EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was willst du?
Ach, Rebecca.
Redet man so mit dem Bruder der einzig wahren Liebe?
Das ist nicht sehr freundlich von dir.
Weiß Matheus, dass du hier bist?
Er weiß, ich bin in London.
Ich sagte ihm nicht, dass ich dich treffe.
Das ist wohl besser für uns beide.
London hat sich verändert.
Ist mein erstes Mal hier, seit wir deinen Freund Ben trafen.
Bleib in Teneriffa.
Besseres Wetter.
Ben war eifersüchtig, als er erfuhr, dass Matheus dein Match ist.
Und als er erfuhr, wie du es machtest…
Armer Ben. Du hast ihm echt wehgetan.
Wie viel willst du?
Die Polizei hat sicher viele Fragen an dich.
Wie viel?
Zwei Millionen Euro.
Ok.
Ok? Ich hätte mehr verlangen sollen.
Woher weiß ich, dass du's nicht tust?
Du musst mir vertrauen.
Also, ich will 20.000 € in bar
und den Rest auf mein Konto.
Connor meldet sich.
Ok. Das war leicht.
Wie geht's ihm?
Er denkt noch an dich.
Ständig.
Sahst du die Einstiche?
Ein Junkie.
Bezahl ihn. Er soll abhauen.
-Seid ihr ein Paar? -Nein.
Gut. Das funktioniert nie.
Die einzig wahre Liebe. Tolle Story.
-Ist das echt? -Ja. Absolut.
Ok, überzeugt mich.
Alle geselligen Insekten senden CHC-Pheromone aus.
Ein Cocktail aus Chemikalien, die Insekten helfen, Partner zu finden.
Wir verglichen die Erbgut-Entschlüsselung bei Ameisen
mit den CHC-Verbindungen und suchten einen Zusammenhang.
-Und? -Dieselbe Genmutation,
dieselben Pheromone.
Man muss also nur die Mutation matchen?
Ja, genau.
Klappt bei Ameisen. Toll.
Aber bei Menschen?
Deshalb sind wir hier.
Wir müssen es testen.
Ich soll in ein unerprobtes Produkt investieren?
-Es klappt. -Woher wisst ihr das?
-Ihr wisst das nur bei Ameisen. -Es ist fundiert.
Ihr verkauft mir ein Märchen.
Das wird Beziehungen und Dating für immer verändern.
Alles wird anders.
Wenn es funktioniert. Was ihr nicht wisst.
Faszinierend, aber ich kann nicht investieren.
Das ist ein Fehler.
Damit werde ich leben müssen. Danke fürs Kommen.
Das war's.
Rebecca.
Mich vorm Büro abzufangen, ändert nicht meine Meinung.
Was ändert deine Meinung?
Nichts.
Du bist der einzige Investor, der sich auskennt.
Die anderen verstehen nichts.
Schmeichle nicht.
-Hallo. -Hi. Wie geht's?
Ist das deine Freundin?
Warte mal kurz, ok?
Sie ist eine Hostess.
Mit deiner DNA finde ich eine,
die nicht für Geld Liebe vortäuscht.
Dafür bezahle ich sie nicht.
Du suchst keine Liebe?
Wenn man liebt, macht man sich verwundbar.
Im Meeting hast du nicht alles gesagt.
Es funktioniert.
Immer dieselbe Leier.
Beim ersten Treffen
hat man ein Gespür für den anderen.
Die Stimme, die Bewegungen,
der Geruch, der Geschmack des Kusses.
Die einzig wahre Liebe.
Du bist gematcht.
Wie das?
Kann ich nicht sagen. Aber es funktioniert.
Ist es wirklich so gut?
Besser, als du dir vorstellst.
Es verändert alles.
Ok. Wird dein Match ein Problem für die Firma?
Nein.
Deine Werteinschätzung ist irre.
Bei Verhandlungen sollte James dabei sein.
-Wozu brauchst du James? -Was?
Du hast es geschafft, nicht er.
Schlaf eine Nacht drüber.
Ruf mich morgen früh an, ok?
Wer war das?
Sie? Eine sehr ambitionierte junge Frau, die die Welt beherrschen will.
Und wird sie das?
Wir werden sehen. Ich habe Hunger. Du auch?
Ich will Thailändisch.
Verdammt.
Damien.
Was machst du da?
Ich bin in der Minderheit, aber was finden alle an Hunden?
Wenigstens nützen Kinder was,
wenn sie nicht mehr rumkacken. Danke.
Du willst über Haustiere reden? Was ist mit Katzen?
Ich kam extra hierher, um über Rebecca zu reden.
Was ist mit ihr?
Ich sorge mich.
Sie hat vielleicht mit Bens Tod zu tun.
Ich weiß nichts darüber, also…
Wenn, wäre das ein riesiges Problem für die Firma.
Du bist der zweitgrößte Aktionär, also auch für dich.
Du brauchst meine Stimme, um sie zu ersetzen.
Wir müssen die Firma vor schädigenden Enthüllungen schützen.
Wieso sollte ich helfen?
Wir sind keine… Wir sind nicht wirklich Freunde, oder?
Ist Rebecca deine Freundin?
-Nicht mehr. -Sie wollte dich bescheißen.
Deine Anteile abwerten.
Sie wären nur einen Bruchteil wert gewesen.
Du hättest dein Stimmrecht verloren.
Blödsinn.
Es war alles vorbereitet.
Bitte, sieh es dir an.
-Warum zog sie es nicht durch? -Frag sie.
Sie war nie deine Freundin.
Auch damals nicht.
Sophia?
Sophia.
Sie nahm meine Hand.
Was bedeutet das?
Die Ärzte glauben, dass es nicht nur ein Reflex war.
Sie scheint ihr Bewusstsein wiederzuerlangen.
Sie wird aufwachen?
Das glauben sie.
Wird alles gut?
Das wissen sie erst, wenn sie wach ist.
Alles ok?
Ja. Das sind gute Neuigkeiten. Wir sollten uns freuen.
Liegt wohl am Essen. Ich behalte nichts drinnen.
Ich arbeite zu Hause.
Wegen des Sexvideos?
Die IT-Jungs sollten sich das ansehen.
Nein, ich bin krank.
Und die IT-Jungs haben schon genug gesehen.
Ich will es vergessen.
Ok. Deine Entscheidung.
Ich durchsuchte die sozialen Medien nach der Matching-Party.
Ben Naser ist auf keinem Foto.
Ok. Schick sie mir rüber.
Ok. Hey, gute Besserung.
Danke. Tschüss.
Mark?
Hey.
Ich sprach mit Hannah.
Und was hat sie gesagt?
Was ist?
Wir sind gematcht.
-Was? -Du bist mein Match.
Wie das?
Hannah. Sie hat das eingefädelt.
Ok, komm.
-Tut mir leid. -Mark?
Nein.
Steig heute in ein Flugzeug. Komm nie wieder.
Los, gib mir einfach das Geld.
-Sehen wir dich wieder? -Nein.
Das Geld.
Sehr schön.
Und der Rest?
Wird dir überwiesen, wenn du in Teneriffa bist.
Scheiße.
Nein, überweist es jetzt.
Du kriegst es, wenn du in Teneriffa bist. So ist der Deal.
Wenn nicht, komme ich sofort zurück
und gehe zur Polizei.
Du kriegst dein Geld. Sei schlau.
Immer.
Geh schon.
ERLEDIGT
-Hi. -Arbeitest du heute nicht?
Krankgemeldet.
Du wartest, bis sie aufwacht?
Wie wird sie reagieren,
wenn sie ihren Vater hier sieht?
Ich brachte ihn zurück in ihr Leben.
Du weißt nicht, ob er gewalttätig war.
Nein. Ich weiß nicht sicher, wer sie ist.
Ich bin ihre Frau, und ich kenne sie wohl nicht besser als du.
Wir beide verdienen Antworten.
Du hast ihr Telefon durchsucht?
Kennst du eine Maya?
Sie hatte wohl was mit Sophia.
-Das wollte ich dir doch beibringen. -Und Laura?
Mit der arbeitet sie.
Hatten sie Sex?
Weiß ich nicht.
Frag Sophia, wenn sie wach ist.
Falls sie nicht lügt.
Wo warst du?
Ich bin rumgelaufen.
Hast du sie getroffen?
-Ja. -Hast du's ihr gesagt?
Hallo, ich gehe sie noch durch.
Die egozentrischen Technik-Ärsche machten ständig Selfies.
Rebecca wechselte ihr Top.
Erst trug sie eins mit Kragen. Sie zog sich um.
Vielleicht ein verschütteter Drink.
Das würde sie wohl sagen.
Vielleicht ist es was anderes.
Finde raus, wo die Party war.
Und überprüfe Bens Mobildaten.
Ok.
-Das ist Fabio. -Er sollte im Flugzeug nach Hause sitzen.
Fabio.
Im Hintergrund spielte Musik.
Er war da. Ich konnte ihn atmen hören.
War vielleicht aus Versehen.
Wo wohnt er?
Scheiße.
Sein Puls ist schwach. Er muss ins Krankenhaus.
Könnte zu spät sein.
Ich weiß nicht, ob er es schafft. Fabio.
Fabio.
-Nicht. -Dann stirbt er.
Ist vielleicht besser so.
Das wäre unumkehrbar.
Was willst du tun?
Was ist passiert?
Hey.
Wie fühlst du dich?
Steif und wund.
Die Ärzte sagten mir, was los war.
Das Schwein auf dem Rad.
Ich sorgte mich so sehr.
Ich werde wohl wieder gesund.
So sollte unser erster Tag nicht sein.
Du warst immer hier?
Meistens.
Danke.
Was ist?
Was?
Valeria ist hier.
Die Botschaft rief sie an.
Tut mir leid.
Ich wollte es dir noch sagen.
-Schon gut. -Wir leben nicht zusammen.
-Ich weiß. -Ihr habt über mich gesprochen?
Ein bisschen.
Wir waren beide hier.
Schon gut. Ist egal.
Hauptsache, du wirst gesund.
Schön, dein Gesicht zu sehen.
Ich muss dir noch was sagen.
Dein Vater und dein Bruder sind hier.
Wie ist das möglich?
Sebastian.
Er rief dich an. Ich dachte, er sei ein Freund, und ging ran.
Wo sind sie jetzt?
Wahrscheinlich im Hotel.
Ich will sie nicht sehen.
Sie sollen zurück nach Spanien.
Warum hast du sie mir verschwiegen?
Sie gehören nicht zu mir.
Sie dürfen nicht mehr herkommen.
Sagst du es ihnen? Bitte?
Ja.
Hi.
Ist was passiert?
Sophia ist wach.
Komm. Papa! Komm rein.
Papa, Sophia ist wach. Sie ist aufgewacht.
Hast du sie gesehen. Alles ok?
Sie wird wohl wieder gesund.
Ab ins Krankenhaus.
Sie will euch nicht sehen.
Warum?
Ihr gehört nicht zu ihr.
Verstehe ich nicht. Wieso sagt sie so was?
Weiß ich nicht.
EIN TEUFLISCHES MATCH
Laut Mobildaten war Bens Handy um 22 Uhr in der Gegend.
Bens Leiche wurde etwa 1,6 km flussabwärts gefunden.
Ich glaube, es passierte hier.
Aber noch nichts von der Party.
Er war wohl trotzdem da.
Du hast Holly mich ausspionieren lassen.
Warst du gemein zu ihr?
Nein, natürlich nicht.
-Du mochtest sie. -Sie ist eine Hostess.
Hätte ich's gewusst,
hätte ich das nicht getan.
Hättest du trotzdem.
Und auch Charlottes Ehe zerstört.
Du hast mir keine Wahl gelassen, oder?
Gib deinen Posten als CEO ab.
Warum sollte ich?
Sonst setzt dich eine Jahreshauptversammlung ab.
Du hast nicht genug Stimmen.
Du wirst überrascht sein.
James.
Du hast alle Brücken verbrannt.
Du kannst noch zurücktreten.
Niemals.
Dann wirst du abgewählt.
Tut mir leid, dass es so weit kam.
Wir brauchen eine Eheberatung.
-Wozu? -Wir brauchen Hilfe, um das zu schaffen.
Ich habe dich nicht betrogen.
Das wäre einfacher zu verstehen.
Sex mit einem anderen würdest du mir also verzeihen?
Zumindest könnte ich verstehen, warum jemand so was macht.
Aber deine Sache ist irre.
Klar. Um meine Ehe zu kämpfen, ist also irre.
Du musstest nicht kämpfen.
Das spielt in deinem Kopf,
und ich bin ungern mit einer Irren verheiratet.
Mark…
Ziehe am besten zu deiner Mutter.
Wenn du die Ehe retten willst, brauchen wir etwas Abstand.
Es liegt also an dir.
Ich habe hier eine Abgabefrist.
Wie war's mit Valeria?
Ganz ok.
War sie sauer auf dich?
Ist egal.
Lassen wir das Thema.
Hey, was ist los?
Sebastian erzählte mir von deiner Mutter.
Vom Unfall.
Er sagte, dein Vater trank viel.
Ist was passiert?
Was meinst du?
Tat er dir weh?
Nein! Das würde er nie tun.
Tut mir leid. Ich…
Es war nur eine blöde Zeit, und ich will das einfach nur vergessen.
Leg dich zu mir.
Deine Nähe…
…hilft mir zu vergessen.
Brauchst du mich?
Fabio ist in London. Hat er dich kontaktiert?
Warum sollte er?
Weil er hier sonst keinen kennt.
-Er meldete sich nicht. -Er nimmt wieder Drogen.
Er geht nicht ans Telefon. Ich mache mir Sorgen.
Ich hätte nicht kommen sollen.
-Soll ich gehen? -Nein.
Danke.
Wie geht's dir?
Gut.
Und dir?
Würde ich "gut" sagen, wäre das gelogen.
Ich denke ständig an dich.
Denkst du je an mich?
Natürlich.
Woran denkst du?
Warum tust du das?
Ich muss wissen, ob du genauso fühlst.
Das weißt du.
Es ist so schwer, dich zu sehen.
Schon gut.
NACH DEM ROMAN "THE ONE" VON JOHN MARRS
Untertitel von: Raik Westenberger