 00:33:27,600
Well, then, the board will remove you.

355
00:33:30,280 --> 00:33:32,400
I'm genuinely sorry it's come to this.

356
00:33:47,520 --> 00:33:49,600
I think we should have counseling.

357
00:33:50,480 --> 00:33:53,640
-What's that gonna do?
-We need help to get through this.

358
00:33:57,360 --> 00:33:58,960
It's not like I cheated on you.

359
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
That would be
much more easier to understand.

360
00:34:02,880 --> 00:34:07,080
So, you could forgive me
if I'd had sex with someone else?

361
00:34:07,160 --> 00:34:10,720
I could at least get my head around
why somebody would wanna do that.

362
00:34:10,800 --> 00:34:12,640
But what you did is insane.

363
00:34:13,640 --> 00:34:17,000
Right. Fighting for my marriage,
that makes me insane.

364
00:34:17,080 --> 00:34:18,720
You didn't have to fight for it.

365
00:34:20,280 --> 00:34:21,800
It's just all in your head

366
00:34:21,880 --> 00:34:25,200
and I don't want to be
married to a crazy person.

367
00:34:32,560 --> 00:34:33,400
Mark…

368
00:34:33,480 --> 00:34:35,520
I think you should go
and stay with your mom.

369
00:34:40,000 --> 00:34:44,360
If you wanna save this marriage,
then you need to give me some space.

370
00:34:45,480 --> 00:34:47,240
So, I guess it's up to you.

371
00:34:48,560 --> 00:34:50,520
I got to get this done. I'm on a deadline.

372
00:35:02,640 --> 00:35:04,400
How was it seeing Valeria?

373
00:35:04,480 --> 00:35:05,440
It was okay.

374
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Was she angry with you?

375
00:35:08,120 --> 00:35:09,040
It doesn't matter.

376
00:35:10,640 --> 00:35:12,120
I don't want to talk about her.

377
00:35:15,000 --> 00:35:18,160
Hey, what is it?

378
00:35:23,480 --> 00:35:27,480
Sebastian… He told me about your mom.

379
00:35:27,560 --> 00:35:29,120
The car crash.

380
00:35:29,200 --> 00:35:31,280
He said your father was drinking heavily.

381
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Did something happen?

382
00:35:34,080 --> 00:35:35,280
What do you mean?

383
00:35:36,160 --> 00:35:37,000
Did he hurt you?

384
00:35:37,080 --> 00:35:39,360
No! He will never hurt me.

385
00:35:41,120 --> 00:35:43,160
Oh, I'm sorry. I just…

386
00:35:43,240 --> 00:35:47,680
It was just a bad time in my life
and… I just want to forget.

387
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
Lie with me.

388
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
Being with you…

389
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
You help me to forget.

390
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
[Connor] You need me?

391
00:37:20,080 --> 00:37:22,720
It's Fabio, he's in London.
Did he contact you?

392
00:37:24,120 --> 00:37:25,160
No, why would he?

393
00:37:25,240 --> 00:37:27,240
Because you're the only person
he knows here.

394
00:37:31,120 --> 00:37:33,880
-I haven't heard from him.
-I know he's taking drugs again.

395
00:37:33,960 --> 00:37:36,960
He's not answering his phone
and I'm worried about him.

396
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
I know I shouldn't have come.

397
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
-You want me to go?
-No.

398
00:37:58,200 --> 00:37:59,240
Thank you.

399
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
[speaking Portuguese]

400
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
[in English] How are you?

401
00:38:16,720 --> 00:38:17,600
I'm fine.

402
00:38:19,080 --> 00:38:20,200
How are you?

403
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
I could also tell you I'm fine,
but I would be lying.

404
00:38:27,320 --> 00:38:28,760
I think of you all the time.

405
00:38:30,160 --> 00:38:31,960
Do you ever think about me?

406
00:38:32,040 --> 00:38:33,280
Of course.

407
00:38:34,680 --> 00:38:35,960
What do you think about?

408
00:38:37,080 --> 00:38:38,320
Why are you doing this?

409
00:38:38,400 --> 00:38:40,640
I need to know
if you feel the same way about me.

410
00:38:41,960 --> 00:38:43,320
You know I do.

411
00:38:44,400 --> 00:38:45,240
[scoffs]

412
00:38:49,600 --> 00:38:51,560
So hard seeing you again.

413
00:38:53,040 --> 00:38:56,520
It's okay. It's okay.