EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er du ude efter?
Rebecca,
sådan taler man da ikke til sin eneste enes bror.
Det er ikke særlig venligt.
Ved Matheus, du er her?
Han ved, jeg er i London.
Han ved ikke, jeg besøger dig.
Det er nok bedst for os begge.
London har ændret sig.
Jeg har ikke været her, siden vi mødte din ven, Ben.
Du burde blive i Tenerife.
Vejret er bedre.
Ben blev jaloux, da han hørte om Matheus.
Og da han indså, hvordan du…
Stakkels Ben. Du knuste hans hjerte.
Hvor meget vil du have?
Politiet har sikkert mange spørgsmål.
Hvor meget?
To millioner euro.
Fint nok.
Nå? Jeg burde have bedt om mere.
Men kan jeg stole på dig?
Du er nødt til det.
Jeg vil have 20.000 i kontanter.
Resten skal ind på min konto.
Connor kontakter dig.
Det var nemt.
Hvordan har han det?
Han tænker stadig på dig.
Konstant.
Så du mærkerne på armene?
Han er narkoman.
Betal ham. Han skal væk.
-Er I et par? -Nej.
Godt. Det fungerer nemlig aldrig.
Den eneste ene. En god historie.
-Er det ægte? -Bestemt.
Overbevis mig.
Sociale insekter udskiller feromoner.
En blanding af stoffer, der kan hjælpe en myre finde mage.
Vi har sammenlignet genomet hos myrer
og deres KKB-tal for at finde en sammenhæng.
-Og? -Ens genmutation
giver ens feromoner.
Man skal bare matche mutationen for at finde magen.
Ja, netop.
Det virker på myrer. Godt.
Bevis, at det virker på mennesker.
Og derfor er vi her.
Vi må lave forsøg.
Skal jeg investere i et udokumenteret produkt?
-Det virker. -Ved I det?
-Virker det ikke kun på myrer? -Videnskaben holder.
I prøver at sælge en fantasi.
Det vil forandre forhold og dating for altid.
Det vil aldrig blive det samme.
Hvis det virker. I ved det ikke.
Det er en sjov idé, men jeg kan ikke investere.
Du begår en fejl.
Det må jeg leve med. Tak, fordi I kom.
Vi er færdige her.
Rebecca.
Det hjælper ikke at overrumple mig.
Hvordan kan jeg overbevise dig?
Det kan du nok ikke.
Du er den eneste, der forstår det.
De andre forstår det ikke.
Smigrer hjælper ikke.
-Hej, skat. -Hej.
Er hun din kæreste?
Et øjeblik.
Hun er escortpige.
Jeg kan finde en til dig,
du ikke behøver at betale.
Jeg betaler ikke for kærlighed.
Vil du ikke elskes?
Man risikerer blot at blive såret.
Jeg kunne godt fornemme, du holdt dig tilbage tidligere.
Det virker.
Ja, det siger I jo.
Når man møder sit match,
kan man allerede forstå dem.
Stemmen, bevægelsen,
duften, læbernes smag.
Ens eneste ene.
Du er blevet matchet.
Hvordan?
Det kan jeg ikke sige, men det virker.
Er det virkelig så godt?
Bedre end man kan forestille sig.
Det vil ændre alt.
Kan dit match eventuelt ramme firmaet?
Nej.
Jeres værdiansættelse er skør.
James bør være her, hvis vi forhandler.
-Du har ikke brug for ham. -Hvad?
Du er her, ikke han. Fortjenesten er din.
Sov på det.
Ring til mig i morgen.
Hvem var det?
En meget ambitiøs dame, der vil overtage hele verden.
Tror du, hun kan?
Pas. Jeg er sulten. Hvad med dig?
Hvad med thaimad?
Fandens også.
Damien.
Hvad fanden laver du?
Jeg er mindretallet, men jeg forstår ikke idéen med hunde.
Børn har derimod et tidspunkt,
hvor de kan passe sig selv. Tak.
Kom du for at tale om kæledyr? Hvad med katte?
Jeg kom for at tale om Rebecca.
Hvad med hende?
Jeg er bekymret.
Hun er måske involveret i Ben Nasers død.
Det kender jeg intet til…
Det ville få stor indflydelse på firmaet.
Som andenstørste kapitalejer rammer det også dig.
Du vil have min stemme imod hende.
Firmaet skal beskyttes imod skadende afsløringer.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Vi er ikke ligefrem venner.
Er Rebecca din ven?
-Ikke længere. -Hun var tæt på at dolke dig i ryggen.
Vi ville udvande din andel,
så værdien ville være en brøkdel af nu.
Du ville have mistet stemmeretten.
Sikke noget fis.
Vi havde forberedt papirerne.
Værsgo. Tag et kig.
-Hvad stoppede hende? -Spørg hende.
Hun var aldrig din ven.
Heller ikke før.
Sophia?
Sophia.
Hun klemte min hånd.
Hvad betyder det?
Lægerne mener, at det ikke er en refleks.
Hun er ved at komme til bevidsthed.
Vågner hun snart?
Det mener de.
Er alt i orden?
Det ved de ikke endnu.
Er alt i orden?
Det er godt nyt. Vi bør være glade.
Det er noget, jeg har spist. Det hele ryger op igen.
Jeg arbejder hjemmefra.
På grund af sexvideoen?
IT-drengene kan undersøge den.
Nej, jeg er syg.
Og IT-drengene har set nok til den video.
Jeg vil videre.
Det er op til dig.
Jeg har undersøgt de sociale medier angående festen.
Ben Naser er ikke dukket op.
Send dem. Jeg tager et kig.
Javel. Jeg håber, du får det bedre.
Tak. Vi ses.
Mark?
Hej.
Jeg talte med Hannah.
Hvad sagde hun?
Hvad?
Vi er blevet matchet.
-Hvad? -Du er mit match.
Hvordan det?
Hannah stod bag det.
Kom med.
-Undskyld… -Mark?
Nej…
Hop på et fly i dag, og bliv væk.
Giv mig nu bare pengene.
-Vil vi se dig igen? -Nej.
Pengene.
Fedt.
Hvad med resten?
Vi overfører dem, når du er i Tenerife igen.
Skid hul i det.
I skal overføre dem nu.
Du får dem, når du er tilbage. Det er aftalen.
Ellers flyver jeg direkte tilbage her
og går til politiet.
Du får pengene. Tænk dig godt om.
Som jeg altid gør.
Smut.
Det er gjort
-Hej. -Skal du ikke arbejde?
Jeg har meldt mig syg.
Du vil være her, når hun vågner.
Hvordan reagerer hun,
når hun ser sin far her?
Jeg fik ham tilbage i hendes liv.
Det er ikke sikkert, at han var voldelig.
Nej, jeg ved ikke, hvem hun er.
Jeg giftede mig med hende, og jeg kender hende dårligt nok.
Vi fortjener begge svar.
Har du kigget i hendes telefon?
Kender du en Maya?
Hun var måske sammen med Sophia.
-Jeg sagde det jo. -Og en Laura?
Hun arbejder med hende.
Gik de i seng sammen?
Det ved jeg ikke.
Spørg Sophia, når hun vågner.
Men hun lyver måske.
Hvor har du været?
Jeg gik en tur.
Mødtes du med hende?
-Ja. -Sagde du det?
Hej. Jeg leder stadig.
De selvoptagede nørder tog konstant selfier.
Rebecca har skiftet overdel.
I starten går hun i en med krave.
Måske blev der spildt på den.
Det vil hun nok selv sige.
Måske er der en anden grund.
Find festens placering.
Og find Bens telefondata fra masterne.
Javel.
-Det er Fabio. -Han burde være på vej hjem.
Fabio.
Der var musik i baggrunden.
Jeg kunne høre ham trække vejret.
Ringede han ved en fejl?
Hvor bor han?
For helvede.
Svag puls. Han skal på hospitalet.
Det er måske for sent.
Måske klarer han den ikke. Fabio.
-Stop. -Han dør uden hjælp.
Måske er det bedst.
Det vil være en streg i sandet.
Hvad gør du?
Hvad er der?
Hej.
Hvordan har du det?
Jeg er stiv og øm.
Lægen fortalte, hvad der var sket.
Det svin på cyklen…
Jeg var så bekymret.
De siger, jeg klarer den.
Vores første dag skulle have været anderledes.
Har du været her hele tiden?
Det meste.
Tak.
Hvad er der?
Hvad?
Valeria er her.
Ambassaden kontaktede hende.
Undskyld.
Jeg ville have sagt det.
-Det er okay. -Vi bor ikke sammen.
-Det ved jeg. -Har I talt om mig?
Lidt.
Vi har været her.
Men tænk ikke på det.
Jeg er bare glad for, at du vil klare det.
Det er dejligt at se dig.
Der er noget andet.
Din far og bror er her også.
Hvordan det?
Sebastian.
Han ringede til dig. Jeg troede, han var en ven.
Hvor er de nu?
De er nok på hotellet.
Jeg vil ikke se dem.
Sig, at de skal rejse hjem.
Hvorfor nævnte du ikke din familie?
De er ikke en del af mit liv.
De må ikke komme.
Vil du sige det til dem?
Ja.
Hej.
En ny udvikling?
Sophia er ved bevidsthed.
Kom ind. Far!
Sophia er vågnet!
Har hun det godt?
Lægerne siger, hun klarer sig.
Lad os tage derhen.
Hun vil ikke se jer.
Hvorfor ikke?
I er ikke en del af hendes liv.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor siger hun det?
Det ved jeg ikke.
ET HELVEDES MATCH
Data fra masten viser, at Bens telefon var her kl. 22.00.
Ben blev fundet 1,5 km længere nede ad floden.
Det må være sket her.
Du ved ikke, om han var til festen.
Men måske var han.
Du fik Holly til at udspionere mig.
Du var vel ikke ond?
Nej, selvfølgelig ikke.
-Du var glad for hende. -Hun er escortpige.
Nu har jeg det dårligt.
Jeg troede ikke, du kunne lide hende.
Du er da ligeglad.
Du truer også Charlottes ægteskab.
I gav mig ikke noget valg.
Du skal fratræde direktørstillingen.
Hvorfor det?
Ellers indkalder jeg til møde og får bestyrelsen til at fjerne dig.
Du mangler stemmer.
Du bliver overrasket.
James.
Der har du søreme brændt dine broer.
Du får muligheden for at trække dig.
Det sker ikke.
I så fald bliver du fjernet.
Jeg er ked af, at det måtte gå så vidt.
Vi bør prøve parterapi.
-Hvorfor? -Vi kan klare det med hjælp.
Jeg var dig ikke utro.
Det ville være nemmere at forstå.
Ville du tilgive mig, hvis jeg var dig utro?
Jeg kunne i det mindste forstå, hvorfor man gør det.
Mens det her er sindssygt.
Det er sindssygt, at jeg kæmper for mit ægteskab.
Du behøvede ikke kæmpe.
Det foregår i dit hoved.
Jeg vil ikke være gift med en skør person.
Mark…
Du bør bo hos din mor.
Hvis du vil redde ægteskabet, så bør du give mig plads.
Det er op til dig.
Jeg må arbejde. Jeg har en deadline.
Hvordan var det at se Valeria?
Det var fint.
Var hun vred?
Skidt med det.
Jeg vil ikke tale om hende.
Hvad er der?
Sebastian fortalte om din mor.
Om bilulykken.
Din far begyndte at drikke.
Skete der noget?
Hvad mener du?
Gjorde han noget?
Han ville aldrig gøre mig noget.
Undskyld, jeg…
Det var en dårlig tid for mig, og jeg vil glemme det.
Læg dig her.
Sammen med dig…
…kan jeg glemme det.
Har du brug for mig?
Fabio er i London. Har han kontaktet dig?
Nej. Skulle han det?
Han kender kun dig her.
-Jeg har intet hørt. -Han tager stoffer igen.
Han svarer ikke. Jeg er bekymret.
Jeg burde ikke være kommet.
-Skal jeg gå? -Nej.
Tak.
Har du det godt?
Ja.
Har du det godt?
Jeg kan sige ja, men det ville være løgn.
Jeg tænker konstant på dig.
Tænker du på mig?
Selvfølgelig.
Hvad tænker du på?
Hvorfor gør du det her?
Jeg vil vide, om du har det ligesom jeg.
Det ved du da.
Det er hårdt at se dig igen.
Det skal nok gå.
BASERET PÅ "THE ONE" AF JOHN MARRS
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen